فرانسه، انگلتره و قاناده: اسرائیلڭ فلسطیندەكی یرلشیم یرلری اولوسلر آراس حقوقە آیقیری
فرانسه، انگلتره و قاناده: اسرائیلڭ فلسطیندەكی یرلشیم یرلری اولوسلر آراس حقوقە آیقیری
آچیقلامه دە، فلسطین مسئلەسنڭ ٢ دولتلی چوزومنڭ اورته طوغودەكی باریش، استقرار و گوگنلك ایچون اساس اولدیغی قید ایدیلدی.
فرانسه و انگلتره ایچون ٢ دولتلی چوزومی قورومانڭ و گوگنجە آلتینە آلمانڭ اولوسال چیقارلری آچیسندن أونملی اولدیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، “اسرائیل حکومتنڭ أ1 یرلشیم یرینی ایلرلەتمەیە یوڭلیك صوڭ قراری دخیل باتی شرعیەدە یرلشیم یرلرنڭ سورکلی یاییلمسی و یرلشیمجیلرڭ شددنڭ صوڭ درجە آرتمسی بو باریش ویزیونی ایچون طوغریدن و آجل بر تهدید تشکیل ایدییور.” افادەلرینە یر ویریلدی.
آچیقلامه دە، ٣ أولکه ڭڭ، بر ییل أوڭجە فلسطین دولدینی رسمی اولەرق طانیدیغی خاطرلاتیلارق، “چوق گچ اولمادن، ایکی دولتلی چوزومی و چیقارلرمزنی قورومەیە یوڭلیك ویردیگمز تعهدی یرینه گتیرمك و ایلکەلرمزنی صاوونمق ایچون اك تدبیرلر آلمانڭ زمانی گلدی. یرلشیم یرلری اولوسلر آراس حقوقە آیقیریدر.” دگرلەنلندیرمسی یر آلدی.
٣ أولکه ڭڭ، گاصبەدیلن فلسطین طوپراقلرندن گلن أورونلری یاساقلامق و گاصبەدیلن طوپراقلرە یوڭلیك یاپدیریملر اویغولامق ایچون تدبیرلر آلاجغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، فرانسه، قاناده و انگلترەنڭ آیریجە، فلسطین طوپراقلرنڭ غصبینی قولایلاشطیرانلرە و بوندن چیقار صاغلایانلرە قارشی دە آدیم آطاجاغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “قوئوردینەلی بر شکلدە حرکت ایدرك، اسرائیل ایلە یاقین و ویریملی بر اورتاقلق سوردیرمه، اسرائیل خلقنە صارصیلمز دستگمزنی و اسرائیلڭ گوگنلگنە یوڭلیك صارصیلمز تعهدمزنی یڭیدن افاده ایدییورز.” دگرلەنلندیرمسینه یر ویریركن، سوز قونوسی ٣ أولکه ڭڭ اسرائیل و فلسطین دولتلرنڭ گوگن ایچندە وار اولمسیندن یانه اولدیغی آقتاریلدی.
“بوگون، ایکی دولتلی چوزومی قورومق ایچون یاقلاشیممز قونوسندە بر دونوم نقطەسی اولوشدیرویور.” دەنن آچیقلامه دە، ٣ أولکه ڭڭ باریش آراییشینده ایلرلەمە قید ایتمك ایچون بو آی برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولنده بر طوپلانتی یە اش باشقانلق ایدەجگی افاده ایدیلدی.
قاناده، دانیمارقه، فینلاندییه، فرانسه، ایزلانده، ایرلانده، نوروچ، پولونیه، پورتەکیز، ایسپانیه، ایسوچ و انگلتره طیش ایشلری باقانلری، بوگون یاپدقلری اورتاق یازیلی آچیقلامەیله اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلریدەكی یاسا طیشی اسرائیل یرلشیملرندن گلن أورونلرڭ تجاردینی یاساقلامه یوڭنده آدیم آطاجاقلارینی دویورمشدی.
Fransa, İngiltere ve Kanada: İsrail'in Filistin'deki yerleşim yerleri uluslararası hukuka aykırı
Açıklamada, Filistin meselesinin 2 devletli çözümünün Orta Doğu’daki barış, istikrar ve güvenlik için esas olduğu kaydedildi.
Fransa ve İngiltere için 2 devletli çözümü korumanın ve güvence altına almanın ulusal çıkarları açısından önemli olduğu belirtilen açıklamada, “İsrail hükümetinin E1 yerleşim yerini ilerletmeye yönelik son kararı dahil Batı Şeria’da yerleşim yerlerinin sürekli yayılması ve yerleşimcilerin şiddetinin son derece artması bu barış vizyonu için doğrudan ve acil bir tehdit teşkil ediyor.” ifadelerine yer verildi.
Açıklamada, 3 ülkenin, bir yıl önce Filistin Devleti’ni resmi olarak tanıdığı hatırlatılarak, “Çok geç olmadan, iki devletli çözümü ve çıkarlarımızı korumaya yönelik verdiğimiz taahhüdü yerine getirmek ve ilkelerimizi savunmak için ek tedbirler almanın zamanı geldi. Yerleşim yerleri uluslararası hukuka aykırıdır.” değerlendirmesi yer aldı.
3 ülkenin, gasbedilen Filistin topraklarından gelen ürünleri yasaklamak ve gasbedilen topraklara yönelik yaptırımlar uygulamak için tedbirler alacağı belirtilen açıklamada, Fransa, Kanada ve İngiltere’nin ayrıca, Filistin topraklarının gaspını kolaylaştıranlara ve bundan çıkar sağlayanlara karşı da adım atacağı kaydedildi.
Açıklamada, “Koordineli bir şekilde hareket ederek, İsrail ile yakın ve verimli bir ortaklık sürdürme, İsrail halkına sarsılmaz desteğimizi ve İsrail’in güvenliğine yönelik sarsılmaz taahhüdümüzü yeniden ifade ediyoruz.” değerlendirmesine yer verilirken, söz konusu 3 ülkenin İsrail ve Filistin devletlerinin güven içinde var olmasından yana olduğu aktarıldı.
“Bugün, iki devletli çözümü korumak için yaklaşımımız konusunda bir dönüm noktası oluşturuyor.” denilen açıklamada, 3 ülkenin barış arayışında ilerleme kaydetmek için bu ay Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’nda bir toplantıya eş başkanlık edeceği ifade edildi.
Kanada, Danimarka, Finlandiya, Fransa, İzlanda, İrlanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İspanya, İsveç ve İngiltere dışişleri bakanları, bugün yaptıkları ortak yazılı açıklamayla işgal altındaki Filistin topraklarındaki yasa dışı İsrail yerleşimlerinden gelen ürünlerin ticaretini yasaklama yönünde adım atacaklarını duyurmuştu.
فرانسه، انگلتره و قاناده: اسرائیلڭ فلسطیندەكی یرلشیم یرلری اولوسلر آراس حقوقە آیقیری
فرانسه جمهورباشقانی إیمانویل ماجروڭ، انگلتره باش باقانی آندى بورنحام و قاناده باش باقانی مارك جارنى، اورتاق یازیلی آچیقلامه یاپدی.آچیقلامه دە، فلسطین مسئلەسنڭ ٢ دولتلی چوزومنڭ اورته طوغودەكی باریش، استقرار و گوگنلك ایچون اساس اولدیغی قید ایدیلدی.
فرانسه و انگلتره ایچون ٢ دولتلی چوزومی قورومانڭ و گوگنجە آلتینە آلمانڭ اولوسال چیقارلری آچیسندن أونملی اولدیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، “اسرائیل حکومتنڭ أ1 یرلشیم یرینی ایلرلەتمەیە یوڭلیك صوڭ قراری دخیل باتی شرعیەدە یرلشیم یرلرنڭ سورکلی یاییلمسی و یرلشیمجیلرڭ شددنڭ صوڭ درجە آرتمسی بو باریش ویزیونی ایچون طوغریدن و آجل بر تهدید تشکیل ایدییور.” افادەلرینە یر ویریلدی.
آچیقلامه دە، ٣ أولکه ڭڭ، بر ییل أوڭجە فلسطین دولدینی رسمی اولەرق طانیدیغی خاطرلاتیلارق، “چوق گچ اولمادن، ایکی دولتلی چوزومی و چیقارلرمزنی قورومەیە یوڭلیك ویردیگمز تعهدی یرینه گتیرمك و ایلکەلرمزنی صاوونمق ایچون اك تدبیرلر آلمانڭ زمانی گلدی. یرلشیم یرلری اولوسلر آراس حقوقە آیقیریدر.” دگرلەنلندیرمسی یر آلدی.
٣ أولکه ڭڭ، گاصبەدیلن فلسطین طوپراقلرندن گلن أورونلری یاساقلامق و گاصبەدیلن طوپراقلرە یوڭلیك یاپدیریملر اویغولامق ایچون تدبیرلر آلاجغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، فرانسه، قاناده و انگلترەنڭ آیریجە، فلسطین طوپراقلرنڭ غصبینی قولایلاشطیرانلرە و بوندن چیقار صاغلایانلرە قارشی دە آدیم آطاجاغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “قوئوردینەلی بر شکلدە حرکت ایدرك، اسرائیل ایلە یاقین و ویریملی بر اورتاقلق سوردیرمه، اسرائیل خلقنە صارصیلمز دستگمزنی و اسرائیلڭ گوگنلگنە یوڭلیك صارصیلمز تعهدمزنی یڭیدن افاده ایدییورز.” دگرلەنلندیرمسینه یر ویریركن، سوز قونوسی ٣ أولکه ڭڭ اسرائیل و فلسطین دولتلرنڭ گوگن ایچندە وار اولمسیندن یانه اولدیغی آقتاریلدی.
“بوگون، ایکی دولتلی چوزومی قورومق ایچون یاقلاشیممز قونوسندە بر دونوم نقطەسی اولوشدیرویور.” دەنن آچیقلامه دە، ٣ أولکه ڭڭ باریش آراییشینده ایلرلەمە قید ایتمك ایچون بو آی برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولنده بر طوپلانتی یە اش باشقانلق ایدەجگی افاده ایدیلدی.
قاناده، دانیمارقه، فینلاندییه، فرانسه، ایزلانده، ایرلانده، نوروچ، پولونیه، پورتەکیز، ایسپانیه، ایسوچ و انگلتره طیش ایشلری باقانلری، بوگون یاپدقلری اورتاق یازیلی آچیقلامەیله اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلریدەكی یاسا طیشی اسرائیل یرلشیملرندن گلن أورونلرڭ تجاردینی یاساقلامه یوڭنده آدیم آطاجاقلارینی دویورمشدی.
Fransa, İngiltere ve Kanada: İsrail'in Filistin'deki yerleşim yerleri uluslararası hukuka aykırı
Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, İngiltere Başbakanı Andy Burnham ve Kanada Başbakanı Mark Carney, ortak yazılı açıklama yaptı.Açıklamada, Filistin meselesinin 2 devletli çözümünün Orta Doğu’daki barış, istikrar ve güvenlik için esas olduğu kaydedildi.
Fransa ve İngiltere için 2 devletli çözümü korumanın ve güvence altına almanın ulusal çıkarları açısından önemli olduğu belirtilen açıklamada, “İsrail hükümetinin E1 yerleşim yerini ilerletmeye yönelik son kararı dahil Batı Şeria’da yerleşim yerlerinin sürekli yayılması ve yerleşimcilerin şiddetinin son derece artması bu barış vizyonu için doğrudan ve acil bir tehdit teşkil ediyor.” ifadelerine yer verildi.
Açıklamada, 3 ülkenin, bir yıl önce Filistin Devleti’ni resmi olarak tanıdığı hatırlatılarak, “Çok geç olmadan, iki devletli çözümü ve çıkarlarımızı korumaya yönelik verdiğimiz taahhüdü yerine getirmek ve ilkelerimizi savunmak için ek tedbirler almanın zamanı geldi. Yerleşim yerleri uluslararası hukuka aykırıdır.” değerlendirmesi yer aldı.
3 ülkenin, gasbedilen Filistin topraklarından gelen ürünleri yasaklamak ve gasbedilen topraklara yönelik yaptırımlar uygulamak için tedbirler alacağı belirtilen açıklamada, Fransa, Kanada ve İngiltere’nin ayrıca, Filistin topraklarının gaspını kolaylaştıranlara ve bundan çıkar sağlayanlara karşı da adım atacağı kaydedildi.
Açıklamada, “Koordineli bir şekilde hareket ederek, İsrail ile yakın ve verimli bir ortaklık sürdürme, İsrail halkına sarsılmaz desteğimizi ve İsrail’in güvenliğine yönelik sarsılmaz taahhüdümüzü yeniden ifade ediyoruz.” değerlendirmesine yer verilirken, söz konusu 3 ülkenin İsrail ve Filistin devletlerinin güven içinde var olmasından yana olduğu aktarıldı.
“Bugün, iki devletli çözümü korumak için yaklaşımımız konusunda bir dönüm noktası oluşturuyor.” denilen açıklamada, 3 ülkenin barış arayışında ilerleme kaydetmek için bu ay Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’nda bir toplantıya eş başkanlık edeceği ifade edildi.
Kanada, Danimarka, Finlandiya, Fransa, İzlanda, İrlanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İspanya, İsveç ve İngiltere dışişleri bakanları, bugün yaptıkları ortak yazılı açıklamayla işgal altındaki Filistin topraklarındaki yasa dışı İsrail yerleşimlerinden gelen ürünlerin ticaretini yasaklama yönünde adım atacaklarını duyurmuştu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
فرانسه جمهورباشقانی إیمانویل ماجروڭ، انگلتره باش باقانی آندى بورنحام و قاناده باش باقانی مارك جارنى، اورتاق یازیلی آچیقلامه یاپدی.
آچیقلامه دە، فلسطین مسئلەسنڭ ٢ دولتلی چوزومنڭ اورته طوغودەكی باریش، استقرار و گوگنلك ایچون اساس اولدیغی قید ایدیلدی.
فرانسه و انگلتره ایچون ٢ دولتلی چوزومی قورومانڭ و گوگنجە آلتینە آلمانڭ اولوسال چیقارلری آچیسندن أونملی اولدیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، “اسرائیل حکومتنڭ أ1 یرلشیم یرینی ایلرلەتمەیە یوڭلیك صوڭ قراری دخیل باتی شرعیەدە یرلشیم یرلرنڭ سورکلی یاییلمسی و یرلشیمجیلرڭ شددنڭ صوڭ درجە آرتمسی بو باریش ویزیونی ایچون طوغریدن و آجل بر تهدید تشکیل ایدییور.” افادەلرینە یر ویریلدی.
آچیقلامه دە، ٣ أولکه ڭڭ، بر ییل أوڭجە فلسطین دولدینی رسمی اولەرق طانیدیغی خاطرلاتیلارق، “چوق گچ اولمادن، ایکی دولتلی چوزومی و چیقارلرمزنی قورومەیە یوڭلیك ویردیگمز تعهدی یرینه گتیرمك و ایلکەلرمزنی صاوونمق ایچون اك تدبیرلر آلمانڭ زمانی گلدی. یرلشیم یرلری اولوسلر آراس حقوقە آیقیریدر.” دگرلەنلندیرمسی یر آلدی.
٣ أولکه ڭڭ، گاصبەدیلن فلسطین طوپراقلرندن گلن أورونلری یاساقلامق و گاصبەدیلن طوپراقلرە یوڭلیك یاپدیریملر اویغولامق ایچون تدبیرلر آلاجغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، فرانسه، قاناده و انگلترەنڭ آیریجە، فلسطین طوپراقلرنڭ غصبینی قولایلاشطیرانلرە و بوندن چیقار صاغلایانلرە قارشی دە آدیم آطاجاغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “قوئوردینەلی بر شکلدە حرکت ایدرك، اسرائیل ایلە یاقین و ویریملی بر اورتاقلق سوردیرمه، اسرائیل خلقنە صارصیلمز دستگمزنی و اسرائیلڭ گوگنلگنە یوڭلیك صارصیلمز تعهدمزنی یڭیدن افاده ایدییورز.” دگرلەنلندیرمسینه یر ویریركن، سوز قونوسی ٣ أولکه ڭڭ اسرائیل و فلسطین دولتلرنڭ گوگن ایچندە وار اولمسیندن یانه اولدیغی آقتاریلدی.
“بوگون، ایکی دولتلی چوزومی قورومق ایچون یاقلاشیممز قونوسندە بر دونوم نقطەسی اولوشدیرویور.” دەنن آچیقلامه دە، ٣ أولکه ڭڭ باریش آراییشینده ایلرلەمە قید ایتمك ایچون بو آی برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولنده بر طوپلانتی یە اش باشقانلق ایدەجگی افاده ایدیلدی.
قاناده، دانیمارقه، فینلاندییه، فرانسه، ایزلانده، ایرلانده، نوروچ، پولونیه، پورتەکیز، ایسپانیه، ایسوچ و انگلتره طیش ایشلری باقانلری، بوگون یاپدقلری اورتاق یازیلی آچیقلامەیله اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلریدەكی یاسا طیشی اسرائیل یرلشیملرندن گلن أورونلرڭ تجاردینی یاساقلامه یوڭنده آدیم آطاجاقلارینی دویورمشدی.
Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, İngiltere Başbakanı Andy Burnham ve Kanada Başbakanı Mark Carney, ortak yazılı açıklama yaptı.
Açıklamada, Filistin meselesinin 2 devletli çözümünün Orta Doğu’daki barış, istikrar ve güvenlik için esas olduğu kaydedildi.
Fransa ve İngiltere için 2 devletli çözümü korumanın ve güvence altına almanın ulusal çıkarları açısından önemli olduğu belirtilen açıklamada, “İsrail hükümetinin E1 yerleşim yerini ilerletmeye yönelik son kararı dahil Batı Şeria’da yerleşim yerlerinin sürekli yayılması ve yerleşimcilerin şiddetinin son derece artması bu barış vizyonu için doğrudan ve acil bir tehdit teşkil ediyor.” ifadelerine yer verildi.
Açıklamada, 3 ülkenin, bir yıl önce Filistin Devleti’ni resmi olarak tanıdığı hatırlatılarak, “Çok geç olmadan, iki devletli çözümü ve çıkarlarımızı korumaya yönelik verdiğimiz taahhüdü yerine getirmek ve ilkelerimizi savunmak için ek tedbirler almanın zamanı geldi. Yerleşim yerleri uluslararası hukuka aykırıdır.” değerlendirmesi yer aldı.
3 ülkenin, gasbedilen Filistin topraklarından gelen ürünleri yasaklamak ve gasbedilen topraklara yönelik yaptırımlar uygulamak için tedbirler alacağı belirtilen açıklamada, Fransa, Kanada ve İngiltere’nin ayrıca, Filistin topraklarının gaspını kolaylaştıranlara ve bundan çıkar sağlayanlara karşı da adım atacağı kaydedildi.
Açıklamada, “Koordineli bir şekilde hareket ederek, İsrail ile yakın ve verimli bir ortaklık sürdürme, İsrail halkına sarsılmaz desteğimizi ve İsrail’in güvenliğine yönelik sarsılmaz taahhüdümüzü yeniden ifade ediyoruz.” değerlendirmesine yer verilirken, söz konusu 3 ülkenin İsrail ve Filistin devletlerinin güven içinde var olmasından yana olduğu aktarıldı.
“Bugün, iki devletli çözümü korumak için yaklaşımımız konusunda bir dönüm noktası oluşturuyor.” denilen açıklamada, 3 ülkenin barış arayışında ilerleme kaydetmek için bu ay Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’nda bir toplantıya eş başkanlık edeceği ifade edildi.
Kanada, Danimarka, Finlandiya, Fransa, İzlanda, İrlanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İspanya, İsveç ve İngiltere dışişleri bakanları, bugün yaptıkları ortak yazılı açıklamayla işgal altındaki Filistin topraklarındaki yasa dışı İsrail yerleşimlerinden gelen ürünlerin ticaretini yasaklama yönünde adım atacaklarını duyurmuştu.
Bir yanıt yazın