شی ژڭپڭك، انگلتره باش باقانی آندى بورنحام ایلە تلەفونده گوروشدی
Xi Jinping, İngiltere Başbakanı Andy Burnham ile telefonda görüştü
آندىAndy بورنحامڭBurnham’ın انگلترهİngiltere باش باقانیBaşbakanı اولەرقolarak گوروەgöreve باشلەمسنیbaşlamasını قوطلایانkutlayan شی،Xi, چینÇin وve انگلترەنڭİngiltere’nin قاپساملیkapsamlı ستراتژیكstratejik اورتاقلرortaklar اولدیغنی،olduğunu, ایکیiki أولکهülkenin ڭڭ صوسیالsosyal سیستملریsistemleri وve اولوسالulusal قوشوللریkoşulları فرقلیfarklı اولسەolsa دەda اورتاقortak چیقارلرڭçıkarların فرقلیلقلردنfarklılıklardan داهاdaha فضلهfazla اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
شی،Xi, چینÇin وve انگلترەنڭİngiltere’nin برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi’nin (بمگك)(BMGK) دائمیdaimi أویەلریüyeleri وve دنیانڭdünyanın أوڭدەönde گلنgelen اقونومیلریekonomileri اولەرقolarak چوقçok طرفلیلغیtaraflılığı وve سربستserbest تجارتیticareti دستکلەدیگڭی،desteklediğini, بمنڭBM’nin کرهسالküresel دوزندەكیdüzendeki چکردكçekirdek قونومینیkonumunu قورودوغینیkoruduğunu بلیرتدی.belirtti. شی،Xi, ایکیiki أولکهülkenin ڭڭ بم،BM, گ20G20 وve دنیاDünya تجارتTicaret أورگوتیÖrgütü گبیgibi چوقçok طرفلیtaraflı پلاتفورملرplatformlar ایچندەiçinde ایلتیشیمiletişim و ایشve برلگنیişbirliğini گوچلەنلندیرمسی،güçlendirmesi, أشیتلیکچیeşitlikçi وve دوزنلیdüzenli کرهسالküresel چوقçok قطبلولقینیkutupluluğunu صاوونمەسی،savunması, قاپصاییجیkapsayıcı وve هرکسهherkese فائدهfayda اکونومیكekonomik کرەسللەشمەییküreselleşmeyi تشویقteşvik ایتمەسیetmesi گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı. شی،Xi, انگلترەنڭİngiltere’nin چینلیÇinli یاتیریمجیلرڭyatırımcıların مشروعmeşru حقhak وve چیقارلرینیçıkarlarını تامtam اولەرقolarak گوگنجەgüvence آلتینەaltına آلمسنیalmasını آرزوarzu ایتدیگڭیettiğini دیلەdile گتیردی.getirdi.
بورنحام،Burnham, چینÇin جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شیXi ژڭپڭكڭJinping’in آدیadı گچنgeçen گوروشلرنەgörüşlerine قاتیلارقkatılarak موجودmevcut چالقانتیلیçalkantılı وve قارماشیقkarmaşık اولوسلرuluslararası آراس گلیشمەلرgelişmeler قارشیسندهkarşısında بمBM گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi’nin دائمیdaimi أویەلریüyeleri اولانolan انگلترهİngiltere وve چینڭÇin’in دییالوغdiyalog یولیلهyoluyla اولوسلرuluslararası آراس صورونلرڭsorunların چوزومینیçözümünü تشویقteşvik ایتمەلری،etmeleri, اقلیمiklim دگیشیكلگیdeğişikliği گبیgibi کرهسالküresel زورلقلرەzorluklara اورتاقلاشهortaklaşa یانیتyanıt ویرمەلری،vermeleri, الel الهele ویرەركvererek دنیانڭdünyanın استقرارینیistikrarını وve رفاەینیrefahını برلکدەbirlikte قورومالریkorumaları گرکدیگنیgerektiğini بلیرتدی.belirtti.
بورنحامBurnham آیریجەayrıca چینڭÇin’in کسیزهڭXizang أوزركÖzerk بولگەسینهBölgesi’ne باغلیbağlı گییرونگGyirong ایلچەسیدەكیilçesindeki هیلانەheyelana خیزلیhızlı وve ایتکیلیetkili مداخلهmüdahale ایتمەسنیetmesini تقدیرtakdir ایتدیetti وve آفتدنafetten ایتکیلننetkilenen انگلیزİngiliz وطنداشلرینەvatandaşlarına صاغلادیغیsağladığı یاردیمyardım ایچونiçin چینەÇin’e تشکرteşekkür ایتدی.etti.
شی ژڭپڭك، انگلتره باش باقانی آندى بورنحام ایلە تلەفونده گوروشدی
آندى بورنحامڭ انگلتره باش باقانی اولەرق گوروە باشلەمسنی قوطلایان شی، چین و انگلترەنڭ قاپساملی ستراتژیك اورتاقلر اولدیغنی، ایکی أولکه ڭڭ صوسیال سیستملری و اولوسال قوشوللری فرقلی اولسە دە اورتاق چیقارلرڭ فرقلیلقلردن داها فضله اولدیغنی بلیرتدی.
شی، چین و انگلترەنڭ برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ (بمگك) دائمی أویەلری و دنیانڭ أوڭدە گلن اقونومیلری اولەرق چوق طرفلیلغی و سربست تجارتی دستکلەدیگڭی، بمنڭ کرهسال دوزندەكی چکردك قونومینی قورودوغینی بلیرتدی. شی، ایکی أولکه ڭڭ بم، گ20 و دنیا تجارت أورگوتی گبی چوق طرفلی پلاتفورملر ایچندە ایلتیشیم و ایش برلگنی گوچلەنلندیرمسی، أشیتلیکچی و دوزنلی کرهسال چوق قطبلولقینی صاوونمەسی، قاپصاییجی و هرکسه فائده اکونومیك کرەسللەشمەیی تشویق ایتمەسی گرکدیگنی وورغولادی. شی، انگلترەنڭ چینلی یاتیریمجیلرڭ مشروع حق و چیقارلرینی تام اولەرق گوگنجە آلتینە آلمسنی آرزو ایتدیگڭی دیلە گتیردی.
بورنحام، چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭكڭ آدی گچن گوروشلرنە قاتیلارق موجود چالقانتیلی و قارماشیق اولوسلر آراس گلیشمەلر قارشیسنده بم گوگنلك قونسیینڭ دائمی أویەلری اولان انگلتره و چینڭ دییالوغ یولیله اولوسلر آراس صورونلرڭ چوزومینی تشویق ایتمەلری، اقلیم دگیشیكلگی گبی کرهسال زورلقلرە اورتاقلاشه یانیت ویرمەلری، ال اله ویرەرك دنیانڭ استقرارینی و رفاەینی برلکدە قورومالری گرکدیگنی بلیرتدی.
بورنحام آیریجە چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسیدەكی هیلانە خیزلی و ایتکیلی مداخله ایتمەسنی تقدیر ایتدی و آفتدن ایتکیلنن انگلیز وطنداشلرینە صاغلادیغی یاردیم ایچون چینە تشکر ایتدی.
شی، چین و انگلترەنڭ برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ (بمگك) دائمی أویەلری و دنیانڭ أوڭدە گلن اقونومیلری اولەرق چوق طرفلیلغی و سربست تجارتی دستکلەدیگڭی، بمنڭ کرهسال دوزندەكی چکردك قونومینی قورودوغینی بلیرتدی. شی، ایکی أولکه ڭڭ بم، گ20 و دنیا تجارت أورگوتی گبی چوق طرفلی پلاتفورملر ایچندە ایلتیشیم و ایش برلگنی گوچلەنلندیرمسی، أشیتلیکچی و دوزنلی کرهسال چوق قطبلولقینی صاوونمەسی، قاپصاییجی و هرکسه فائده اکونومیك کرەسللەشمەیی تشویق ایتمەسی گرکدیگنی وورغولادی. شی، انگلترەنڭ چینلی یاتیریمجیلرڭ مشروع حق و چیقارلرینی تام اولەرق گوگنجە آلتینە آلمسنی آرزو ایتدیگڭی دیلە گتیردی.
بورنحام، چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭكڭ آدی گچن گوروشلرنە قاتیلارق موجود چالقانتیلی و قارماشیق اولوسلر آراس گلیشمەلر قارشیسنده بم گوگنلك قونسیینڭ دائمی أویەلری اولان انگلتره و چینڭ دییالوغ یولیله اولوسلر آراس صورونلرڭ چوزومینی تشویق ایتمەلری، اقلیم دگیشیكلگی گبی کرهسال زورلقلرە اورتاقلاشه یانیت ویرمەلری، ال اله ویرەرك دنیانڭ استقرارینی و رفاەینی برلکدە قورومالری گرکدیگنی بلیرتدی.
بورنحام آیریجە چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسیدەكی هیلانە خیزلی و ایتکیلی مداخله ایتمەسنی تقدیر ایتدی و آفتدن ایتکیلنن انگلیز وطنداشلرینە صاغلادیغی یاردیم ایچون چینە تشکر ایتدی.
Xi Jinping, İngiltere Başbakanı Andy Burnham ile telefonda görüştü
Andy Burnham’ın İngiltere Başbakanı olarak göreve başlamasını kutlayan Xi, Çin ve İngiltere’nin kapsamlı stratejik ortaklar olduğunu, iki ülkenin sosyal sistemleri ve ulusal koşulları farklı olsa da ortak çıkarların farklılıklardan daha fazla olduğunu belirtti.
Xi, Çin ve İngiltere’nin Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin (BMGK) daimi üyeleri ve dünyanın önde gelen ekonomileri olarak çok taraflılığı ve serbest ticareti desteklediğini, BM’nin küresel düzendeki çekirdek konumunu koruduğunu belirtti. Xi, iki ülkenin BM, G20 ve Dünya Ticaret Örgütü gibi çok taraflı platformlar içinde iletişim ve işbirliğini güçlendirmesi, eşitlikçi ve düzenli küresel çok kutupluluğunu savunması, kapsayıcı ve herkese fayda ekonomik küreselleşmeyi teşvik etmesi gerektiğini vurguladı. Xi, İngiltere’nin Çinli yatırımcıların meşru hak ve çıkarlarını tam olarak güvence altına almasını arzu ettiğini dile getirdi.
Burnham, Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping’in adı geçen görüşlerine katılarak mevcut çalkantılı ve karmaşık uluslararası gelişmeler karşısında BM Güvenlik Konseyi’nin daimi üyeleri olan İngiltere ve Çin’in diyalog yoluyla uluslararası sorunların çözümünü teşvik etmeleri, iklim değişikliği gibi küresel zorluklara ortaklaşa yanıt vermeleri, el ele vererek dünyanın istikrarını ve refahını birlikte korumaları gerektiğini belirtti.
Burnham ayrıca Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesindeki heyelana hızlı ve etkili müdahale etmesini takdir etti ve afetten etkilenen İngiliz vatandaşlarına sağladığı yardım için Çin’e teşekkür etti.
Xi, Çin ve İngiltere’nin Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin (BMGK) daimi üyeleri ve dünyanın önde gelen ekonomileri olarak çok taraflılığı ve serbest ticareti desteklediğini, BM’nin küresel düzendeki çekirdek konumunu koruduğunu belirtti. Xi, iki ülkenin BM, G20 ve Dünya Ticaret Örgütü gibi çok taraflı platformlar içinde iletişim ve işbirliğini güçlendirmesi, eşitlikçi ve düzenli küresel çok kutupluluğunu savunması, kapsayıcı ve herkese fayda ekonomik küreselleşmeyi teşvik etmesi gerektiğini vurguladı. Xi, İngiltere’nin Çinli yatırımcıların meşru hak ve çıkarlarını tam olarak güvence altına almasını arzu ettiğini dile getirdi.
Burnham, Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping’in adı geçen görüşlerine katılarak mevcut çalkantılı ve karmaşık uluslararası gelişmeler karşısında BM Güvenlik Konseyi’nin daimi üyeleri olan İngiltere ve Çin’in diyalog yoluyla uluslararası sorunların çözümünü teşvik etmeleri, iklim değişikliği gibi küresel zorluklara ortaklaşa yanıt vermeleri, el ele vererek dünyanın istikrarını ve refahını birlikte korumaları gerektiğini belirtti.
Burnham ayrıca Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesindeki heyelana hızlı ve etkili müdahale etmesini takdir etti ve afetten etkilenen İngiliz vatandaşlarına sağladığı yardım için Çin’e teşekkür etti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
شی ژڭپڭك، انگلتره باش باقانی آندى بورنحام ایلە تلەفونده گوروشدی
آندى بورنحامڭ انگلتره باش باقانی اولەرق گوروە باشلەمسنی قوطلایان شی، چین و انگلترەنڭ قاپساملی ستراتژیك اورتاقلر اولدیغنی، ایکی أولکه ڭڭ صوسیال سیستملری و اولوسال قوشوللری فرقلی اولسە دە اورتاق چیقارلرڭ فرقلیلقلردن داها فضله اولدیغنی بلیرتدی.شی، چین و انگلترەنڭ برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ (بمگك) دائمی أویەلری و دنیانڭ أوڭدە گلن اقونومیلری اولەرق چوق طرفلیلغی و سربست تجارتی دستکلەدیگڭی، بمنڭ کرهسال دوزندەكی چکردك قونومینی قورودوغینی بلیرتدی. شی، ایکی أولکه ڭڭ بم، گ20 و دنیا تجارت أورگوتی گبی چوق طرفلی پلاتفورملر ایچندە ایلتیشیم و ایش برلگنی گوچلەنلندیرمسی، أشیتلیکچی و دوزنلی کرهسال چوق قطبلولقینی صاوونمەسی، قاپصاییجی و هرکسه فائده اکونومیك کرەسللەشمەیی تشویق ایتمەسی گرکدیگنی وورغولادی. شی، انگلترەنڭ چینلی یاتیریمجیلرڭ مشروع حق و چیقارلرینی تام اولەرق گوگنجە آلتینە آلمسنی آرزو ایتدیگڭی دیلە گتیردی.
بورنحام، چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭكڭ آدی گچن گوروشلرنە قاتیلارق موجود چالقانتیلی و قارماشیق اولوسلر آراس گلیشمەلر قارشیسنده بم گوگنلك قونسیینڭ دائمی أویەلری اولان انگلتره و چینڭ دییالوغ یولیله اولوسلر آراس صورونلرڭ چوزومینی تشویق ایتمەلری، اقلیم دگیشیكلگی گبی کرهسال زورلقلرە اورتاقلاشه یانیت ویرمەلری، ال اله ویرەرك دنیانڭ استقرارینی و رفاەینی برلکدە قورومالری گرکدیگنی بلیرتدی.
بورنحام آیریجە چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسیدەكی هیلانە خیزلی و ایتکیلی مداخله ایتمەسنی تقدیر ایتدی و آفتدن ایتکیلنن انگلیز وطنداشلرینە صاغلادیغی یاردیم ایچون چینە تشکر ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Xi Jinping, İngiltere Başbakanı Andy Burnham ile telefonda görüştü
Andy Burnham’ın İngiltere Başbakanı olarak göreve başlamasını kutlayan Xi, Çin ve İngiltere’nin kapsamlı stratejik ortaklar olduğunu, iki ülkenin sosyal sistemleri ve ulusal koşulları farklı olsa da ortak çıkarların farklılıklardan daha fazla olduğunu belirtti.Xi, Çin ve İngiltere’nin Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin (BMGK) daimi üyeleri ve dünyanın önde gelen ekonomileri olarak çok taraflılığı ve serbest ticareti desteklediğini, BM’nin küresel düzendeki çekirdek konumunu koruduğunu belirtti. Xi, iki ülkenin BM, G20 ve Dünya Ticaret Örgütü gibi çok taraflı platformlar içinde iletişim ve işbirliğini güçlendirmesi, eşitlikçi ve düzenli küresel çok kutupluluğunu savunması, kapsayıcı ve herkese fayda ekonomik küreselleşmeyi teşvik etmesi gerektiğini vurguladı. Xi, İngiltere’nin Çinli yatırımcıların meşru hak ve çıkarlarını tam olarak güvence altına almasını arzu ettiğini dile getirdi.
Burnham, Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping’in adı geçen görüşlerine katılarak mevcut çalkantılı ve karmaşık uluslararası gelişmeler karşısında BM Güvenlik Konseyi’nin daimi üyeleri olan İngiltere ve Çin’in diyalog yoluyla uluslararası sorunların çözümünü teşvik etmeleri, iklim değişikliği gibi küresel zorluklara ortaklaşa yanıt vermeleri, el ele vererek dünyanın istikrarını ve refahını birlikte korumaları gerektiğini belirtti.
Burnham ayrıca Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesindeki heyelana hızlı ve etkili müdahale etmesini takdir etti ve afetten etkilenen İngiliz vatandaşlarına sağladığı yardım için Çin’e teşekkür etti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İngiltere
➔
أی̇نگیلتەره<br />
Burnham
➔
بورنحام<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Konseyi
➔
قونسیی<br />
Daimi
➔
دائمی<br />
Üyeleri
➔
أویەلری<br />
Dünyanın
➔
دنیانڭ<br />
Teşvik
➔
تشویق<br />
Gerektiğini
➔
گرکدیگنی<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Andy
➔
آندى<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Göreve
➔
گوروە<br />
Başlamasını
➔
باشلەمسنی<br />
Kutlayan
➔
قوطلایان<br />
Kapsamlı
➔
قاپساملی<br />
Stratejik
➔
ستراتژیك<br />
Ortaklar
➔
اورتاقلر<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Sistemleri
➔
سیستملری<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Koşulları
➔
قوشوللری<br />
Farklı
➔
فرقلی<br />
Olsa
➔
اولسە<br />
Ortak
➔
اورتاق<br />
Çıkarların
➔
چیقارلرڭ<br />
Farklılıklardan
➔
فرقلیلقلردن
آندى بورنحامڭ انگلتره باش باقانی اولەرق گوروە باشلەمسنی قوطلایان شی، چین و انگلترەنڭ قاپساملی ستراتژیك اورتاقلر اولدیغنی، ایکی أولکه ڭڭ صوسیال سیستملری و اولوسال قوشوللری فرقلی اولسە دە اورتاق چیقارلرڭ فرقلیلقلردن داها فضله اولدیغنی بلیرتدی.
شی، چین و انگلترەنڭ برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ (بمگك) دائمی أویەلری و دنیانڭ أوڭدە گلن اقونومیلری اولەرق چوق طرفلیلغی و سربست تجارتی دستکلەدیگڭی، بمنڭ کرهسال دوزندەكی چکردك قونومینی قورودوغینی بلیرتدی. شی، ایکی أولکه ڭڭ بم، گ20 و دنیا تجارت أورگوتی گبی چوق طرفلی پلاتفورملر ایچندە ایلتیشیم و ایش برلگنی گوچلەنلندیرمسی، أشیتلیکچی و دوزنلی کرهسال چوق قطبلولقینی صاوونمەسی، قاپصاییجی و هرکسه فائده اکونومیك کرەسللەشمەیی تشویق ایتمەسی گرکدیگنی وورغولادی. شی، انگلترەنڭ چینلی یاتیریمجیلرڭ مشروع حق و چیقارلرینی تام اولەرق گوگنجە آلتینە آلمسنی آرزو ایتدیگڭی دیلە گتیردی.
بورنحام، چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭكڭ آدی گچن گوروشلرنە قاتیلارق موجود چالقانتیلی و قارماشیق اولوسلر آراس گلیشمەلر قارشیسنده بم گوگنلك قونسیینڭ دائمی أویەلری اولان انگلتره و چینڭ دییالوغ یولیله اولوسلر آراس صورونلرڭ چوزومینی تشویق ایتمەلری، اقلیم دگیشیكلگی گبی کرهسال زورلقلرە اورتاقلاشه یانیت ویرمەلری، ال اله ویرەرك دنیانڭ استقرارینی و رفاەینی برلکدە قورومالری گرکدیگنی بلیرتدی.
بورنحام آیریجە چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسیدەكی هیلانە خیزلی و ایتکیلی مداخله ایتمەسنی تقدیر ایتدی و آفتدن ایتکیلنن انگلیز وطنداشلرینە صاغلادیغی یاردیم ایچون چینە تشکر ایتدی.
Andy Burnham’ın İngiltere Başbakanı olarak göreve başlamasını kutlayan Xi, Çin ve İngiltere’nin kapsamlı stratejik ortaklar olduğunu, iki ülkenin sosyal sistemleri ve ulusal koşulları farklı olsa da ortak çıkarların farklılıklardan daha fazla olduğunu belirtti.
Xi, Çin ve İngiltere’nin Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin (BMGK) daimi üyeleri ve dünyanın önde gelen ekonomileri olarak çok taraflılığı ve serbest ticareti desteklediğini, BM’nin küresel düzendeki çekirdek konumunu koruduğunu belirtti. Xi, iki ülkenin BM, G20 ve Dünya Ticaret Örgütü gibi çok taraflı platformlar içinde iletişim ve işbirliğini güçlendirmesi, eşitlikçi ve düzenli küresel çok kutupluluğunu savunması, kapsayıcı ve herkese fayda ekonomik küreselleşmeyi teşvik etmesi gerektiğini vurguladı. Xi, İngiltere’nin Çinli yatırımcıların meşru hak ve çıkarlarını tam olarak güvence altına almasını arzu ettiğini dile getirdi.
Burnham, Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping’in adı geçen görüşlerine katılarak mevcut çalkantılı ve karmaşık uluslararası gelişmeler karşısında BM Güvenlik Konseyi’nin daimi üyeleri olan İngiltere ve Çin’in diyalog yoluyla uluslararası sorunların çözümünü teşvik etmeleri, iklim değişikliği gibi küresel zorluklara ortaklaşa yanıt vermeleri, el ele vererek dünyanın istikrarını ve refahını birlikte korumaları gerektiğini belirtti.
Burnham ayrıca Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesindeki heyelana hızlı ve etkili müdahale etmesini takdir etti ve afetten etkilenen İngiliz vatandaşlarına sağladığı yardım için Çin’e teşekkür etti.
Bir yanıt yazın