ژاپونیەدە نییژیمه آطەسی ایچون اڭ یوکسك سویه هیلان اویاریسی
Japonya’da Niijima Adası için en yüksek seviye heyelan uyarısı
ژمهJMA آچیقلامەسندە،açıklamasında, "صیجاق"sıcak وve نملیnemli هاونڭ"havanın" ایتکیسیلەetkisiyle صوڭson ٢٤24 ساعتدەsaatte رقورrekor دوزیدەdüzeyde یاغمورyağmur یغماسیyağması نه دنیلهnedeniyle طوقیونڭTokyo'nun گونیندەکیgüneyindeki نییژیمهNiijima آطەسیAdası ایچونiçin "٥."5. سویهSeviye آجلAcil طورومDurum اویاریسی"Uyarısı" یاییملانلاندیغیyayımlandığı بلیرتیلدی.belirtildi.
آطهAda بولگەسندەbölgesinde اولاسیolası هیلانلرەheyelanlara قارشیkarşı "اڭ"en یوکسكyüksek سویەدەكیseviyedeki آلارمدهalarmda قالینمسی"kalınması" طلبtalep ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، باشbaşkent کندile ایلە چورەسیدەكیçevresindeki صایتامهSaitama وve جیباÇiba ایالتلرندهeyaletlerinde شدتلیşiddetli یاغمورلرڭyağmurların ایتکیسنڭetkisinin هفتهhafta ایچندەiçinde سورەبیلەجگیsürebileceği آقتاریلدی.aktarıldı.
وولقانیكVolkanik برbir آطهada اولانolan نییژیمه،Niijima, طوقیونڭTokyo'nun یاقلاشیقyaklaşık ١٦٠160 کیلومترهkilometre گونیندەgüneyinde بولونویور.bulunuyor.
ژاپونیەدە نییژیمه آطەسی ایچون اڭ یوکسك سویه هیلان اویاریسی
ژمه آچیقلامەسندە، “صیجاق و نملی هاونڭ” ایتکیسیلە صوڭ ٢٤ ساعتدە رقور دوزیدە یاغمور یغماسی نه دنیله طوقیونڭ گونیندەکی نییژیمه آطەسی ایچون “٥. سویه آجل طوروم اویاریسی” یاییملانلاندیغی بلیرتیلدی.
آطه بولگەسندە اولاسی هیلانلرە قارشی “اڭ یوکسك سویەدەكی آلارمده قالینمسی” طلب ایدیلن آچیقلامه دە، باش کند ایلە چورەسیدەكی صایتامه و جیبا ایالتلرنده شدتلی یاغمورلرڭ ایتکیسنڭ هفته ایچندە سورەبیلەجگی آقتاریلدی.
وولقانیك بر آطه اولان نییژیمه، طوقیونڭ یاقلاشیق ١٦٠ کیلومتره گونیندە بولونویور.
آطه بولگەسندە اولاسی هیلانلرە قارشی “اڭ یوکسك سویەدەكی آلارمده قالینمسی” طلب ایدیلن آچیقلامه دە، باش کند ایلە چورەسیدەكی صایتامه و جیبا ایالتلرنده شدتلی یاغمورلرڭ ایتکیسنڭ هفته ایچندە سورەبیلەجگی آقتاریلدی.
وولقانیك بر آطه اولان نییژیمه، طوقیونڭ یاقلاشیق ١٦٠ کیلومتره گونیندە بولونویور.
Japonya’da Niijima Adası için en yüksek seviye heyelan uyarısı
JMA açıklamasında, “sıcak ve nemli havanın” etkisiyle son 24 saatte rekor düzeyde yağmur yağması nedeniyle Tokyo’nun güneyindeki Niijima Adası için “5. Seviye Acil Durum Uyarısı” yayımlandığı belirtildi.
Ada bölgesinde olası heyelanlara karşı “en yüksek seviyedeki alarmda kalınması” talep edilen açıklamada, başkent ile çevresindeki Saitama ve Çiba eyaletlerinde şiddetli yağmurların etkisinin hafta içinde sürebileceği aktarıldı.
Volkanik bir ada olan Niijima, Tokyo’nun yaklaşık 160 kilometre güneyinde bulunuyor.
Ada bölgesinde olası heyelanlara karşı “en yüksek seviyedeki alarmda kalınması” talep edilen açıklamada, başkent ile çevresindeki Saitama ve Çiba eyaletlerinde şiddetli yağmurların etkisinin hafta içinde sürebileceği aktarıldı.
Volkanik bir ada olan Niijima, Tokyo’nun yaklaşık 160 kilometre güneyinde bulunuyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ژاپونیەدە نییژیمه آطەسی ایچون اڭ یوکسك سویه هیلان اویاریسی
ژمه آچیقلامەسندە، “صیجاق و نملی هاونڭ” ایتکیسیلە صوڭ ٢٤ ساعتدە رقور دوزیدە یاغمور یغماسی نه دنیله طوقیونڭ گونیندەکی نییژیمه آطەسی ایچون “٥. سویه آجل طوروم اویاریسی” یاییملانلاندیغی بلیرتیلدی.آطه بولگەسندە اولاسی هیلانلرە قارشی “اڭ یوکسك سویەدەكی آلارمده قالینمسی” طلب ایدیلن آچیقلامه دە، باش کند ایلە چورەسیدەكی صایتامه و جیبا ایالتلرنده شدتلی یاغمورلرڭ ایتکیسنڭ هفته ایچندە سورەبیلەجگی آقتاریلدی.
وولقانیك بر آطه اولان نییژیمه، طوقیونڭ یاقلاشیق ١٦٠ کیلومتره گونیندە بولونویور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Japonya’da Niijima Adası için en yüksek seviye heyelan uyarısı
JMA açıklamasında, “sıcak ve nemli havanın” etkisiyle son 24 saatte rekor düzeyde yağmur yağması nedeniyle Tokyo’nun güneyindeki Niijima Adası için “5. Seviye Acil Durum Uyarısı” yayımlandığı belirtildi.Ada bölgesinde olası heyelanlara karşı “en yüksek seviyedeki alarmda kalınması” talep edilen açıklamada, başkent ile çevresindeki Saitama ve Çiba eyaletlerinde şiddetli yağmurların etkisinin hafta içinde sürebileceği aktarıldı.
Volkanik bir ada olan Niijima, Tokyo’nun yaklaşık 160 kilometre güneyinde bulunuyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Tokyo
➔
طوقیو<br />
Niijima
➔
نییژیمه<br />
Açıklamasında
➔
آچیقلامەسندە<br />
Sıcak
➔
صیجاق<br />
Nemli
➔
نملی<br />
Havanın
➔
هاونڭ<br />
Etkisiyle
➔
ایتکیسیلە<br />
Saatte
➔
ساعتدە<br />
Rekor
➔
رقور<br />
Düzeyde
➔
دوزیدە<br />
Yağmur
➔
یاغمور<br />
Yağması
➔
یغماسی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Güneyindeki
➔
گونیندەکی<br />
Adası
➔
آطەسی<br />
Seviye
➔
سویه<br />
Acil
➔
آجل<br />
Durum
➔
طوروم<br />
Uyarısı
➔
اویاریسی<br />
Yayımlandığı
➔
یاییملانلاندیغی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Bölgesinde
➔
بولگەسندە<br />
Olası
➔
اولاسی<br />
Heyelanlara
➔
هیلانلرە<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Seviyedeki
➔
سویەدەكی<br />
Alarmda
➔
آلارمده<br />
Kalınması
➔
قالینمسی<br />
Talep
➔
طلب<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە
ژمه آچیقلامەسندە، “صیجاق و نملی هاونڭ” ایتکیسیلە صوڭ ٢٤ ساعتدە رقور دوزیدە یاغمور یغماسی نه دنیله طوقیونڭ گونیندەکی نییژیمه آطەسی ایچون “٥. سویه آجل طوروم اویاریسی” یاییملانلاندیغی بلیرتیلدی.
آطه بولگەسندە اولاسی هیلانلرە قارشی “اڭ یوکسك سویەدەكی آلارمده قالینمسی” طلب ایدیلن آچیقلامه دە، باش کند ایلە چورەسیدەكی صایتامه و جیبا ایالتلرنده شدتلی یاغمورلرڭ ایتکیسنڭ هفته ایچندە سورەبیلەجگی آقتاریلدی.
وولقانیك بر آطه اولان نییژیمه، طوقیونڭ یاقلاشیق ١٦٠ کیلومتره گونیندە بولونویور.
JMA açıklamasında, “sıcak ve nemli havanın” etkisiyle son 24 saatte rekor düzeyde yağmur yağması nedeniyle Tokyo’nun güneyindeki Niijima Adası için “5. Seviye Acil Durum Uyarısı” yayımlandığı belirtildi.
Ada bölgesinde olası heyelanlara karşı “en yüksek seviyedeki alarmda kalınması” talep edilen açıklamada, başkent ile çevresindeki Saitama ve Çiba eyaletlerinde şiddetli yağmurların etkisinin hafta içinde sürebileceği aktarıldı.
Volkanik bir ada olan Niijima, Tokyo’nun yaklaşık 160 kilometre güneyinde bulunuyor.
Bir yanıt yazın