ترمپدن بر اسم دگیشیكلگی داها: نیو مکسیجویە “نیو آمەریجه” أوڭریسی – Trump’tan bir isim değişikliği daha: New Mexico’ya “New America” önerisi

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ترمپدن بر اسم دگیشیكلگی داها: نیو مکسیجویە “نیو آمەریجه” أوڭریسی

Trump’tan bir isim değişikliği daha: New Mexico’ya “New America” önerisi
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپ،Trump, أولکهülkenin ڭڭ  گونیباطیصینداقیgüneybatısındaki نیوNew مهکسیکوMexico ایالدنڭeyaletinin آدنڭadının “نیو“New آمەریجه”America” (یڭی(Yeni آمەریقە)Amerika) اولەرقolarak دگیشتیریلمسنیdeğiştirilmesini أوڭردی.önerdi. ترمپ،Trump, بوbu فکرfikri صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمیplatformu طروطحTruth صوجیالSocial أوزرندنüzerinden یاپدیغیyaptığı پایلاشیملهpaylaşımla گوندمەgündeme گتیردی.getirdi.
ترمپ،Trump, پایلاشیمندەpaylaşımında ایالتڭeyaletin خریطەسیharitası أوزرندەüzerinde “مهکسیکو”“Mexico” کلمەسنڭkelimesinin أوزریییüzerini چیزیبçizip یرینهyerine “آمەریجه”“America” یازدیغیyazdığı برbir گورسلgörsel قوللاندی.kullandı. سوزSöz قونوسیkonusu گورسل،görsel, قیصهkısa سورەsüre ایچندەiçinde بیاضBeyaz سرایڭSaray’ın رسمیresmi ایکسX حسابندنhesabından دەda یڭیدنyeniden یاییملاندی.yayımlandı. ترمپ،Trump, أوڭریسنیönerisini شوşu افادەلرلهifadelerle صاووندی:savundu:
“برچوق“Birçok کیشیkişi نیوNew مکسیجونڭMexico’nun آدنڭadının نیوNew آمەریجهAmerica اولەرقolarak دگیشتیریلمسنیdeğiştirilmesini أوڭردی.önerdi. بوBu پوتانسییلیpotansiyeli یوکسكyüksek ایالتڭeyaletin انسانلریinsanları ایچونiçin چوقçok داهاdaha پرستیژلیprestijli وve گوزلgüzel برbir اسم.isim. وای،Vay, باییلدم!!!”bayıldım!!!”
ترمپTrump آیریجە،ayrıca, نیوNew مکسیجودنMexico’dan “توم“tüm زمانلرڭzamanların اڭen بویوكbüyük سچیمseçim حیلەسیhilesi یاپیلانyapılan ایالتلرندنeyaletlerinden بری”biri” اولەرقolarak بخستارك،bahsederek, ایالتدەكیeyaletteki سچیمseçim سورچلرنەsüreçlerine یوڭلیكyönelik الشدیریلرنیeleştirilerini دەde یینەلەدی.yineledi.
ایالتEyalet یوڭتیمندنyönetiminden سرتsert تپکیtepki
آنجقAncak أوڭری،öneri, باشدهbaşta ایالتeyalet یونتیمیyönetimi اولمقolmak أوزرەüzere ایکیiki پارتیدنpartiden سیاسدیجیلرڭsiyasetçilerin سرتsert تپکیسنیtepkisini چکدی.çekti. نیوNew مهکسیکوMexico والیسیValisi میجهللهMichelle لوژانLujan گریسهام،Grisham, قونویەkonuya ایلیشکینilişkin یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  ایالتڭeyaletin آدنڭadının “طارتیشمایە“tartışmaya آچیقaçık اولمادیغنی”olmadığını” بلیرتەرك،belirterek, “نیو“New مهکسیکو،Mexico, آمەریقەAmerika برلشیكBirleşik دولتلرندنDevletleri’nden أوڭجەönce وارvar اولانolan برbir اسمدر”isimdir” دیدی.dedi.
والیVali گریسهام،Grisham, ترمپی،Trump’ı, یوکسلنyükselen بنزینbenzin فیئاتلریfiyatları وve ایراندەكیİran’daki صاواشsavaş گبیgibi آجلacil صورونلردنsorunlardan خلقڭhalkın دقّدینیdikkatini باشقەbaşka یوڭەyöne چکمكیەçekmeye چالیشمقلهçalışmakla صوچلادی.suçladı. ایالدیEyaleti تمثیلtemsil ایدنeden دموقراتDemokrat سناتورSenatör مارتینMartin هینریجهHeinrich دەde صوسیالsosyal مدیەدنmedyadan یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, “هر“Her زمانzaman گرچكgerçek آدلرییلهadlarıyla آناجغمanacağım أوچüç شیئşey وار:var: مکسیقهMeksika کورفزی،Körfezi, أونطاریوOntario گولیGölü وve نیوNew مهکسیکو”Mexico” افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
تمثیلجیTemsilci ملانیهMelanie صطانصبورىStansbury ایسەise داهاdaha نتnet برbir دللهdille “اوخ“Oh هللhell نو!”no!” (اوخ،(Oh, خیر!)hayır!) چیقیشندهçıkışında بولونورقن،bulunurken, ایالتدەكیeyaletteki جمهوریتجیCumhuriyetçi والیVali آداییadayı گرگگGregg خلHull دەda فکرەfikre قارشیkarşı چیقارق،çıkarak, نیوNew مکسیجونڭMexico’nun “٥٠٠“500 ییللقyıllık برbir تاریخ”tarih” طاشیدیغڭیtaşıdığını وve اسمڭismin “مذاکره“müzakere قونوسیkonusu اولمادیغنی”olmadığını” وورغولادی.vurguladı.
بوڭاBuna قارشین،karşın, أوطاحUtah سناتوریSenatörü میکهMike لهLee گبیgibi بعضbazı جمهوریتجیCumhuriyetçi اسملرisimler “نیو“New آمەریجه”America” إسمنىismini “عقلده“akılda قالیجی”kalıcı” بولدقلرنیbulduklarını افادهifade ایتدی.etti.
اسملرİsimler أوزرندنüzerinden یڭیدنyeniden شکللننşekillenen آمەریقەAmerika
ترمپڭTrump’ın نیوNew مهکسیکوMexico چیقیشی،çıkışı, باشقانلقنڭbaşkanlığının ایکنجیikinci دونمندهdöneminde جغرافیcoğrafi اسملرisimler أوزرندنüzerinden یوروتدیگیyürüttüğü طارتیشمالرڭtartışmaların گیدرەكgiderek گەنیشلەدیگینیgenişlediğini گوسترییور.gösteriyor.
ترمپTrump داهاdaha أوڭجەönce مکسیقهMeksika کورفەزینڭKörfezi’nin فدەرالfederal دوزیدەdüzeyde “آمەریجه“America کورفزی”Körfezi” اولەرقolarak آدلانلاندیریلمسیadlandırılması ایچونiçin آدیمadım آتمش،atmış, آغستوسAğustos ٢٠٢٦دە2026’da ایسەise أونطاریوOntario گولینڭGölü’nün فدەرالfederal قوللانیمدهkullanımda “آمەریجه“America گولی”Gölü” اولەرقolarak آنیلمسنیanılmasını أوڭ  گورنöngören برbir قرارنامهkararname امضالامشدی.imzalamıştı. گچنGeçen هفتهhafta دەda ایرانلهİran’la یاشانانyaşanan گریلیمgerilim صیرەسندەsırasında هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı’nın “ترمپ“Trump بوغازی”Boğazı” اولەرقolarak آدلانلاندیریلمسیadlandırılması فکرینیfikrini اورتایهortaya آتمش،atmış, داهاdaha صوڭرەsonra بوbu أوڭرنڭönerinin جدیciddi اولمادیغنیolmadığını اعماima ایتمشدی.etmişti.
یاسالYasal اولەرقolarak ممکنmümkün می؟mü?
اوزمانلر،Uzmanlar, برbir عبدABD ایالدنڭeyaletinin آدنڭadının تكtek باشنەbaşına باشقانلقbaşkanlık قرارنامەسییلهkararnamesiyle دگیشتیریلمسنڭdeğiştirilmesinin یاسالyasal اولەرقolarak ممکنmümkün اولمادیغنیolmadığını خاطرلاتییور.hatırlatıyor. بویلهBöyle برbir دگیشیکلكdeğişiklik ایچونiçin ایالتeyalet یاسامهyasama اورغاننڭorganının وve عبدABD قونغرەسینڭKongresi’nin اوناییonayı گرکییور.gerekiyor. طولاییسیلهDolayısıyla ترمپڭTrump’ın بوbu أوڭریسنڭönerisinin شوşu آشامەدەaşamada سمبولیكsembolik وve سیاسیsiyasi برbir حملهhamle اولەرقolarak دگرلەنلندیریلدیگیdeğerlendirildiği بلیرتیلییور.belirtiliyor.

ترمپدن بر اسم دگیشیكلگی داها: نیو مکسیجویە “نیو آمەریجه” أوڭریسی

عبد باشقانی طونالد ترمپ، أولکه ڭڭ گونیباطیصینداقی نیو مهکسیکو ایالدنڭ آدنڭ “نیو آمەریجه” (یڭی آمەریقە) اولەرق دگیشتیریلمسنی أوڭردی. ترمپ، بو فکر صوسیال مدیه پلاتفورمی طروطح صوجیال أوزرندن یاپدیغی پایلاشیمله گوندمە گتیردی.

ترمپ، پایلاشیمندە ایالتڭ خریطەسی أوزرندە “مهکسیکو” کلمەسنڭ أوزرییی چیزیب یرینه “آمەریجه” یازدیغی بر گورسل قوللاندی. سوز قونوسی گورسل، قیصه سورە ایچندە بیاض سرایڭ رسمی ایکس حسابندن دە یڭیدن یاییملاندی. ترمپ، أوڭریسنی شو افادەلرله صاووندی:

“برچوق کیشی نیو مکسیجونڭ آدنڭ نیو آمەریجه اولەرق دگیشتیریلمسنی أوڭردی. بو پوتانسییلی یوکسك ایالتڭ انسانلری ایچون چوق داها پرستیژلی و گوزل بر اسم. وای، باییلدم!!!”

ترمپ آیریجە، نیو مکسیجودن “توم زمانلرڭ اڭ بویوك سچیم حیلەسی یاپیلان ایالتلرندن بری” اولەرق بخستارك، ایالتدەكی سچیم سورچلرنە یوڭلیك الشدیریلرنی دە یینەلەدی.

ایالت یوڭتیمندن سرت تپکی

آنجق أوڭری، باشده ایالت یونتیمی اولمق أوزرە ایکی پارتیدن سیاسدیجیلرڭ سرت تپکیسنی چکدی. نیو مهکسیکو والیسی میجهلله لوژان گریسهام، قونویە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، ایالتڭ آدنڭ “طارتیشمایە آچیق اولمادیغنی” بلیرتەرك، “نیو مهکسیکو، آمەریقە برلشیك دولتلرندن أوڭجە وار اولان بر اسمدر” دیدی.

والی گریسهام، ترمپی، یوکسلن بنزین فیئاتلری و ایراندەكی صاواش گبی آجل صورونلردن خلقڭ دقّدینی باشقە یوڭە چکمكیە چالیشمقله صوچلادی. ایالدی تمثیل ایدن دموقرات سناتور مارتین هینریجه دە صوسیال مدیەدن یاپدیغی پایلاشیمدە، “هر زمان گرچك آدلرییله آناجغم أوچ شیئ وار: مکسیقه کورفزی، أونطاریو گولی و نیو مهکسیکو” افادەلرینی قوللاندی.

تمثیلجی ملانیه صطانصبورى ایسە داها نت بر دلله “اوخ هلل نو!” (اوخ، خیر!) چیقیشنده بولونورقن، ایالتدەكی جمهوریتجی والی آدایی گرگگ خل دە فکرە قارشی چیقارق، نیو مکسیجونڭ “٥٠٠ ییللق بر تاریخ” طاشیدیغڭی و اسمڭ “مذاکره قونوسی اولمادیغنی” وورغولادی.

بوڭا قارشین، أوطاح سناتوری میکه له گبی بعض جمهوریتجی اسملر “نیو آمەریجه” إسمنى “عقلده قالیجی” بولدقلرنی افاده ایتدی.

اسملر أوزرندن یڭیدن شکللنن آمەریقە

ترمپڭ نیو مهکسیکو چیقیشی، باشقانلقنڭ ایکنجی دونمنده جغرافی اسملر أوزرندن یوروتدیگی طارتیشمالرڭ گیدرەك گەنیشلەدیگینی گوسترییور.

ترمپ داها أوڭجە مکسیقه کورفەزینڭ فدەرال دوزیدە “آمەریجه کورفزی” اولەرق آدلانلاندیریلمسی ایچون آدیم آتمش، آغستوس ٢٠٢٦دە ایسە أونطاریو گولینڭ فدەرال قوللانیمده “آمەریجه گولی” اولەرق آنیلمسنی أوڭ گورن بر قرارنامه امضالامشدی. گچن هفته دە ایرانله یاشانان گریلیم صیرەسندە هرمز بوغازینڭ “ترمپ بوغازی” اولەرق آدلانلاندیریلمسی فکرینی اورتایه آتمش، داها صوڭرە بو أوڭرنڭ جدی اولمادیغنی اعما ایتمشدی.

یاسال اولەرق ممکن می؟

اوزمانلر، بر عبد ایالدنڭ آدنڭ تك باشنە باشقانلق قرارنامەسییله دگیشتیریلمسنڭ یاسال اولەرق ممکن اولمادیغنی خاطرلاتییور. بویله بر دگیشیکلك ایچون ایالت یاسامه اورغاننڭ و عبد قونغرەسینڭ اونایی گرکییور. طولاییسیله ترمپڭ بو أوڭریسنڭ شو آشامەدە سمبولیك و سیاسی بر حمله اولەرق دگرلەنلندیریلدیگی بلیرتیلییور.

Trump’tan bir isim değişikliği daha: New Mexico’ya “New America” önerisi

ABD Başkanı Donald Trump, ülkenin güneybatısındaki New Mexico eyaletinin adının “New America” (Yeni Amerika) olarak değiştirilmesini önerdi. Trump, bu fikri sosyal medya platformu Truth Social üzerinden yaptığı paylaşımla gündeme getirdi.

Trump, paylaşımında eyaletin haritası üzerinde “Mexico” kelimesinin üzerini çizip yerine “America” yazdığı bir görsel kullandı. Söz konusu görsel, kısa süre içinde Beyaz Saray’ın resmi X hesabından da yeniden yayımlandı. Trump, önerisini şu ifadelerle savundu:

“Birçok kişi New Mexico’nun adının New America olarak değiştirilmesini önerdi. Bu potansiyeli yüksek eyaletin insanları için çok daha prestijli ve güzel bir isim. Vay, bayıldım!!!”

Trump ayrıca, New Mexico’dan “tüm zamanların en büyük seçim hilesi yapılan eyaletlerinden biri” olarak bahsederek, eyaletteki seçim süreçlerine yönelik eleştirilerini de yineledi.

Eyalet yönetiminden sert tepki

Ancak öneri, başta eyalet yönetimi olmak üzere iki partiden siyasetçilerin sert tepkisini çekti. New Mexico Valisi Michelle Lujan Grisham, konuya ilişkin yaptığı açıklamada, eyaletin adının “tartışmaya açık olmadığını” belirterek, “New Mexico, Amerika Birleşik Devletleri’nden önce var olan bir isimdir” dedi.

Vali Grisham, Trump’ı, yükselen benzin fiyatları ve İran’daki savaş gibi acil sorunlardan halkın dikkatini başka yöne çekmeye çalışmakla suçladı. Eyaleti temsil eden Demokrat Senatör Martin Heinrich de sosyal medyadan yaptığı paylaşımda, “Her zaman gerçek adlarıyla anacağım üç şey var: Meksika Körfezi, Ontario Gölü ve New Mexico” ifadelerini kullandı.

Temsilci Melanie Stansbury ise daha net bir dille “Oh hell no!” (Oh, hayır!) çıkışında bulunurken, eyaletteki Cumhuriyetçi Vali adayı Gregg Hull da fikre karşı çıkarak, New Mexico’nun “500 yıllık bir tarih” taşıdığını ve ismin “müzakere konusu olmadığını” vurguladı.

Buna karşın, Utah Senatörü Mike Lee gibi bazı Cumhuriyetçi isimler “New America” ismini “akılda kalıcı” bulduklarını ifade etti.

İsimler üzerinden yeniden şekillenen Amerika

Trump’ın New Mexico çıkışı, başkanlığının ikinci döneminde coğrafi isimler üzerinden yürüttüğü tartışmaların giderek genişlediğini gösteriyor.

Trump daha önce Meksika Körfezi’nin federal düzeyde “America Körfezi” olarak adlandırılması için adım atmış, Ağustos 2026’da ise Ontario Gölü’nün federal kullanımda “America Gölü” olarak anılmasını öngören bir kararname imzalamıştı. Geçen hafta da İran’la yaşanan gerilim sırasında Hürmüz Boğazı’nın “Trump Boğazı” olarak adlandırılması fikrini ortaya atmış, daha sonra bu önerinin ciddi olmadığını ima etmişti.

Yasal olarak mümkün mü?

Uzmanlar, bir ABD eyaletinin adının tek başına başkanlık kararnamesiyle değiştirilmesinin yasal olarak mümkün olmadığını hatırlatıyor. Böyle bir değişiklik için eyalet yasama organının ve ABD Kongresi’nin onayı gerekiyor. Dolayısıyla Trump’ın bu önerisinin şu aşamada sembolik ve siyasi bir hamle olarak değerlendirildiği belirtiliyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ترمپدن بر اسم دگیشیكلگی داها: نیو مکسیجویە “نیو آمەریجه” أوڭریسی

عبد باشقانی طونالد ترمپ، أولکه ڭڭ گونیباطیصینداقی نیو مهکسیکو ایالدنڭ آدنڭ “نیو آمەریجه” (یڭی آمەریقە) اولەرق دگیشتیریلمسنی أوڭردی. ترمپ، بو فکر صوسیال مدیه پلاتفورمی طروطح صوجیال أوزرندن یاپدیغی پایلاشیمله گوندمە گتیردی.

ترمپ، پایلاشیمندە ایالتڭ خریطەسی أوزرندە “مهکسیکو” کلمەسنڭ أوزرییی چیزیب یرینه “آمەریجه” یازدیغی بر گورسل قوللاندی. سوز قونوسی گورسل، قیصه سورە ایچندە بیاض سرایڭ رسمی ایکس حسابندن دە یڭیدن یاییملاندی. ترمپ، أوڭریسنی شو افادەلرله صاووندی:

“برچوق کیشی نیو مکسیجونڭ آدنڭ نیو آمەریجه اولەرق دگیشتیریلمسنی أوڭردی. بو پوتانسییلی یوکسك ایالتڭ انسانلری ایچون چوق داها پرستیژلی و گوزل بر اسم. وای، باییلدم!!!”

ترمپ آیریجە، نیو مکسیجودن “توم زمانلرڭ اڭ بویوك سچیم حیلەسی یاپیلان ایالتلرندن بری” اولەرق بخستارك، ایالتدەكی سچیم سورچلرنە یوڭلیك الشدیریلرنی دە یینەلەدی.

ایالت یوڭتیمندن سرت تپکی

آنجق أوڭری، باشده ایالت یونتیمی اولمق أوزرە ایکی پارتیدن سیاسدیجیلرڭ سرت تپکیسنی چکدی. نیو مهکسیکو والیسی میجهلله لوژان گریسهام، قونویە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، ایالتڭ آدنڭ “طارتیشمایە آچیق اولمادیغنی” بلیرتەرك، “نیو مهکسیکو، آمەریقە برلشیك دولتلرندن أوڭجە وار اولان بر اسمدر” دیدی.

والی گریسهام، ترمپی، یوکسلن بنزین فیئاتلری و ایراندەكی صاواش گبی آجل صورونلردن خلقڭ دقّدینی باشقە یوڭە چکمكیە چالیشمقله صوچلادی. ایالدی تمثیل ایدن دموقرات سناتور مارتین هینریجه دە صوسیال مدیەدن یاپدیغی پایلاشیمدە، “هر زمان گرچك آدلرییله آناجغم أوچ شیئ وار: مکسیقه کورفزی، أونطاریو گولی و نیو مهکسیکو” افادەلرینی قوللاندی.

تمثیلجی ملانیه صطانصبورى ایسە داها نت بر دلله “اوخ هلل نو!” (اوخ، خیر!) چیقیشنده بولونورقن، ایالتدەكی جمهوریتجی والی آدایی گرگگ خل دە فکرە قارشی چیقارق، نیو مکسیجونڭ “٥٠٠ ییللق بر تاریخ” طاشیدیغڭی و اسمڭ “مذاکره قونوسی اولمادیغنی” وورغولادی.

بوڭا قارشین، أوطاح سناتوری میکه له گبی بعض جمهوریتجی اسملر “نیو آمەریجه” إسمنى “عقلده قالیجی” بولدقلرنی افاده ایتدی.

اسملر أوزرندن یڭیدن شکللنن آمەریقە

ترمپڭ نیو مهکسیکو چیقیشی، باشقانلقنڭ ایکنجی دونمنده جغرافی اسملر أوزرندن یوروتدیگی طارتیشمالرڭ گیدرەك گەنیشلەدیگینی گوسترییور.

ترمپ داها أوڭجە مکسیقه کورفەزینڭ فدەرال دوزیدە “آمەریجه کورفزی” اولەرق آدلانلاندیریلمسی ایچون آدیم آتمش، آغستوس ٢٠٢٦دە ایسە أونطاریو گولینڭ فدەرال قوللانیمده “آمەریجه گولی” اولەرق آنیلمسنی أوڭ گورن بر قرارنامه امضالامشدی. گچن هفته دە ایرانله یاشانان گریلیم صیرەسندە هرمز بوغازینڭ “ترمپ بوغازی” اولەرق آدلانلاندیریلمسی فکرینی اورتایه آتمش، داها صوڭرە بو أوڭرنڭ جدی اولمادیغنی اعما ایتمشدی.

یاسال اولەرق ممکن می؟

اوزمانلر، بر عبد ایالدنڭ آدنڭ تك باشنە باشقانلق قرارنامەسییله دگیشتیریلمسنڭ یاسال اولەرق ممکن اولمادیغنی خاطرلاتییور. بویله بر دگیشیکلك ایچون ایالت یاسامه اورغاننڭ و عبد قونغرەسینڭ اونایی گرکییور. طولاییسیله ترمپڭ بو أوڭریسنڭ شو آشامەدە سمبولیك و سیاسی بر حمله اولەرق دگرلەنلندیریلدیگی بلیرتیلییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Trump’tan bir isim değişikliği daha: New Mexico’ya “New America” önerisi

ABD Başkanı Donald Trump, ülkenin güneybatısındaki New Mexico eyaletinin adının “New America” (Yeni Amerika) olarak değiştirilmesini önerdi. Trump, bu fikri sosyal medya platformu Truth Social üzerinden yaptığı paylaşımla gündeme getirdi.

Trump, paylaşımında eyaletin haritası üzerinde “Mexico” kelimesinin üzerini çizip yerine “America” yazdığı bir görsel kullandı. Söz konusu görsel, kısa süre içinde Beyaz Saray’ın resmi X hesabından da yeniden yayımlandı. Trump, önerisini şu ifadelerle savundu:

“Birçok kişi New Mexico’nun adının New America olarak değiştirilmesini önerdi. Bu potansiyeli yüksek eyaletin insanları için çok daha prestijli ve güzel bir isim. Vay, bayıldım!!!”

Trump ayrıca, New Mexico’dan “tüm zamanların en büyük seçim hilesi yapılan eyaletlerinden biri” olarak bahsederek, eyaletteki seçim süreçlerine yönelik eleştirilerini de yineledi.

Eyalet yönetiminden sert tepki

Ancak öneri, başta eyalet yönetimi olmak üzere iki partiden siyasetçilerin sert tepkisini çekti. New Mexico Valisi Michelle Lujan Grisham, konuya ilişkin yaptığı açıklamada, eyaletin adının “tartışmaya açık olmadığını” belirterek, “New Mexico, Amerika Birleşik Devletleri’nden önce var olan bir isimdir” dedi.

Vali Grisham, Trump’ı, yükselen benzin fiyatları ve İran’daki savaş gibi acil sorunlardan halkın dikkatini başka yöne çekmeye çalışmakla suçladı. Eyaleti temsil eden Demokrat Senatör Martin Heinrich de sosyal medyadan yaptığı paylaşımda, “Her zaman gerçek adlarıyla anacağım üç şey var: Meksika Körfezi, Ontario Gölü ve New Mexico” ifadelerini kullandı.

Temsilci Melanie Stansbury ise daha net bir dille “Oh hell no!” (Oh, hayır!) çıkışında bulunurken, eyaletteki Cumhuriyetçi Vali adayı Gregg Hull da fikre karşı çıkarak, New Mexico’nun “500 yıllık bir tarih” taşıdığını ve ismin “müzakere konusu olmadığını” vurguladı.

Buna karşın, Utah Senatörü Mike Lee gibi bazı Cumhuriyetçi isimler “New America” ismini “akılda kalıcı” bulduklarını ifade etti.

İsimler üzerinden yeniden şekillenen Amerika

Trump’ın New Mexico çıkışı, başkanlığının ikinci döneminde coğrafi isimler üzerinden yürüttüğü tartışmaların giderek genişlediğini gösteriyor.

Trump daha önce Meksika Körfezi’nin federal düzeyde “America Körfezi” olarak adlandırılması için adım atmış, Ağustos 2026’da ise Ontario Gölü’nün federal kullanımda “America Gölü” olarak anılmasını öngören bir kararname imzalamıştı. Geçen hafta da İran’la yaşanan gerilim sırasında Hürmüz Boğazı’nın “Trump Boğazı” olarak adlandırılması fikrini ortaya atmış, daha sonra bu önerinin ciddi olmadığını ima etmişti.

Yasal olarak mümkün mü?

Uzmanlar, bir ABD eyaletinin adının tek başına başkanlık kararnamesiyle değiştirilmesinin yasal olarak mümkün olmadığını hatırlatıyor. Böyle bir değişiklik için eyalet yasama organının ve ABD Kongresi’nin onayı gerekiyor. Dolayısıyla Trump’ın bu önerisinin şu aşamada sembolik ve siyasi bir hamle olarak değerlendirildiği belirtiliyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Trump ➔ ترمپ<br />
Mexico ➔ مهکسیکو<br />
America ➔ آمەریجه<br />
Adının ➔ آدنڭ<br />
Olmadığını ➔ اولمادیغنی<br />
Amerika ➔ آمەریقە<br />
Üzerinden ➔ أوزرندن<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Eyaletin ➔ ایالتڭ<br />
Eyalet ➔ ایالت<br />
Körfezi ➔ کورفزی<br />
Gölü ➔ گولی<br />
Eyaletinin ➔ ایالدنڭ<br />
Değiştirilmesini ➔ دگیشتیریلمسنی<br />
Önerdi ➔ أوڭردی<br />
Sosyal ➔ صوسیال<br />
Görsel ➔ گورسل<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Konusu ➔ قونوسی<br />
Yeniden ➔ یڭیدن<br />
Seçim ➔ سچیم<br />
Eyaletteki ➔ ایالتدەكی<br />
Sert ➔ سرت<br />
Grisham ➔ گریسهام<br />
Vali ➔ والی<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Meksika ➔ مکسیقه<br />
Ontario ➔ أونطاریو<br />
Cumhuriyetçi ➔ جمهوریتجی<br />
Isimler ➔ اسملر


عبد باشقانی طونالد ترمپ، أولکه ڭڭ گونیباطیصینداقی نیو مهکسیکو ایالدنڭ آدنڭ “نیو آمەریجه” (یڭی آمەریقە) اولەرق دگیشتیریلمسنی أوڭردی. ترمپ، بو فکر صوسیال مدیه پلاتفورمی طروطح صوجیال أوزرندن یاپدیغی پایلاشیمله گوندمە گتیردی.


ترمپ، پایلاشیمندە ایالتڭ خریطەسی أوزرندە “مهکسیکو” کلمەسنڭ أوزرییی چیزیب یرینه “آمەریجه” یازدیغی بر گورسل قوللاندی. سوز قونوسی گورسل، قیصه سورە ایچندە بیاض سرایڭ رسمی ایکس حسابندن دە یڭیدن یاییملاندی. ترمپ، أوڭریسنی شو افادەلرله صاووندی:


“برچوق کیشی نیو مکسیجونڭ آدنڭ نیو آمەریجه اولەرق دگیشتیریلمسنی أوڭردی. بو پوتانسییلی یوکسك ایالتڭ انسانلری ایچون چوق داها پرستیژلی و گوزل بر اسم. وای، باییلدم!!!”


ترمپ آیریجە، نیو مکسیجودن “توم زمانلرڭ اڭ بویوك سچیم حیلەسی یاپیلان ایالتلرندن بری” اولەرق بخستارك، ایالتدەكی سچیم سورچلرنە یوڭلیك الشدیریلرنی دە یینەلەدی.


ایالت یوڭتیمندن سرت تپکی


آنجق أوڭری، باشده ایالت یونتیمی اولمق أوزرە ایکی پارتیدن سیاسدیجیلرڭ سرت تپکیسنی چکدی. نیو مهکسیکو والیسی میجهلله لوژان گریسهام، قونویە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، ایالتڭ آدنڭ “طارتیشمایە آچیق اولمادیغنی” بلیرتەرك، “نیو مهکسیکو، آمەریقە برلشیك دولتلرندن أوڭجە وار اولان بر اسمدر” دیدی.


والی گریسهام، ترمپی، یوکسلن بنزین فیئاتلری و ایراندەكی صاواش گبی آجل صورونلردن خلقڭ دقّدینی باشقە یوڭە چکمكیە چالیشمقله صوچلادی. ایالدی تمثیل ایدن دموقرات سناتور مارتین هینریجه دە صوسیال مدیەدن یاپدیغی پایلاشیمدە، “هر زمان گرچك آدلرییله آناجغم أوچ شیئ وار: مکسیقه کورفزی، أونطاریو گولی و نیو مهکسیکو” افادەلرینی قوللاندی.


تمثیلجی ملانیه صطانصبورى ایسە داها نت بر دلله “اوخ هلل نو!” (اوخ، خیر!) چیقیشنده بولونورقن، ایالتدەكی جمهوریتجی والی آدایی گرگگ خل دە فکرە قارشی چیقارق، نیو مکسیجونڭ “٥٠٠ ییللق بر تاریخ” طاشیدیغڭی و اسمڭ “مذاکره قونوسی اولمادیغنی” وورغولادی.


بوڭا قارشین، أوطاح سناتوری میکه له گبی بعض جمهوریتجی اسملر “نیو آمەریجه” إسمنى “عقلده قالیجی” بولدقلرنی افاده ایتدی.


اسملر أوزرندن یڭیدن شکللنن آمەریقە


ترمپڭ نیو مهکسیکو چیقیشی، باشقانلقنڭ ایکنجی دونمنده جغرافی اسملر أوزرندن یوروتدیگی طارتیشمالرڭ گیدرەك گەنیشلەدیگینی گوسترییور.


ترمپ داها أوڭجە مکسیقه کورفەزینڭ فدەرال دوزیدە “آمەریجه کورفزی” اولەرق آدلانلاندیریلمسی ایچون آدیم آتمش، آغستوس ٢٠٢٦دە ایسە أونطاریو گولینڭ فدەرال قوللانیمده “آمەریجه گولی” اولەرق آنیلمسنی أوڭ گورن بر قرارنامه امضالامشدی. گچن هفته دە ایرانله یاشانان گریلیم صیرەسندە هرمز بوغازینڭ “ترمپ بوغازی” اولەرق آدلانلاندیریلمسی فکرینی اورتایه آتمش، داها صوڭرە بو أوڭرنڭ جدی اولمادیغنی اعما ایتمشدی.


یاسال اولەرق ممکن می؟


اوزمانلر، بر عبد ایالدنڭ آدنڭ تك باشنە باشقانلق قرارنامەسییله دگیشتیریلمسنڭ یاسال اولەرق ممکن اولمادیغنی خاطرلاتییور. بویله بر دگیشیکلك ایچون ایالت یاسامه اورغاننڭ و عبد قونغرەسینڭ اونایی گرکییور. طولاییسیله ترمپڭ بو أوڭریسنڭ شو آشامەدە سمبولیك و سیاسی بر حمله اولەرق دگرلەنلندیریلدیگی بلیرتیلییور.



ABD Başkanı Donald Trump, ülkenin güneybatısındaki New Mexico eyaletinin adının “New America” (Yeni Amerika) olarak değiştirilmesini önerdi. Trump, bu fikri sosyal medya platformu Truth Social üzerinden yaptığı paylaşımla gündeme getirdi.


Trump, paylaşımında eyaletin haritası üzerinde “Mexico” kelimesinin üzerini çizip yerine “America” yazdığı bir görsel kullandı. Söz konusu görsel, kısa süre içinde Beyaz Saray’ın resmi X hesabından da yeniden yayımlandı. Trump, önerisini şu ifadelerle savundu:


“Birçok kişi New Mexico’nun adının New America olarak değiştirilmesini önerdi. Bu potansiyeli yüksek eyaletin insanları için çok daha prestijli ve güzel bir isim. Vay, bayıldım!!!”


Trump ayrıca, New Mexico’dan “tüm zamanların en büyük seçim hilesi yapılan eyaletlerinden biri” olarak bahsederek, eyaletteki seçim süreçlerine yönelik eleştirilerini de yineledi.


Eyalet yönetiminden sert tepki


Ancak öneri, başta eyalet yönetimi olmak üzere iki partiden siyasetçilerin sert tepkisini çekti. New Mexico Valisi Michelle Lujan Grisham, konuya ilişkin yaptığı açıklamada, eyaletin adının “tartışmaya açık olmadığını” belirterek, “New Mexico, Amerika Birleşik Devletleri’nden önce var olan bir isimdir” dedi.


Vali Grisham, Trump’ı, yükselen benzin fiyatları ve İran’daki savaş gibi acil sorunlardan halkın dikkatini başka yöne çekmeye çalışmakla suçladı. Eyaleti temsil eden Demokrat Senatör Martin Heinrich de sosyal medyadan yaptığı paylaşımda, “Her zaman gerçek adlarıyla anacağım üç şey var: Meksika Körfezi, Ontario Gölü ve New Mexico” ifadelerini kullandı.


Temsilci Melanie Stansbury ise daha net bir dille “Oh hell no!” (Oh, hayır!) çıkışında bulunurken, eyaletteki Cumhuriyetçi Vali adayı Gregg Hull da fikre karşı çıkarak, New Mexico’nun “500 yıllık bir tarih” taşıdığını ve ismin “müzakere konusu olmadığını” vurguladı.


Buna karşın, Utah Senatörü Mike Lee gibi bazı Cumhuriyetçi isimler “New America” ismini “akılda kalıcı” bulduklarını ifade etti.


İsimler üzerinden yeniden şekillenen Amerika


Trump’ın New Mexico çıkışı, başkanlığının ikinci döneminde coğrafi isimler üzerinden yürüttüğü tartışmaların giderek genişlediğini gösteriyor.


Trump daha önce Meksika Körfezi’nin federal düzeyde “America Körfezi” olarak adlandırılması için adım atmış, Ağustos 2026’da ise Ontario Gölü’nün federal kullanımda “America Gölü” olarak anılmasını öngören bir kararname imzalamıştı. Geçen hafta da İran’la yaşanan gerilim sırasında Hürmüz Boğazı’nın “Trump Boğazı” olarak adlandırılması fikrini ortaya atmış, daha sonra bu önerinin ciddi olmadığını ima etmişti.


Yasal olarak mümkün mü?


Uzmanlar, bir ABD eyaletinin adının tek başına başkanlık kararnamesiyle değiştirilmesinin yasal olarak mümkün olmadığını hatırlatıyor. Böyle bir değişiklik için eyalet yasama organının ve ABD Kongresi’nin onayı gerekiyor. Dolayısıyla Trump’ın bu önerisinin şu aşamada sembolik ve siyasi bir hamle olarak değerlendirildiği belirtiliyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir