ازمیر بویوک شهر بلدیه باشقانی جمیل طوغای آق پارتییە قاتیلدی! – İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay AK Parti’ye katıldı!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ازمیر بویوک شهر بلدیه باشقانی جمیل طوغای آق پارتییە قاتیلدی!

İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay AK Parti’ye katıldı!
آقAK پارتیParti میللتوەکیلللەریMilletvekillleri ایلەile یاسامهYasama ییلیYılı آچیلیشAçılış طوپلانتیسی،Toplantısı, جمهورباشقانیCumhurbaşkanı وve آقAK پارتیParti گنلGenel باشقانیBaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın قاتیلیمیلەkatılımıyla آقAK پارتیParti قونغرهKongre مرکزندهMerkezi'nde گرچکلشدیریلدی.gerçekleştirildi.
طوپلانتیدە،Toplantıda, ازمیرİzmir بویوکBüyükşehir شهر  بلدیهBelediye باشقانیBaşkanı جمیلCemil طوغایTugay دەda یرyer آلدی.aldı.
طوغای،Tugay, طوپلانتینڭtoplantının آردندنardından آقAK پارتییەParti'ye قاتیلدی.katıldı. طوغایەTugay'a روزدینیrozetini جمهورباشقانیCumhurbaşkanı وve آقAK پارتیParti گنلGenel باشقانیBaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانErdoğan تقطیع.taktı.
بورادەBurada برbir قونوشمهkonuşma گرچکلشدیرنgerçekleştiren طوغای،Tugay, شوşu افادەلریifadeleri قوللاندی:kullandı:
"اڭ"En اییiyi سیاسدڭsiyasetin دەde خدمتhizmet اولدیغنیolduğunu چوقçok قیصهkısa سورەدەsürede آڭلادم"anladım"
صایگیدەگرSaygıdeğer جمهورباشقانیم،Cumhurbaşkanım, دگرلیdeğerli باقانلرمز،bakanlarımız, میللتوەکیللەریمیز،milletvekillerimiz, بلدیهbelediye باشقانلرمز،başkanlarımız, چوقçok دگرلیdeğerli آقAK پارتیParti عائلەسی؛ailesi; هپینیزیhepinizi بوbu گوزلgüzel گوندەgünde سوگیsevgi وve صایغییلهsaygıyla سلاملییورم.selamlıyorum.
ازمیردەİzmir'de بویودم.büyüdüm. متواضعMütevazı برbir عائلەنڭailenin چوجغیçocuğuyum. یم.  دوقتورDoktor اولدم،oldum, ٣٠30 ییلyıl حکیملكhekimlik مسلگییلهmesleğiyle أولکەمنهülkeme خدمتhizmet ایتدم.ettim. وVe برbir بویوگمزbüyüğümüz دیدیdedi کە:ki: 'میلهتیمایز'Milletimize اڭen اییiyi خدمتhizmet سیاستدر.'siyasettir.' دیدی.dedi. بوBu سوزدنsözden صوڭرەsonra أولکەمنهülkeme خدمتhizmet ایچونiçin سیاسدەsiyasete دخیلdahil اولدم.oldum. اماAma اڭen اییiyi سیاسدڭsiyasetin دەde خدمتhizmet اولدیغنیolduğunu چوقçok قیصهkısa سورەدەsürede آڭلادمanladım وve هپhep بوڭاbuna ایناندم.inandım.
٧،٥7,5 ییلدیرyıldır بلدیهbelediye باشقانیbaşkanıyım. یم.  أوڭجەÖnce قارشییاقەدە،Karşıyaka'da, صوڭرە  ازمیرsonra بویوکİzmir شهردە.Büyükşehir'de. گوروGörev سورەمsürem بوینجەboyunca تومtüm همشهریلرمزنهhemşehrilerimize هیچhiçbir بر  وطنداشمزنیvatandaşımızı دیگرندنdiğerinden آییرمادنayırmadan خدمتhizmet ایتدم.ettim. زورده،Zorda, یوقلقده،yoklukta, طارلقدهdarlıkta اولانolan انسانلرمزنهinsanlarımıza أوزللکلهözellikle صاحبsahip چیقمەیەçıkmaya چالیشدم.çalıştım. اڭEn کوچگندنküçüğünden اڭen یاشلیسینهyaşlısına تومtüm وطنداشلرمزvatandaşlarımız بنمbenim عائلەمailem اولدی.oldu. ازمیرڭİzmir'in ٣٠30 ایلچەسی،ilçesi, ١٣٩٠1390 محلەسیmahallesi بنمbenim أومevim اولدی،oldu, یووەمyuvam اولدی.oldu.
"بویله"Böyle برbir شهیرەşehre وve اوo شهرڭşehrin انسانلرنەinsanlarına خدمتhizmet ایتمكetmek البتەelbette شرفدر"şereftir"
ازمیرمزİzmir'imiz چوقçok قیمتلیkıymetli برbir شهیردر.şehirdir. ازمیرمزنڭİzmir'imizin انسانلریinsanları واطانصەوردیر.vatanseverdir. ملدنە،Milletine, معنویmanevi دگرلرنەdeğerlerine چوقçok دوشکونdüşkün انسانلردر.insanlardır. بویلهBöyle برbir شهیرەşehre وve اوo شهرڭşehrin انسانلرنەinsanlarına خدمتhizmet ایتمكetmek البتەelbette شرفدر.şereftir.
سیاستSiyaseti نەدنneden یاپییورز؟yapıyoruz? نەدنNeden یاپدیغمزنیyaptığımızı برbir بویوكbüyük لیدرlider شویلهşöyle تعریفtarif ایتدیetti قونوشمالرنده:konuşmalarında: 'بز'Biz کیمڭkimin حقّنیhakkını صاوونمقsavunmak ایچونiçin سیاستsiyaset یاپییورز؟yapıyoruz? بزBiz بوbu أولکهülkenin ڭڭ  کنارkenar محلەلرندهmahallelerinde اونوتولمشunutulmuş غریبلرڭ،gariplerin, یوقسوللرڭ،yoksulların, حقیhakkı ینمشyenmiş مظلوملرڭ،mazlumların, چفتجنڭçiftçinin وve اصنافڭesnafın حقّنیhakkını قورومقkorumak ایچونiçin سیاستsiyaset یاپییورز.yapıyoruz. آقAK پارتیParti کیمسەسیزلرڭkimsesizlerin کیمسەسیدر.'kimsesidir.'
بوBu سوزلر،sözler, تورکیهTürkiye جمهوریتینڭCumhuriyeti'nin صوڭson ٢٥25 ییلنەyılına طامغەسنیdamgasını وورمشvurmuş بویوكbüyük لیدرمزliderimiz جمهور  باشقانیمزCumhurbaşkanımız رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın سوزلریدر.sözleridir.
تامTam بورادەburada شونیşunu سویلەمكsöylemek ایسترم:isterim: هرHer ازمیرلیİzmirli بیلیرbilir کە؛ki; جمهوریدەcumhuriyete صمیمیتلهsamimiyetle صاحبsahip چیقانçıkan سیاستجیsiyasetçi کیمسەسیزلرڭkimsesizlerin کیمسەسیkimsesi اولمقolmak ایچونiçin چالیشاندیر.çalışandır.
"گوڭللر"Gönüller یاپمەیەyapmaya گلدم"geldim"
بن،Ben, حضورلرڭزندهhuzurlarınızdayım یم  بوگون.bugün. اینانارقİnanarak وve گوگناركgüvenerek قاتیلدیغمkatıldığım بوbu چاتینڭçatının التندهaltında صایین  جمهورSayın باشقانیمزڭCumhurbaşkanımızın لیدرلگندهliderliğinde بویوكbüyük وve گوچلیgüçlü برbir تورکیهTürkiye ایلەile قطبلاشطیرمادنkutuplaştırmadan وve آیریشطیرمادنayrıştırmadan قورتولمشkurtulmuş برbir ملتmillet ایچونiçin بوbu یولەyola باشbaş قویموشلارینkoymuşların یولونەyoluna رفیقrefik اولمقolmak أوزرەüzere آراڭزنهaranıza گلدم.geldim.
یونسYunus امرهEmre مثال؛misali; 'بن'Ben گلمەدمgelmedim غوغاkavga ایچون،için, بنمbenim اسمişim سوگیsevgi ایچون،için, دوسدڭdostun أویevi گوڭللردر،gönüllerdir, گوڭللرgönüller یاپمەیەyapmaya گلدم.'geldim.'
"شهیرمزنی"Şehrimizi عادتاadeta یڭیدنyeniden انشاinşa ایتمكetmek أوزرەüzere یولەyola چیقییوروز"çıkıyoruz"
انساللّٰهİnşallah ٣٠30 ییلیyılı آسانaşan برbir دولتdevlet یونتیمیyönetimi تجربەسینهtecrübesine صاحب  صایینsahip جمهورSayın باشقانیمزڭCumhurbaşkanımızın لیدرلگیliderliği وve عینaynı دڭەییمەdeneyime صاحبsahip آقAK پارتیParti عائلەسنڭailesinin قیمتلیkıymetli دستگیلەdesteğiyle ازمیریİzmir'i آیاغەayağa قالدیرمق،kaldırmak, صورونلرینیsorunlarını چوزمكçözmek وve شهیرمزنیşehrimizi عادتاadeta یڭیدنyeniden انشاinşa ایتمكetmek أوزرەüzere یولەyola چیقییوروز.çıkıyoruz.
هیچHiç شبهەمşüphem یوق،yok, یرلyerel یوڭتیم،yönetim, مرکزیmerkezi حکومتhükümet اویومیuyumu وve ایشiş برلگیلەbirliğiyle چوقçok گوزلgüzel ایشلرişler باشاراجاغیز.başaracağız. آنجقAncak اڭen أونملیönemli شیئڭşeyin ملّتمزڭmilletimizin گوگنینیgüvenini قزانمق،kazanmak, گوڭلینیgönlünü یاپمقyapmak اولدیغنیolduğunu دەda هیچhiçbir بر  زمانzaman اونوتمایاجغز،unutmayacağız, هیچhiçbir بر  زمانzaman اونوتمایاجغم.unutmayacağım.
خوشHoş گلدكgeldik وve خوشhoş بولدكbulduk صایگیدەگرsaygıdeğer جمهورباشقانیمCumhurbaşkanım وve قیمتلیkıymetli آقAK پارتیParti عائلەسی.ailesi. اههپینایزHepinize چوقçok تشکرteşekkür ایدییورم.ediyorum. حرمتله،Hürmetle, سوگییله،sevgiyle, صایغییلهsaygıyla سلاملییورم.selamlıyorum. صاغSağ اولون،olun, وارvar اولون.olun.
قایناق:Kaynak: آهAA

ازمیر بویوک شهر بلدیه باشقانی جمیل طوغای آق پارتییە قاتیلدی!

آق پارتی میللتوەکیلللەری ایلە یاسامه ییلی آچیلیش طوپلانتیسی، جمهورباشقانی و آق پارتی گنل باشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ قاتیلیمیلە آق پارتی قونغره مرکزنده گرچکلشدیریلدی.

طوپلانتیدە، ازمیر بویوک شهر بلدیه باشقانی جمیل طوغای دە یر آلدی.

طوغای، طوپلانتینڭ آردندن آق پارتییە قاتیلدی. طوغایە روزدینی جمهورباشقانی و آق پارتی گنل باشقانی رجب طیّب ارطوغان تقطیع.

بورادە بر قونوشمه گرچکلشدیرن طوغای، شو افادەلری قوللاندی:

“اڭ ایی سیاسدڭ دە خدمت اولدیغنی چوق قیصه سورەدە آڭلادم”

صایگیدەگر جمهورباشقانیم، دگرلی باقانلرمز، میللتوەکیللەریمیز، بلدیه باشقانلرمز، چوق دگرلی آق پارتی عائلەسی؛ هپینیزی بو گوزل گوندە سوگی و صایغییله سلاملییورم.

ازمیردە بویودم. متواضع بر عائلەنڭ چوجغی یم. دوقتور اولدم، ٣٠ ییل حکیملك مسلگییله أولکەمنه خدمت ایتدم. و بر بویوگمز دیدی کە: ‘میلهتیمایز اڭ ایی خدمت سیاستدر.’ دیدی. بو سوزدن صوڭرە أولکەمنه خدمت ایچون سیاسدە دخیل اولدم. اما اڭ ایی سیاسدڭ دە خدمت اولدیغنی چوق قیصه سورەدە آڭلادم و هپ بوڭا ایناندم.

٧،٥ ییلدیر بلدیه باشقانی یم. أوڭجە قارشییاقەدە، صوڭرە ازمیر بویوک شهردە. گورو سورەم بوینجە توم همشهریلرمزنه هیچ بر وطنداشمزنی دیگرندن آییرمادن خدمت ایتدم. زورده، یوقلقده، طارلقده اولان انسانلرمزنه أوزللکله صاحب چیقمەیە چالیشدم. اڭ کوچگندن اڭ یاشلیسینه توم وطنداشلرمز بنم عائلەم اولدی. ازمیرڭ ٣٠ ایلچەسی، ١٣٩٠ محلەسی بنم أوم اولدی، یووەم اولدی.

“بویله بر شهیرە و او شهرڭ انسانلرنە خدمت ایتمك البتە شرفدر”

ازمیرمز چوق قیمتلی بر شهیردر. ازمیرمزنڭ انسانلری واطانصەوردیر. ملدنە، معنوی دگرلرنە چوق دوشکون انسانلردر. بویله بر شهیرە و او شهرڭ انسانلرنە خدمت ایتمك البتە شرفدر.

سیاست نەدن یاپییورز؟ نەدن یاپدیغمزنی بر بویوك لیدر شویله تعریف ایتدی قونوشمالرنده: ‘بز کیمڭ حقّنی صاوونمق ایچون سیاست یاپییورز؟ بز بو أولکه ڭڭ کنار محلەلرنده اونوتولمش غریبلرڭ، یوقسوللرڭ، حقی ینمش مظلوملرڭ، چفتجنڭ و اصنافڭ حقّنی قورومق ایچون سیاست یاپییورز. آق پارتی کیمسەسیزلرڭ کیمسەسیدر.’

بو سوزلر، تورکیه جمهوریتینڭ صوڭ ٢٥ ییلنە طامغەسنی وورمش بویوك لیدرمز جمهور باشقانیمز رجب طیّب ارطوغانڭ سوزلریدر.

تام بورادە شونی سویلەمك ایسترم: هر ازمیرلی بیلیر کە؛ جمهوریدە صمیمیتله صاحب چیقان سیاستجی کیمسەسیزلرڭ کیمسەسی اولمق ایچون چالیشاندیر.

“گوڭللر یاپمەیە گلدم”

بن، حضورلرڭزنده یم بوگون. اینانارق و گوگنارك قاتیلدیغم بو چاتینڭ التنده صایین جمهور باشقانیمزڭ لیدرلگنده بویوك و گوچلی بر تورکیه ایلە قطبلاشطیرمادن و آیریشطیرمادن قورتولمش بر ملت ایچون بو یولە باش قویموشلارین یولونە رفیق اولمق أوزرە آراڭزنه گلدم.

یونس امره مثال؛ ‘بن گلمەدم غوغا ایچون، بنم اسم سوگی ایچون، دوسدڭ أوی گوڭللردر، گوڭللر یاپمەیە گلدم.’

“شهیرمزنی عادتا یڭیدن انشا ایتمك أوزرە یولە چیقییوروز”

انساللّٰه ٣٠ ییلی آسان بر دولت یونتیمی تجربەسینه صاحب صایین جمهور باشقانیمزڭ لیدرلگی و عین دڭەییمە صاحب آق پارتی عائلەسنڭ قیمتلی دستگیلە ازمیری آیاغە قالدیرمق، صورونلرینی چوزمك و شهیرمزنی عادتا یڭیدن انشا ایتمك أوزرە یولە چیقییوروز.

هیچ شبهەم یوق، یرل یوڭتیم، مرکزی حکومت اویومی و ایش برلگیلە چوق گوزل ایشلر باشاراجاغیز. آنجق اڭ أونملی شیئڭ ملّتمزڭ گوگنینی قزانمق، گوڭلینی یاپمق اولدیغنی دە هیچ بر زمان اونوتمایاجغز، هیچ بر زمان اونوتمایاجغم.

خوش گلدك و خوش بولدك صایگیدەگر جمهورباشقانیم و قیمتلی آق پارتی عائلەسی. اههپینایز چوق تشکر ایدییورم. حرمتله، سوگییله، صایغییله سلاملییورم. صاغ اولون، وار اولون.

قایناق: آه

İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay AK Parti’ye katıldı!

AK Parti Milletvekillleri ile Yasama Yılı Açılış Toplantısı, Cumhurbaşkanı ve AK Parti Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla AK Parti Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi.

Toplantıda, İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay da yer aldı.

Tugay, toplantının ardından AK Parti’ye katıldı. Tugay’a rozetini Cumhurbaşkanı ve AK Parti Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan taktı.

Burada bir konuşma gerçekleştiren Tugay, şu ifadeleri kullandı:

“En iyi siyasetin de hizmet olduğunu çok kısa sürede anladım”

Saygıdeğer Cumhurbaşkanım, değerli bakanlarımız, milletvekillerimiz, belediye başkanlarımız, çok değerli AK Parti ailesi; hepinizi bu güzel günde sevgi ve saygıyla selamlıyorum.

İzmir’de büyüdüm. Mütevazı bir ailenin çocuğuyum. Doktor oldum, 30 yıl hekimlik mesleğiyle ülkeme hizmet ettim. Ve bir büyüğümüz dedi ki: ‘Milletimize en iyi hizmet siyasettir.’ dedi. Bu sözden sonra ülkeme hizmet için siyasete dahil oldum. Ama en iyi siyasetin de hizmet olduğunu çok kısa sürede anladım ve hep buna inandım.

7,5 yıldır belediye başkanıyım. Önce Karşıyaka’da, sonra İzmir Büyükşehir’de. Görev sürem boyunca tüm hemşehrilerimize hiçbir vatandaşımızı diğerinden ayırmadan hizmet ettim. Zorda, yoklukta, darlıkta olan insanlarımıza özellikle sahip çıkmaya çalıştım. En küçüğünden en yaşlısına tüm vatandaşlarımız benim ailem oldu. İzmir’in 30 ilçesi, 1390 mahallesi benim evim oldu, yuvam oldu.

“Böyle bir şehre ve o şehrin insanlarına hizmet etmek elbette şereftir”

İzmir’imiz çok kıymetli bir şehirdir. İzmir’imizin insanları vatanseverdir. Milletine, manevi değerlerine çok düşkün insanlardır. Böyle bir şehre ve o şehrin insanlarına hizmet etmek elbette şereftir.

Siyaseti neden yapıyoruz? Neden yaptığımızı bir büyük lider şöyle tarif etti konuşmalarında: ‘Biz kimin hakkını savunmak için siyaset yapıyoruz? Biz bu ülkenin kenar mahallelerinde unutulmuş gariplerin, yoksulların, hakkı yenmiş mazlumların, çiftçinin ve esnafın hakkını korumak için siyaset yapıyoruz. AK Parti kimsesizlerin kimsesidir.’

Bu sözler, Türkiye Cumhuriyeti’nin son 25 yılına damgasını vurmuş büyük liderimiz Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın sözleridir.

Tam burada şunu söylemek isterim: Her İzmirli bilir ki; cumhuriyete samimiyetle sahip çıkan siyasetçi kimsesizlerin kimsesi olmak için çalışandır.

“Gönüller yapmaya geldim”

Ben, huzurlarınızdayım bugün. İnanarak ve güvenerek katıldığım bu çatının altında Sayın Cumhurbaşkanımızın liderliğinde büyük ve güçlü bir Türkiye ile kutuplaştırmadan ve ayrıştırmadan kurtulmuş bir millet için bu yola baş koymuşların yoluna refik olmak üzere aranıza geldim.

Yunus Emre misali; ‘Ben gelmedim kavga için, benim işim sevgi için, dostun evi gönüllerdir, gönüller yapmaya geldim.’

“Şehrimizi adeta yeniden inşa etmek üzere yola çıkıyoruz”

İnşallah 30 yılı aşan bir devlet yönetimi tecrübesine sahip Sayın Cumhurbaşkanımızın liderliği ve aynı deneyime sahip AK Parti ailesinin kıymetli desteğiyle İzmir’i ayağa kaldırmak, sorunlarını çözmek ve şehrimizi adeta yeniden inşa etmek üzere yola çıkıyoruz.

Hiç şüphem yok, yerel yönetim, merkezi hükümet uyumu ve iş birliğiyle çok güzel işler başaracağız. Ancak en önemli şeyin milletimizin güvenini kazanmak, gönlünü yapmak olduğunu da hiçbir zaman unutmayacağız, hiçbir zaman unutmayacağım.

Hoş geldik ve hoş bulduk saygıdeğer Cumhurbaşkanım ve kıymetli AK Parti ailesi. Hepinize çok teşekkür ediyorum. Hürmetle, sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Sağ olun, var olun.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ازمیر بویوک شهر بلدیه باشقانی جمیل طوغای آق پارتییە قاتیلدی!

آق پارتی میللتوەکیلللەری ایلە یاسامه ییلی آچیلیش طوپلانتیسی، جمهورباشقانی و آق پارتی گنل باشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ قاتیلیمیلە آق پارتی قونغره مرکزنده گرچکلشدیریلدی.

طوپلانتیدە، ازمیر بویوک شهر بلدیه باشقانی جمیل طوغای دە یر آلدی.

طوغای، طوپلانتینڭ آردندن آق پارتییە قاتیلدی. طوغایە روزدینی جمهورباشقانی و آق پارتی گنل باشقانی رجب طیّب ارطوغان تقطیع.

بورادە بر قونوشمه گرچکلشدیرن طوغای، شو افادەلری قوللاندی:

“اڭ ایی سیاسدڭ دە خدمت اولدیغنی چوق قیصه سورەدە آڭلادم”

صایگیدەگر جمهورباشقانیم، دگرلی باقانلرمز، میللتوەکیللەریمیز، بلدیه باشقانلرمز، چوق دگرلی آق پارتی عائلەسی؛ هپینیزی بو گوزل گوندە سوگی و صایغییله سلاملییورم.

ازمیردە بویودم. متواضع بر عائلەنڭ چوجغی یم. دوقتور اولدم، ٣٠ ییل حکیملك مسلگییله أولکەمنه خدمت ایتدم. و بر بویوگمز دیدی کە: ‘میلهتیمایز اڭ ایی خدمت سیاستدر.’ دیدی. بو سوزدن صوڭرە أولکەمنه خدمت ایچون سیاسدە دخیل اولدم. اما اڭ ایی سیاسدڭ دە خدمت اولدیغنی چوق قیصه سورەدە آڭلادم و هپ بوڭا ایناندم.

٧،٥ ییلدیر بلدیه باشقانی یم. أوڭجە قارشییاقەدە، صوڭرە ازمیر بویوک شهردە. گورو سورەم بوینجە توم همشهریلرمزنه هیچ بر وطنداشمزنی دیگرندن آییرمادن خدمت ایتدم. زورده، یوقلقده، طارلقده اولان انسانلرمزنه أوزللکله صاحب چیقمەیە چالیشدم. اڭ کوچگندن اڭ یاشلیسینه توم وطنداشلرمز بنم عائلەم اولدی. ازمیرڭ ٣٠ ایلچەسی، ١٣٩٠ محلەسی بنم أوم اولدی، یووەم اولدی.

“بویله بر شهیرە و او شهرڭ انسانلرنە خدمت ایتمك البتە شرفدر”

ازمیرمز چوق قیمتلی بر شهیردر. ازمیرمزنڭ انسانلری واطانصەوردیر. ملدنە، معنوی دگرلرنە چوق دوشکون انسانلردر. بویله بر شهیرە و او شهرڭ انسانلرنە خدمت ایتمك البتە شرفدر.

سیاست نەدن یاپییورز؟ نەدن یاپدیغمزنی بر بویوك لیدر شویله تعریف ایتدی قونوشمالرنده: ‘بز کیمڭ حقّنی صاوونمق ایچون سیاست یاپییورز؟ بز بو أولکه ڭڭ کنار محلەلرنده اونوتولمش غریبلرڭ، یوقسوللرڭ، حقی ینمش مظلوملرڭ، چفتجنڭ و اصنافڭ حقّنی قورومق ایچون سیاست یاپییورز. آق پارتی کیمسەسیزلرڭ کیمسەسیدر.’

بو سوزلر، تورکیه جمهوریتینڭ صوڭ ٢٥ ییلنە طامغەسنی وورمش بویوك لیدرمز جمهور باشقانیمز رجب طیّب ارطوغانڭ سوزلریدر.

تام بورادە شونی سویلەمك ایسترم: هر ازمیرلی بیلیر کە؛ جمهوریدە صمیمیتله صاحب چیقان سیاستجی کیمسەسیزلرڭ کیمسەسی اولمق ایچون چالیشاندیر.

“گوڭللر یاپمەیە گلدم”

بن، حضورلرڭزنده یم بوگون. اینانارق و گوگنارك قاتیلدیغم بو چاتینڭ التنده صایین جمهور باشقانیمزڭ لیدرلگنده بویوك و گوچلی بر تورکیه ایلە قطبلاشطیرمادن و آیریشطیرمادن قورتولمش بر ملت ایچون بو یولە باش قویموشلارین یولونە رفیق اولمق أوزرە آراڭزنه گلدم.

یونس امره مثال؛ ‘بن گلمەدم غوغا ایچون، بنم اسم سوگی ایچون، دوسدڭ أوی گوڭللردر، گوڭللر یاپمەیە گلدم.’

“شهیرمزنی عادتا یڭیدن انشا ایتمك أوزرە یولە چیقییوروز”

انساللّٰه ٣٠ ییلی آسان بر دولت یونتیمی تجربەسینه صاحب صایین جمهور باشقانیمزڭ لیدرلگی و عین دڭەییمە صاحب آق پارتی عائلەسنڭ قیمتلی دستگیلە ازمیری آیاغە قالدیرمق، صورونلرینی چوزمك و شهیرمزنی عادتا یڭیدن انشا ایتمك أوزرە یولە چیقییوروز.

هیچ شبهەم یوق، یرل یوڭتیم، مرکزی حکومت اویومی و ایش برلگیلە چوق گوزل ایشلر باشاراجاغیز. آنجق اڭ أونملی شیئڭ ملّتمزڭ گوگنینی قزانمق، گوڭلینی یاپمق اولدیغنی دە هیچ بر زمان اونوتمایاجغز، هیچ بر زمان اونوتمایاجغم.

خوش گلدك و خوش بولدك صایگیدەگر جمهورباشقانیم و قیمتلی آق پارتی عائلەسی. اههپینایز چوق تشکر ایدییورم. حرمتله، سوگییله، صایغییله سلاملییورم. صاغ اولون، وار اولون.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay AK Parti’ye katıldı!

AK Parti Milletvekillleri ile Yasama Yılı Açılış Toplantısı, Cumhurbaşkanı ve AK Parti Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla AK Parti Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi.

Toplantıda, İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay da yer aldı.

Tugay, toplantının ardından AK Parti’ye katıldı. Tugay’a rozetini Cumhurbaşkanı ve AK Parti Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan taktı.

Burada bir konuşma gerçekleştiren Tugay, şu ifadeleri kullandı:

“En iyi siyasetin de hizmet olduğunu çok kısa sürede anladım”

Saygıdeğer Cumhurbaşkanım, değerli bakanlarımız, milletvekillerimiz, belediye başkanlarımız, çok değerli AK Parti ailesi; hepinizi bu güzel günde sevgi ve saygıyla selamlıyorum.

İzmir’de büyüdüm. Mütevazı bir ailenin çocuğuyum. Doktor oldum, 30 yıl hekimlik mesleğiyle ülkeme hizmet ettim. Ve bir büyüğümüz dedi ki: ‘Milletimize en iyi hizmet siyasettir.’ dedi. Bu sözden sonra ülkeme hizmet için siyasete dahil oldum. Ama en iyi siyasetin de hizmet olduğunu çok kısa sürede anladım ve hep buna inandım.

7,5 yıldır belediye başkanıyım. Önce Karşıyaka’da, sonra İzmir Büyükşehir’de. Görev sürem boyunca tüm hemşehrilerimize hiçbir vatandaşımızı diğerinden ayırmadan hizmet ettim. Zorda, yoklukta, darlıkta olan insanlarımıza özellikle sahip çıkmaya çalıştım. En küçüğünden en yaşlısına tüm vatandaşlarımız benim ailem oldu. İzmir’in 30 ilçesi, 1390 mahallesi benim evim oldu, yuvam oldu.

“Böyle bir şehre ve o şehrin insanlarına hizmet etmek elbette şereftir”

İzmir’imiz çok kıymetli bir şehirdir. İzmir’imizin insanları vatanseverdir. Milletine, manevi değerlerine çok düşkün insanlardır. Böyle bir şehre ve o şehrin insanlarına hizmet etmek elbette şereftir.

Siyaseti neden yapıyoruz? Neden yaptığımızı bir büyük lider şöyle tarif etti konuşmalarında: ‘Biz kimin hakkını savunmak için siyaset yapıyoruz? Biz bu ülkenin kenar mahallelerinde unutulmuş gariplerin, yoksulların, hakkı yenmiş mazlumların, çiftçinin ve esnafın hakkını korumak için siyaset yapıyoruz. AK Parti kimsesizlerin kimsesidir.’

Bu sözler, Türkiye Cumhuriyeti’nin son 25 yılına damgasını vurmuş büyük liderimiz Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın sözleridir.

Tam burada şunu söylemek isterim: Her İzmirli bilir ki; cumhuriyete samimiyetle sahip çıkan siyasetçi kimsesizlerin kimsesi olmak için çalışandır.

“Gönüller yapmaya geldim”

Ben, huzurlarınızdayım bugün. İnanarak ve güvenerek katıldığım bu çatının altında Sayın Cumhurbaşkanımızın liderliğinde büyük ve güçlü bir Türkiye ile kutuplaştırmadan ve ayrıştırmadan kurtulmuş bir millet için bu yola baş koymuşların yoluna refik olmak üzere aranıza geldim.

Yunus Emre misali; ‘Ben gelmedim kavga için, benim işim sevgi için, dostun evi gönüllerdir, gönüller yapmaya geldim.’

“Şehrimizi adeta yeniden inşa etmek üzere yola çıkıyoruz”

İnşallah 30 yılı aşan bir devlet yönetimi tecrübesine sahip Sayın Cumhurbaşkanımızın liderliği ve aynı deneyime sahip AK Parti ailesinin kıymetli desteğiyle İzmir’i ayağa kaldırmak, sorunlarını çözmek ve şehrimizi adeta yeniden inşa etmek üzere yola çıkıyoruz.

Hiç şüphem yok, yerel yönetim, merkezi hükümet uyumu ve iş birliğiyle çok güzel işler başaracağız. Ancak en önemli şeyin milletimizin güvenini kazanmak, gönlünü yapmak olduğunu da hiçbir zaman unutmayacağız, hiçbir zaman unutmayacağım.

Hoş geldik ve hoş bulduk saygıdeğer Cumhurbaşkanım ve kıymetli AK Parti ailesi. Hepinize çok teşekkür ediyorum. Hürmetle, sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Sağ olun, var olun.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Parti ➔ پارتی<br />
Hizmet ➔ خدمت<br />
İzmir ➔ أی̇زمیر<br />
Tugay ➔ طوغای<br />
Sahip ➔ صاحب<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Recep ➔ رجب<br />
Tayyip ➔ طیّب<br />
Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
Belediye ➔ بلدیه<br />
Hiçbir ➔ هیچ بر<br />
Benim ➔ بنم<br />
Kıymetli ➔ قیمتلی<br />
Yapıyoruz ➔ یاپییورز<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Geldim ➔ گلدم<br />
Yola ➔ یولە<br />
Yılı ➔ ییلی<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Genel ➔ گنل<br />
Merkezi ➔ مرکزی<br />
Büyükşehir ➔ بویوک شهر<br />
Siyasetin ➔ سیاسدڭ<br />
Kısa ➔ قیصه<br />
Sürede ➔ سورەدە<br />
Anladım ➔ آڭلادم<br />
Saygıdeğer ➔ صایگیدەگر<br />
Cumhurbaşkanım ➔ جمهورباشقانیم<br />
Değerli ➔ دگرلی<br />
Ailesi ➔ عائلەسی


آق پارتی میللتوەکیلللەری ایلە یاسامه ییلی آچیلیش طوپلانتیسی، جمهورباشقانی و آق پارتی گنل باشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ قاتیلیمیلە آق پارتی قونغره مرکزنده گرچکلشدیریلدی.


طوپلانتیدە، ازمیر بویوک شهر بلدیه باشقانی جمیل طوغای دە یر آلدی.


طوغای، طوپلانتینڭ آردندن آق پارتییە قاتیلدی. طوغایە روزدینی جمهورباشقانی و آق پارتی گنل باشقانی رجب طیّب ارطوغان تقطیع.


بورادە بر قونوشمه گرچکلشدیرن طوغای، شو افادەلری قوللاندی:


“اڭ ایی سیاسدڭ دە خدمت اولدیغنی چوق قیصه سورەدە آڭلادم”


صایگیدەگر جمهورباشقانیم، دگرلی باقانلرمز، میللتوەکیللەریمیز، بلدیه باشقانلرمز، چوق دگرلی آق پارتی عائلەسی؛ هپینیزی بو گوزل گوندە سوگی و صایغییله سلاملییورم.


ازمیردە بویودم. متواضع بر عائلەنڭ چوجغی یم. دوقتور اولدم، ٣٠ ییل حکیملك مسلگییله أولکەمنه خدمت ایتدم. و بر بویوگمز دیدی کە: ‘میلهتیمایز اڭ ایی خدمت سیاستدر.’ دیدی. بو سوزدن صوڭرە أولکەمنه خدمت ایچون سیاسدە دخیل اولدم. اما اڭ ایی سیاسدڭ دە خدمت اولدیغنی چوق قیصه سورەدە آڭلادم و هپ بوڭا ایناندم.


٧،٥ ییلدیر بلدیه باشقانی یم. أوڭجە قارشییاقەدە، صوڭرە ازمیر بویوک شهردە. گورو سورەم بوینجە توم همشهریلرمزنه هیچ بر وطنداشمزنی دیگرندن آییرمادن خدمت ایتدم. زورده، یوقلقده، طارلقده اولان انسانلرمزنه أوزللکله صاحب چیقمەیە چالیشدم. اڭ کوچگندن اڭ یاشلیسینه توم وطنداشلرمز بنم عائلەم اولدی. ازمیرڭ ٣٠ ایلچەسی، ١٣٩٠ محلەسی بنم أوم اولدی، یووەم اولدی.


“بویله بر شهیرە و او شهرڭ انسانلرنە خدمت ایتمك البتە شرفدر”


ازمیرمز چوق قیمتلی بر شهیردر. ازمیرمزنڭ انسانلری واطانصەوردیر. ملدنە، معنوی دگرلرنە چوق دوشکون انسانلردر. بویله بر شهیرە و او شهرڭ انسانلرنە خدمت ایتمك البتە شرفدر.


سیاست نەدن یاپییورز؟ نەدن یاپدیغمزنی بر بویوك لیدر شویله تعریف ایتدی قونوشمالرنده: ‘بز کیمڭ حقّنی صاوونمق ایچون سیاست یاپییورز؟ بز بو أولکه ڭڭ کنار محلەلرنده اونوتولمش غریبلرڭ، یوقسوللرڭ، حقی ینمش مظلوملرڭ، چفتجنڭ و اصنافڭ حقّنی قورومق ایچون سیاست یاپییورز. آق پارتی کیمسەسیزلرڭ کیمسەسیدر.’


بو سوزلر، تورکیه جمهوریتینڭ صوڭ ٢٥ ییلنە طامغەسنی وورمش بویوك لیدرمز جمهور باشقانیمز رجب طیّب ارطوغانڭ سوزلریدر.


تام بورادە شونی سویلەمك ایسترم: هر ازمیرلی بیلیر کە؛ جمهوریدە صمیمیتله صاحب چیقان سیاستجی کیمسەسیزلرڭ کیمسەسی اولمق ایچون چالیشاندیر.


“گوڭللر یاپمەیە گلدم”


بن، حضورلرڭزنده یم بوگون. اینانارق و گوگنارك قاتیلدیغم بو چاتینڭ التنده صایین جمهور باشقانیمزڭ لیدرلگنده بویوك و گوچلی بر تورکیه ایلە قطبلاشطیرمادن و آیریشطیرمادن قورتولمش بر ملت ایچون بو یولە باش قویموشلارین یولونە رفیق اولمق أوزرە آراڭزنه گلدم.


یونس امره مثال؛ ‘بن گلمەدم غوغا ایچون، بنم اسم سوگی ایچون، دوسدڭ أوی گوڭللردر، گوڭللر یاپمەیە گلدم.’


“شهیرمزنی عادتا یڭیدن انشا ایتمك أوزرە یولە چیقییوروز”


انساللّٰه ٣٠ ییلی آسان بر دولت یونتیمی تجربەسینه صاحب صایین جمهور باشقانیمزڭ لیدرلگی و عین دڭەییمە صاحب آق پارتی عائلەسنڭ قیمتلی دستگیلە ازمیری آیاغە قالدیرمق، صورونلرینی چوزمك و شهیرمزنی عادتا یڭیدن انشا ایتمك أوزرە یولە چیقییوروز.


هیچ شبهەم یوق، یرل یوڭتیم، مرکزی حکومت اویومی و ایش برلگیلە چوق گوزل ایشلر باشاراجاغیز. آنجق اڭ أونملی شیئڭ ملّتمزڭ گوگنینی قزانمق، گوڭلینی یاپمق اولدیغنی دە هیچ بر زمان اونوتمایاجغز، هیچ بر زمان اونوتمایاجغم.


خوش گلدك و خوش بولدك صایگیدەگر جمهورباشقانیم و قیمتلی آق پارتی عائلەسی. اههپینایز چوق تشکر ایدییورم. حرمتله، سوگییله، صایغییله سلاملییورم. صاغ اولون، وار اولون.


قایناق: آه



AK Parti Milletvekillleri ile Yasama Yılı Açılış Toplantısı, Cumhurbaşkanı ve AK Parti Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla AK Parti Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi.


Toplantıda, İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay da yer aldı.


Tugay, toplantının ardından AK Parti’ye katıldı. Tugay’a rozetini Cumhurbaşkanı ve AK Parti Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan taktı.


Burada bir konuşma gerçekleştiren Tugay, şu ifadeleri kullandı:


“En iyi siyasetin de hizmet olduğunu çok kısa sürede anladım”


Saygıdeğer Cumhurbaşkanım, değerli bakanlarımız, milletvekillerimiz, belediye başkanlarımız, çok değerli AK Parti ailesi; hepinizi bu güzel günde sevgi ve saygıyla selamlıyorum.


İzmir’de büyüdüm. Mütevazı bir ailenin çocuğuyum. Doktor oldum, 30 yıl hekimlik mesleğiyle ülkeme hizmet ettim. Ve bir büyüğümüz dedi ki: ‘Milletimize en iyi hizmet siyasettir.’ dedi. Bu sözden sonra ülkeme hizmet için siyasete dahil oldum. Ama en iyi siyasetin de hizmet olduğunu çok kısa sürede anladım ve hep buna inandım.


7,5 yıldır belediye başkanıyım. Önce Karşıyaka’da, sonra İzmir Büyükşehir’de. Görev sürem boyunca tüm hemşehrilerimize hiçbir vatandaşımızı diğerinden ayırmadan hizmet ettim. Zorda, yoklukta, darlıkta olan insanlarımıza özellikle sahip çıkmaya çalıştım. En küçüğünden en yaşlısına tüm vatandaşlarımız benim ailem oldu. İzmir’in 30 ilçesi, 1390 mahallesi benim evim oldu, yuvam oldu.


“Böyle bir şehre ve o şehrin insanlarına hizmet etmek elbette şereftir”


İzmir’imiz çok kıymetli bir şehirdir. İzmir’imizin insanları vatanseverdir. Milletine, manevi değerlerine çok düşkün insanlardır. Böyle bir şehre ve o şehrin insanlarına hizmet etmek elbette şereftir.


Siyaseti neden yapıyoruz? Neden yaptığımızı bir büyük lider şöyle tarif etti konuşmalarında: ‘Biz kimin hakkını savunmak için siyaset yapıyoruz? Biz bu ülkenin kenar mahallelerinde unutulmuş gariplerin, yoksulların, hakkı yenmiş mazlumların, çiftçinin ve esnafın hakkını korumak için siyaset yapıyoruz. AK Parti kimsesizlerin kimsesidir.’


Bu sözler, Türkiye Cumhuriyeti’nin son 25 yılına damgasını vurmuş büyük liderimiz Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın sözleridir.


Tam burada şunu söylemek isterim: Her İzmirli bilir ki; cumhuriyete samimiyetle sahip çıkan siyasetçi kimsesizlerin kimsesi olmak için çalışandır.


“Gönüller yapmaya geldim”


Ben, huzurlarınızdayım bugün. İnanarak ve güvenerek katıldığım bu çatının altında Sayın Cumhurbaşkanımızın liderliğinde büyük ve güçlü bir Türkiye ile kutuplaştırmadan ve ayrıştırmadan kurtulmuş bir millet için bu yola baş koymuşların yoluna refik olmak üzere aranıza geldim.


Yunus Emre misali; ‘Ben gelmedim kavga için, benim işim sevgi için, dostun evi gönüllerdir, gönüller yapmaya geldim.’


“Şehrimizi adeta yeniden inşa etmek üzere yola çıkıyoruz”


İnşallah 30 yılı aşan bir devlet yönetimi tecrübesine sahip Sayın Cumhurbaşkanımızın liderliği ve aynı deneyime sahip AK Parti ailesinin kıymetli desteğiyle İzmir’i ayağa kaldırmak, sorunlarını çözmek ve şehrimizi adeta yeniden inşa etmek üzere yola çıkıyoruz.


Hiç şüphem yok, yerel yönetim, merkezi hükümet uyumu ve iş birliğiyle çok güzel işler başaracağız. Ancak en önemli şeyin milletimizin güvenini kazanmak, gönlünü yapmak olduğunu da hiçbir zaman unutmayacağız, hiçbir zaman unutmayacağım.


Hoş geldik ve hoş bulduk saygıdeğer Cumhurbaşkanım ve kıymetli AK Parti ailesi. Hepinize çok teşekkür ediyorum. Hürmetle, sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Sağ olun, var olun.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir