ایزلاندەدن ترمپڭ “اشغال” خریطەسینه تپکی: بویوک ایلچی باقانلغە چاغریلدی
İzlanda’dan Trump’ın “işgal” haritasına tepki: Büyükelçi Bakanlığa çağrıldı
ایزلاندهİzlanda طیش ایشلریDışişleri باقانلغندن،Bakanlığından, ترمپڭ،Trump'ın, قاناده،Kanada, مکسیقهMeksika وve غرونلاندGrönland دخیلdahil چورەدەکیçevredeki بولگەلریbölgeleri "عبد"ABD طوپراغی"toprağı" اولەرقolarak گوسترنgösteren برbir خریطهharita پایلاشمسینهpaylaşmasına ایلیشکینilişkin باصینbasın آچیقلامسیaçıklaması یاپیلدی.yapıldı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، قونویلەkonuyla ایلگیلیilgili بویوک ایلچیBüyükelçi لونگڭLong'un باقانلغەBakanlığa چاغریلدیغیçağrıldığı بلیرتیلەرك،belirtilerek, "پایلاشیمڭ"Paylaşımın تماماtamamen اویغونسزuygunsuz اولدیغیolduğu آچیقجەaçıkça افادهifade ایدیلدی."edildi." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولونولدی.bulunuldu.
ترمپ،Trump, قاناده،Kanada, مکسیقهMeksika وve غرونلاندGrönland دخیلdahil چورەدەکیçevredeki بولگەلریbölgeleri "عبد"ABD طوپراغی"toprağı" اولەرقolarak گوسترنgösteren برbir خریطهharita پایلاشمش،paylaşmış, خریطەدهharitada ایزلاندهİzlanda دەda عبدABD بایراغنڭbayrağının رنكلرنەrenklerine بویەنمشدی.boyanmıştı.
ایزلاندەدن ترمپڭ “اشغال” خریطەسینه تپکی: بویوک ایلچی باقانلغە چاغریلدی
ایزلانده طیش ایشلری باقانلغندن، ترمپڭ، قاناده، مکسیقه و غرونلاند دخیل چورەدەکی بولگەلری “عبد طوپراغی” اولەرق گوسترن بر خریطه پایلاشمسینه ایلیشکین باصین آچیقلامسی یاپیلدی.
آچیقلامه دە، قونویلە ایلگیلی بویوک ایلچی لونگڭ باقانلغە چاغریلدیغی بلیرتیلەرك، “پایلاشیمڭ تماما اویغونسز اولدیغی آچیقجە افاده ایدیلدی.” دگرلندیرمەسندە بولونولدی.
ترمپ، قاناده، مکسیقه و غرونلاند دخیل چورەدەکی بولگەلری “عبد طوپراغی” اولەرق گوسترن بر خریطه پایلاشمش، خریطەده ایزلانده دە عبد بایراغنڭ رنكلرنە بویەنمشدی.
آچیقلامه دە، قونویلە ایلگیلی بویوک ایلچی لونگڭ باقانلغە چاغریلدیغی بلیرتیلەرك، “پایلاشیمڭ تماما اویغونسز اولدیغی آچیقجە افاده ایدیلدی.” دگرلندیرمەسندە بولونولدی.
ترمپ، قاناده، مکسیقه و غرونلاند دخیل چورەدەکی بولگەلری “عبد طوپراغی” اولەرق گوسترن بر خریطه پایلاشمش، خریطەده ایزلانده دە عبد بایراغنڭ رنكلرنە بویەنمشدی.
İzlanda’dan Trump’ın “işgal” haritasına tepki: Büyükelçi Bakanlığa çağrıldı
İzlanda Dışişleri Bakanlığından, Trump’ın, Kanada, Meksika ve Grönland dahil çevredeki bölgeleri “ABD toprağı” olarak gösteren bir harita paylaşmasına ilişkin basın açıklaması yapıldı.
Açıklamada, konuyla ilgili Büyükelçi Long’un Bakanlığa çağrıldığı belirtilerek, “Paylaşımın tamamen uygunsuz olduğu açıkça ifade edildi.” değerlendirmesinde bulunuldu.
Trump, Kanada, Meksika ve Grönland dahil çevredeki bölgeleri “ABD toprağı” olarak gösteren bir harita paylaşmış, haritada İzlanda da ABD bayrağının renklerine boyanmıştı.
Açıklamada, konuyla ilgili Büyükelçi Long’un Bakanlığa çağrıldığı belirtilerek, “Paylaşımın tamamen uygunsuz olduğu açıkça ifade edildi.” değerlendirmesinde bulunuldu.
Trump, Kanada, Meksika ve Grönland dahil çevredeki bölgeleri “ABD toprağı” olarak gösteren bir harita paylaşmış, haritada İzlanda da ABD bayrağının renklerine boyanmıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایزلاندەدن ترمپڭ “اشغال” خریطەسینه تپکی: بویوک ایلچی باقانلغە چاغریلدی
ایزلانده طیش ایشلری باقانلغندن، ترمپڭ، قاناده، مکسیقه و غرونلاند دخیل چورەدەکی بولگەلری “عبد طوپراغی” اولەرق گوسترن بر خریطه پایلاشمسینه ایلیشکین باصین آچیقلامسی یاپیلدی.آچیقلامه دە، قونویلە ایلگیلی بویوک ایلچی لونگڭ باقانلغە چاغریلدیغی بلیرتیلەرك، “پایلاشیمڭ تماما اویغونسز اولدیغی آچیقجە افاده ایدیلدی.” دگرلندیرمەسندە بولونولدی.
ترمپ، قاناده، مکسیقه و غرونلاند دخیل چورەدەکی بولگەلری “عبد طوپراغی” اولەرق گوسترن بر خریطه پایلاشمش، خریطەده ایزلانده دە عبد بایراغنڭ رنكلرنە بویەنمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İzlanda’dan Trump’ın “işgal” haritasına tepki: Büyükelçi Bakanlığa çağrıldı
İzlanda Dışişleri Bakanlığından, Trump’ın, Kanada, Meksika ve Grönland dahil çevredeki bölgeleri “ABD toprağı” olarak gösteren bir harita paylaşmasına ilişkin basın açıklaması yapıldı.Açıklamada, konuyla ilgili Büyükelçi Long’un Bakanlığa çağrıldığı belirtilerek, “Paylaşımın tamamen uygunsuz olduğu açıkça ifade edildi.” değerlendirmesinde bulunuldu.
Trump, Kanada, Meksika ve Grönland dahil çevredeki bölgeleri “ABD toprağı” olarak gösteren bir harita paylaşmış, haritada İzlanda da ABD bayrağının renklerine boyanmıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İzlanda
➔
أی̇زلانده<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Kanada
➔
قاناده<br />
Meksika
➔
مکسیقه<br />
Grönland
➔
غرونلاند<br />
Dahil
➔
دخیل<br />
Çevredeki
➔
چورەدەکی<br />
Bölgeleri
➔
بولگەلری<br />
Toprağı
➔
طوپراغی<br />
Gösteren
➔
گوسترن<br />
Harita
➔
خریطه<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığından
➔
باقانلغندن<br />
Paylaşmasına
➔
پایلاشمسینه<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Basın
➔
باصین<br />
Açıklaması
➔
آچیقلامسی<br />
Yapıldı
➔
یاپیلدی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Konuyla
➔
قونویلە<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Büyükelçi
➔
بویوک ایلچی<br />
Long
➔
لونگ<br />
Bakanlığa
➔
باقانلغە<br />
Çağrıldığı
➔
چاغریلدیغی<br />
Belirtilerek
➔
بلیرتیلەرك<br />
Paylaşımın
➔
پایلاشیمڭ<br />
Tamamen
➔
تماما<br />
Uygunsuz
➔
اویغونسز<br />
Açıkça
➔
آچیقجە
ایزلانده طیش ایشلری باقانلغندن، ترمپڭ، قاناده، مکسیقه و غرونلاند دخیل چورەدەکی بولگەلری “عبد طوپراغی” اولەرق گوسترن بر خریطه پایلاشمسینه ایلیشکین باصین آچیقلامسی یاپیلدی.
آچیقلامه دە، قونویلە ایلگیلی بویوک ایلچی لونگڭ باقانلغە چاغریلدیغی بلیرتیلەرك، “پایلاشیمڭ تماما اویغونسز اولدیغی آچیقجە افاده ایدیلدی.” دگرلندیرمەسندە بولونولدی.
ترمپ، قاناده، مکسیقه و غرونلاند دخیل چورەدەکی بولگەلری “عبد طوپراغی” اولەرق گوسترن بر خریطه پایلاشمش، خریطەده ایزلانده دە عبد بایراغنڭ رنكلرنە بویەنمشدی.
İzlanda Dışişleri Bakanlığından, Trump’ın, Kanada, Meksika ve Grönland dahil çevredeki bölgeleri “ABD toprağı” olarak gösteren bir harita paylaşmasına ilişkin basın açıklaması yapıldı.
Açıklamada, konuyla ilgili Büyükelçi Long’un Bakanlığa çağrıldığı belirtilerek, “Paylaşımın tamamen uygunsuz olduğu açıkça ifade edildi.” değerlendirmesinde bulunuldu.
Trump, Kanada, Meksika ve Grönland dahil çevredeki bölgeleri “ABD toprağı” olarak gösteren bir harita paylaşmış, haritada İzlanda da ABD bayrağının renklerine boyanmıştı.
Bir yanıt yazın