چیندن نپالە آجل یاردیم: دردنجی سوقیات اولاشدی
Çin’den Nepal’e acil yardım: Dördüncü sevkiyat ulaştı
چینڭ،Çin’in, نپالدەNepal’de بویوكbüyük جانcan غائبنەkaybına یولyol آچانaçan هیلانڭheyelanın آردندنardından گوندردیگیgönderdiği دردنجیdördüncü پارتیparti آجلacil یاردیمyardım مالزمەلری،malzemeleri, چینÇin هواHava قوتلرنەKuvvetleri’ne عائدait ى-٢٠Y-20 نقلیهnakliye اوچاغییلهuçağıyla بوگونbugün أوگلەدنöğleden صوڭرەsonra باش کندbaşkent قاطماندوداقیKatmandu’daki تریبهووانTribhuvan اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنییەHavalimanı’na اولاشطیریلدی.ulaştırıldı.
چین طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü ماوMao نینگ،Ning, بوگونbugün دوزنلننdüzenlenen اولاغانolağan باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, یاردیملرڭyardımların نپالدەNepal’de آفتafet بولگەلرندەbölgelerinde سوردیرولنsürdürülen آرامهarama وve قورتارمهkurtarma چالیشمەلرینەçalışmalarına دستكdestek آماجیلەamacıyla گوندریلدیگینیgönderildiğini بلیرتدی.belirtti.
ماو،Mao, دردنجیdördüncü پارتیparti یاردیمyardım مالزمەلریmalzemeleri آراسندەarasında قورتارمه،kurtarma, آیدینلاتمهaydınlatma وve نعشnaaş نقلیnakli ایچونiçin گرکلیgerekli اکیپمانلرڭekipmanların بولوندیغنیbulunduğunu آچیقلادی.açıkladı.
چیندنÇin’den آفتafet بولگەلرنەbölgelerine دستكdestek
چینÇin طوپلومنڭtoplumunun فرقلیfarklı کسیملرنڭkesimlerinin دەde نپالەNepal’e یاردیمyardım الیeli اوزاتدیغینیuzattığını بلیرتنbelirten ماو،Mao, چینÇin قیرسالKırsal قالقینمهKalkınma وقفVakfı اکیپلرینڭekiplerinin آفتafet بولگەلرنەbölgelerine گیدرەكgiderek گچیجیgeçici بارینمهbarınma آلانلریalanları قوردوغینیkurduğunu بیلدیردی.bildirdi. اکیپلرڭEkiplerin آفتزدەلرەafetzedelere تملtemel احتیاجihtiyaç مالزمەلریmalzemeleri وve صاغلقsağlık خدمتیhizmeti صاغلادیغنیsağladığını افادهifade ایتدی.etti.
ماوMao آیریجە،ayrıca, نپالدەكیNepal’deki چینÇin ایشلتمەلریİşletmeleri درنگینڭDerneği’nin باغیشلادیغیbağışladığı ایلكilk نقدیnakdi یاردیمڭyardımın دەda نپالNepal طرفنەtarafına تسلیمteslim ایدیلدیگنیedildiğini دویوردی.duyurdu.
چینڭÇin’in نپالەNepal’e دستگنیdesteğini سوردیرەجگینیsürdüreceğini وورغولایانvurgulayan ماوMao نینگ،Ning, ایکیiki أولکهülkenin ڭڭ قارشیلقلیkarşılıklı طایانیشمهdayanışma ایچندەiçinde بوbu زورلیzorlu دونمیdönemi برلکدەbirlikte آشمایەaşmaya دوامdevam ایدەجگنیedeceğini سویلەدی.söyledi.
چیندن نپالە آجل یاردیم: دردنجی سوقیات اولاشدی
چینڭ، نپالدە بویوك جان غائبنە یول آچان هیلانڭ آردندن گوندردیگی دردنجی پارتی آجل یاردیم مالزمەلری، چین هوا قوتلرنە عائد ى-٢٠ نقلیه اوچاغییله بوگون أوگلەدن صوڭرە باش کند قاطماندوداقی تریبهووان اولوسلر آراس حوالیمەنییە اولاشطیریلدی.
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماو نینگ، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، یاردیملرڭ نپالدە آفت بولگەلرندە سوردیرولن آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینە دستك آماجیلە گوندریلدیگینی بلیرتدی.
ماو، دردنجی پارتی یاردیم مالزمەلری آراسندە قورتارمه، آیدینلاتمه و نعش نقلی ایچون گرکلی اکیپمانلرڭ بولوندیغنی آچیقلادی.
چیندن آفت بولگەلرنە دستك
چین طوپلومنڭ فرقلی کسیملرنڭ دە نپالە یاردیم الی اوزاتدیغینی بلیرتن ماو، چین قیرسال قالقینمه وقف اکیپلرینڭ آفت بولگەلرنە گیدرەك گچیجی بارینمه آلانلری قوردوغینی بیلدیردی. اکیپلرڭ آفتزدەلرە تمل احتیاج مالزمەلری و صاغلق خدمتی صاغلادیغنی افاده ایتدی.
ماو آیریجە، نپالدەكی چین ایشلتمەلری درنگینڭ باغیشلادیغی ایلك نقدی یاردیمڭ دە نپال طرفنە تسلیم ایدیلدیگنی دویوردی.
چینڭ نپالە دستگنی سوردیرەجگینی وورغولایان ماو نینگ، ایکی أولکه ڭڭ قارشیلقلی طایانیشمه ایچندە بو زورلی دونمی برلکدە آشمایە دوام ایدەجگنی سویلەدی.
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماو نینگ، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، یاردیملرڭ نپالدە آفت بولگەلرندە سوردیرولن آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینە دستك آماجیلە گوندریلدیگینی بلیرتدی.
ماو، دردنجی پارتی یاردیم مالزمەلری آراسندە قورتارمه، آیدینلاتمه و نعش نقلی ایچون گرکلی اکیپمانلرڭ بولوندیغنی آچیقلادی.
چیندن آفت بولگەلرنە دستك
چین طوپلومنڭ فرقلی کسیملرنڭ دە نپالە یاردیم الی اوزاتدیغینی بلیرتن ماو، چین قیرسال قالقینمه وقف اکیپلرینڭ آفت بولگەلرنە گیدرەك گچیجی بارینمه آلانلری قوردوغینی بیلدیردی. اکیپلرڭ آفتزدەلرە تمل احتیاج مالزمەلری و صاغلق خدمتی صاغلادیغنی افاده ایتدی.
ماو آیریجە، نپالدەكی چین ایشلتمەلری درنگینڭ باغیشلادیغی ایلك نقدی یاردیمڭ دە نپال طرفنە تسلیم ایدیلدیگنی دویوردی.
چینڭ نپالە دستگنی سوردیرەجگینی وورغولایان ماو نینگ، ایکی أولکه ڭڭ قارشیلقلی طایانیشمه ایچندە بو زورلی دونمی برلکدە آشمایە دوام ایدەجگنی سویلەدی.
Çin’den Nepal’e acil yardım: Dördüncü sevkiyat ulaştı
Çin’in, Nepal’de büyük can kaybına yol açan heyelanın ardından gönderdiği dördüncü parti acil yardım malzemeleri, Çin Hava Kuvvetleri’ne ait Y-20 nakliye uçağıyla bugün öğleden sonra başkent Katmandu’daki Tribhuvan Uluslararası Havalimanı’na ulaştırıldı.
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, yardımların Nepal’de afet bölgelerinde sürdürülen arama ve kurtarma çalışmalarına destek amacıyla gönderildiğini belirtti.
Mao, dördüncü parti yardım malzemeleri arasında kurtarma, aydınlatma ve naaş nakli için gerekli ekipmanların bulunduğunu açıkladı.
Çin’den afet bölgelerine destek
Çin toplumunun farklı kesimlerinin de Nepal’e yardım eli uzattığını belirten Mao, Çin Kırsal Kalkınma Vakfı ekiplerinin afet bölgelerine giderek geçici barınma alanları kurduğunu bildirdi. Ekiplerin afetzedelere temel ihtiyaç malzemeleri ve sağlık hizmeti sağladığını ifade etti.
Mao ayrıca, Nepal’deki Çin İşletmeleri Derneği’nin bağışladığı ilk nakdi yardımın da Nepal tarafına teslim edildiğini duyurdu.
Çin’in Nepal’e desteğini sürdüreceğini vurgulayan Mao Ning, iki ülkenin karşılıklı dayanışma içinde bu zorlu dönemi birlikte aşmaya devam edeceğini söyledi.
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, yardımların Nepal’de afet bölgelerinde sürdürülen arama ve kurtarma çalışmalarına destek amacıyla gönderildiğini belirtti.
Mao, dördüncü parti yardım malzemeleri arasında kurtarma, aydınlatma ve naaş nakli için gerekli ekipmanların bulunduğunu açıkladı.
Çin’den afet bölgelerine destek
Çin toplumunun farklı kesimlerinin de Nepal’e yardım eli uzattığını belirten Mao, Çin Kırsal Kalkınma Vakfı ekiplerinin afet bölgelerine giderek geçici barınma alanları kurduğunu bildirdi. Ekiplerin afetzedelere temel ihtiyaç malzemeleri ve sağlık hizmeti sağladığını ifade etti.
Mao ayrıca, Nepal’deki Çin İşletmeleri Derneği’nin bağışladığı ilk nakdi yardımın da Nepal tarafına teslim edildiğini duyurdu.
Çin’in Nepal’e desteğini sürdüreceğini vurgulayan Mao Ning, iki ülkenin karşılıklı dayanışma içinde bu zorlu dönemi birlikte aşmaya devam edeceğini söyledi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندن نپالە آجل یاردیم: دردنجی سوقیات اولاشدی
چینڭ، نپالدە بویوك جان غائبنە یول آچان هیلانڭ آردندن گوندردیگی دردنجی پارتی آجل یاردیم مالزمەلری، چین هوا قوتلرنە عائد ى-٢٠ نقلیه اوچاغییله بوگون أوگلەدن صوڭرە باش کند قاطماندوداقی تریبهووان اولوسلر آراس حوالیمەنییە اولاشطیریلدی.چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماو نینگ، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، یاردیملرڭ نپالدە آفت بولگەلرندە سوردیرولن آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینە دستك آماجیلە گوندریلدیگینی بلیرتدی.
ماو، دردنجی پارتی یاردیم مالزمەلری آراسندە قورتارمه، آیدینلاتمه و نعش نقلی ایچون گرکلی اکیپمانلرڭ بولوندیغنی آچیقلادی.
چیندن آفت بولگەلرنە دستك
چین طوپلومنڭ فرقلی کسیملرنڭ دە نپالە یاردیم الی اوزاتدیغینی بلیرتن ماو، چین قیرسال قالقینمه وقف اکیپلرینڭ آفت بولگەلرنە گیدرەك گچیجی بارینمه آلانلری قوردوغینی بیلدیردی. اکیپلرڭ آفتزدەلرە تمل احتیاج مالزمەلری و صاغلق خدمتی صاغلادیغنی افاده ایتدی.
ماو آیریجە، نپالدەكی چین ایشلتمەلری درنگینڭ باغیشلادیغی ایلك نقدی یاردیمڭ دە نپال طرفنە تسلیم ایدیلدیگنی دویوردی.
چینڭ نپالە دستگنی سوردیرەجگینی وورغولایان ماو نینگ، ایکی أولکه ڭڭ قارشیلقلی طایانیشمه ایچندە بو زورلی دونمی برلکدە آشمایە دوام ایدەجگنی سویلەدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin’den Nepal’e acil yardım: Dördüncü sevkiyat ulaştı
Çin’in, Nepal’de büyük can kaybına yol açan heyelanın ardından gönderdiği dördüncü parti acil yardım malzemeleri, Çin Hava Kuvvetleri’ne ait Y-20 nakliye uçağıyla bugün öğleden sonra başkent Katmandu’daki Tribhuvan Uluslararası Havalimanı’na ulaştırıldı.Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, yardımların Nepal’de afet bölgelerinde sürdürülen arama ve kurtarma çalışmalarına destek amacıyla gönderildiğini belirtti.
Mao, dördüncü parti yardım malzemeleri arasında kurtarma, aydınlatma ve naaş nakli için gerekli ekipmanların bulunduğunu açıkladı.
Çin’den afet bölgelerine destek
Çin toplumunun farklı kesimlerinin de Nepal’e yardım eli uzattığını belirten Mao, Çin Kırsal Kalkınma Vakfı ekiplerinin afet bölgelerine giderek geçici barınma alanları kurduğunu bildirdi. Ekiplerin afetzedelere temel ihtiyaç malzemeleri ve sağlık hizmeti sağladığını ifade etti.
Mao ayrıca, Nepal’deki Çin İşletmeleri Derneği’nin bağışladığı ilk nakdi yardımın da Nepal tarafına teslim edildiğini duyurdu.
Çin’in Nepal’e desteğini sürdüreceğini vurgulayan Mao Ning, iki ülkenin karşılıklı dayanışma içinde bu zorlu dönemi birlikte aşmaya devam edeceğini söyledi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nepal
➔
نپال<br />
Yardım
➔
یاردیم<br />
Malzemeleri
➔
مالزمەلری<br />
Afet
➔
آفت<br />
Dördüncü
➔
دردنجی<br />
Parti
➔
پارتی<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Ning
➔
نینگ<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Destek
➔
دستك<br />
Bölgelerine
➔
بولگەلرنە<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Kaybına
➔
غائبنە<br />
Açan
➔
آچان<br />
Heyelanın
➔
هیلانڭ<br />
Gönderdiği
➔
گوندردیگی<br />
Acil
➔
آجل<br />
Hava
➔
هوا<br />
Kuvvetleri
➔
قوتلری<br />
Nakliye
➔
نقلیه<br />
Uçağıyla
➔
اوچاغییله<br />
Öğleden
➔
أوگلەدن<br />
Başkent
➔
باش کند<br />
Katmandu
➔
قاطماندو<br />
Daki
➔
داقی<br />
Tribhuvan
➔
تریبهووان<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Havalimanı
➔
حوالیمەنی<br />
Ulaştırıldı
➔
اولاشطیریلدی<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری
چینڭ، نپالدە بویوك جان غائبنە یول آچان هیلانڭ آردندن گوندردیگی دردنجی پارتی آجل یاردیم مالزمەلری، چین هوا قوتلرنە عائد ى-٢٠ نقلیه اوچاغییله بوگون أوگلەدن صوڭرە باش کند قاطماندوداقی تریبهووان اولوسلر آراس حوالیمەنییە اولاشطیریلدی.
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماو نینگ، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، یاردیملرڭ نپالدە آفت بولگەلرندە سوردیرولن آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینە دستك آماجیلە گوندریلدیگینی بلیرتدی.
ماو، دردنجی پارتی یاردیم مالزمەلری آراسندە قورتارمه، آیدینلاتمه و نعش نقلی ایچون گرکلی اکیپمانلرڭ بولوندیغنی آچیقلادی.
چیندن آفت بولگەلرنە دستك
چین طوپلومنڭ فرقلی کسیملرنڭ دە نپالە یاردیم الی اوزاتدیغینی بلیرتن ماو، چین قیرسال قالقینمه وقف اکیپلرینڭ آفت بولگەلرنە گیدرەك گچیجی بارینمه آلانلری قوردوغینی بیلدیردی. اکیپلرڭ آفتزدەلرە تمل احتیاج مالزمەلری و صاغلق خدمتی صاغلادیغنی افاده ایتدی.
ماو آیریجە، نپالدەكی چین ایشلتمەلری درنگینڭ باغیشلادیغی ایلك نقدی یاردیمڭ دە نپال طرفنە تسلیم ایدیلدیگنی دویوردی.
چینڭ نپالە دستگنی سوردیرەجگینی وورغولایان ماو نینگ، ایکی أولکه ڭڭ قارشیلقلی طایانیشمه ایچندە بو زورلی دونمی برلکدە آشمایە دوام ایدەجگنی سویلەدی.
Çin’in, Nepal’de büyük can kaybına yol açan heyelanın ardından gönderdiği dördüncü parti acil yardım malzemeleri, Çin Hava Kuvvetleri’ne ait Y-20 nakliye uçağıyla bugün öğleden sonra başkent Katmandu’daki Tribhuvan Uluslararası Havalimanı’na ulaştırıldı.
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, yardımların Nepal’de afet bölgelerinde sürdürülen arama ve kurtarma çalışmalarına destek amacıyla gönderildiğini belirtti.
Mao, dördüncü parti yardım malzemeleri arasında kurtarma, aydınlatma ve naaş nakli için gerekli ekipmanların bulunduğunu açıkladı.
Çin’den afet bölgelerine destek
Çin toplumunun farklı kesimlerinin de Nepal’e yardım eli uzattığını belirten Mao, Çin Kırsal Kalkınma Vakfı ekiplerinin afet bölgelerine giderek geçici barınma alanları kurduğunu bildirdi. Ekiplerin afetzedelere temel ihtiyaç malzemeleri ve sağlık hizmeti sağladığını ifade etti.
Mao ayrıca, Nepal’deki Çin İşletmeleri Derneği’nin bağışladığı ilk nakdi yardımın da Nepal tarafına teslim edildiğini duyurdu.
Çin’in Nepal’e desteğini sürdüreceğini vurgulayan Mao Ning, iki ülkenin karşılıklı dayanışma içinde bu zorlu dönemi birlikte aşmaya devam edeceğini söyledi.
Bir yanıt yazın