ایتالیەدە سچیم دنگەلرنی دگیشتیرەجك آدیم! – İtalya’da seçim dengelerini değiştirecek adım!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ایتالیەدە سچیم دنگەلرنی دگیشتیرەجك آدیم!

İtalya’da seçim dengelerini değiştirecek adım!
أولکەدەÜlkede برbir سورەدرsüredir گوندمدەgündemde اولانolan طارتیشملیtartışmalı سچیمseçim یاساسی،yasası, پارلامنتودەكیparlamentodaki اونایonay سورجیsüreci قاپسامندەkapsamında سناتوSenato گنلGenel قورولندهKurulu'nda طارتیشیلیبtartışılıp اویلاندی.oylandı.
سوزSöz قونوسیkonusu یڭیyeni سچیمseçim یاساسیyasası تاصاریسی،tasarısı, ٢٠٥205 صندالیەلیsandalyeli سناتودە،Senato'da, ٧١71 "خیر""hayır" اویونەoyuna قارشیلق،karşılık, ١١٣113 "اوت""evet" اویییلهoyuyla قبولkabul ایدیلدی.edildi.
یاساYasa تاصاریسینهtasarısına ایلیشکینilişkin اویلامهoylama أوڭجەسندە،öncesinde, مخالفتدەکیmuhalefetteki صولsol پارتیلرڭpartilerin سناتورلری،senatörleri, "طولاندیریجیلق"Dolandırıcılık یاساسینهyasasına خیر"hayır" وve "صاحطەکارلیك"Sahtekarlık یاساسی"yasası" یازیلیyazılı دوویزلرdövizler آچاراك،açarak, یاساyasa تکلیفینیteklifini پروتستوprotesto ایتدی.etti.
مخالفتMuhalefet پارتیلری،partileri, سچیمseçim سیستمنیsistemini کوکدنkökten دگیشدیرمهdeğiştirme حملەسیhamlesi اولەرقolarak طانیملادقلریtanımladıkları بوbu یاساyasa تاصاریسینهtasarısına تپکیtepki گوسترەرك؛göstererek; اقتدارiktidar اتفاغنڭ،ittifakının, گلەجكgelecek ییلyıl یاپیلاجقyapılacak گنلgenel سچیملریseçimleri غائب  ایتمەkaybetme قورقوسییلهkorkusuyla وve بوbu احتمالیihtimali اڭen اعضاaza ایندیرمهindirme آماجیلەamacıyla بوbu تکلیفیteklifi یاسالاشطیرمایەyasalaştırmaya چالیشدگڭیçalıştığını صاووندی.savundu.
اقتداردەکیİktidardaki صاغsağ پارتیلرpartiler ایسەise یڭیyeni سچیمseçim یاساسیyasası تکلیفنڭ،teklifinin, سیاسیsiyasi استقرارistikrar گتیرەجەگیgetireceği تیزینیtezini أوڭەöne چیقاردی.çıkardı.
سناتودنSenato'dan أوڭجەönce پارلامنتونڭparlamentonun آلتalt قنادیkanadı تمثیلجیلرTemsilciler مجلسندهMeclisi'nde تموزtemmuz آیندەayında گوروشولوبgörüşülüp اویلانانoylanan وve قبولkabul ایدیلنedilen یڭیyeni سچیمseçim یاساسیyasası تاصاریسی،tasarısı, سناتودەكیSenato'daki گوروشمەلرgörüşmeler صیرەسندەsırasında أوزرندەüzerinde بعضbazı دگیشیکلکلرdeğişiklikler یاپیلدیغیyapıldığı ایچونiçin یڭیدنyeniden تمثیلجیلرTemsilciler مجلسنەMeclisi'ne گوندریلدی.gönderildi.
یڭیYeni سچیمseçim یاساسیyasası تاصاریسنڭtasarısının سناتودەSenato'da أوزرندەüzerinde دگیشیکلكdeğişiklik یاپیلان؛yapılan; ترجیحلیtercihli اویoy حقیhakkı طانینمسیtanınması (سچمن(seçmen اویoy قوللانیرقنkullanırken پوصولەدهpusulada اڭen فضلهfazla ٣3 ترجیحtercih یاپابیلەجگیyapabileceği ٦6 آدایدنadaydan اولوشانoluşan برbir لیستەیەlisteye اویoy ویرەجك)،verecek), برbir سچمنseçmen لیستەسنڭlistesinin سچیمەseçime گیرەبیلمسیgirebilmesi ایچونiçin اڭen آزaz ٦6 بیڭbin امضاimza طوپلەمسیtoplaması شرطşartı وve بعضbazı سچمنلرڭseçmenlerin (بر(Bir عائلهaile یاقیننەyakınına باقیمbakım ایچونiçin کندیkendi سچیمseçim بولگەسیbölgesi طیشندەdışında بولونانلارین)bulunanların) کندیkendi سچیمseçim بولگەسیbölgesi طیشندەdışında اویoy قوللانلانابیلمسیkullanabilmesi گبیgibi مادەلری،maddeleri, ٢٨28 ایلولدەEylül'de مجلسدەmecliste یڭیدنyeniden گوروشولەجك.görüşülecek.
یڭیYeni سچیمseçim سیستمیsistemi نهne انگورییور؟öngörüyor?
میلونیMeloni لیدرلگندەکیliderliğindeki صاغsağ قوآلیسیونkoalisyon حکومتنڭhükümetinin حاضرلادیغیhazırladığı یڭیyeni سچیمseçim سیستمیsistemi گتیرەجكgetirecek یاساyasa تاصاریسی،tasarısı, حال  حاضردەhalihazırda اویغولانانuygulanan وve درdar بولگهbölge چوغونلقçoğunluk سیستمیsistemi ایلەile نسبیnispi تمثیلtemsil سیستمنڭsisteminin برbir آرادەarada قوللانیللانیلدیغیkullanıldığı موجودmevcut سیستمڭsistemin یرینه،yerine, اڭen فضلهfazla اوییoyu آلانalan اتفاقا،ittifaka, پارلامنتودهparlamentoda چالیشابیلیرçalışabilir برbir چوغونلغەçoğunluğa صاحبsahip اولمەسنیolmasını صاغلامقsağlamak آماجیلە،amacıyla, اویلرڭoyların اڭen آزaz یوزدەyüzde ٤٢سنی42'sini آلمسیalması قوشولییلهkoşuluyla اكek میللتوەکیللگیmilletvekilliği ویرنveren برbir نسبیnispi تمثیلtemsil سیستمیsistemi گتیریلەجك.getirilecek.
هیچHiçbir بر  اتفاغڭittifakın یوزدەyüzde ٤٢ليك42'lik باراژیbarajı آشمامسیaşamaması ویاveya تمثیلجیلرTemsilciler مجلسیMeclisi ایلەile سناتوSenato سچیملرندەseçimlerinde فرقلیfarklı صوڭوچلرڭsonuçların اورتایهortaya چیقمسیçıkması حالندهhalinde ایسەise تماماtamamen نسبیnispi تمثیلtemsil سیستمنەsistemine گچیلەجك.geçilecek.
یڭیYeni سچیمseçim یاساسیyasası تاصاریسی،tasarısı, اویلرڭoyların اڭen آزaz یوزدەyüzde ٤٢سنی42'sini قازانانkazanan اتفاقا،ittifaka, تمثیلجیلرTemsilciler مجلسندهMeclisi'nde ٧٠70 ملّت  وکیلی،milletvekili, سناتودەSenato'da دەda ٣٥35 سناتورsenatör ایلەile پارلامنتودهparlamentoda یوزدەyüzde ٥٥ليك55'lik برbir چوغونلقçoğunluk قزاندیرماییkazandırmayı انگورییور.öngörüyor.
باش  باقانBaşbakan میلونیMeloni وve قوآلیسیونkoalisyon اورتاقلرنەortaklarına گورە،göre, یڭیyeni سچیمseçim یاساسیyasası سایهسندهsayesinde حکومتلرڭhükümetlerin ٥5 ییلyıl گوروgörev یاپمسنی،yapmasını, طولاییسیلهdolayısıyla داهاdaha استقرارلیistikrarlı یوڭتیملرyönetimler گتیرمسنی،getirmesini, سچیملردنseçimlerden صوڭرەکیsonraki اوزونuzun قوآلیسیونkoalisyon اولوشدیرمهoluşturma مذاکرەلرینڭmüzakerelerinin آزالتیلمسنیazaltılmasını وve سچیمیseçimi کیمkim قازانیرصهkazanırsa اونڭonun پارلامنتودهparlamentoda راحتrahat برbir چوغونلقلهçoğunlukla یوڭتیمەyönetime گلمسنیgelmesini صاغلایاجق.sağlayacak.
مخالفتدەکیMuhalefetteki صولsol پارتیلرpartiler ایسەise یڭیyeni سچیمseçim یاساسیندهyasasında انگورولنöngörülen بوbu دوزنڭ،düzenin, اویoy وve صندالیهsandalye دنگەسنیdengesini بوزاجغیbozacağı وve پارلامنتودهparlamentoda تمثیلtemsil ایلکەسنیilkesini ضعیفلاتاجغیzayıflatacağı گرکجەسیلەgerekçesiyle قارشیkarşı چیقییور.çıkıyor.
مخالفتMuhalefet پارتیلری،partileri, میلونیMeloni حکومتنڭ،hükümetinin, سچیمseçim یاساسنیyasasını دگیشتیرارك،değiştirerek, گلەجكgelecek ییلyıl یاپیلاجقyapılacak سچیمدهseçimde اقتداردهiktidarda قالمهkalma شانسینیşansını آرتیرمایەartırmaya چالیشدگڭیçalıştığını صاوونییور.savunuyor.
أولکەدەکیÜlkedeki صوڭson قامو  اوییkamuoyu یوقلامالرنده،yoklamalarında, باش  باقانBaşbakan میلونینڭMeloni'nin پارتیسیpartisi ایتالیەنڭİtalya'nın قرداشلریKardeşleri (فدی)،(FdI), پارتیparti دوزیندەdüzeyinde برنجیbirinci صیرەدەsırada یرyer آلسەalsa دەda حالیهازیرداقیhalihazırdaki حکومتدەكیhükümetteki قوآلیسیونkoalisyon اورتاقلرنڭortaklarının اویoy غائبیkaybı وve مخالفتدەکیmuhalefetteki صولsol پارتیلرڭpartilerin اویلرڭدەكیoylarındaki خفیفhafif آرتیشartış نه  دنیلهnedeniyle ٢٠٢٧2027 سچیملرندەseçimlerinde داهاdaha پارچەلیparçalı برbir پارلامنتوparlamento طابلوسنڭtablosunun اورتایهortaya چیقابیلەجگنەçıkabileceğine دائرdair یوروملرyorumlar یاپیلییور.yapılıyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

ایتالیەدە سچیم دنگەلرنی دگیشتیرەجك آدیم!

أولکەدە بر سورەدر گوندمدە اولان طارتیشملی سچیم یاساسی، پارلامنتودەكی اونای سورجی قاپسامندە سناتو گنل قورولنده طارتیشیلیب اویلاندی.

سوز قونوسی یڭی سچیم یاساسی تاصاریسی، ٢٠٥ صندالیەلی سناتودە، ٧١ “خیر” اویونە قارشیلق، ١١٣ “اوت” اویییله قبول ایدیلدی.

یاسا تاصاریسینه ایلیشکین اویلامه أوڭجەسندە، مخالفتدەکی صول پارتیلرڭ سناتورلری، “طولاندیریجیلق یاساسینه خیر” و “صاحطەکارلیك یاساسی” یازیلی دوویزلر آچاراك، یاسا تکلیفینی پروتستو ایتدی.

مخالفت پارتیلری، سچیم سیستمنی کوکدن دگیشدیرمه حملەسی اولەرق طانیملادقلری بو یاسا تاصاریسینه تپکی گوسترەرك؛ اقتدار اتفاغنڭ، گلەجك ییل یاپیلاجق گنل سچیملری غائب ایتمە قورقوسییله و بو احتمالی اڭ اعضا ایندیرمه آماجیلە بو تکلیفی یاسالاشطیرمایە چالیشدگڭی صاووندی.

اقتداردەکی صاغ پارتیلر ایسە یڭی سچیم یاساسی تکلیفنڭ، سیاسی استقرار گتیرەجەگی تیزینی أوڭە چیقاردی.

سناتودن أوڭجە پارلامنتونڭ آلت قنادی تمثیلجیلر مجلسنده تموز آیندە گوروشولوب اویلانان و قبول ایدیلن یڭی سچیم یاساسی تاصاریسی، سناتودەكی گوروشمەلر صیرەسندە أوزرندە بعض دگیشیکلکلر یاپیلدیغی ایچون یڭیدن تمثیلجیلر مجلسنە گوندریلدی.

یڭی سچیم یاساسی تاصاریسنڭ سناتودە أوزرندە دگیشیکلك یاپیلان؛ ترجیحلی اوی حقی طانینمسی (سچمن اوی قوللانیرقن پوصولەده اڭ فضله ٣ ترجیح یاپابیلەجگی ٦ آدایدن اولوشان بر لیستەیە اوی ویرەجك)، بر سچمن لیستەسنڭ سچیمە گیرەبیلمسی ایچون اڭ آز ٦ بیڭ امضا طوپلەمسی شرط و بعض سچمنلرڭ (بر عائله یاقیننە باقیم ایچون کندی سچیم بولگەسی طیشندە بولونانلارین) کندی سچیم بولگەسی طیشندە اوی قوللانلانابیلمسی گبی مادەلری، ٢٨ ایلولدە مجلسدە یڭیدن گوروشولەجك.

یڭی سچیم سیستمی نه انگورییور؟

میلونی لیدرلگندەکی صاغ قوآلیسیون حکومتنڭ حاضرلادیغی یڭی سچیم سیستمی گتیرەجك یاسا تاصاریسی، حال حاضردە اویغولانان و در بولگه چوغونلق سیستمی ایلە نسبی تمثیل سیستمنڭ بر آرادە قوللانیللانیلدیغی موجود سیستمڭ یرینه، اڭ فضله اویی آلان اتفاقا، پارلامنتوده چالیشابیلیر بر چوغونلغە صاحب اولمەسنی صاغلامق آماجیلە، اویلرڭ اڭ آز یوزدە ٤٢سنی آلمسی قوشولییله اك میللتوەکیللگی ویرن بر نسبی تمثیل سیستمی گتیریلەجك.

هیچ بر اتفاغڭ یوزدە ٤٢ليك باراژی آشمامسی ویا تمثیلجیلر مجلسی ایلە سناتو سچیملرندە فرقلی صوڭوچلرڭ اورتایه چیقمسی حالنده ایسە تماما نسبی تمثیل سیستمنە گچیلەجك.

یڭی سچیم یاساسی تاصاریسی، اویلرڭ اڭ آز یوزدە ٤٢سنی قازانان اتفاقا، تمثیلجیلر مجلسنده ٧٠ ملّت وکیلی، سناتودە دە ٣٥ سناتور ایلە پارلامنتوده یوزدە ٥٥ليك بر چوغونلق قزاندیرمایی انگورییور.

باش باقان میلونی و قوآلیسیون اورتاقلرنە گورە، یڭی سچیم یاساسی سایهسنده حکومتلرڭ ٥ ییل گورو یاپمسنی، طولاییسیله داها استقرارلی یوڭتیملر گتیرمسنی، سچیملردن صوڭرەکی اوزون قوآلیسیون اولوشدیرمه مذاکرەلرینڭ آزالتیلمسنی و سچیمی کیم قازانیرصه اونڭ پارلامنتوده راحت بر چوغونلقله یوڭتیمە گلمسنی صاغلایاجق.

مخالفتدەکی صول پارتیلر ایسە یڭی سچیم یاساسینده انگورولن بو دوزنڭ، اوی و صندالیه دنگەسنی بوزاجغی و پارلامنتوده تمثیل ایلکەسنی ضعیفلاتاجغی گرکجەسیلە قارشی چیقییور.

مخالفت پارتیلری، میلونی حکومتنڭ، سچیم یاساسنی دگیشتیرارك، گلەجك ییل یاپیلاجق سچیمده اقتدارده قالمه شانسینی آرتیرمایە چالیشدگڭی صاوونییور.

أولکەدەکی صوڭ قامو اویی یوقلامالرنده، باش باقان میلونینڭ پارتیسی ایتالیەنڭ قرداشلری (فدی)، پارتی دوزیندە برنجی صیرەدە یر آلسە دە حالیهازیرداقی حکومتدەكی قوآلیسیون اورتاقلرنڭ اوی غائبی و مخالفتدەکی صول پارتیلرڭ اویلرڭدەكی خفیف آرتیش نه دنیله ٢٠٢٧ سچیملرندە داها پارچەلی بر پارلامنتو طابلوسنڭ اورتایه چیقابیلەجگنە دائر یوروملر یاپیلییور.

قایناق: آه

İtalya’da seçim dengelerini değiştirecek adım!

Ülkede bir süredir gündemde olan tartışmalı seçim yasası, parlamentodaki onay süreci kapsamında Senato Genel Kurulu’nda tartışılıp oylandı.

Söz konusu yeni seçim yasası tasarısı, 205 sandalyeli Senato’da, 71 “hayır” oyuna karşılık, 113 “evet” oyuyla kabul edildi.

Yasa tasarısına ilişkin oylama öncesinde, muhalefetteki sol partilerin senatörleri, “Dolandırıcılık yasasına hayır” ve “Sahtekarlık yasası” yazılı dövizler açarak, yasa teklifini protesto etti.

Muhalefet partileri, seçim sistemini kökten değiştirme hamlesi olarak tanımladıkları bu yasa tasarısına tepki göstererek; iktidar ittifakının, gelecek yıl yapılacak genel seçimleri kaybetme korkusuyla ve bu ihtimali en aza indirme amacıyla bu teklifi yasalaştırmaya çalıştığını savundu.

İktidardaki sağ partiler ise yeni seçim yasası teklifinin, siyasi istikrar getireceği tezini öne çıkardı.

Senato’dan önce parlamentonun alt kanadı Temsilciler Meclisi’nde temmuz ayında görüşülüp oylanan ve kabul edilen yeni seçim yasası tasarısı, Senato’daki görüşmeler sırasında üzerinde bazı değişiklikler yapıldığı için yeniden Temsilciler Meclisi’ne gönderildi.

Yeni seçim yasası tasarısının Senato’da üzerinde değişiklik yapılan; tercihli oy hakkı tanınması (seçmen oy kullanırken pusulada en fazla 3 tercih yapabileceği 6 adaydan oluşan bir listeye oy verecek), bir seçmen listesinin seçime girebilmesi için en az 6 bin imza toplaması şartı ve bazı seçmenlerin (Bir aile yakınına bakım için kendi seçim bölgesi dışında bulunanların) kendi seçim bölgesi dışında oy kullanabilmesi gibi maddeleri, 28 Eylül’de mecliste yeniden görüşülecek.

Yeni seçim sistemi ne öngörüyor?

Meloni liderliğindeki sağ koalisyon hükümetinin hazırladığı yeni seçim sistemi getirecek yasa tasarısı, halihazırda uygulanan ve dar bölge çoğunluk sistemi ile nispi temsil sisteminin bir arada kullanıldığı mevcut sistemin yerine, en fazla oyu alan ittifaka, parlamentoda çalışabilir bir çoğunluğa sahip olmasını sağlamak amacıyla, oyların en az yüzde 42’sini alması koşuluyla ek milletvekilliği veren bir nispi temsil sistemi getirilecek.

Hiçbir ittifakın yüzde 42’lik barajı aşamaması veya Temsilciler Meclisi ile Senato seçimlerinde farklı sonuçların ortaya çıkması halinde ise tamamen nispi temsil sistemine geçilecek.

Yeni seçim yasası tasarısı, oyların en az yüzde 42’sini kazanan ittifaka, Temsilciler Meclisi’nde 70 milletvekili, Senato’da da 35 senatör ile parlamentoda yüzde 55’lik bir çoğunluk kazandırmayı öngörüyor.

Başbakan Meloni ve koalisyon ortaklarına göre, yeni seçim yasası sayesinde hükümetlerin 5 yıl görev yapmasını, dolayısıyla daha istikrarlı yönetimler getirmesini, seçimlerden sonraki uzun koalisyon oluşturma müzakerelerinin azaltılmasını ve seçimi kim kazanırsa onun parlamentoda rahat bir çoğunlukla yönetime gelmesini sağlayacak.

Muhalefetteki sol partiler ise yeni seçim yasasında öngörülen bu düzenin, oy ve sandalye dengesini bozacağı ve parlamentoda temsil ilkesini zayıflatacağı gerekçesiyle karşı çıkıyor.

Muhalefet partileri, Meloni hükümetinin, seçim yasasını değiştirerek, gelecek yıl yapılacak seçimde iktidarda kalma şansını artırmaya çalıştığını savunuyor.

Ülkedeki son kamuoyu yoklamalarında, Başbakan Meloni’nin partisi İtalya’nın Kardeşleri (FdI), parti düzeyinde birinci sırada yer alsa da halihazırdaki hükümetteki koalisyon ortaklarının oy kaybı ve muhalefetteki sol partilerin oylarındaki hafif artış nedeniyle 2027 seçimlerinde daha parçalı bir parlamento tablosunun ortaya çıkabileceğine dair yorumlar yapılıyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ایتالیەدە سچیم دنگەلرنی دگیشتیرەجك آدیم!

أولکەدە بر سورەدر گوندمدە اولان طارتیشملی سچیم یاساسی، پارلامنتودەكی اونای سورجی قاپسامندە سناتو گنل قورولنده طارتیشیلیب اویلاندی.

سوز قونوسی یڭی سچیم یاساسی تاصاریسی، ٢٠٥ صندالیەلی سناتودە، ٧١ “خیر” اویونە قارشیلق، ١١٣ “اوت” اویییله قبول ایدیلدی.

یاسا تاصاریسینه ایلیشکین اویلامه أوڭجەسندە، مخالفتدەکی صول پارتیلرڭ سناتورلری، “طولاندیریجیلق یاساسینه خیر” و “صاحطەکارلیك یاساسی” یازیلی دوویزلر آچاراك، یاسا تکلیفینی پروتستو ایتدی.

مخالفت پارتیلری، سچیم سیستمنی کوکدن دگیشدیرمه حملەسی اولەرق طانیملادقلری بو یاسا تاصاریسینه تپکی گوسترەرك؛ اقتدار اتفاغنڭ، گلەجك ییل یاپیلاجق گنل سچیملری غائب ایتمە قورقوسییله و بو احتمالی اڭ اعضا ایندیرمه آماجیلە بو تکلیفی یاسالاشطیرمایە چالیشدگڭی صاووندی.

اقتداردەکی صاغ پارتیلر ایسە یڭی سچیم یاساسی تکلیفنڭ، سیاسی استقرار گتیرەجەگی تیزینی أوڭە چیقاردی.

سناتودن أوڭجە پارلامنتونڭ آلت قنادی تمثیلجیلر مجلسنده تموز آیندە گوروشولوب اویلانان و قبول ایدیلن یڭی سچیم یاساسی تاصاریسی، سناتودەكی گوروشمەلر صیرەسندە أوزرندە بعض دگیشیکلکلر یاپیلدیغی ایچون یڭیدن تمثیلجیلر مجلسنە گوندریلدی.

یڭی سچیم یاساسی تاصاریسنڭ سناتودە أوزرندە دگیشیکلك یاپیلان؛ ترجیحلی اوی حقی طانینمسی (سچمن اوی قوللانیرقن پوصولەده اڭ فضله ٣ ترجیح یاپابیلەجگی ٦ آدایدن اولوشان بر لیستەیە اوی ویرەجك)، بر سچمن لیستەسنڭ سچیمە گیرەبیلمسی ایچون اڭ آز ٦ بیڭ امضا طوپلەمسی شرط و بعض سچمنلرڭ (بر عائله یاقیننە باقیم ایچون کندی سچیم بولگەسی طیشندە بولونانلارین) کندی سچیم بولگەسی طیشندە اوی قوللانلانابیلمسی گبی مادەلری، ٢٨ ایلولدە مجلسدە یڭیدن گوروشولەجك.

یڭی سچیم سیستمی نه انگورییور؟

میلونی لیدرلگندەکی صاغ قوآلیسیون حکومتنڭ حاضرلادیغی یڭی سچیم سیستمی گتیرەجك یاسا تاصاریسی، حال حاضردە اویغولانان و در بولگه چوغونلق سیستمی ایلە نسبی تمثیل سیستمنڭ بر آرادە قوللانیللانیلدیغی موجود سیستمڭ یرینه، اڭ فضله اویی آلان اتفاقا، پارلامنتوده چالیشابیلیر بر چوغونلغە صاحب اولمەسنی صاغلامق آماجیلە، اویلرڭ اڭ آز یوزدە ٤٢سنی آلمسی قوشولییله اك میللتوەکیللگی ویرن بر نسبی تمثیل سیستمی گتیریلەجك.

هیچ بر اتفاغڭ یوزدە ٤٢ليك باراژی آشمامسی ویا تمثیلجیلر مجلسی ایلە سناتو سچیملرندە فرقلی صوڭوچلرڭ اورتایه چیقمسی حالنده ایسە تماما نسبی تمثیل سیستمنە گچیلەجك.

یڭی سچیم یاساسی تاصاریسی، اویلرڭ اڭ آز یوزدە ٤٢سنی قازانان اتفاقا، تمثیلجیلر مجلسنده ٧٠ ملّت وکیلی، سناتودە دە ٣٥ سناتور ایلە پارلامنتوده یوزدە ٥٥ليك بر چوغونلق قزاندیرمایی انگورییور.

باش باقان میلونی و قوآلیسیون اورتاقلرنە گورە، یڭی سچیم یاساسی سایهسنده حکومتلرڭ ٥ ییل گورو یاپمسنی، طولاییسیله داها استقرارلی یوڭتیملر گتیرمسنی، سچیملردن صوڭرەکی اوزون قوآلیسیون اولوشدیرمه مذاکرەلرینڭ آزالتیلمسنی و سچیمی کیم قازانیرصه اونڭ پارلامنتوده راحت بر چوغونلقله یوڭتیمە گلمسنی صاغلایاجق.

مخالفتدەکی صول پارتیلر ایسە یڭی سچیم یاساسینده انگورولن بو دوزنڭ، اوی و صندالیه دنگەسنی بوزاجغی و پارلامنتوده تمثیل ایلکەسنی ضعیفلاتاجغی گرکجەسیلە قارشی چیقییور.

مخالفت پارتیلری، میلونی حکومتنڭ، سچیم یاساسنی دگیشتیرارك، گلەجك ییل یاپیلاجق سچیمده اقتدارده قالمه شانسینی آرتیرمایە چالیشدگڭی صاوونییور.

أولکەدەکی صوڭ قامو اویی یوقلامالرنده، باش باقان میلونینڭ پارتیسی ایتالیەنڭ قرداشلری (فدی)، پارتی دوزیندە برنجی صیرەدە یر آلسە دە حالیهازیرداقی حکومتدەكی قوآلیسیون اورتاقلرنڭ اوی غائبی و مخالفتدەکی صول پارتیلرڭ اویلرڭدەكی خفیف آرتیش نه دنیله ٢٠٢٧ سچیملرندە داها پارچەلی بر پارلامنتو طابلوسنڭ اورتایه چیقابیلەجگنە دائر یوروملر یاپیلییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İtalya’da seçim dengelerini değiştirecek adım!

Ülkede bir süredir gündemde olan tartışmalı seçim yasası, parlamentodaki onay süreci kapsamında Senato Genel Kurulu’nda tartışılıp oylandı.

Söz konusu yeni seçim yasası tasarısı, 205 sandalyeli Senato’da, 71 “hayır” oyuna karşılık, 113 “evet” oyuyla kabul edildi.

Yasa tasarısına ilişkin oylama öncesinde, muhalefetteki sol partilerin senatörleri, “Dolandırıcılık yasasına hayır” ve “Sahtekarlık yasası” yazılı dövizler açarak, yasa teklifini protesto etti.

Muhalefet partileri, seçim sistemini kökten değiştirme hamlesi olarak tanımladıkları bu yasa tasarısına tepki göstererek; iktidar ittifakının, gelecek yıl yapılacak genel seçimleri kaybetme korkusuyla ve bu ihtimali en aza indirme amacıyla bu teklifi yasalaştırmaya çalıştığını savundu.

İktidardaki sağ partiler ise yeni seçim yasası teklifinin, siyasi istikrar getireceği tezini öne çıkardı.

Senato’dan önce parlamentonun alt kanadı Temsilciler Meclisi’nde temmuz ayında görüşülüp oylanan ve kabul edilen yeni seçim yasası tasarısı, Senato’daki görüşmeler sırasında üzerinde bazı değişiklikler yapıldığı için yeniden Temsilciler Meclisi’ne gönderildi.

Yeni seçim yasası tasarısının Senato’da üzerinde değişiklik yapılan; tercihli oy hakkı tanınması (seçmen oy kullanırken pusulada en fazla 3 tercih yapabileceği 6 adaydan oluşan bir listeye oy verecek), bir seçmen listesinin seçime girebilmesi için en az 6 bin imza toplaması şartı ve bazı seçmenlerin (Bir aile yakınına bakım için kendi seçim bölgesi dışında bulunanların) kendi seçim bölgesi dışında oy kullanabilmesi gibi maddeleri, 28 Eylül’de mecliste yeniden görüşülecek.

Yeni seçim sistemi ne öngörüyor?

Meloni liderliğindeki sağ koalisyon hükümetinin hazırladığı yeni seçim sistemi getirecek yasa tasarısı, halihazırda uygulanan ve dar bölge çoğunluk sistemi ile nispi temsil sisteminin bir arada kullanıldığı mevcut sistemin yerine, en fazla oyu alan ittifaka, parlamentoda çalışabilir bir çoğunluğa sahip olmasını sağlamak amacıyla, oyların en az yüzde 42’sini alması koşuluyla ek milletvekilliği veren bir nispi temsil sistemi getirilecek.

Hiçbir ittifakın yüzde 42’lik barajı aşamaması veya Temsilciler Meclisi ile Senato seçimlerinde farklı sonuçların ortaya çıkması halinde ise tamamen nispi temsil sistemine geçilecek.

Yeni seçim yasası tasarısı, oyların en az yüzde 42’sini kazanan ittifaka, Temsilciler Meclisi’nde 70 milletvekili, Senato’da da 35 senatör ile parlamentoda yüzde 55’lik bir çoğunluk kazandırmayı öngörüyor.

Başbakan Meloni ve koalisyon ortaklarına göre, yeni seçim yasası sayesinde hükümetlerin 5 yıl görev yapmasını, dolayısıyla daha istikrarlı yönetimler getirmesini, seçimlerden sonraki uzun koalisyon oluşturma müzakerelerinin azaltılmasını ve seçimi kim kazanırsa onun parlamentoda rahat bir çoğunlukla yönetime gelmesini sağlayacak.

Muhalefetteki sol partiler ise yeni seçim yasasında öngörülen bu düzenin, oy ve sandalye dengesini bozacağı ve parlamentoda temsil ilkesini zayıflatacağı gerekçesiyle karşı çıkıyor.

Muhalefet partileri, Meloni hükümetinin, seçim yasasını değiştirerek, gelecek yıl yapılacak seçimde iktidarda kalma şansını artırmaya çalıştığını savunuyor.

Ülkedeki son kamuoyu yoklamalarında, Başbakan Meloni’nin partisi İtalya’nın Kardeşleri (FdI), parti düzeyinde birinci sırada yer alsa da halihazırdaki hükümetteki koalisyon ortaklarının oy kaybı ve muhalefetteki sol partilerin oylarındaki hafif artış nedeniyle 2027 seçimlerinde daha parçalı bir parlamento tablosunun ortaya çıkabileceğine dair yorumlar yapılıyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Seçim ➔ سچیم<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Yasası ➔ یاساسی<br />
Senato ➔ سناتو<br />
Tasarısı ➔ تاصاریسی<br />
Yasa ➔ یاسا<br />
Temsilciler ➔ تمثیلجیلر<br />
Meclisi ➔ مجلسی<br />
Sistemi ➔ سیستمی<br />
Meloni ➔ میلونی<br />
Koalisyon ➔ قوآلیسیون<br />
Temsil ➔ تمثیل<br />
Parlamentoda ➔ پارلامنتوده<br />
Yüzde ➔ یوزدە<br />
Muhalefetteki ➔ مخالفتدەکی<br />
Nispi ➔ نسبی<br />
Genel ➔ گنل<br />
Hayır ➔ خیر<br />
Kabul ➔ قبول<br />
Tasarısına ➔ تاصاریسینه<br />
Partilerin ➔ پارتیلرڭ<br />
Muhalefet ➔ مخالفت<br />
Partileri ➔ پارتیلری<br />
Gelecek ➔ گلەجك<br />
Yapılacak ➔ یاپیلاجق<br />
Amacıyla ➔ آماجیلە<br />
Çalıştığını ➔ چالیشدگڭی<br />
Partiler ➔ پارتیلر<br />
Yeniden ➔ یڭیدن<br />
Seçmen ➔ سچمن


أولکەدە بر سورەدر گوندمدە اولان طارتیشملی سچیم یاساسی، پارلامنتودەكی اونای سورجی قاپسامندە سناتو گنل قورولنده طارتیشیلیب اویلاندی.


سوز قونوسی یڭی سچیم یاساسی تاصاریسی، ٢٠٥ صندالیەلی سناتودە، ٧١ “خیر” اویونە قارشیلق، ١١٣ “اوت” اویییله قبول ایدیلدی.


یاسا تاصاریسینه ایلیشکین اویلامه أوڭجەسندە، مخالفتدەکی صول پارتیلرڭ سناتورلری، “طولاندیریجیلق یاساسینه خیر” و “صاحطەکارلیك یاساسی” یازیلی دوویزلر آچاراك، یاسا تکلیفینی پروتستو ایتدی.


مخالفت پارتیلری، سچیم سیستمنی کوکدن دگیشدیرمه حملەسی اولەرق طانیملادقلری بو یاسا تاصاریسینه تپکی گوسترەرك؛ اقتدار اتفاغنڭ، گلەجك ییل یاپیلاجق گنل سچیملری غائب ایتمە قورقوسییله و بو احتمالی اڭ اعضا ایندیرمه آماجیلە بو تکلیفی یاسالاشطیرمایە چالیشدگڭی صاووندی.


اقتداردەکی صاغ پارتیلر ایسە یڭی سچیم یاساسی تکلیفنڭ، سیاسی استقرار گتیرەجەگی تیزینی أوڭە چیقاردی.


سناتودن أوڭجە پارلامنتونڭ آلت قنادی تمثیلجیلر مجلسنده تموز آیندە گوروشولوب اویلانان و قبول ایدیلن یڭی سچیم یاساسی تاصاریسی، سناتودەكی گوروشمەلر صیرەسندە أوزرندە بعض دگیشیکلکلر یاپیلدیغی ایچون یڭیدن تمثیلجیلر مجلسنە گوندریلدی.


یڭی سچیم یاساسی تاصاریسنڭ سناتودە أوزرندە دگیشیکلك یاپیلان؛ ترجیحلی اوی حقی طانینمسی (سچمن اوی قوللانیرقن پوصولەده اڭ فضله ٣ ترجیح یاپابیلەجگی ٦ آدایدن اولوشان بر لیستەیە اوی ویرەجك)، بر سچمن لیستەسنڭ سچیمە گیرەبیلمسی ایچون اڭ آز ٦ بیڭ امضا طوپلەمسی شرط و بعض سچمنلرڭ (بر عائله یاقیننە باقیم ایچون کندی سچیم بولگەسی طیشندە بولونانلارین) کندی سچیم بولگەسی طیشندە اوی قوللانلانابیلمسی گبی مادەلری، ٢٨ ایلولدە مجلسدە یڭیدن گوروشولەجك.


یڭی سچیم سیستمی نه انگورییور؟


میلونی لیدرلگندەکی صاغ قوآلیسیون حکومتنڭ حاضرلادیغی یڭی سچیم سیستمی گتیرەجك یاسا تاصاریسی، حال حاضردە اویغولانان و در بولگه چوغونلق سیستمی ایلە نسبی تمثیل سیستمنڭ بر آرادە قوللانیللانیلدیغی موجود سیستمڭ یرینه، اڭ فضله اویی آلان اتفاقا، پارلامنتوده چالیشابیلیر بر چوغونلغە صاحب اولمەسنی صاغلامق آماجیلە، اویلرڭ اڭ آز یوزدە ٤٢سنی آلمسی قوشولییله اك میللتوەکیللگی ویرن بر نسبی تمثیل سیستمی گتیریلەجك.


هیچ بر اتفاغڭ یوزدە ٤٢ليك باراژی آشمامسی ویا تمثیلجیلر مجلسی ایلە سناتو سچیملرندە فرقلی صوڭوچلرڭ اورتایه چیقمسی حالنده ایسە تماما نسبی تمثیل سیستمنە گچیلەجك.


یڭی سچیم یاساسی تاصاریسی، اویلرڭ اڭ آز یوزدە ٤٢سنی قازانان اتفاقا، تمثیلجیلر مجلسنده ٧٠ ملّت وکیلی، سناتودە دە ٣٥ سناتور ایلە پارلامنتوده یوزدە ٥٥ليك بر چوغونلق قزاندیرمایی انگورییور.


باش باقان میلونی و قوآلیسیون اورتاقلرنە گورە، یڭی سچیم یاساسی سایهسنده حکومتلرڭ ٥ ییل گورو یاپمسنی، طولاییسیله داها استقرارلی یوڭتیملر گتیرمسنی، سچیملردن صوڭرەکی اوزون قوآلیسیون اولوشدیرمه مذاکرەلرینڭ آزالتیلمسنی و سچیمی کیم قازانیرصه اونڭ پارلامنتوده راحت بر چوغونلقله یوڭتیمە گلمسنی صاغلایاجق.


مخالفتدەکی صول پارتیلر ایسە یڭی سچیم یاساسینده انگورولن بو دوزنڭ، اوی و صندالیه دنگەسنی بوزاجغی و پارلامنتوده تمثیل ایلکەسنی ضعیفلاتاجغی گرکجەسیلە قارشی چیقییور.


مخالفت پارتیلری، میلونی حکومتنڭ، سچیم یاساسنی دگیشتیرارك، گلەجك ییل یاپیلاجق سچیمده اقتدارده قالمه شانسینی آرتیرمایە چالیشدگڭی صاوونییور.


أولکەدەکی صوڭ قامو اویی یوقلامالرنده، باش باقان میلونینڭ پارتیسی ایتالیەنڭ قرداشلری (فدی)، پارتی دوزیندە برنجی صیرەدە یر آلسە دە حالیهازیرداقی حکومتدەكی قوآلیسیون اورتاقلرنڭ اوی غائبی و مخالفتدەکی صول پارتیلرڭ اویلرڭدەكی خفیف آرتیش نه دنیله ٢٠٢٧ سچیملرندە داها پارچەلی بر پارلامنتو طابلوسنڭ اورتایه چیقابیلەجگنە دائر یوروملر یاپیلییور.


قایناق: آه



Ülkede bir süredir gündemde olan tartışmalı seçim yasası, parlamentodaki onay süreci kapsamında Senato Genel Kurulu’nda tartışılıp oylandı.


Söz konusu yeni seçim yasası tasarısı, 205 sandalyeli Senato’da, 71 “hayır” oyuna karşılık, 113 “evet” oyuyla kabul edildi.


Yasa tasarısına ilişkin oylama öncesinde, muhalefetteki sol partilerin senatörleri, “Dolandırıcılık yasasına hayır” ve “Sahtekarlık yasası” yazılı dövizler açarak, yasa teklifini protesto etti.


Muhalefet partileri, seçim sistemini kökten değiştirme hamlesi olarak tanımladıkları bu yasa tasarısına tepki göstererek; iktidar ittifakının, gelecek yıl yapılacak genel seçimleri kaybetme korkusuyla ve bu ihtimali en aza indirme amacıyla bu teklifi yasalaştırmaya çalıştığını savundu.


İktidardaki sağ partiler ise yeni seçim yasası teklifinin, siyasi istikrar getireceği tezini öne çıkardı.


Senato’dan önce parlamentonun alt kanadı Temsilciler Meclisi’nde temmuz ayında görüşülüp oylanan ve kabul edilen yeni seçim yasası tasarısı, Senato’daki görüşmeler sırasında üzerinde bazı değişiklikler yapıldığı için yeniden Temsilciler Meclisi’ne gönderildi.


Yeni seçim yasası tasarısının Senato’da üzerinde değişiklik yapılan; tercihli oy hakkı tanınması (seçmen oy kullanırken pusulada en fazla 3 tercih yapabileceği 6 adaydan oluşan bir listeye oy verecek), bir seçmen listesinin seçime girebilmesi için en az 6 bin imza toplaması şartı ve bazı seçmenlerin (Bir aile yakınına bakım için kendi seçim bölgesi dışında bulunanların) kendi seçim bölgesi dışında oy kullanabilmesi gibi maddeleri, 28 Eylül’de mecliste yeniden görüşülecek.


Yeni seçim sistemi ne öngörüyor?


Meloni liderliğindeki sağ koalisyon hükümetinin hazırladığı yeni seçim sistemi getirecek yasa tasarısı, halihazırda uygulanan ve dar bölge çoğunluk sistemi ile nispi temsil sisteminin bir arada kullanıldığı mevcut sistemin yerine, en fazla oyu alan ittifaka, parlamentoda çalışabilir bir çoğunluğa sahip olmasını sağlamak amacıyla, oyların en az yüzde 42’sini alması koşuluyla ek milletvekilliği veren bir nispi temsil sistemi getirilecek.


Hiçbir ittifakın yüzde 42’lik barajı aşamaması veya Temsilciler Meclisi ile Senato seçimlerinde farklı sonuçların ortaya çıkması halinde ise tamamen nispi temsil sistemine geçilecek.


Yeni seçim yasası tasarısı, oyların en az yüzde 42’sini kazanan ittifaka, Temsilciler Meclisi’nde 70 milletvekili, Senato’da da 35 senatör ile parlamentoda yüzde 55’lik bir çoğunluk kazandırmayı öngörüyor.


Başbakan Meloni ve koalisyon ortaklarına göre, yeni seçim yasası sayesinde hükümetlerin 5 yıl görev yapmasını, dolayısıyla daha istikrarlı yönetimler getirmesini, seçimlerden sonraki uzun koalisyon oluşturma müzakerelerinin azaltılmasını ve seçimi kim kazanırsa onun parlamentoda rahat bir çoğunlukla yönetime gelmesini sağlayacak.


Muhalefetteki sol partiler ise yeni seçim yasasında öngörülen bu düzenin, oy ve sandalye dengesini bozacağı ve parlamentoda temsil ilkesini zayıflatacağı gerekçesiyle karşı çıkıyor.


Muhalefet partileri, Meloni hükümetinin, seçim yasasını değiştirerek, gelecek yıl yapılacak seçimde iktidarda kalma şansını artırmaya çalıştığını savunuyor.


Ülkedeki son kamuoyu yoklamalarında, Başbakan Meloni’nin partisi İtalya’nın Kardeşleri (FdI), parti düzeyinde birinci sırada yer alsa da halihazırdaki hükümetteki koalisyon ortaklarının oy kaybı ve muhalefetteki sol partilerin oylarındaki hafif artış nedeniyle 2027 seçimlerinde daha parçalı bir parlamento tablosunun ortaya çıkabileceğine dair yorumlar yapılıyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir