آبدن چارپیجی سبته چیقیشی: “سترس تسدندن گچدك” – AB’den çarpıcı Sebte çıkışı: “Stres testinden geçtik”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آبدن چارپیجی سبته چیقیشی: “سترس تسدندن گچدك”

AB’den çarpıcı Sebte çıkışı: “Stres testinden geçtik”
بروننر،Brunner, صطرازبورگدەStrazburg'da دوزنلننdüzenlenen "سبتەدەکی"Sebte'deki صوڭson هیبریتhibrit صالدیریلرsaldırılar وve گوچمنلرڭgöçmenlerin آراچصاللاشطیریلماصیaraçsallaştırılması ایلەile آبنڭAB'nin طیشdış صینیرلرنیsınırlarını قورومقkorumak ایچونiçin قوئوردینەلیkoordineli برbir مداخلهmüdahale احتیاج"ihtiyacı" قونولیkonulu اوتورومدهoturumda قونوشدی.konuştu.
سبتەدەکیSebte'deki جانcan غائبنڭkaybının ذاتًاzaten بیلیننbilinen برbir گرچگیgerçeği برbir کزkez داهاdaha تأییدteyit ایتدیگنەettiğine اشارتişaret ایدنeden بروننر،Brunner, "انسان"İnsan قاچاقجیلریkaçakçıları انسانلرڭinsanların أولومنەölümüne نەدنneden اولویورoluyor وve اونلریonları طوردیرمقdurdurmak ایچونiçin المزندنelimizden گلنgelen هرher شیئیşeyi یاپملیز."yapmalıyız." وورغوسنیvurgusunu یاپدی.yaptı.
"سبته"Sebte سترسstres دستیدی"testiydi"
بروننر،Brunner, "سبته،"Sebte, برلگمز،birliğimiz, سیستممزsistemimiz وve طایانیقلیلقمزdayanıklılığımız آچیسندنaçısından برbir سترسstres دستیدی."testiydi." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
سبتەیەSebte'ye یاساyasa طیشیdışı یوللرلەyollarla گیرنgiren انسانلرڭinsanların چوغنڭçoğunun برقاچbirkaç ساعتsaat ایچندەiçinde فصعەFas'a گریgeri دوندوغینیdöndüğünü آڭیمساتانanımsatan بروننر،Brunner, هیچhiç کیمسەنڭkimsenin سجهنگنSchengen بولگەسنەbölgesine گیرمەدیگینیgirmediğini وve طولاییسیلهdolayısıyla سجهنگنڭSchengen'in بتونلكنڭbütünlüğünün قوروندوغونوkorunduğunu قید  ایتدی.kaydetti.
بروننر،Brunner, دیگرdiğer طرفدنtaraftan آرالرندەaralarında ٢2 بیکدنbinden فضلهfazla رفاقتصیزrefakatsiz چوجغڭçocuğun دەda بولوندیغیbulunduğu بیڭلرجەbinlerce کیشینڭkişinin سبتەدەSebte'de قالمەیەkalmaya دوامdevam ایتدیگنەettiğine دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, "بو"Bu طوروم،durum, ٢٠20 کیلومترەکارەدنkilometrekareden کوچكküçük برbir بولگەدەbölgede جدیciddi برbir باصقیbaskı وve قاموkamu دوزنیdüzeni صورونلریsorunları یارادییور.yaratıyor. طولاییسیلهDolayısıyla آجلاacilen برbir چوزومçözüm بولونمسیbulunması گرکییور.gerekiyor. بوBu قونودەkonuda أوڭجەلگمزönceliğimiz آچیق:açık: یاساYasa طیشیdışı یوللرلەyollarla گیریشgiriş یاپانyapan وve بورادەburada قالمهkalma حقیhakkı بولونمایانbulunmayan هرکسڭherkesin خیزلهhızla فصعەFas'a گریgeri گوندەریلمەسیgönderilmesi گرکییور."gerekiyor." مساژینیmesajını ویردی.verdi.
عینAynı زماندەzamanda بونڭbunun یڭیدنyeniden یاشانماصینیyaşanmasını أوڭلەمكönlemek ایچونiçin چابالرڭçabaların آرتیریلمسیartırılması گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزنçizen بروننر،Brunner, "داها"Daha گوچلیgüçlü برbir فرونتهکسFrontex ایلەile طیشdış صینیرلریsınırları گوچلندیرەجگز.güçlendireceğiz. فرونطکسیFrontex'i داهاdaha چویكçevik حالهhale گتیرەركgetirerek اولایلریolayları أوڭجەدنönceden انگورمەöngörme وve اولایلرەolaylara داهاdaha خیزلیhızlı مداخلهmüdahale ایتمهetme قپاسیتەسنیkapasitesini آرطیراجاغیز."artıracağız." بیلگیسنیbilgisini ویردی.verdi.
بروننر،Brunner, آبنڭAB'nin عینaynı زماندەzamanda ارکنerken اویاریuyarı وve طورومسالdurumsal فرقندەلقfarkındalık قپاسیتەسنیkapasitesini دەde گلیشدیرەجگینیgeliştireceğini بلیرتەرك،belirterek, انسانinsan قاچاقجیلرنەkaçakçılarına قارشیkarşı مجادلەنڭmücadelenin دەde سورەجگینیsüreceğini افادهifade ایتدی.etti.
سبتەنڭSebte'nin و  هرve أویهher أولکهüye ڭڭülkenin صینیرلرنڭsınırlarının عینaynı زماندەzamanda آوروپەنڭAvrupa'nın صینیرلریsınırları اولدیغنیolduğunu قید  ایدنkaydeden بروننر،Brunner, قومیسیونڭkomisyonun أویهüye أولکەلریülkeleri صینیرلریsınırları قورومهkoruma قونوسندەkonusunda دستکلەمەیەdesteklemeye حاضرhazır اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
"گرکلی"Gerekli درسلریdersleri چیقارمەمزçıkarmamız لازم"lazım"
بروننر،Brunner, "سبتەدن"Sebte'den البتەelbette گرکلیgerekli درسلریdersleri چیقارمەمز،çıkarmamız, آچیقلریaçıkları قپاتمامز،kapatmamız, صینیرلرمزنیsınırlarımızı قونترولkontrol ایتمەمزetmemiz وve سجهنگنSchengen بولگەسینڭBölgesi'nin بتونلكینیbütünlüğünü قورومامزkorumamız گرکییور."gerekiyor." دییەركdiyerek بڭزرbenzer اولایلرلهolaylarla داهاdaha ایتکیلیetkili وve خیزلیhızlı شکلدەşekilde باشهbaşa چیقمقçıkmak ایچونiçin صاحبsahip اولنانolunan آراجaraç شتعینیsetini دەde گوچلەنلندیرەجكلرنیgüçlendireceklerini بیلدیردی.bildirdi.
آبAB قونسییKonseyi دونمDönem باشقانیBaşkanı ایرلاندەنڭİrlanda'nın آوروپەAvrupa ایشلریİşleri وve صاوونمەدنSavunmadan صوروملیSorumlu دولتDevlet باقانیBakanı طحوماسThomas بیرنه،Byrne, آبAB قونسییKonseyi آدینەadına یاپدیغیyaptığı قونوشمەدە،konuşmada, سبتەدەSebte'de یاشانانyaşanan بویوكbüyük أولچكلیölçekli دوزنسزdüzensiz صینیرsınır گچیشلەرینینgeçişlerinin یالڭزجەyalnızca برbir أویهüye أولکەییülkeyi ویاveya اورتاقortak طیشdış صینیریsınırı دگل،değil, أویهüye أولکەلرڭülkelerin بربرینەbirbirine اولانolan گوگنینیgüvenini دەde صینادیغینیsınadığını دیلەdile گتیردی.getirdi.
طیشDış آقتورلرڭaktörlerin بیلگیbilgi مانیپولاسیونیmanipülasyonu وve مداخلەسیندهmüdahalesinde بولوندیغنیbulunduğunu آقتارانaktaran بیرنه،Byrne, گورونتولرڭgörüntülerin أویهüye أولکەلرülkeler آراسندەarasında بولنمەیەbölünmeye یولyol آچمقaçmak ایچونiçin قوللانیللانیلمایەkullanılmaya چالیشیلدیغنڭçalışıldığının گورولدوگونوgörüldüğünü قید  ایتدی.kaydetti.
بیرنه،Byrne, "بونڭ"Bunun گرچكلەشمسینهgerçekleşmesine اذنizin ویرمەزز."veremeyiz." وورغوسنیvurgusunu یاپدی.yaptı.
قایناق:Kaynak: آهAA

آبدن چارپیجی سبته چیقیشی: “سترس تسدندن گچدك”

بروننر، صطرازبورگدە دوزنلنن “سبتەدەکی صوڭ هیبریت صالدیریلر و گوچمنلرڭ آراچصاللاشطیریلماصی ایلە آبنڭ طیش صینیرلرنی قورومق ایچون قوئوردینەلی بر مداخله احتیاج” قونولی اوتورومده قونوشدی.

سبتەدەکی جان غائبنڭ ذاتًا بیلینن بر گرچگی بر کز داها تأیید ایتدیگنە اشارت ایدن بروننر، “انسان قاچاقجیلری انسانلرڭ أولومنە نەدن اولویور و اونلری طوردیرمق ایچون المزندن گلن هر شیئی یاپملیز.” وورغوسنی یاپدی.

“سبته سترس دستیدی”

بروننر، “سبته، برلگمز، سیستممز و طایانیقلیلقمز آچیسندن بر سترس دستیدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

سبتەیە یاسا طیشی یوللرلە گیرن انسانلرڭ چوغنڭ برقاچ ساعت ایچندە فصعە گری دوندوغینی آڭیمساتان بروننر، هیچ کیمسەنڭ سجهنگن بولگەسنە گیرمەدیگینی و طولاییسیله سجهنگنڭ بتونلكنڭ قوروندوغونو قید ایتدی.

بروننر، دیگر طرفدن آرالرندە ٢ بیکدن فضله رفاقتصیز چوجغڭ دە بولوندیغی بیڭلرجە کیشینڭ سبتەدە قالمەیە دوام ایتدیگنە دقّدی چکەرك، “بو طوروم، ٢٠ کیلومترەکارەدن کوچك بر بولگەدە جدی بر باصقی و قامو دوزنی صورونلری یارادییور. طولاییسیله آجلا بر چوزوم بولونمسی گرکییور. بو قونودە أوڭجەلگمز آچیق: یاسا طیشی یوللرلە گیریش یاپان و بورادە قالمه حقی بولونمایان هرکسڭ خیزله فصعە گری گوندەریلمەسی گرکییور.” مساژینی ویردی.

عین زماندە بونڭ یڭیدن یاشانماصینی أوڭلەمك ایچون چابالرڭ آرتیریلمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزن بروننر، “داها گوچلی بر فرونتهکس ایلە طیش صینیرلری گوچلندیرەجگز. فرونطکسی داها چویك حاله گتیرەرك اولایلری أوڭجەدن انگورمە و اولایلرە داها خیزلی مداخله ایتمه قپاسیتەسنی آرطیراجاغیز.” بیلگیسنی ویردی.

بروننر، آبنڭ عین زماندە ارکن اویاری و طورومسال فرقندەلق قپاسیتەسنی دە گلیشدیرەجگینی بلیرتەرك، انسان قاچاقجیلرنە قارشی مجادلەنڭ دە سورەجگینی افاده ایتدی.

سبتەنڭ و هر أویه أولکه ڭڭ صینیرلرنڭ عین زماندە آوروپەنڭ صینیرلری اولدیغنی قید ایدن بروننر، قومیسیونڭ أویه أولکەلری صینیرلری قورومه قونوسندە دستکلەمەیە حاضر اولدیغنی بلیرتدی.

“گرکلی درسلری چیقارمەمز لازم”

بروننر، “سبتەدن البتە گرکلی درسلری چیقارمەمز، آچیقلری قپاتمامز، صینیرلرمزنی قونترول ایتمەمز و سجهنگن بولگەسینڭ بتونلكینی قورومامز گرکییور.” دییەرك بڭزر اولایلرله داها ایتکیلی و خیزلی شکلدە باشه چیقمق ایچون صاحب اولنان آراج شتعینی دە گوچلەنلندیرەجكلرنی بیلدیردی.

آب قونسیی دونم باشقانی ایرلاندەنڭ آوروپە ایشلری و صاوونمەدن صوروملی دولت باقانی طحوماس بیرنه، آب قونسیی آدینە یاپدیغی قونوشمەدە، سبتەدە یاشانان بویوك أولچكلی دوزنسز صینیر گچیشلەرینین یالڭزجە بر أویه أولکەیی ویا اورتاق طیش صینیری دگل، أویه أولکەلرڭ بربرینە اولان گوگنینی دە صینادیغینی دیلە گتیردی.

طیش آقتورلرڭ بیلگی مانیپولاسیونی و مداخلەسینده بولوندیغنی آقتاران بیرنه، گورونتولرڭ أویه أولکەلر آراسندە بولنمەیە یول آچمق ایچون قوللانیللانیلمایە چالیشیلدیغنڭ گورولدوگونو قید ایتدی.

بیرنه، “بونڭ گرچكلەشمسینه اذن ویرمەزز.” وورغوسنی یاپدی.

قایناق: آه

AB’den çarpıcı Sebte çıkışı: “Stres testinden geçtik”

Brunner, Strazburg’da düzenlenen “Sebte’deki son hibrit saldırılar ve göçmenlerin araçsallaştırılması ile AB’nin dış sınırlarını korumak için koordineli bir müdahale ihtiyacı” konulu oturumda konuştu.

Sebte’deki can kaybının zaten bilinen bir gerçeği bir kez daha teyit ettiğine işaret eden Brunner, “İnsan kaçakçıları insanların ölümüne neden oluyor ve onları durdurmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.” vurgusunu yaptı.

“Sebte stres testiydi”

Brunner, “Sebte, birliğimiz, sistemimiz ve dayanıklılığımız açısından bir stres testiydi.” değerlendirmesinde bulundu.

Sebte’ye yasa dışı yollarla giren insanların çoğunun birkaç saat içinde Fas’a geri döndüğünü anımsatan Brunner, hiç kimsenin Schengen bölgesine girmediğini ve dolayısıyla Schengen’in bütünlüğünün korunduğunu kaydetti.

Brunner, diğer taraftan aralarında 2 binden fazla refakatsiz çocuğun da bulunduğu binlerce kişinin Sebte’de kalmaya devam ettiğine dikkati çekerek, “Bu durum, 20 kilometrekareden küçük bir bölgede ciddi bir baskı ve kamu düzeni sorunları yaratıyor. Dolayısıyla acilen bir çözüm bulunması gerekiyor. Bu konuda önceliğimiz açık: Yasa dışı yollarla giriş yapan ve burada kalma hakkı bulunmayan herkesin hızla Fas’a geri gönderilmesi gerekiyor.” mesajını verdi.

Aynı zamanda bunun yeniden yaşanmasını önlemek için çabaların artırılması gerektiğinin altını çizen Brunner, “Daha güçlü bir Frontex ile dış sınırları güçlendireceğiz. Frontex’i daha çevik hale getirerek olayları önceden öngörme ve olaylara daha hızlı müdahale etme kapasitesini artıracağız.” bilgisini verdi.

Brunner, AB’nin aynı zamanda erken uyarı ve durumsal farkındalık kapasitesini de geliştireceğini belirterek, insan kaçakçılarına karşı mücadelenin de süreceğini ifade etti.

Sebte’nin ve her üye ülkenin sınırlarının aynı zamanda Avrupa’nın sınırları olduğunu kaydeden Brunner, komisyonun üye ülkeleri sınırları koruma konusunda desteklemeye hazır olduğunu belirtti.

“Gerekli dersleri çıkarmamız lazım”

Brunner, “Sebte’den elbette gerekli dersleri çıkarmamız, açıkları kapatmamız, sınırlarımızı kontrol etmemiz ve Schengen Bölgesi’nin bütünlüğünü korumamız gerekiyor.” diyerek benzer olaylarla daha etkili ve hızlı şekilde başa çıkmak için sahip olunan araç setini de güçlendireceklerini bildirdi.

AB Konseyi Dönem Başkanı İrlanda’nın Avrupa İşleri ve Savunmadan Sorumlu Devlet Bakanı Thomas Byrne, AB Konseyi adına yaptığı konuşmada, Sebte’de yaşanan büyük ölçekli düzensiz sınır geçişlerinin yalnızca bir üye ülkeyi veya ortak dış sınırı değil, üye ülkelerin birbirine olan güvenini de sınadığını dile getirdi.

Dış aktörlerin bilgi manipülasyonu ve müdahalesinde bulunduğunu aktaran Byrne, görüntülerin üye ülkeler arasında bölünmeye yol açmak için kullanılmaya çalışıldığının görüldüğünü kaydetti.

Byrne, “Bunun gerçekleşmesine izin veremeyiz.” vurgusunu yaptı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آبدن چارپیجی سبته چیقیشی: “سترس تسدندن گچدك”

بروننر، صطرازبورگدە دوزنلنن “سبتەدەکی صوڭ هیبریت صالدیریلر و گوچمنلرڭ آراچصاللاشطیریلماصی ایلە آبنڭ طیش صینیرلرنی قورومق ایچون قوئوردینەلی بر مداخله احتیاج” قونولی اوتورومده قونوشدی.

سبتەدەکی جان غائبنڭ ذاتًا بیلینن بر گرچگی بر کز داها تأیید ایتدیگنە اشارت ایدن بروننر، “انسان قاچاقجیلری انسانلرڭ أولومنە نەدن اولویور و اونلری طوردیرمق ایچون المزندن گلن هر شیئی یاپملیز.” وورغوسنی یاپدی.

“سبته سترس دستیدی”

بروننر، “سبته، برلگمز، سیستممز و طایانیقلیلقمز آچیسندن بر سترس دستیدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

سبتەیە یاسا طیشی یوللرلە گیرن انسانلرڭ چوغنڭ برقاچ ساعت ایچندە فصعە گری دوندوغینی آڭیمساتان بروننر، هیچ کیمسەنڭ سجهنگن بولگەسنە گیرمەدیگینی و طولاییسیله سجهنگنڭ بتونلكنڭ قوروندوغونو قید ایتدی.

بروننر، دیگر طرفدن آرالرندە ٢ بیکدن فضله رفاقتصیز چوجغڭ دە بولوندیغی بیڭلرجە کیشینڭ سبتەدە قالمەیە دوام ایتدیگنە دقّدی چکەرك، “بو طوروم، ٢٠ کیلومترەکارەدن کوچك بر بولگەدە جدی بر باصقی و قامو دوزنی صورونلری یارادییور. طولاییسیله آجلا بر چوزوم بولونمسی گرکییور. بو قونودە أوڭجەلگمز آچیق: یاسا طیشی یوللرلە گیریش یاپان و بورادە قالمه حقی بولونمایان هرکسڭ خیزله فصعە گری گوندەریلمەسی گرکییور.” مساژینی ویردی.

عین زماندە بونڭ یڭیدن یاشانماصینی أوڭلەمك ایچون چابالرڭ آرتیریلمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزن بروننر، “داها گوچلی بر فرونتهکس ایلە طیش صینیرلری گوچلندیرەجگز. فرونطکسی داها چویك حاله گتیرەرك اولایلری أوڭجەدن انگورمە و اولایلرە داها خیزلی مداخله ایتمه قپاسیتەسنی آرطیراجاغیز.” بیلگیسنی ویردی.

بروننر، آبنڭ عین زماندە ارکن اویاری و طورومسال فرقندەلق قپاسیتەسنی دە گلیشدیرەجگینی بلیرتەرك، انسان قاچاقجیلرنە قارشی مجادلەنڭ دە سورەجگینی افاده ایتدی.

سبتەنڭ و هر أویه أولکه ڭڭ صینیرلرنڭ عین زماندە آوروپەنڭ صینیرلری اولدیغنی قید ایدن بروننر، قومیسیونڭ أویه أولکەلری صینیرلری قورومه قونوسندە دستکلەمەیە حاضر اولدیغنی بلیرتدی.

“گرکلی درسلری چیقارمەمز لازم”

بروننر، “سبتەدن البتە گرکلی درسلری چیقارمەمز، آچیقلری قپاتمامز، صینیرلرمزنی قونترول ایتمەمز و سجهنگن بولگەسینڭ بتونلكینی قورومامز گرکییور.” دییەرك بڭزر اولایلرله داها ایتکیلی و خیزلی شکلدە باشه چیقمق ایچون صاحب اولنان آراج شتعینی دە گوچلەنلندیرەجكلرنی بیلدیردی.

آب قونسیی دونم باشقانی ایرلاندەنڭ آوروپە ایشلری و صاوونمەدن صوروملی دولت باقانی طحوماس بیرنه، آب قونسیی آدینە یاپدیغی قونوشمەدە، سبتەدە یاشانان بویوك أولچكلی دوزنسز صینیر گچیشلەرینین یالڭزجە بر أویه أولکەیی ویا اورتاق طیش صینیری دگل، أویه أولکەلرڭ بربرینە اولان گوگنینی دە صینادیغینی دیلە گتیردی.

طیش آقتورلرڭ بیلگی مانیپولاسیونی و مداخلەسینده بولوندیغنی آقتاران بیرنه، گورونتولرڭ أویه أولکەلر آراسندە بولنمەیە یول آچمق ایچون قوللانیللانیلمایە چالیشیلدیغنڭ گورولدوگونو قید ایتدی.

بیرنه، “بونڭ گرچكلەشمسینه اذن ویرمەزز.” وورغوسنی یاپدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

AB’den çarpıcı Sebte çıkışı: “Stres testinden geçtik”

Brunner, Strazburg’da düzenlenen “Sebte’deki son hibrit saldırılar ve göçmenlerin araçsallaştırılması ile AB’nin dış sınırlarını korumak için koordineli bir müdahale ihtiyacı” konulu oturumda konuştu.

Sebte’deki can kaybının zaten bilinen bir gerçeği bir kez daha teyit ettiğine işaret eden Brunner, “İnsan kaçakçıları insanların ölümüne neden oluyor ve onları durdurmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.” vurgusunu yaptı.

“Sebte stres testiydi”

Brunner, “Sebte, birliğimiz, sistemimiz ve dayanıklılığımız açısından bir stres testiydi.” değerlendirmesinde bulundu.

Sebte’ye yasa dışı yollarla giren insanların çoğunun birkaç saat içinde Fas’a geri döndüğünü anımsatan Brunner, hiç kimsenin Schengen bölgesine girmediğini ve dolayısıyla Schengen’in bütünlüğünün korunduğunu kaydetti.

Brunner, diğer taraftan aralarında 2 binden fazla refakatsiz çocuğun da bulunduğu binlerce kişinin Sebte’de kalmaya devam ettiğine dikkati çekerek, “Bu durum, 20 kilometrekareden küçük bir bölgede ciddi bir baskı ve kamu düzeni sorunları yaratıyor. Dolayısıyla acilen bir çözüm bulunması gerekiyor. Bu konuda önceliğimiz açık: Yasa dışı yollarla giriş yapan ve burada kalma hakkı bulunmayan herkesin hızla Fas’a geri gönderilmesi gerekiyor.” mesajını verdi.

Aynı zamanda bunun yeniden yaşanmasını önlemek için çabaların artırılması gerektiğinin altını çizen Brunner, “Daha güçlü bir Frontex ile dış sınırları güçlendireceğiz. Frontex’i daha çevik hale getirerek olayları önceden öngörme ve olaylara daha hızlı müdahale etme kapasitesini artıracağız.” bilgisini verdi.

Brunner, AB’nin aynı zamanda erken uyarı ve durumsal farkındalık kapasitesini de geliştireceğini belirterek, insan kaçakçılarına karşı mücadelenin de süreceğini ifade etti.

Sebte’nin ve her üye ülkenin sınırlarının aynı zamanda Avrupa’nın sınırları olduğunu kaydeden Brunner, komisyonun üye ülkeleri sınırları koruma konusunda desteklemeye hazır olduğunu belirtti.

“Gerekli dersleri çıkarmamız lazım”

Brunner, “Sebte’den elbette gerekli dersleri çıkarmamız, açıkları kapatmamız, sınırlarımızı kontrol etmemiz ve Schengen Bölgesi’nin bütünlüğünü korumamız gerekiyor.” diyerek benzer olaylarla daha etkili ve hızlı şekilde başa çıkmak için sahip olunan araç setini de güçlendireceklerini bildirdi.

AB Konseyi Dönem Başkanı İrlanda’nın Avrupa İşleri ve Savunmadan Sorumlu Devlet Bakanı Thomas Byrne, AB Konseyi adına yaptığı konuşmada, Sebte’de yaşanan büyük ölçekli düzensiz sınır geçişlerinin yalnızca bir üye ülkeyi veya ortak dış sınırı değil, üye ülkelerin birbirine olan güvenini de sınadığını dile getirdi.

Dış aktörlerin bilgi manipülasyonu ve müdahalesinde bulunduğunu aktaran Byrne, görüntülerin üye ülkeler arasında bölünmeye yol açmak için kullanılmaya çalışıldığının görüldüğünü kaydetti.

Byrne, “Bunun gerçekleşmesine izin veremeyiz.” vurgusunu yaptı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Brunner ➔ بروننر<br />
Sebte ➔ سبته<br />
Schengen ➔ سجهنگن<br />
Gerekiyor ➔ گرکییور<br />
Aynı ➔ عین<br />
Zamanda ➔ زماندە<br />
Sınırları ➔ صینیرلری<br />
Byrne ➔ بیرنه<br />
Deki ➔ دکی<br />
Müdahale ➔ مداخله<br />
Ettiğine ➔ ایتدیگنە<br />
Insanların ➔ انسانلرڭ<br />
Vurgusunu ➔ وورغوسنی<br />
Stres ➔ سترس<br />
Testiydi ➔ دستیدی<br />
Yasa ➔ یاسا<br />
Dışı ➔ طیشی<br />
Yollarla ➔ یوللرلە<br />
Geri ➔ گری<br />
Dolayısıyla ➔ طولاییسیله<br />
Kaydetti ➔ قید ایتدی<br />
Verdi ➔ ویردی<br />
Frontex ➔ فرونتهکس<br />
Hızlı ➔ خیزلی<br />
Kapasitesini ➔ قپاسیتەسنی<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Gerekli ➔ گرکلی<br />
Dersleri ➔ درسلری<br />
Çıkarmamız ➔ چیقارمەمز<br />
Konseyi ➔ قونسیی


بروننر، صطرازبورگدە دوزنلنن “سبتەدەکی صوڭ هیبریت صالدیریلر و گوچمنلرڭ آراچصاللاشطیریلماصی ایلە آبنڭ طیش صینیرلرنی قورومق ایچون قوئوردینەلی بر مداخله احتیاج” قونولی اوتورومده قونوشدی.


سبتەدەکی جان غائبنڭ ذاتًا بیلینن بر گرچگی بر کز داها تأیید ایتدیگنە اشارت ایدن بروننر، “انسان قاچاقجیلری انسانلرڭ أولومنە نەدن اولویور و اونلری طوردیرمق ایچون المزندن گلن هر شیئی یاپملیز.” وورغوسنی یاپدی.


“سبته سترس دستیدی”


بروننر، “سبته، برلگمز، سیستممز و طایانیقلیلقمز آچیسندن بر سترس دستیدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


سبتەیە یاسا طیشی یوللرلە گیرن انسانلرڭ چوغنڭ برقاچ ساعت ایچندە فصعە گری دوندوغینی آڭیمساتان بروننر، هیچ کیمسەنڭ سجهنگن بولگەسنە گیرمەدیگینی و طولاییسیله سجهنگنڭ بتونلكنڭ قوروندوغونو قید ایتدی.


بروننر، دیگر طرفدن آرالرندە ٢ بیکدن فضله رفاقتصیز چوجغڭ دە بولوندیغی بیڭلرجە کیشینڭ سبتەدە قالمەیە دوام ایتدیگنە دقّدی چکەرك، “بو طوروم، ٢٠ کیلومترەکارەدن کوچك بر بولگەدە جدی بر باصقی و قامو دوزنی صورونلری یارادییور. طولاییسیله آجلا بر چوزوم بولونمسی گرکییور. بو قونودە أوڭجەلگمز آچیق: یاسا طیشی یوللرلە گیریش یاپان و بورادە قالمه حقی بولونمایان هرکسڭ خیزله فصعە گری گوندەریلمەسی گرکییور.” مساژینی ویردی.


عین زماندە بونڭ یڭیدن یاشانماصینی أوڭلەمك ایچون چابالرڭ آرتیریلمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزن بروننر، “داها گوچلی بر فرونتهکس ایلە طیش صینیرلری گوچلندیرەجگز. فرونطکسی داها چویك حاله گتیرەرك اولایلری أوڭجەدن انگورمە و اولایلرە داها خیزلی مداخله ایتمه قپاسیتەسنی آرطیراجاغیز.” بیلگیسنی ویردی.


بروننر، آبنڭ عین زماندە ارکن اویاری و طورومسال فرقندەلق قپاسیتەسنی دە گلیشدیرەجگینی بلیرتەرك، انسان قاچاقجیلرنە قارشی مجادلەنڭ دە سورەجگینی افاده ایتدی.


سبتەنڭ و هر أویه أولکه ڭڭ صینیرلرنڭ عین زماندە آوروپەنڭ صینیرلری اولدیغنی قید ایدن بروننر، قومیسیونڭ أویه أولکەلری صینیرلری قورومه قونوسندە دستکلەمەیە حاضر اولدیغنی بلیرتدی.


“گرکلی درسلری چیقارمەمز لازم”


بروننر، “سبتەدن البتە گرکلی درسلری چیقارمەمز، آچیقلری قپاتمامز، صینیرلرمزنی قونترول ایتمەمز و سجهنگن بولگەسینڭ بتونلكینی قورومامز گرکییور.” دییەرك بڭزر اولایلرله داها ایتکیلی و خیزلی شکلدە باشه چیقمق ایچون صاحب اولنان آراج شتعینی دە گوچلەنلندیرەجكلرنی بیلدیردی.


آب قونسیی دونم باشقانی ایرلاندەنڭ آوروپە ایشلری و صاوونمەدن صوروملی دولت باقانی طحوماس بیرنه، آب قونسیی آدینە یاپدیغی قونوشمەدە، سبتەدە یاشانان بویوك أولچكلی دوزنسز صینیر گچیشلەرینین یالڭزجە بر أویه أولکەیی ویا اورتاق طیش صینیری دگل، أویه أولکەلرڭ بربرینە اولان گوگنینی دە صینادیغینی دیلە گتیردی.


طیش آقتورلرڭ بیلگی مانیپولاسیونی و مداخلەسینده بولوندیغنی آقتاران بیرنه، گورونتولرڭ أویه أولکەلر آراسندە بولنمەیە یول آچمق ایچون قوللانیللانیلمایە چالیشیلدیغنڭ گورولدوگونو قید ایتدی.


بیرنه، “بونڭ گرچكلەشمسینه اذن ویرمەزز.” وورغوسنی یاپدی.


قایناق: آه



Brunner, Strazburg’da düzenlenen “Sebte’deki son hibrit saldırılar ve göçmenlerin araçsallaştırılması ile AB’nin dış sınırlarını korumak için koordineli bir müdahale ihtiyacı” konulu oturumda konuştu.


Sebte’deki can kaybının zaten bilinen bir gerçeği bir kez daha teyit ettiğine işaret eden Brunner, “İnsan kaçakçıları insanların ölümüne neden oluyor ve onları durdurmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.” vurgusunu yaptı.


“Sebte stres testiydi”


Brunner, “Sebte, birliğimiz, sistemimiz ve dayanıklılığımız açısından bir stres testiydi.” değerlendirmesinde bulundu.


Sebte’ye yasa dışı yollarla giren insanların çoğunun birkaç saat içinde Fas’a geri döndüğünü anımsatan Brunner, hiç kimsenin Schengen bölgesine girmediğini ve dolayısıyla Schengen’in bütünlüğünün korunduğunu kaydetti.


Brunner, diğer taraftan aralarında 2 binden fazla refakatsiz çocuğun da bulunduğu binlerce kişinin Sebte’de kalmaya devam ettiğine dikkati çekerek, “Bu durum, 20 kilometrekareden küçük bir bölgede ciddi bir baskı ve kamu düzeni sorunları yaratıyor. Dolayısıyla acilen bir çözüm bulunması gerekiyor. Bu konuda önceliğimiz açık: Yasa dışı yollarla giriş yapan ve burada kalma hakkı bulunmayan herkesin hızla Fas’a geri gönderilmesi gerekiyor.” mesajını verdi.


Aynı zamanda bunun yeniden yaşanmasını önlemek için çabaların artırılması gerektiğinin altını çizen Brunner, “Daha güçlü bir Frontex ile dış sınırları güçlendireceğiz. Frontex’i daha çevik hale getirerek olayları önceden öngörme ve olaylara daha hızlı müdahale etme kapasitesini artıracağız.” bilgisini verdi.


Brunner, AB’nin aynı zamanda erken uyarı ve durumsal farkındalık kapasitesini de geliştireceğini belirterek, insan kaçakçılarına karşı mücadelenin de süreceğini ifade etti.


Sebte’nin ve her üye ülkenin sınırlarının aynı zamanda Avrupa’nın sınırları olduğunu kaydeden Brunner, komisyonun üye ülkeleri sınırları koruma konusunda desteklemeye hazır olduğunu belirtti.


“Gerekli dersleri çıkarmamız lazım”


Brunner, “Sebte’den elbette gerekli dersleri çıkarmamız, açıkları kapatmamız, sınırlarımızı kontrol etmemiz ve Schengen Bölgesi’nin bütünlüğünü korumamız gerekiyor.” diyerek benzer olaylarla daha etkili ve hızlı şekilde başa çıkmak için sahip olunan araç setini de güçlendireceklerini bildirdi.


AB Konseyi Dönem Başkanı İrlanda’nın Avrupa İşleri ve Savunmadan Sorumlu Devlet Bakanı Thomas Byrne, AB Konseyi adına yaptığı konuşmada, Sebte’de yaşanan büyük ölçekli düzensiz sınır geçişlerinin yalnızca bir üye ülkeyi veya ortak dış sınırı değil, üye ülkelerin birbirine olan güvenini de sınadığını dile getirdi.


Dış aktörlerin bilgi manipülasyonu ve müdahalesinde bulunduğunu aktaran Byrne, görüntülerin üye ülkeler arasında bölünmeye yol açmak için kullanılmaya çalışıldığının görüldüğünü kaydetti.


Byrne, “Bunun gerçekleşmesine izin veremeyiz.” vurgusunu yaptı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir