ایسویچرەدن ریاد حوالیمەنی صالدیریسینه قینامه: “گریلیم آجلا آزالتیلملی”
İsviçre’den Riyad Havalimanı saldırısına kınama: “Gerilim acilen azaltılmalı”
ایسویچره،İsviçre, سعودیSuudi عربستانڭArabistan’ın باش کندیbaşkenti ریاددەكیRiyad’daki قرالKral خالدHalid اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنیییHavalimanı’nı هدفhedef آلانalan وve جانcan غائبلرنەkayıplarına یولyol آچانaçan صالدیریsaldırıyı یی قینادی.kınadı. ایسویچرهİsviçre طیش ایشلریDışişleri باقانلغی،Bakanlığı, ایکسX حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدەpaylaşımda حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin عائلەلریaileleri وve یارەلیلرلهyaralılarla طایانیشمهdayanışma ایچندەiçinde اولدقلرینیolduklarını بلیرتدی.belirtti. صالدیری،Saldırı, یەمەندەكیYemen’deki ایرانİran دستکلیdestekli حوصیلەرهHusilere اطفەدیلییور.atfediliyor. سعودیSuudi عربستانArabistan سیویلSivil هواجیلقHavacılık گنلGenel اوتوریتەسیOtoritesi (گاجە)،(GACA), دونکیdünkü صالدیریدەsaldırıda ١٢12 کیشینڭkişinin اولدیغنی،öldüğünü, ٣٠٩309 کیشینڭkişinin یارەلاندیغنیyaralandığını آچیقلامشدی.açıklamıştı.
ایسویچرهİsviçre نهne دیدی؟dedi?
باقانلقBakanlık پایلاشیمندەpaylaşımında أولومجولölümcül صالدیریsaldırıyı یی قینادیkınadı وve مغدورmağdur عائلەلرلهailelerle طایانیشمهdayanışma مساژیmesajı ویردی.verdi. پایلاشیمدە،Paylaşımda, “ایسویچره،“İsviçre, آجلاacilen گریلیمڭgerilimin آزالتیلمسیazaltılması چاغریسندەçağrısında بولونویورbulunuyor وve تومtüm طرفلریtarafları اولوسلرuluslararası آراس انسانجیلinsancıl حقوقە،hukuka, أوزللکلهözellikle دەde سیویللرڭsivillerin وve سیویلsivil آلت یاپنڭaltyapının قورونماصینهkorunmasına صایغیsaygı گوسترمەیەgöstermeye چاغیرییور”çağırıyor” افادەسیifadesi قوللانیلدی.kullanıldı.
صالدیریدەSaldırıda جانcan غائبیkaybı نهne قدر؟kadar?
گاجەیەGACA’ya گورەgöre دونکیdünkü صالدیریدەsaldırıda ١٢12 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتدی،kaybetti, ٣٠٩309 کیشیkişi یارەلاندی.yaralandı. یارەلیلرڭYaralıların خستەخانەلردهhastanelerde تداویtedavi آلتینەaltına آلیندیغی،alındığı, آرالرندەaralarında طورومیdurumu آغیرağır اولانلرڭolanların بولوندیغیbulunduğu بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
ایسویچرەدن ریاد حوالیمەنی صالدیریسینه قینامه: “گریلیم آجلا آزالتیلملی”
ایسویچره، سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییی هدف آلان و جان غائبلرنە یول آچان صالدیری یی قینادی. ایسویچره طیش ایشلری باقانلغی، ایکس حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە حیاتنی غائب ایدنلرڭ عائلەلری و یارەلیلرله طایانیشمه ایچندە اولدقلرینی بلیرتدی. صالدیری، یەمەندەكی ایران دستکلی حوصیلەره اطفەدیلییور. سعودی عربستان سیویل هواجیلق گنل اوتوریتەسی (گاجە)، دونکی صالدیریدە ١٢ کیشینڭ اولدیغنی، ٣٠٩ کیشینڭ یارەلاندیغنی آچیقلامشدی.
ایسویچره نه دیدی؟
باقانلق پایلاشیمندە أولومجول صالدیری یی قینادی و مغدور عائلەلرله طایانیشمه مساژی ویردی. پایلاشیمدە، “ایسویچره، آجلا گریلیمڭ آزالتیلمسی چاغریسندە بولونویور و توم طرفلری اولوسلر آراس انسانجیل حقوقە، أوزللکله دە سیویللرڭ و سیویل آلت یاپنڭ قورونماصینه صایغی گوسترمەیە چاغیرییور” افادەسی قوللانیلدی.
صالدیریدە جان غائبی نه قدر؟
گاجەیە گورە دونکی صالدیریدە ١٢ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٣٠٩ کیشی یارەلاندی. یارەلیلرڭ خستەخانەلرده تداوی آلتینە آلیندیغی، آرالرندە طورومی آغیر اولانلرڭ بولوندیغی بیلدیریلمشدی.
قایناق: آه
ایسویچره نه دیدی؟
باقانلق پایلاشیمندە أولومجول صالدیری یی قینادی و مغدور عائلەلرله طایانیشمه مساژی ویردی. پایلاشیمدە، “ایسویچره، آجلا گریلیمڭ آزالتیلمسی چاغریسندە بولونویور و توم طرفلری اولوسلر آراس انسانجیل حقوقە، أوزللکله دە سیویللرڭ و سیویل آلت یاپنڭ قورونماصینه صایغی گوسترمەیە چاغیرییور” افادەسی قوللانیلدی.
صالدیریدە جان غائبی نه قدر؟
گاجەیە گورە دونکی صالدیریدە ١٢ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٣٠٩ کیشی یارەلاندی. یارەلیلرڭ خستەخانەلرده تداوی آلتینە آلیندیغی، آرالرندە طورومی آغیر اولانلرڭ بولوندیغی بیلدیریلمشدی.
قایناق: آه
İsviçre’den Riyad Havalimanı saldırısına kınama: “Gerilim acilen azaltılmalı”
İsviçre, Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nı hedef alan ve can kayıplarına yol açan saldırıyı kınadı. İsviçre Dışişleri Bakanlığı, X hesabından yaptığı paylaşımda hayatını kaybedenlerin aileleri ve yaralılarla dayanışma içinde olduklarını belirtti. Saldırı, Yemen’deki İran destekli Husilere atfediliyor. Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), dünkü saldırıda 12 kişinin öldüğünü, 309 kişinin yaralandığını açıklamıştı.
İsviçre ne dedi?
Bakanlık paylaşımında ölümcül saldırıyı kınadı ve mağdur ailelerle dayanışma mesajı verdi. Paylaşımda, “İsviçre, acilen gerilimin azaltılması çağrısında bulunuyor ve tüm tarafları uluslararası insancıl hukuka, özellikle de sivillerin ve sivil altyapının korunmasına saygı göstermeye çağırıyor” ifadesi kullanıldı.
Saldırıda can kaybı ne kadar?
GACA’ya göre dünkü saldırıda 12 kişi hayatını kaybetti, 309 kişi yaralandı. Yaralıların hastanelerde tedavi altına alındığı, aralarında durumu ağır olanların bulunduğu bildirilmişti.
Kaynak: AA
İsviçre ne dedi?
Bakanlık paylaşımında ölümcül saldırıyı kınadı ve mağdur ailelerle dayanışma mesajı verdi. Paylaşımda, “İsviçre, acilen gerilimin azaltılması çağrısında bulunuyor ve tüm tarafları uluslararası insancıl hukuka, özellikle de sivillerin ve sivil altyapının korunmasına saygı göstermeye çağırıyor” ifadesi kullanıldı.
Saldırıda can kaybı ne kadar?
GACA’ya göre dünkü saldırıda 12 kişi hayatını kaybetti, 309 kişi yaralandı. Yaralıların hastanelerde tedavi altına alındığı, aralarında durumu ağır olanların bulunduğu bildirilmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایسویچرەدن ریاد حوالیمەنی صالدیریسینه قینامه: “گریلیم آجلا آزالتیلملی”
ایسویچره، سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییی هدف آلان و جان غائبلرنە یول آچان صالدیری یی قینادی. ایسویچره طیش ایشلری باقانلغی، ایکس حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە حیاتنی غائب ایدنلرڭ عائلەلری و یارەلیلرله طایانیشمه ایچندە اولدقلرینی بلیرتدی. صالدیری، یەمەندەكی ایران دستکلی حوصیلەره اطفەدیلییور. سعودی عربستان سیویل هواجیلق گنل اوتوریتەسی (گاجە)، دونکی صالدیریدە ١٢ کیشینڭ اولدیغنی، ٣٠٩ کیشینڭ یارەلاندیغنی آچیقلامشدی.ایسویچره نه دیدی؟
باقانلق پایلاشیمندە أولومجول صالدیری یی قینادی و مغدور عائلەلرله طایانیشمه مساژی ویردی. پایلاشیمدە، “ایسویچره، آجلا گریلیمڭ آزالتیلمسی چاغریسندە بولونویور و توم طرفلری اولوسلر آراس انسانجیل حقوقە، أوزللکله دە سیویللرڭ و سیویل آلت یاپنڭ قورونماصینه صایغی گوسترمەیە چاغیرییور” افادەسی قوللانیلدی.
صالدیریدە جان غائبی نه قدر؟
گاجەیە گورە دونکی صالدیریدە ١٢ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٣٠٩ کیشی یارەلاندی. یارەلیلرڭ خستەخانەلرده تداوی آلتینە آلیندیغی، آرالرندە طورومی آغیر اولانلرڭ بولوندیغی بیلدیریلمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İsviçre’den Riyad Havalimanı saldırısına kınama: “Gerilim acilen azaltılmalı”
İsviçre, Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nı hedef alan ve can kayıplarına yol açan saldırıyı kınadı. İsviçre Dışişleri Bakanlığı, X hesabından yaptığı paylaşımda hayatını kaybedenlerin aileleri ve yaralılarla dayanışma içinde olduklarını belirtti. Saldırı, Yemen’deki İran destekli Husilere atfediliyor. Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), dünkü saldırıda 12 kişinin öldüğünü, 309 kişinin yaralandığını açıklamıştı.İsviçre ne dedi?
Bakanlık paylaşımında ölümcül saldırıyı kınadı ve mağdur ailelerle dayanışma mesajı verdi. Paylaşımda, “İsviçre, acilen gerilimin azaltılması çağrısında bulunuyor ve tüm tarafları uluslararası insancıl hukuka, özellikle de sivillerin ve sivil altyapının korunmasına saygı göstermeye çağırıyor” ifadesi kullanıldı.
Saldırıda can kaybı ne kadar?
GACA’ya göre dünkü saldırıda 12 kişi hayatını kaybetti, 309 kişi yaralandı. Yaralıların hastanelerde tedavi altına alındığı, aralarında durumu ağır olanların bulunduğu bildirilmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İsviçre
➔
أی̇سویچره<br />
Saldırıda
➔
صالدیریدە<br />
Suudi
➔
سعودی<br />
Arabistan
➔
عربستان<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Saldırıyı
➔
صالدیری یی<br />
Kınadı
➔
قینادی<br />
Paylaşımda
➔
پایلاشیمدە<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Dayanışma
➔
طایانیشمه<br />
Sivil
➔
سیویل<br />
Gaca
➔
گاجە<br />
Dünkü
➔
دونکی<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Başkenti
➔
باش کندی<br />
Riyad
➔
ریاد<br />
Daki
➔
داقی<br />
Kral
➔
قرال<br />
Halid
➔
خالد<br />
Havalimanı
➔
حوالیمەنی<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Alan
➔
آلان<br />
Kayıplarına
➔
غائبلرنە<br />
Açan
➔
آچان<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ
ایسویچره، سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییی هدف آلان و جان غائبلرنە یول آچان صالدیری یی قینادی. ایسویچره طیش ایشلری باقانلغی، ایکس حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە حیاتنی غائب ایدنلرڭ عائلەلری و یارەلیلرله طایانیشمه ایچندە اولدقلرینی بلیرتدی. صالدیری، یەمەندەكی ایران دستکلی حوصیلەره اطفەدیلییور. سعودی عربستان سیویل هواجیلق گنل اوتوریتەسی (گاجە)، دونکی صالدیریدە ١٢ کیشینڭ اولدیغنی، ٣٠٩ کیشینڭ یارەلاندیغنی آچیقلامشدی.
ایسویچره نه دیدی؟
باقانلق پایلاشیمندە أولومجول صالدیری یی قینادی و مغدور عائلەلرله طایانیشمه مساژی ویردی. پایلاشیمدە، “ایسویچره، آجلا گریلیمڭ آزالتیلمسی چاغریسندە بولونویور و توم طرفلری اولوسلر آراس انسانجیل حقوقە، أوزللکله دە سیویللرڭ و سیویل آلت یاپنڭ قورونماصینه صایغی گوسترمەیە چاغیرییور” افادەسی قوللانیلدی.
صالدیریدە جان غائبی نه قدر؟
گاجەیە گورە دونکی صالدیریدە ١٢ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٣٠٩ کیشی یارەلاندی. یارەلیلرڭ خستەخانەلرده تداوی آلتینە آلیندیغی، آرالرندە طورومی آغیر اولانلرڭ بولوندیغی بیلدیریلمشدی.
قایناق: آه
İsviçre, Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nı hedef alan ve can kayıplarına yol açan saldırıyı kınadı. İsviçre Dışişleri Bakanlığı, X hesabından yaptığı paylaşımda hayatını kaybedenlerin aileleri ve yaralılarla dayanışma içinde olduklarını belirtti. Saldırı, Yemen’deki İran destekli Husilere atfediliyor. Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), dünkü saldırıda 12 kişinin öldüğünü, 309 kişinin yaralandığını açıklamıştı.
İsviçre ne dedi?
Bakanlık paylaşımında ölümcül saldırıyı kınadı ve mağdur ailelerle dayanışma mesajı verdi. Paylaşımda, “İsviçre, acilen gerilimin azaltılması çağrısında bulunuyor ve tüm tarafları uluslararası insancıl hukuka, özellikle de sivillerin ve sivil altyapının korunmasına saygı göstermeye çağırıyor” ifadesi kullanıldı.
Saldırıda can kaybı ne kadar?
GACA’ya göre dünkü saldırıda 12 kişi hayatını kaybetti, 309 kişi yaralandı. Yaralıların hastanelerde tedavi altına alındığı, aralarında durumu ağır olanların bulunduğu bildirilmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın