استانبولدە کولتور صنعت طولو هفته باشلییور! – İstanbul’da kültür sanat dolu hafta başlıyor!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

استانبولدە کولتور صنعت طولو هفته باشلییور!

İstanbul’da kültür sanat dolu hafta başlıyor!
تورکیەنڭTürkiye'nin اڭen بویوكbüyük شهریşehri استانبول،İstanbul, بوbu هفتهhafta قونسرلر،konserler, تییاتروtiyatro اویونلری،oyunları, فیلمfilm گوستریملری،gösterimleri, آتولیهatölye چالیشمەلریçalışmaları وve سرگیلرsergiler دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere چوقçok چشیتلیçeşitli کولتورلkültürel وve صنعتسالsanatsal ایتکینلكلرەetkinliklere أوev صاحبلگیsahipliği یاپاجق.yapacak.
جومحورباشقانلغیCumhurbaşkanlığı قلاسیكKlasik توركTürk موزیگیMüziği قوروسی،Korosu, ٢٠٢٦-٢٠٢٧2026-2027 سزونینیsezonunu ٢٠20 ایلولدەEylül'de آتاتركAtatürk کولتورKültür مرکزیMerkezi (عقم)(AKM) تییاتروTiyatro صالونندهSalonu'nda نهاوندNihavend کارKar قونسرییلهkonseriyle آچاجق.açacak. قورو،Koro, سفعşef محمدMehmet گونتەکینGüntekin یوڭتیمندەyönetiminde صحنەsahne آلاجق.alacak.
گراممىGrammy أودوللوödüllü لاتینLatin موزیكmüzik غروبیgrubu گیپسىGipsy کینگس،Kings, هیستوریهHistoria ٢٠٢٦2026 طورنەسیTurnesi قاپسامندەkapsamında ١٨18 ایلولدەEylül'de حربیهHarbiye جمیلCemil طوپوزلیTopuzlu آچیقAçık هواHava تییاتروسیندهTiyatrosu'nda صحنەsahne آلاجق.alacak. غروبڭGrubun قوروجیkurucu أویەسیüyesi طونینوTonino بالیاردو،Baliardo, پرفورمانسەperformansa لیدرلكliderlik ایدەجك.edecek.
آنقرهAnkara مرکزلیmerkezli مودرنmodern جازcaz طوپلیلغیtopluluğu جالیجو،Calico, توركTürk تلکومTelekom پریمەPrime عقمAKM یازYaz قونسرلریKonserleri قاپسامندەkapsamında ١٦16 ایلولدەEylül'de عقمAKM چوقÇok آماچلیAmaçlı صالوندەSalon'da صحنەsahne آلاجق.alacak.
محمدMehmet جمالCemal یشیلچاىYeşilçay طرفندنtarafından بستهلەنلننbestelenen وve آلمانAlman یازارyazar ژوحاننJohann اوولفگهڭWolfgang وونvon گوەتهەنڭGoethe'nin اثرندنeserinden اسینلەنیللنیلنesinlenilen گوەتهه:Goethe: طوغو-باتیDoğu-Batı دیوان،Divanı, سفعşef حسانHasan نیازیNiyazi توراTura یوڭتیمندەyönetiminde ٢٠20 ایلولدەEylül'de عقمAKM تییاتروTiyatro صالونندهSalonu'nda صحنەلەنلنەجك.sahnelenecek.
آتولیهAtölye چالیشمەلریçalışmaları وve عائلهaile ایتکینلكلریetkinlikleri
قاتیلیمجیلرڭKatılımcıların گلەنكسالgeleneksel توركTürk موزائیكmozaik لامبهlamba تکنیكلرنیtekniklerini أوگرنیبöğrenip کندیkendi تاصاریملرنیtasarımlarını یاراتابیلەجكلریyaratabilecekleri موزائیكMozaik لامبهLamba آتولیەسی،Atölyesi, هفتهhafta بوینجەboyunca باغیمسزBağımsız صنعتSanat واقفندهVakfı'nda دوزنلنەجكدر.düzenlenecektir.
ایللوزیونیست،İllüzyonist, ژونگلورjonglör وve سیركsirk صنعدیجیسیsanatçısı اردمErdem اوبوس،Obus, أینتەراقطیفinteraktif عائلهaile گوستریسیgösterisi خارقەلرHarikalar قارناوالینیKarnavalı'nı ٢٠20 ایلولدەEylül'de اهیلتاونHilltown سیرلكSeyirlik صحنەدەSahne'de صوناجق.sunacak.
استانبولİstanbul اوورکشوسWorkshops —— فابریکافهFabrikafa ماقهMake &آمپ؛& جوففەەدەCoffee'de هفتهhafta بوینجەboyunca أوچüç ساعتلكsaatlik برbir توركTürk چینçini آتولیەسیatölyesi دەde دوزنلنەجك.düzenlenecek. قاتیلیمجیلرKatılımcılar گلەنكسالgeleneksel چینçini یاپیمyapım تکنیكلرنیtekniklerini کشف  ایتەجكkeşfedecek وve استانبولİstanbul معماریسیندنmimarisinden الهامilham آلانalan موتیفلرmotifler یاراتاجقلر.yaratacaklar.
افسانویEfsanevi فورمولهFormula ١1 پیلوتیpilotu آیرطونAyrton سننەنڭSenna'nın قارییرینیkariyerini وve تراژیكtrajik حیاتنیhayatını قونوkonu آلانalan "سننه""Senna" فیلمی،filmi, ٢٠20 ایلولدەEylül'de عینaynı مکاندهmekânda گوستەریلەجك.gösterilecek.
استانبولİstanbul مودرنModern سینامەسی،Sineması, چاغداشçağdaş گونی  طوغوGüneydoğu آسیهAsya سینامەسینهsinemasına اوداقلانانodaklanan "موصون"Muson رؤیالری"Rüyaları" پروغرامییلهprogramıyla یڭیyeni سزونینیsezonunu آچییور.açıyor.
سچکی،Seçki, ٢٠٢٠لی2020'li ییللردەyıllarda فیلیپینلر،Filipinler, مالزیه،Malezya, طایلاندTayland وve قامبوچیەدەKamboçya'da چکیلنçekilen ١١11 فیلمیfilmi برbir آرایەaraya گتیرییور.getiriyor. گوستریملرGösterimler ٤4 اکیمەEkim'e قدرkadar دوامdevam ایدەجك.edecek.
شهیرŞehir گنلندەgenelinde سرگیلرsergiler
کولتورKültür وve مدنیتMedeniyet وقفVakfı (کومه)(KUME) طرفندنtarafından دوزنلننdüzenlenen "تماس""Temas" (ایلتیشیم)(İletişim) آدلیadlı سرگی،sergi, ١1 اکیمەEkim'e قدرkadar قاراقوىKaraköy پلاسدەPalas'ta زیاردەziyarete آچیق.açık. سرگی،Sergi, تاریخیtarihi بنایbinayı تاصارلایانtasarlayan معمارmimar گیولیوGiulio مونگەرینڭMongeri'nin چالیشمەلرینیçalışmalarını اینجەلییور.inceliyor.
غزّەدەGazze'de عضولرنیuzuvlarını غائب  ایدنkaybeden انسانلرەinsanlara دستكdestek اولمقolmak آماجیلەamacıyla دوزنلننdüzenlenen انگللیلرەEngellilere اویغونUygun غزّەGazze صنعتSanat بولوشمالریBuluşmaları غروپGrup سرگیسی،Sergisi, ٢٧27 ایلولەEylül'e قدرkadar برلكBirlik وقفنڭVakfı'nın گنلgenel مرکزmerkez سرگیsergi صالونندهsalonunda زیارتجیلرنیziyaretçilerini آغیرلایاجق.ağırlayacak. پروغرامProgram آیریجەayrıca اشلكeşlik ایدنeden آتولیهatölye چالیشمەلریçalışmaları دەda ایچرییور.içeriyor.
عودUd وve وییولونسلviyolonsel ویرتووزو،virtüözü, بستەجیbesteci وve رسامressam شریفŞerif موحیددینMuhiddin طارگانڭTargan'ın کیشیسالkişisel اشیالرنڭeşyalarının سرگیلەنلندیگیsergilendiği برbir سرگی،sergi, ٩9 آرالقەAralık'a قدرkadar بایزیدBeyazıt الEl یازمەلریYazmaları کتبخانەسیندهKütüphanesi'nde زیارتziyaret ایدیلەبیلیر.edilebilir.
استانبولİstanbul مودرن،Modern, در.Dr. نژاطNejat ف.F. أجزاجیباشیEczacıbaşı قولکسییونKoleksiyon گالەریسیندهGalerisi'nde موزەنڭmüzenin ١٠.10. قولکسییونkoleksiyon سرگیسیsergisi اولانolan "عین"Aynı ماویMavi التنده"ییAltında"yı دەda آچدی.açtı.
استانبولیİstanbul'u گورنGören رؤیا:Rüya: بروسه،Bursa, قوزیباطیداقیkuzeybatıdaki بروسهBursa شهیرنڭşehrinin تاریخیtarihi میراثینیmirasını ٨٧87 فوطوغرافلامقfotoğrafla آڭلاتانanlatan برbir فوطوغرافfotoğraf سرگیسیsergisi اولوب،olup, ایلولEylül آییayı صوڭنەsonuna قدرkadar اسکدارÜsküdar معمارMimar سنانSinan گالەریسیندهGalerisi'nde آچیقaçık قالاجقدر.kalacaktır.
عایشەAyşe گولجانGülcan أوزبالاكÖzbalak وve زینپZeynep أوستونڭÜstün'ün گلەنكسالgeleneksel توركTürk مینیاتورminyatür صنعدندنsanatından اسینلناركesinlenerek حاضرلادقلریhazırladıkları "ایکی"İki فیرچە،Fırça, برBir اویوم"Uyum" سرگیسی،sergisi, استانبولİstanbul تجارتTicaret اوطەسینڭOdası'nın یڭیYeni جامیCami خنکارHünkar پاویونندهPavyonu'nda ٣٠30 ایلولەEylül'e قدرkadar دوامdevam ایدەجك.edecek.
رسامRessam بورجوBurcu آراجینڭAraci'nin "ایزلر"İzler وve یانسیمنهلر"Yansımalar" آدلیadlı کیشیسالkişisel سرگیسیsergisi دەde ٢٧27 ایلولەEylül'e قدرkadar أسنیورطEsenyurt صنعتSanat مرکزندهMerkezi'nde زیارتجیلرەziyaretçilere آچیقaçık اولاجق.olacak.
قایناق:Kaynak: آهAA

استانبولدە کولتور صنعت طولو هفته باشلییور!

تورکیەنڭ اڭ بویوك شهری استانبول، بو هفته قونسرلر، تییاترو اویونلری، فیلم گوستریملری، آتولیه چالیشمەلری و سرگیلر دە دخیل اولمق أوزرە چوق چشیتلی کولتورل و صنعتسال ایتکینلكلرە أو صاحبلگی یاپاجق.

جومحورباشقانلغی قلاسیك تورك موزیگی قوروسی، ٢٠٢٦-٢٠٢٧ سزونینی ٢٠ ایلولدە آتاترك کولتور مرکزی (عقم) تییاترو صالوننده نهاوند کار قونسرییله آچاجق. قورو، سفع محمد گونتەکین یوڭتیمندە صحنە آلاجق.

گراممى أودوللو لاتین موزیك غروبی گیپسى کینگس، هیستوریه ٢٠٢٦ طورنەسی قاپسامندە ١٨ ایلولدە حربیه جمیل طوپوزلی آچیق هوا تییاتروسینده صحنە آلاجق. غروبڭ قوروجی أویەسی طونینو بالیاردو، پرفورمانسە لیدرلك ایدەجك.

آنقره مرکزلی مودرن جاز طوپلیلغی جالیجو، تورك تلکوم پریمە عقم یاز قونسرلری قاپسامندە ١٦ ایلولدە عقم چوق آماچلی صالوندە صحنە آلاجق.

محمد جمال یشیلچاى طرفندن بستهلەنلنن و آلمان یازار ژوحانن اوولفگهڭ وون گوەتهەنڭ اثرندن اسینلەنیللنیلن گوەتهه: طوغو-باتی دیوان، سفع حسان نیازی تورا یوڭتیمندە ٢٠ ایلولدە عقم تییاترو صالوننده صحنەلەنلنەجك.

آتولیه چالیشمەلری و عائله ایتکینلكلری

قاتیلیمجیلرڭ گلەنكسال تورك موزائیك لامبه تکنیكلرنی أوگرنیب کندی تاصاریملرنی یاراتابیلەجكلری موزائیك لامبه آتولیەسی، هفته بوینجە باغیمسز صنعت واقفنده دوزنلنەجكدر.

ایللوزیونیست، ژونگلور و سیرك صنعدیجیسی اردم اوبوس، أینتەراقطیف عائله گوستریسی خارقەلر قارناوالینی ٢٠ ایلولدە اهیلتاون سیرلك صحنەدە صوناجق.

استانبول اوورکشوس — فابریکافه ماقه &آمپ؛ جوففەەدە هفته بوینجە أوچ ساعتلك بر تورك چین آتولیەسی دە دوزنلنەجك. قاتیلیمجیلر گلەنكسال چین یاپیم تکنیكلرنی کشف ایتەجك و استانبول معماریسیندن الهام آلان موتیفلر یاراتاجقلر.

افسانوی فورموله ١ پیلوتی آیرطون سننەنڭ قارییرینی و تراژیك حیاتنی قونو آلان “سننه” فیلمی، ٢٠ ایلولدە عین مکانده گوستەریلەجك.

استانبول مودرن سینامەسی، چاغداش گونی طوغو آسیه سینامەسینه اوداقلانان “موصون رؤیالری” پروغرامییله یڭی سزونینی آچییور.

سچکی، ٢٠٢٠لی ییللردە فیلیپینلر، مالزیه، طایلاند و قامبوچیەدە چکیلن ١١ فیلمی بر آرایە گتیرییور. گوستریملر ٤ اکیمە قدر دوام ایدەجك.

شهیر گنلندە سرگیلر

کولتور و مدنیت وقف (کومه) طرفندن دوزنلنن “تماس” (ایلتیشیم) آدلی سرگی، ١ اکیمە قدر قاراقوى پلاسدە زیاردە آچیق. سرگی، تاریخی بنای تاصارلایان معمار گیولیو مونگەرینڭ چالیشمەلرینی اینجەلییور.

غزّەدە عضولرنی غائب ایدن انسانلرە دستك اولمق آماجیلە دوزنلنن انگللیلرە اویغون غزّە صنعت بولوشمالری غروپ سرگیسی، ٢٧ ایلولە قدر برلك وقفنڭ گنل مرکز سرگی صالوننده زیارتجیلرنی آغیرلایاجق. پروغرام آیریجە اشلك ایدن آتولیه چالیشمەلری دە ایچرییور.

عود و وییولونسل ویرتووزو، بستەجی و رسام شریف موحیددین طارگانڭ کیشیسال اشیالرنڭ سرگیلەنلندیگی بر سرگی، ٩ آرالقە قدر بایزید ال یازمەلری کتبخانەسینده زیارت ایدیلەبیلیر.

استانبول مودرن، در. نژاط ف. أجزاجیباشی قولکسییون گالەریسینده موزەنڭ ١٠. قولکسییون سرگیسی اولان “عین ماوی التنده”یی دە آچدی.

استانبولی گورن رؤیا: بروسه، قوزیباطیداقی بروسه شهیرنڭ تاریخی میراثینی ٨٧ فوطوغرافلامق آڭلاتان بر فوطوغراف سرگیسی اولوب، ایلول آیی صوڭنە قدر اسکدار معمار سنان گالەریسینده آچیق قالاجقدر.

عایشە گولجان أوزبالاك و زینپ أوستونڭ گلەنكسال تورك مینیاتور صنعدندن اسینلنارك حاضرلادقلری “ایکی فیرچە، بر اویوم” سرگیسی، استانبول تجارت اوطەسینڭ یڭی جامی خنکار پاویوننده ٣٠ ایلولە قدر دوام ایدەجك.

رسام بورجو آراجینڭ “ایزلر و یانسیمنهلر” آدلی کیشیسال سرگیسی دە ٢٧ ایلولە قدر أسنیورط صنعت مرکزنده زیارتجیلرە آچیق اولاجق.

قایناق: آه

İstanbul’da kültür sanat dolu hafta başlıyor!

Türkiye’nin en büyük şehri İstanbul, bu hafta konserler, tiyatro oyunları, film gösterimleri, atölye çalışmaları ve sergiler de dahil olmak üzere çok çeşitli kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yapacak.

Cumhurbaşkanlığı Klasik Türk Müziği Korosu, 2026-2027 sezonunu 20 Eylül’de Atatürk Kültür Merkezi (AKM) Tiyatro Salonu’nda Nihavend Kar konseriyle açacak. Koro, şef Mehmet Güntekin yönetiminde sahne alacak.

Grammy ödüllü Latin müzik grubu Gipsy Kings, Historia 2026 Turnesi kapsamında 18 Eylül’de Harbiye Cemil Topuzlu Açık Hava Tiyatrosu’nda sahne alacak. Grubun kurucu üyesi Tonino Baliardo, performansa liderlik edecek.

Ankara merkezli modern caz topluluğu Calico, Türk Telekom Prime AKM Yaz Konserleri kapsamında 16 Eylül’de AKM Çok Amaçlı Salon’da sahne alacak.

Mehmet Cemal Yeşilçay tarafından bestelenen ve Alman yazar Johann Wolfgang von Goethe’nin eserinden esinlenilen Goethe: Doğu-Batı Divanı, şef Hasan Niyazi Tura yönetiminde 20 Eylül’de AKM Tiyatro Salonu’nda sahnelenecek.

Atölye çalışmaları ve aile etkinlikleri

Katılımcıların geleneksel Türk mozaik lamba tekniklerini öğrenip kendi tasarımlarını yaratabilecekleri Mozaik Lamba Atölyesi, hafta boyunca Bağımsız Sanat Vakfı’nda düzenlenecektir.

İllüzyonist, jonglör ve sirk sanatçısı Erdem Obus, interaktif aile gösterisi Harikalar Karnavalı’nı 20 Eylül’de Hilltown Seyirlik Sahne’de sunacak.

İstanbul Workshops — Fabrikafa Make & Coffee’de hafta boyunca üç saatlik bir Türk çini atölyesi de düzenlenecek. Katılımcılar geleneksel çini yapım tekniklerini keşfedecek ve İstanbul mimarisinden ilham alan motifler yaratacaklar.

Efsanevi Formula 1 pilotu Ayrton Senna’nın kariyerini ve trajik hayatını konu alan “Senna” filmi, 20 Eylül’de aynı mekânda gösterilecek.

İstanbul Modern Sineması, çağdaş Güneydoğu Asya sinemasına odaklanan “Muson Rüyaları” programıyla yeni sezonunu açıyor.

Seçki, 2020’li yıllarda Filipinler, Malezya, Tayland ve Kamboçya’da çekilen 11 filmi bir araya getiriyor. Gösterimler 4 Ekim’e kadar devam edecek.

Şehir genelinde sergiler

Kültür ve Medeniyet Vakfı (KUME) tarafından düzenlenen “Temas” (İletişim) adlı sergi, 1 Ekim’e kadar Karaköy Palas’ta ziyarete açık. Sergi, tarihi binayı tasarlayan mimar Giulio Mongeri’nin çalışmalarını inceliyor.

Gazze’de uzuvlarını kaybeden insanlara destek olmak amacıyla düzenlenen Engellilere Uygun Gazze Sanat Buluşmaları Grup Sergisi, 27 Eylül’e kadar Birlik Vakfı’nın genel merkez sergi salonunda ziyaretçilerini ağırlayacak. Program ayrıca eşlik eden atölye çalışmaları da içeriyor.

Ud ve viyolonsel virtüözü, besteci ve ressam Şerif Muhiddin Targan’ın kişisel eşyalarının sergilendiği bir sergi, 9 Aralık’a kadar Beyazıt El Yazmaları Kütüphanesi’nde ziyaret edilebilir.

İstanbul Modern, Dr. Nejat F. Eczacıbaşı Koleksiyon Galerisi’nde müzenin 10. koleksiyon sergisi olan “Aynı Mavi Altında”yı da açtı.

İstanbul’u Gören Rüya: Bursa, kuzeybatıdaki Bursa şehrinin tarihi mirasını 87 fotoğrafla anlatan bir fotoğraf sergisi olup, Eylül ayı sonuna kadar Üsküdar Mimar Sinan Galerisi’nde açık kalacaktır.

Ayşe Gülcan Özbalak ve Zeynep Üstün’ün geleneksel Türk minyatür sanatından esinlenerek hazırladıkları “İki Fırça, Bir Uyum” sergisi, İstanbul Ticaret Odası’nın Yeni Cami Hünkar Pavyonu’nda 30 Eylül’e kadar devam edecek.

Ressam Burcu Araci’nin “İzler ve Yansımalar” adlı kişisel sergisi de 27 Eylül’e kadar Esenyurt Sanat Merkezi’nde ziyaretçilere açık olacak.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

استانبولدە کولتور صنعت طولو هفته باشلییور!

تورکیەنڭ اڭ بویوك شهری استانبول، بو هفته قونسرلر، تییاترو اویونلری، فیلم گوستریملری، آتولیه چالیشمەلری و سرگیلر دە دخیل اولمق أوزرە چوق چشیتلی کولتورل و صنعتسال ایتکینلكلرە أو صاحبلگی یاپاجق.

جومحورباشقانلغی قلاسیك تورك موزیگی قوروسی، ٢٠٢٦-٢٠٢٧ سزونینی ٢٠ ایلولدە آتاترك کولتور مرکزی (عقم) تییاترو صالوننده نهاوند کار قونسرییله آچاجق. قورو، سفع محمد گونتەکین یوڭتیمندە صحنە آلاجق.

گراممى أودوللو لاتین موزیك غروبی گیپسى کینگس، هیستوریه ٢٠٢٦ طورنەسی قاپسامندە ١٨ ایلولدە حربیه جمیل طوپوزلی آچیق هوا تییاتروسینده صحنە آلاجق. غروبڭ قوروجی أویەسی طونینو بالیاردو، پرفورمانسە لیدرلك ایدەجك.

آنقره مرکزلی مودرن جاز طوپلیلغی جالیجو، تورك تلکوم پریمە عقم یاز قونسرلری قاپسامندە ١٦ ایلولدە عقم چوق آماچلی صالوندە صحنە آلاجق.

محمد جمال یشیلچاى طرفندن بستهلەنلنن و آلمان یازار ژوحانن اوولفگهڭ وون گوەتهەنڭ اثرندن اسینلەنیللنیلن گوەتهه: طوغو-باتی دیوان، سفع حسان نیازی تورا یوڭتیمندە ٢٠ ایلولدە عقم تییاترو صالوننده صحنەلەنلنەجك.

آتولیه چالیشمەلری و عائله ایتکینلكلری

قاتیلیمجیلرڭ گلەنكسال تورك موزائیك لامبه تکنیكلرنی أوگرنیب کندی تاصاریملرنی یاراتابیلەجكلری موزائیك لامبه آتولیەسی، هفته بوینجە باغیمسز صنعت واقفنده دوزنلنەجكدر.

ایللوزیونیست، ژونگلور و سیرك صنعدیجیسی اردم اوبوس، أینتەراقطیف عائله گوستریسی خارقەلر قارناوالینی ٢٠ ایلولدە اهیلتاون سیرلك صحنەدە صوناجق.

استانبول اوورکشوس — فابریکافه ماقه &آمپ؛ جوففەەدە هفته بوینجە أوچ ساعتلك بر تورك چین آتولیەسی دە دوزنلنەجك. قاتیلیمجیلر گلەنكسال چین یاپیم تکنیكلرنی کشف ایتەجك و استانبول معماریسیندن الهام آلان موتیفلر یاراتاجقلر.

افسانوی فورموله ١ پیلوتی آیرطون سننەنڭ قارییرینی و تراژیك حیاتنی قونو آلان “سننه” فیلمی، ٢٠ ایلولدە عین مکانده گوستەریلەجك.

استانبول مودرن سینامەسی، چاغداش گونی طوغو آسیه سینامەسینه اوداقلانان “موصون رؤیالری” پروغرامییله یڭی سزونینی آچییور.

سچکی، ٢٠٢٠لی ییللردە فیلیپینلر، مالزیه، طایلاند و قامبوچیەدە چکیلن ١١ فیلمی بر آرایە گتیرییور. گوستریملر ٤ اکیمە قدر دوام ایدەجك.

شهیر گنلندە سرگیلر

کولتور و مدنیت وقف (کومه) طرفندن دوزنلنن “تماس” (ایلتیشیم) آدلی سرگی، ١ اکیمە قدر قاراقوى پلاسدە زیاردە آچیق. سرگی، تاریخی بنای تاصارلایان معمار گیولیو مونگەرینڭ چالیشمەلرینی اینجەلییور.

غزّەدە عضولرنی غائب ایدن انسانلرە دستك اولمق آماجیلە دوزنلنن انگللیلرە اویغون غزّە صنعت بولوشمالری غروپ سرگیسی، ٢٧ ایلولە قدر برلك وقفنڭ گنل مرکز سرگی صالوننده زیارتجیلرنی آغیرلایاجق. پروغرام آیریجە اشلك ایدن آتولیه چالیشمەلری دە ایچرییور.

عود و وییولونسل ویرتووزو، بستەجی و رسام شریف موحیددین طارگانڭ کیشیسال اشیالرنڭ سرگیلەنلندیگی بر سرگی، ٩ آرالقە قدر بایزید ال یازمەلری کتبخانەسینده زیارت ایدیلەبیلیر.

استانبول مودرن، در. نژاط ف. أجزاجیباشی قولکسییون گالەریسینده موزەنڭ ١٠. قولکسییون سرگیسی اولان “عین ماوی التنده”یی دە آچدی.

استانبولی گورن رؤیا: بروسه، قوزیباطیداقی بروسه شهیرنڭ تاریخی میراثینی ٨٧ فوطوغرافلامق آڭلاتان بر فوطوغراف سرگیسی اولوب، ایلول آیی صوڭنە قدر اسکدار معمار سنان گالەریسینده آچیق قالاجقدر.

عایشە گولجان أوزبالاك و زینپ أوستونڭ گلەنكسال تورك مینیاتور صنعدندن اسینلنارك حاضرلادقلری “ایکی فیرچە، بر اویوم” سرگیسی، استانبول تجارت اوطەسینڭ یڭی جامی خنکار پاویوننده ٣٠ ایلولە قدر دوام ایدەجك.

رسام بورجو آراجینڭ “ایزلر و یانسیمنهلر” آدلی کیشیسال سرگیسی دە ٢٧ ایلولە قدر أسنیورط صنعت مرکزنده زیارتجیلرە آچیق اولاجق.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İstanbul’da kültür sanat dolu hafta başlıyor!

Türkiye’nin en büyük şehri İstanbul, bu hafta konserler, tiyatro oyunları, film gösterimleri, atölye çalışmaları ve sergiler de dahil olmak üzere çok çeşitli kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yapacak.

Cumhurbaşkanlığı Klasik Türk Müziği Korosu, 2026-2027 sezonunu 20 Eylül’de Atatürk Kültür Merkezi (AKM) Tiyatro Salonu’nda Nihavend Kar konseriyle açacak. Koro, şef Mehmet Güntekin yönetiminde sahne alacak.

Grammy ödüllü Latin müzik grubu Gipsy Kings, Historia 2026 Turnesi kapsamında 18 Eylül’de Harbiye Cemil Topuzlu Açık Hava Tiyatrosu’nda sahne alacak. Grubun kurucu üyesi Tonino Baliardo, performansa liderlik edecek.

Ankara merkezli modern caz topluluğu Calico, Türk Telekom Prime AKM Yaz Konserleri kapsamında 16 Eylül’de AKM Çok Amaçlı Salon’da sahne alacak.

Mehmet Cemal Yeşilçay tarafından bestelenen ve Alman yazar Johann Wolfgang von Goethe’nin eserinden esinlenilen Goethe: Doğu-Batı Divanı, şef Hasan Niyazi Tura yönetiminde 20 Eylül’de AKM Tiyatro Salonu’nda sahnelenecek.

Atölye çalışmaları ve aile etkinlikleri

Katılımcıların geleneksel Türk mozaik lamba tekniklerini öğrenip kendi tasarımlarını yaratabilecekleri Mozaik Lamba Atölyesi, hafta boyunca Bağımsız Sanat Vakfı’nda düzenlenecektir.

İllüzyonist, jonglör ve sirk sanatçısı Erdem Obus, interaktif aile gösterisi Harikalar Karnavalı’nı 20 Eylül’de Hilltown Seyirlik Sahne’de sunacak.

İstanbul Workshops — Fabrikafa Make & Coffee’de hafta boyunca üç saatlik bir Türk çini atölyesi de düzenlenecek. Katılımcılar geleneksel çini yapım tekniklerini keşfedecek ve İstanbul mimarisinden ilham alan motifler yaratacaklar.

Efsanevi Formula 1 pilotu Ayrton Senna’nın kariyerini ve trajik hayatını konu alan “Senna” filmi, 20 Eylül’de aynı mekânda gösterilecek.

İstanbul Modern Sineması, çağdaş Güneydoğu Asya sinemasına odaklanan “Muson Rüyaları” programıyla yeni sezonunu açıyor.

Seçki, 2020’li yıllarda Filipinler, Malezya, Tayland ve Kamboçya’da çekilen 11 filmi bir araya getiriyor. Gösterimler 4 Ekim’e kadar devam edecek.

Şehir genelinde sergiler

Kültür ve Medeniyet Vakfı (KUME) tarafından düzenlenen “Temas” (İletişim) adlı sergi, 1 Ekim’e kadar Karaköy Palas’ta ziyarete açık. Sergi, tarihi binayı tasarlayan mimar Giulio Mongeri’nin çalışmalarını inceliyor.

Gazze’de uzuvlarını kaybeden insanlara destek olmak amacıyla düzenlenen Engellilere Uygun Gazze Sanat Buluşmaları Grup Sergisi, 27 Eylül’e kadar Birlik Vakfı’nın genel merkez sergi salonunda ziyaretçilerini ağırlayacak. Program ayrıca eşlik eden atölye çalışmaları da içeriyor.

Ud ve viyolonsel virtüözü, besteci ve ressam Şerif Muhiddin Targan’ın kişisel eşyalarının sergilendiği bir sergi, 9 Aralık’a kadar Beyazıt El Yazmaları Kütüphanesi’nde ziyaret edilebilir.

İstanbul Modern, Dr. Nejat F. Eczacıbaşı Koleksiyon Galerisi’nde müzenin 10. koleksiyon sergisi olan “Aynı Mavi Altında”yı da açtı.

İstanbul’u Gören Rüya: Bursa, kuzeybatıdaki Bursa şehrinin tarihi mirasını 87 fotoğrafla anlatan bir fotoğraf sergisi olup, Eylül ayı sonuna kadar Üsküdar Mimar Sinan Galerisi’nde açık kalacaktır.

Ayşe Gülcan Özbalak ve Zeynep Üstün’ün geleneksel Türk minyatür sanatından esinlenerek hazırladıkları “İki Fırça, Bir Uyum” sergisi, İstanbul Ticaret Odası’nın Yeni Cami Hünkar Pavyonu’nda 30 Eylül’e kadar devam edecek.

Ressam Burcu Araci’nin “İzler ve Yansımalar” adlı kişisel sergisi de 27 Eylül’e kadar Esenyurt Sanat Merkezi’nde ziyaretçilere açık olacak.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Eylül ➔ ایلول<br />
İstanbul ➔ أی̇صطانبول<br />
Türk ➔ تورك<br />
Sergisi ➔ سرگیسی<br />
Sahne ➔ صحنە<br />
Açık ➔ آچیق<br />
Sergi ➔ سرگی<br />
Hafta ➔ هفته<br />
Tiyatro ➔ تییاترو<br />
Atölye ➔ آتولیه<br />
Çalışmaları ➔ چالیشمەلری<br />
Alacak ➔ آلاجق<br />
Edecek ➔ ایدەجك<br />
Modern ➔ مودرن<br />
Geleneksel ➔ گلەنكسال<br />
Sanat ➔ صنعت<br />
Vakfı ➔ وقف<br />
Sergiler ➔ سرگیلر<br />
Olmak ➔ اولمق<br />
Sezonunu ➔ سزونینی<br />
Kültür ➔ کولتور<br />
Merkezi ➔ مرکزی<br />
Salonu ➔ صالونی<br />
Mehmet ➔ محمد<br />
Yönetiminde ➔ یوڭتیمندە<br />
Kapsamında ➔ قاپسامندە<br />
Goethe ➔ گوەتهه<br />
Aile ➔ عائله<br />
Mozaik ➔ موزائیك<br />
Lamba ➔ لامبه


تورکیەنڭ اڭ بویوك شهری استانبول، بو هفته قونسرلر، تییاترو اویونلری، فیلم گوستریملری، آتولیه چالیشمەلری و سرگیلر دە دخیل اولمق أوزرە چوق چشیتلی کولتورل و صنعتسال ایتکینلكلرە أو صاحبلگی یاپاجق.


جومحورباشقانلغی قلاسیك تورك موزیگی قوروسی، ٢٠٢٦-٢٠٢٧ سزونینی ٢٠ ایلولدە آتاترك کولتور مرکزی (عقم) تییاترو صالوننده نهاوند کار قونسرییله آچاجق. قورو، سفع محمد گونتەکین یوڭتیمندە صحنە آلاجق.


گراممى أودوللو لاتین موزیك غروبی گیپسى کینگس، هیستوریه ٢٠٢٦ طورنەسی قاپسامندە ١٨ ایلولدە حربیه جمیل طوپوزلی آچیق هوا تییاتروسینده صحنە آلاجق. غروبڭ قوروجی أویەسی طونینو بالیاردو، پرفورمانسە لیدرلك ایدەجك.


آنقره مرکزلی مودرن جاز طوپلیلغی جالیجو، تورك تلکوم پریمە عقم یاز قونسرلری قاپسامندە ١٦ ایلولدە عقم چوق آماچلی صالوندە صحنە آلاجق.


محمد جمال یشیلچاى طرفندن بستهلەنلنن و آلمان یازار ژوحانن اوولفگهڭ وون گوەتهەنڭ اثرندن اسینلەنیللنیلن گوەتهه: طوغو-باتی دیوان، سفع حسان نیازی تورا یوڭتیمندە ٢٠ ایلولدە عقم تییاترو صالوننده صحنەلەنلنەجك.


آتولیه چالیشمەلری و عائله ایتکینلكلری


قاتیلیمجیلرڭ گلەنكسال تورك موزائیك لامبه تکنیكلرنی أوگرنیب کندی تاصاریملرنی یاراتابیلەجكلری موزائیك لامبه آتولیەسی، هفته بوینجە باغیمسز صنعت واقفنده دوزنلنەجكدر.


ایللوزیونیست، ژونگلور و سیرك صنعدیجیسی اردم اوبوس، أینتەراقطیف عائله گوستریسی خارقەلر قارناوالینی ٢٠ ایلولدە اهیلتاون سیرلك صحنەدە صوناجق.


استانبول اوورکشوس — فابریکافه ماقه &آمپ؛ جوففەەدە هفته بوینجە أوچ ساعتلك بر تورك چین آتولیەسی دە دوزنلنەجك. قاتیلیمجیلر گلەنكسال چین یاپیم تکنیكلرنی کشف ایتەجك و استانبول معماریسیندن الهام آلان موتیفلر یاراتاجقلر.


افسانوی فورموله ١ پیلوتی آیرطون سننەنڭ قارییرینی و تراژیك حیاتنی قونو آلان “سننه” فیلمی، ٢٠ ایلولدە عین مکانده گوستەریلەجك.


استانبول مودرن سینامەسی، چاغداش گونی طوغو آسیه سینامەسینه اوداقلانان “موصون رؤیالری” پروغرامییله یڭی سزونینی آچییور.


سچکی، ٢٠٢٠لی ییللردە فیلیپینلر، مالزیه، طایلاند و قامبوچیەدە چکیلن ١١ فیلمی بر آرایە گتیرییور. گوستریملر ٤ اکیمە قدر دوام ایدەجك.


شهیر گنلندە سرگیلر


کولتور و مدنیت وقف (کومه) طرفندن دوزنلنن “تماس” (ایلتیشیم) آدلی سرگی، ١ اکیمە قدر قاراقوى پلاسدە زیاردە آچیق. سرگی، تاریخی بنای تاصارلایان معمار گیولیو مونگەرینڭ چالیشمەلرینی اینجەلییور.


غزّەدە عضولرنی غائب ایدن انسانلرە دستك اولمق آماجیلە دوزنلنن انگللیلرە اویغون غزّە صنعت بولوشمالری غروپ سرگیسی، ٢٧ ایلولە قدر برلك وقفنڭ گنل مرکز سرگی صالوننده زیارتجیلرنی آغیرلایاجق. پروغرام آیریجە اشلك ایدن آتولیه چالیشمەلری دە ایچرییور.


عود و وییولونسل ویرتووزو، بستەجی و رسام شریف موحیددین طارگانڭ کیشیسال اشیالرنڭ سرگیلەنلندیگی بر سرگی، ٩ آرالقە قدر بایزید ال یازمەلری کتبخانەسینده زیارت ایدیلەبیلیر.


استانبول مودرن، در. نژاط ف. أجزاجیباشی قولکسییون گالەریسینده موزەنڭ ١٠. قولکسییون سرگیسی اولان “عین ماوی التنده”یی دە آچدی.


استانبولی گورن رؤیا: بروسه، قوزیباطیداقی بروسه شهیرنڭ تاریخی میراثینی ٨٧ فوطوغرافلامق آڭلاتان بر فوطوغراف سرگیسی اولوب، ایلول آیی صوڭنە قدر اسکدار معمار سنان گالەریسینده آچیق قالاجقدر.


عایشە گولجان أوزبالاك و زینپ أوستونڭ گلەنكسال تورك مینیاتور صنعدندن اسینلنارك حاضرلادقلری “ایکی فیرچە، بر اویوم” سرگیسی، استانبول تجارت اوطەسینڭ یڭی جامی خنکار پاویوننده ٣٠ ایلولە قدر دوام ایدەجك.


رسام بورجو آراجینڭ “ایزلر و یانسیمنهلر” آدلی کیشیسال سرگیسی دە ٢٧ ایلولە قدر أسنیورط صنعت مرکزنده زیارتجیلرە آچیق اولاجق.


قایناق: آه



Türkiye’nin en büyük şehri İstanbul, bu hafta konserler, tiyatro oyunları, film gösterimleri, atölye çalışmaları ve sergiler de dahil olmak üzere çok çeşitli kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yapacak.


Cumhurbaşkanlığı Klasik Türk Müziği Korosu, 2026-2027 sezonunu 20 Eylül’de Atatürk Kültür Merkezi (AKM) Tiyatro Salonu’nda Nihavend Kar konseriyle açacak. Koro, şef Mehmet Güntekin yönetiminde sahne alacak.


Grammy ödüllü Latin müzik grubu Gipsy Kings, Historia 2026 Turnesi kapsamında 18 Eylül’de Harbiye Cemil Topuzlu Açık Hava Tiyatrosu’nda sahne alacak. Grubun kurucu üyesi Tonino Baliardo, performansa liderlik edecek.


Ankara merkezli modern caz topluluğu Calico, Türk Telekom Prime AKM Yaz Konserleri kapsamında 16 Eylül’de AKM Çok Amaçlı Salon’da sahne alacak.


Mehmet Cemal Yeşilçay tarafından bestelenen ve Alman yazar Johann Wolfgang von Goethe’nin eserinden esinlenilen Goethe: Doğu-Batı Divanı, şef Hasan Niyazi Tura yönetiminde 20 Eylül’de AKM Tiyatro Salonu’nda sahnelenecek.


Atölye çalışmaları ve aile etkinlikleri


Katılımcıların geleneksel Türk mozaik lamba tekniklerini öğrenip kendi tasarımlarını yaratabilecekleri Mozaik Lamba Atölyesi, hafta boyunca Bağımsız Sanat Vakfı’nda düzenlenecektir.


İllüzyonist, jonglör ve sirk sanatçısı Erdem Obus, interaktif aile gösterisi Harikalar Karnavalı’nı 20 Eylül’de Hilltown Seyirlik Sahne’de sunacak.


İstanbul Workshops — Fabrikafa Make & Coffee’de hafta boyunca üç saatlik bir Türk çini atölyesi de düzenlenecek. Katılımcılar geleneksel çini yapım tekniklerini keşfedecek ve İstanbul mimarisinden ilham alan motifler yaratacaklar.


Efsanevi Formula 1 pilotu Ayrton Senna’nın kariyerini ve trajik hayatını konu alan “Senna” filmi, 20 Eylül’de aynı mekânda gösterilecek.


İstanbul Modern Sineması, çağdaş Güneydoğu Asya sinemasına odaklanan “Muson Rüyaları” programıyla yeni sezonunu açıyor.


Seçki, 2020’li yıllarda Filipinler, Malezya, Tayland ve Kamboçya’da çekilen 11 filmi bir araya getiriyor. Gösterimler 4 Ekim’e kadar devam edecek.


Şehir genelinde sergiler


Kültür ve Medeniyet Vakfı (KUME) tarafından düzenlenen “Temas” (İletişim) adlı sergi, 1 Ekim’e kadar Karaköy Palas’ta ziyarete açık. Sergi, tarihi binayı tasarlayan mimar Giulio Mongeri’nin çalışmalarını inceliyor.


Gazze’de uzuvlarını kaybeden insanlara destek olmak amacıyla düzenlenen Engellilere Uygun Gazze Sanat Buluşmaları Grup Sergisi, 27 Eylül’e kadar Birlik Vakfı’nın genel merkez sergi salonunda ziyaretçilerini ağırlayacak. Program ayrıca eşlik eden atölye çalışmaları da içeriyor.


Ud ve viyolonsel virtüözü, besteci ve ressam Şerif Muhiddin Targan’ın kişisel eşyalarının sergilendiği bir sergi, 9 Aralık’a kadar Beyazıt El Yazmaları Kütüphanesi’nde ziyaret edilebilir.


İstanbul Modern, Dr. Nejat F. Eczacıbaşı Koleksiyon Galerisi’nde müzenin 10. koleksiyon sergisi olan “Aynı Mavi Altında”yı da açtı.


İstanbul’u Gören Rüya: Bursa, kuzeybatıdaki Bursa şehrinin tarihi mirasını 87 fotoğrafla anlatan bir fotoğraf sergisi olup, Eylül ayı sonuna kadar Üsküdar Mimar Sinan Galerisi’nde açık kalacaktır.


Ayşe Gülcan Özbalak ve Zeynep Üstün’ün geleneksel Türk minyatür sanatından esinlenerek hazırladıkları “İki Fırça, Bir Uyum” sergisi, İstanbul Ticaret Odası’nın Yeni Cami Hünkar Pavyonu’nda 30 Eylül’e kadar devam edecek.


Ressam Burcu Araci’nin “İzler ve Yansımalar” adlı kişisel sergisi de 27 Eylül’e kadar Esenyurt Sanat Merkezi’nde ziyaretçilere açık olacak.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir