استانبولدە قورقودان قضا: أیەتت اوطوبوسی ایلە ایش ماکینەسی چارپیشدی!
İstanbul’da korkutan kaza: İETT otobüsü ile iş makinesi çarpıştı!
اولوسUlus محلەسیMahallesi احمدAhmet عدنانAdnan صایگونSaygun جادەسیندهCaddesi'nde سیر ایتنseyreden ٣٤34 حوHO ٢٤٢٥2425 پلاقەلیplakalı أوزلözel خلقhalk اوطوبوسیotobüsü ایلەile ایشiş ماکینەسیmakinesi چارپیشدی.çarpıştı.
قزانڭKazanın ایتکیسیلەetkisiyle ایشiş ماکینەسیدەكیmakinesindeki ٢2 کیشیkişi ایلەile اوطوبوسدهotobüste بولونانbulunan ٣3 کیشیkişi یارەلاندی.yaralandı.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine قضاkaza یرینهyerine صاغلقsağlık وve پولیسpolis اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلدی.edildi.
یارەلیلر،Yaralılar, ایلكilk مداخلەنڭmüdahalenin آردندنardından صاغلقsağlık اکیپلرنجەekiplerince خستەخانەیەhastaneye قالدیریلدی.kaldırıldı.
قضایاKazaya قاریشانkarışan آراچلرڭaraçların یولدەyolda طورمسیdurması نه دنیلهnedeniyle ترافیكtrafik آقیشیakışı اقصادی.آراچلرڭaksadı.Araçların قالدیریلمسیkaldırılması ایچونiçin اکیپلرجەekiplerce چالیشمهçalışma باشلاتیلدی.başlatıldı.
قایناق:Kaynak: آهAA
استانبولدە قورقودان قضا: أیەتت اوطوبوسی ایلە ایش ماکینەسی چارپیشدی!
اولوس محلەسی احمد عدنان صایگون جادەسینده سیر ایتن ٣٤ حو ٢٤٢٥ پلاقەلی أوزل خلق اوطوبوسی ایلە ایش ماکینەسی چارپیشدی.
قزانڭ ایتکیسیلە ایش ماکینەسیدەكی ٢ کیشی ایلە اوطوبوسده بولونان ٣ کیشی یارەلاندی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه صاغلق و پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی.
یارەلیلر، ایلك مداخلەنڭ آردندن صاغلق اکیپلرنجە خستەخانەیە قالدیریلدی.
قضایا قاریشان آراچلرڭ یولدە طورمسی نه دنیله ترافیك آقیشی اقصادی.آراچلرڭ قالدیریلمسی ایچون اکیپلرجە چالیشمه باشلاتیلدی.
قایناق: آه
قزانڭ ایتکیسیلە ایش ماکینەسیدەكی ٢ کیشی ایلە اوطوبوسده بولونان ٣ کیشی یارەلاندی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه صاغلق و پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی.
یارەلیلر، ایلك مداخلەنڭ آردندن صاغلق اکیپلرنجە خستەخانەیە قالدیریلدی.
قضایا قاریشان آراچلرڭ یولدە طورمسی نه دنیله ترافیك آقیشی اقصادی.آراچلرڭ قالدیریلمسی ایچون اکیپلرجە چالیشمه باشلاتیلدی.
قایناق: آه
İstanbul’da korkutan kaza: İETT otobüsü ile iş makinesi çarpıştı!
Ulus Mahallesi Ahmet Adnan Saygun Caddesi’nde seyreden 34 HO 2425 plakalı özel halk otobüsü ile iş makinesi çarpıştı.
Kazanın etkisiyle iş makinesindeki 2 kişi ile otobüste bulunan 3 kişi yaralandı.
İhbar üzerine kaza yerine sağlık ve polis ekipleri sevk edildi.
Yaralılar, ilk müdahalenin ardından sağlık ekiplerince hastaneye kaldırıldı.
Kazaya karışan araçların yolda durması nedeniyle trafik akışı aksadı.Araçların kaldırılması için ekiplerce çalışma başlatıldı.
Kaynak: AA
Kazanın etkisiyle iş makinesindeki 2 kişi ile otobüste bulunan 3 kişi yaralandı.
İhbar üzerine kaza yerine sağlık ve polis ekipleri sevk edildi.
Yaralılar, ilk müdahalenin ardından sağlık ekiplerince hastaneye kaldırıldı.
Kazaya karışan araçların yolda durması nedeniyle trafik akışı aksadı.Araçların kaldırılması için ekiplerce çalışma başlatıldı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
استانبولدە قورقودان قضا: أیەتت اوطوبوسی ایلە ایش ماکینەسی چارپیشدی!
اولوس محلەسی احمد عدنان صایگون جادەسینده سیر ایتن ٣٤ حو ٢٤٢٥ پلاقەلی أوزل خلق اوطوبوسی ایلە ایش ماکینەسی چارپیشدی.قزانڭ ایتکیسیلە ایش ماکینەسیدەكی ٢ کیشی ایلە اوطوبوسده بولونان ٣ کیشی یارەلاندی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه صاغلق و پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی.
یارەلیلر، ایلك مداخلەنڭ آردندن صاغلق اکیپلرنجە خستەخانەیە قالدیریلدی.
قضایا قاریشان آراچلرڭ یولدە طورمسی نه دنیله ترافیك آقیشی اقصادی.آراچلرڭ قالدیریلمسی ایچون اکیپلرجە چالیشمه باشلاتیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İstanbul’da korkutan kaza: İETT otobüsü ile iş makinesi çarpıştı!
Ulus Mahallesi Ahmet Adnan Saygun Caddesi’nde seyreden 34 HO 2425 plakalı özel halk otobüsü ile iş makinesi çarpıştı.Kazanın etkisiyle iş makinesindeki 2 kişi ile otobüste bulunan 3 kişi yaralandı.
İhbar üzerine kaza yerine sağlık ve polis ekipleri sevk edildi.
Yaralılar, ilk müdahalenin ardından sağlık ekiplerince hastaneye kaldırıldı.
Kazaya karışan araçların yolda durması nedeniyle trafik akışı aksadı.Araçların kaldırılması için ekiplerce çalışma başlatıldı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kişi
➔
کیشی<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Araçların
➔
آراچلرڭ<br />
Ulus
➔
اولوس<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Ahmet
➔
احمد<br />
Adnan
➔
عدنان<br />
Saygun
➔
صایگون<br />
Caddesi
➔
جادّەسی<br />
Seyreden
➔
سیر ایتن<br />
Plakalı
➔
پلاقەلی<br />
Özel
➔
أوزل<br />
Halk
➔
خلق<br />
Otobüsü
➔
اوطوبوسی<br />
Makinesi
➔
ماکینەسی<br />
Çarpıştı
➔
چارپیشدی<br />
Kazanın
➔
قزانڭ<br />
Etkisiyle
➔
ایتکیسیلە<br />
Makinesindeki
➔
ماکینەسیدەكی<br />
Otobüste
➔
اوطوبوسده<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Yaralandı
➔
یارەلاندی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار<br />
Kaza
➔
قضا<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Ekipleri
➔
اکیپلری<br />
Sevk
➔
سوق<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Yaralılar
➔
یارەلیلر
اولوس محلەسی احمد عدنان صایگون جادەسینده سیر ایتن ٣٤ حو ٢٤٢٥ پلاقەلی أوزل خلق اوطوبوسی ایلە ایش ماکینەسی چارپیشدی.
قزانڭ ایتکیسیلە ایش ماکینەسیدەكی ٢ کیشی ایلە اوطوبوسده بولونان ٣ کیشی یارەلاندی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه صاغلق و پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی.
یارەلیلر، ایلك مداخلەنڭ آردندن صاغلق اکیپلرنجە خستەخانەیە قالدیریلدی.
قضایا قاریشان آراچلرڭ یولدە طورمسی نه دنیله ترافیك آقیشی اقصادی.آراچلرڭ قالدیریلمسی ایچون اکیپلرجە چالیشمه باشلاتیلدی.
قایناق: آه
Ulus Mahallesi Ahmet Adnan Saygun Caddesi’nde seyreden 34 HO 2425 plakalı özel halk otobüsü ile iş makinesi çarpıştı.
Kazanın etkisiyle iş makinesindeki 2 kişi ile otobüste bulunan 3 kişi yaralandı.
İhbar üzerine kaza yerine sağlık ve polis ekipleri sevk edildi.
Yaralılar, ilk müdahalenin ardından sağlık ekiplerince hastaneye kaldırıldı.
Kazaya karışan araçların yolda durması nedeniyle trafik akışı aksadı.Araçların kaldırılması için ekiplerce çalışma başlatıldı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın