هرمزدە کلیدلەنلنن سورچ: ایراندن عبدیە اویاری! – Hürmüz’de kilitlenen süreç: İran’dan ABD’ye uyarı!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

هرمزدە کلیدلەنلنن سورچ: ایراندن عبدیە اویاری!

Hürmüz’de kilitlenen süreç: İran’dan ABD’ye uyarı!
ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı پزشکییان،Pezeşkiyan, هندستانڭHindistan'ın "أیندیه"India طوداى"Today" تلەویزیونtelevizyon قنالنەkanalına روپورتاژröportaj ویردی.verdi.
عبدABD ایلەile صاواشsavaş وve أولکەیەülkeye اویغولانانuygulanan اکونومیكekonomik باصقیلرەbaskılara دائرdair پزشکییان،Pezeşkiyan, "صاواش"Savaş یولیلهyoluyla هدفلرینەhedeflerine اولاشمادیلرulaşamadılar وve بوbu یوزدنyüzden اکونومیكekonomik باصقیلرەbaskılara یوڭلدیلرyöneldiler آنجقancak بزbiz طورمایاجغز."durmayacağız." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایرانەİran'a عبدABD طرفندنtarafından اویغولانانuygulanan دڭزdeniz آبلوقەسینهablukasına اشارتişaret ایدنeden پزشکییان،Pezeşkiyan, "البتە"Elbette دڭزdeniz یولیyolu حیاتامیزینhayatımızın باغلیbağlı اولدیغیolduğu برbir یولyol دگلdeğil وve بوbu شکلدەşekilde دەde هدفلرینەhedeflerine اولاشمایاجقلر."ulaşamayacaklar." دیدی.dedi.
پزشکییان،Pezeşkiyan, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın دەda عبدنڭABD'nin آبلوقەییablukayı وve صالدیریلرینیsaldırılarını طوردیرمسیdurdurması حالندهhalinde آچیلاجغینیaçılacağını بلیرتدی.belirtti.
ایران-عمانİran-Umman آراسندەکیarasındaki هرمزHürmüz بوغازیBoğazı قونوسندەکیkonusundaki گوروشمەلرەgörüşmelere ایلیشکینilişkin ایسەise پزشکییان،Pezeşkiyan, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"بو"Bu هفته  پازارhafta ایرتسیpazartesi گونی،günü, عربArap أولکەلرینڭülkelerinin طیش  ایشلریdışişleri باقانلری،bakanları, عمان-ایرانڭUmman-İran'ın هرمزHürmüz بوغازندنBoğazı'ndan اورتاقortak برbir گذرگاهgüzergah اولوشدیرمهoluşturma آڭلاشمەسنیanlaşmasını امضالامقimzalamak وve بوbu آڭلاشمەییanlaşmayı اولوسلرUluslararası آراس  دڭزجیلكDenizcilik أورگودنەÖrgütü'ne دویورمقduyurmak أوزرەüzere مسقطدەMaskat'ta برbir آرایەaraya گلییورلر.geliyorlar.
طوپراقلرندنTopraklarından بزەbize (عبد(ABD طرفندن)tarafından) صالدیریsaldırı یاپیلانyapılan أولکەلرülkeler بوbu طوپلانتیدەtoplantıda حاضرhazır بولونویور."bulunuyor."
ایرانلیİranlı یتکیلی،yetkili, عبدABD ایرانڭİran'ın تومtüm شرطلرنیşartlarını قبولkabul ایتمەدكجەetmedikçe مذاکرهmüzakere یاپیلمایاجغینیyapılamayacağını سویلەدیsöyledi
ایرانİran مجلسیMeclisi اولوسالUlusal گوگنلكGüvenlik وve طیشDış پولیتیقهPolitika قومیسیونیKomisyonu باشقانیBaşkanı ابراهیمİbrahim عزیزی،Azizi, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından پایلاشدیغیpaylaştığı مساژندە،mesajında, "مذاکره"Müzakere یوق.yok. آمەریقەلیAmerikalı طرف،taraf, ایرانڭİran'ın تومtüm شرطلرنیşartlarını قبولkabul ایتمەدكجەetmedikçe گوروشمهgörüşme وve مذاکرهmüzakere هیچhiçbir بر  فائدهfayda صاغلامز."sağlamaz." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایرانلیİranlı یتکیلیلر،yetkililer, عبدABD ایلەile مذاکرەلرەmüzakerelere یڭیدنyeniden باشلانلانمسیbaşlanması ایچونiçin وەسخڭکتوڭڭWashington'un آبلوقەییablukayı وve اکونومیكekonomik باصقیلریbaskıları قالدیرمسی،kaldırması, طوڭدورولانdondurulan ایرانİran وارلقلرنیvarlıklarını سربستserbest بیراقمسیbırakması وve اسرائیلڭİsrail'in لبنانLübnan ایلەile غزّەیەGazze'ye یوڭلیكyönelik صالدیریلرینڭsaldırılarının طوردیرولمسیdurdurulması گبیgibi شرطلرşartlar أوڭەöne سورویور.sürüyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

هرمزدە کلیدلەنلنن سورچ: ایراندن عبدیە اویاری!

ایران جمهورباشقانی پزشکییان، هندستانڭ “أیندیه طوداى” تلەویزیون قنالنە روپورتاژ ویردی.

عبد ایلە صاواش و أولکەیە اویغولانان اکونومیك باصقیلرە دائر پزشکییان، “صاواش یولیله هدفلرینە اولاشمادیلر و بو یوزدن اکونومیك باصقیلرە یوڭلدیلر آنجق بز طورمایاجغز.” افادەلرینی قوللاندی.

ایرانە عبد طرفندن اویغولانان دڭز آبلوقەسینه اشارت ایدن پزشکییان، “البتە دڭز یولی حیاتامیزین باغلی اولدیغی بر یول دگل و بو شکلدە دە هدفلرینە اولاشمایاجقلر.” دیدی.

پزشکییان، هرمز بوغازینڭ دە عبدنڭ آبلوقەیی و صالدیریلرینی طوردیرمسی حالنده آچیلاجغینی بلیرتدی.

ایران-عمان آراسندەکی هرمز بوغازی قونوسندەکی گوروشمەلرە ایلیشکین ایسە پزشکییان، شونلری قید ایتدی:

“بو هفته پازار ایرتسی گونی، عرب أولکەلرینڭ طیش ایشلری باقانلری، عمان-ایرانڭ هرمز بوغازندن اورتاق بر گذرگاه اولوشدیرمه آڭلاشمەسنی امضالامق و بو آڭلاشمەیی اولوسلر آراس دڭزجیلك أورگودنە دویورمق أوزرە مسقطدە بر آرایە گلییورلر.

طوپراقلرندن بزە (عبد طرفندن) صالدیری یاپیلان أولکەلر بو طوپلانتیدە حاضر بولونویور.”

ایرانلی یتکیلی، عبد ایرانڭ توم شرطلرنی قبول ایتمەدكجە مذاکره یاپیلمایاجغینی سویلەدی

ایران مجلسی اولوسال گوگنلك و طیش پولیتیقه قومیسیونی باشقانی ابراهیم عزیزی، صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدیغی مساژندە، “مذاکره یوق. آمەریقەلی طرف، ایرانڭ توم شرطلرنی قبول ایتمەدكجە گوروشمه و مذاکره هیچ بر فائده صاغلامز.” افادەلرینی قوللاندی.

ایرانلی یتکیلیلر، عبد ایلە مذاکرەلرە یڭیدن باشلانلانمسی ایچون وەسخڭکتوڭڭ آبلوقەیی و اکونومیك باصقیلری قالدیرمسی، طوڭدورولان ایران وارلقلرنی سربست بیراقمسی و اسرائیلڭ لبنان ایلە غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرینڭ طوردیرولمسی گبی شرطلر أوڭە سورویور.

قایناق: آه

Hürmüz’de kilitlenen süreç: İran’dan ABD’ye uyarı!

İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, Hindistan’ın “India Today” televizyon kanalına röportaj verdi.

ABD ile savaş ve ülkeye uygulanan ekonomik baskılara dair Pezeşkiyan, “Savaş yoluyla hedeflerine ulaşamadılar ve bu yüzden ekonomik baskılara yöneldiler ancak biz durmayacağız.” ifadelerini kullandı.

İran’a ABD tarafından uygulanan deniz ablukasına işaret eden Pezeşkiyan, “Elbette deniz yolu hayatımızın bağlı olduğu bir yol değil ve bu şekilde de hedeflerine ulaşamayacaklar.” dedi.

Pezeşkiyan, Hürmüz Boğazı’nın da ABD’nin ablukayı ve saldırılarını durdurması halinde açılacağını belirtti.

İran-Umman arasındaki Hürmüz Boğazı konusundaki görüşmelere ilişkin ise Pezeşkiyan, şunları kaydetti:

“Bu hafta pazartesi günü, Arap ülkelerinin dışişleri bakanları, Umman-İran’ın Hürmüz Boğazı’ndan ortak bir güzergah oluşturma anlaşmasını imzalamak ve bu anlaşmayı Uluslararası Denizcilik Örgütü’ne duyurmak üzere Maskat’ta bir araya geliyorlar.

Topraklarından bize (ABD tarafından) saldırı yapılan ülkeler bu toplantıda hazır bulunuyor.”

İranlı yetkili, ABD İran’ın tüm şartlarını kabul etmedikçe müzakere yapılamayacağını söyledi

İran Meclisi Ulusal Güvenlik ve Dış Politika Komisyonu Başkanı İbrahim Azizi, sosyal medya hesabından paylaştığı mesajında, “Müzakere yok. Amerikalı taraf, İran’ın tüm şartlarını kabul etmedikçe görüşme ve müzakere hiçbir fayda sağlamaz.” ifadelerini kullandı.

İranlı yetkililer, ABD ile müzakerelere yeniden başlanması için Washington’un ablukayı ve ekonomik baskıları kaldırması, dondurulan İran varlıklarını serbest bırakması ve İsrail’in Lübnan ile Gazze’ye yönelik saldırılarının durdurulması gibi şartlar öne sürüyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

هرمزدە کلیدلەنلنن سورچ: ایراندن عبدیە اویاری!

ایران جمهورباشقانی پزشکییان، هندستانڭ “أیندیه طوداى” تلەویزیون قنالنە روپورتاژ ویردی.

عبد ایلە صاواش و أولکەیە اویغولانان اکونومیك باصقیلرە دائر پزشکییان، “صاواش یولیله هدفلرینە اولاشمادیلر و بو یوزدن اکونومیك باصقیلرە یوڭلدیلر آنجق بز طورمایاجغز.” افادەلرینی قوللاندی.

ایرانە عبد طرفندن اویغولانان دڭز آبلوقەسینه اشارت ایدن پزشکییان، “البتە دڭز یولی حیاتامیزین باغلی اولدیغی بر یول دگل و بو شکلدە دە هدفلرینە اولاشمایاجقلر.” دیدی.

پزشکییان، هرمز بوغازینڭ دە عبدنڭ آبلوقەیی و صالدیریلرینی طوردیرمسی حالنده آچیلاجغینی بلیرتدی.

ایران-عمان آراسندەکی هرمز بوغازی قونوسندەکی گوروشمەلرە ایلیشکین ایسە پزشکییان، شونلری قید ایتدی:

“بو هفته پازار ایرتسی گونی، عرب أولکەلرینڭ طیش ایشلری باقانلری، عمان-ایرانڭ هرمز بوغازندن اورتاق بر گذرگاه اولوشدیرمه آڭلاشمەسنی امضالامق و بو آڭلاشمەیی اولوسلر آراس دڭزجیلك أورگودنە دویورمق أوزرە مسقطدە بر آرایە گلییورلر.

طوپراقلرندن بزە (عبد طرفندن) صالدیری یاپیلان أولکەلر بو طوپلانتیدە حاضر بولونویور.”

ایرانلی یتکیلی، عبد ایرانڭ توم شرطلرنی قبول ایتمەدكجە مذاکره یاپیلمایاجغینی سویلەدی

ایران مجلسی اولوسال گوگنلك و طیش پولیتیقه قومیسیونی باشقانی ابراهیم عزیزی، صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدیغی مساژندە، “مذاکره یوق. آمەریقەلی طرف، ایرانڭ توم شرطلرنی قبول ایتمەدكجە گوروشمه و مذاکره هیچ بر فائده صاغلامز.” افادەلرینی قوللاندی.

ایرانلی یتکیلیلر، عبد ایلە مذاکرەلرە یڭیدن باشلانلانمسی ایچون وەسخڭکتوڭڭ آبلوقەیی و اکونومیك باصقیلری قالدیرمسی، طوڭدورولان ایران وارلقلرنی سربست بیراقمسی و اسرائیلڭ لبنان ایلە غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرینڭ طوردیرولمسی گبی شرطلر أوڭە سورویور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Hürmüz’de kilitlenen süreç: İran’dan ABD’ye uyarı!

İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, Hindistan’ın “India Today” televizyon kanalına röportaj verdi.

ABD ile savaş ve ülkeye uygulanan ekonomik baskılara dair Pezeşkiyan, “Savaş yoluyla hedeflerine ulaşamadılar ve bu yüzden ekonomik baskılara yöneldiler ancak biz durmayacağız.” ifadelerini kullandı.

İran’a ABD tarafından uygulanan deniz ablukasına işaret eden Pezeşkiyan, “Elbette deniz yolu hayatımızın bağlı olduğu bir yol değil ve bu şekilde de hedeflerine ulaşamayacaklar.” dedi.

Pezeşkiyan, Hürmüz Boğazı’nın da ABD’nin ablukayı ve saldırılarını durdurması halinde açılacağını belirtti.

İran-Umman arasındaki Hürmüz Boğazı konusundaki görüşmelere ilişkin ise Pezeşkiyan, şunları kaydetti:

“Bu hafta pazartesi günü, Arap ülkelerinin dışişleri bakanları, Umman-İran’ın Hürmüz Boğazı’ndan ortak bir güzergah oluşturma anlaşmasını imzalamak ve bu anlaşmayı Uluslararası Denizcilik Örgütü’ne duyurmak üzere Maskat’ta bir araya geliyorlar.

Topraklarından bize (ABD tarafından) saldırı yapılan ülkeler bu toplantıda hazır bulunuyor.”

İranlı yetkili, ABD İran’ın tüm şartlarını kabul etmedikçe müzakere yapılamayacağını söyledi

İran Meclisi Ulusal Güvenlik ve Dış Politika Komisyonu Başkanı İbrahim Azizi, sosyal medya hesabından paylaştığı mesajında, “Müzakere yok. Amerikalı taraf, İran’ın tüm şartlarını kabul etmedikçe görüşme ve müzakere hiçbir fayda sağlamaz.” ifadelerini kullandı.

İranlı yetkililer, ABD ile müzakerelere yeniden başlanması için Washington’un ablukayı ve ekonomik baskıları kaldırması, dondurulan İran varlıklarını serbest bırakması ve İsrail’in Lübnan ile Gazze’ye yönelik saldırılarının durdurulması gibi şartlar öne sürüyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İran ➔ أی̇ران<br />
Pezeşkiyan ➔ پزشکییان<br />
Ekonomik ➔ اکونومیك<br />
Hürmüz ➔ هرمز<br />
Boğazı ➔ بوغازی<br />
Müzakere ➔ مذاکره<br />
Savaş ➔ صاواش<br />
Uygulanan ➔ اویغولانان<br />
Baskılara ➔ باصقیلرە<br />
Hedeflerine ➔ هدفلرینە<br />
Ifadelerini ➔ افادەلرینی<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Deniz ➔ دڭز<br />
Ablukayı ➔ آبلوقەیی<br />
Umman ➔ عمان<br />
İranlı ➔ أی̇رانلی<br />
Şartlarını ➔ شرطلرنی<br />
Kabul ➔ قبول<br />
Etmedikçe ➔ ایتمەدكجە<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Hindistan ➔ هندستان<br />
India ➔ أیندیه<br />
Today ➔ طوداى<br />
Televizyon ➔ تلەویزیون<br />
Kanalına ➔ قنالنە<br />
Röportaj ➔ روپورتاژ<br />
Verdi ➔ ویردی<br />
Ülkeye ➔ أولکەیە<br />
Dair ➔ دائر<br />
Yoluyla ➔ یولیله


ایران جمهورباشقانی پزشکییان، هندستانڭ “أیندیه طوداى” تلەویزیون قنالنە روپورتاژ ویردی.


عبد ایلە صاواش و أولکەیە اویغولانان اکونومیك باصقیلرە دائر پزشکییان، “صاواش یولیله هدفلرینە اولاشمادیلر و بو یوزدن اکونومیك باصقیلرە یوڭلدیلر آنجق بز طورمایاجغز.” افادەلرینی قوللاندی.


ایرانە عبد طرفندن اویغولانان دڭز آبلوقەسینه اشارت ایدن پزشکییان، “البتە دڭز یولی حیاتامیزین باغلی اولدیغی بر یول دگل و بو شکلدە دە هدفلرینە اولاشمایاجقلر.” دیدی.


پزشکییان، هرمز بوغازینڭ دە عبدنڭ آبلوقەیی و صالدیریلرینی طوردیرمسی حالنده آچیلاجغینی بلیرتدی.


ایران-عمان آراسندەکی هرمز بوغازی قونوسندەکی گوروشمەلرە ایلیشکین ایسە پزشکییان، شونلری قید ایتدی:


“بو هفته پازار ایرتسی گونی، عرب أولکەلرینڭ طیش ایشلری باقانلری، عمان-ایرانڭ هرمز بوغازندن اورتاق بر گذرگاه اولوشدیرمه آڭلاشمەسنی امضالامق و بو آڭلاشمەیی اولوسلر آراس دڭزجیلك أورگودنە دویورمق أوزرە مسقطدە بر آرایە گلییورلر.


طوپراقلرندن بزە (عبد طرفندن) صالدیری یاپیلان أولکەلر بو طوپلانتیدە حاضر بولونویور.”


ایرانلی یتکیلی، عبد ایرانڭ توم شرطلرنی قبول ایتمەدكجە مذاکره یاپیلمایاجغینی سویلەدی


ایران مجلسی اولوسال گوگنلك و طیش پولیتیقه قومیسیونی باشقانی ابراهیم عزیزی، صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدیغی مساژندە، “مذاکره یوق. آمەریقەلی طرف، ایرانڭ توم شرطلرنی قبول ایتمەدكجە گوروشمه و مذاکره هیچ بر فائده صاغلامز.” افادەلرینی قوللاندی.


ایرانلی یتکیلیلر، عبد ایلە مذاکرەلرە یڭیدن باشلانلانمسی ایچون وەسخڭکتوڭڭ آبلوقەیی و اکونومیك باصقیلری قالدیرمسی، طوڭدورولان ایران وارلقلرنی سربست بیراقمسی و اسرائیلڭ لبنان ایلە غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرینڭ طوردیرولمسی گبی شرطلر أوڭە سورویور.


قایناق: آه



İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, Hindistan’ın “India Today” televizyon kanalına röportaj verdi.


ABD ile savaş ve ülkeye uygulanan ekonomik baskılara dair Pezeşkiyan, “Savaş yoluyla hedeflerine ulaşamadılar ve bu yüzden ekonomik baskılara yöneldiler ancak biz durmayacağız.” ifadelerini kullandı.


İran’a ABD tarafından uygulanan deniz ablukasına işaret eden Pezeşkiyan, “Elbette deniz yolu hayatımızın bağlı olduğu bir yol değil ve bu şekilde de hedeflerine ulaşamayacaklar.” dedi.


Pezeşkiyan, Hürmüz Boğazı’nın da ABD’nin ablukayı ve saldırılarını durdurması halinde açılacağını belirtti.


İran-Umman arasındaki Hürmüz Boğazı konusundaki görüşmelere ilişkin ise Pezeşkiyan, şunları kaydetti:


“Bu hafta pazartesi günü, Arap ülkelerinin dışişleri bakanları, Umman-İran’ın Hürmüz Boğazı’ndan ortak bir güzergah oluşturma anlaşmasını imzalamak ve bu anlaşmayı Uluslararası Denizcilik Örgütü’ne duyurmak üzere Maskat’ta bir araya geliyorlar.


Topraklarından bize (ABD tarafından) saldırı yapılan ülkeler bu toplantıda hazır bulunuyor.”


İranlı yetkili, ABD İran’ın tüm şartlarını kabul etmedikçe müzakere yapılamayacağını söyledi


İran Meclisi Ulusal Güvenlik ve Dış Politika Komisyonu Başkanı İbrahim Azizi, sosyal medya hesabından paylaştığı mesajında, “Müzakere yok. Amerikalı taraf, İran’ın tüm şartlarını kabul etmedikçe görüşme ve müzakere hiçbir fayda sağlamaz.” ifadelerini kullandı.


İranlı yetkililer, ABD ile müzakerelere yeniden başlanması için Washington’un ablukayı ve ekonomik baskıları kaldırması, dondurulan İran varlıklarını serbest bırakması ve İsrail’in Lübnan ile Gazze’ye yönelik saldırılarının durdurulması gibi şartlar öne sürüyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir