قامو خرجامالرنده یڭی دونم: رسمی غزتەدە یاییملاندی! – Kamu harcamalarında yeni dönem: Resmi Gazete’de yayımlandı!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

قامو خرجامالرنده یڭی دونم: رسمی غزتەدە یاییملاندی!

Kamu harcamalarında yeni dönem: Resmi Gazete’de yayımlandı!
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın امضاسییلهimzasıyla یاییملانانyayımlanan تبلیغده،tebliğde, مرکزیMerkezi یوڭتیمYönetim بوتچەسینڭBütçesi'nin حاضرلقhazırlık چالیشمەلرینیçalışmalarını یوڭلندیرمكyönlendirmek أوزرەüzere ٢٠٢٧-٢٠٢٩2027-2029 دونمینیdönemini قاپسایانkapsayan اورتهOrta وعدەلیVadeli پروغرامڭProgram'ın (أووپ)(OVP) یاییملانلاندیغیyayımlandığı وve أووپدەOVP'de اقونومیekonomi ایلەile مالیهmaliye پولیتیقەلرنڭpolitikalarının تملtemel آماچلرنڭamaçlarının بلیرلندیگیbelirlendiği بیلدیریلدی.bildirildi.
بوBu قاپسامدەkapsamda ٢٠٢٧-٢٠٢٩2027-2029 دونمنده،döneminde, اونOn ایکنجیİkinci قالقینمهKalkınma پلانیPlanı (٢٠٢٤-٢٠٢٨)(2024-2028) هدفلریhedefleri طوغریلتیسندەdoğrultusunda ماقروەکونومیكmakroekonomik وve فینانسالfinansal استقرارڭistikrarın گوچلندیریلمەسی،güçlendirilmesi, مالیmali دیسیپلینڭdisiplinin سوردیرولمسیsürdürülmesi وve عادلadil گلیرgelir طاغیلیمنەdağılımına قاتقیkatkı صاغلایاجقsağlayacak شکلدەşekilde فیئاتfiyat استقرارنڭistikrarının تأسیسtesis ایدیلمەسنڭedilmesinin تملtemel آماچamaç اولدیغیolduğu بلیرتیلدی.belirtildi.
آیریجەAyrıca ویریملیلكverimlilik آرطیشینینartışının دستکلنمسی،desteklenmesi, آری-گهAR-GE وve یڭیلکجیلكyenilikçilik قپاسیتەسیkapasitesi ایلەile بشریbeşeri سرمایەنڭsermayenin گلیشدیریلمسی،geliştirilmesi, یشیلyeşil وve دیژیتالdijital دونوشومdönüşüm سورچلرنڭsüreçlerinin خیزلانلاندیریلمسی،hızlandırılması, ایشiş گوجیgücü پییاسەسنڭpiyasasının ایتکینلكنڭetkinliğinin آرتیریلمسی،artırılması, یاتیریمyatırım اورتامنڭortamının اییلەشتیریلمسیiyileştirilmesi وve قیدkayıt طیشیلغڭdışılığın آزالتیلمسیazaltılması یولیلهyoluyla سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir وve قاپساجیkapsayıcı بویومەنڭbüyümenin گوچلەنلندیریلمسنڭgüçlendirilmesinin هدفلەنلندیگیhedeflendiği قید  ایدیلدی.kaydedildi.
تبلیغده،Tebliğde, عینaynı دونمدەdönemde مالیهmaliye پولیتیقەسنڭpolitikasının تملtemel آماچلریamaçları ایسەise مالیmali دیسیپلینڭdisiplinin قورونمسیkorunması وve قاموkamu مالیەسنڭmaliyesinin سوردورولەبیلیرلیگینینsürdürülebilirliğinin گوچلندیریلمەسی،güçlendirilmesi, مالیهmaliye پولیتیقەلریpolitikaları ایلەile پارهpara پولیتیقەسنڭpolitikasının اشeş گودومgüdüm ایچندەiçinde اویغولانارقuygulanarak ماقروەکونومیكmakroekonomik دنگهلەنلنمەdengelenme سورجنڭsürecinin دستکلنمسی،desteklenmesi, خرجامالردهharcamalarda ایتکینلگڭetkinliğin آرتیریلمسی،artırılması, وەرگیلەمەدهvergilemede عدالتadalet وve ایتکینلگڭetkinliğin گوچلندیریلمەسیgüçlendirilmesi ایلەile قیدkayıt دیشیلیقلهdışılıkla مجادلهmücadele وve دڭتیملردهdenetimlerde ایتکینلگڭetkinliğin آرتیریلمسیartırılması اولەرقolarak صیرەلانلاندی.sıralandı.
ویریمسزVerimsiz خرجامهharcama آلانلریalanları تصفیهtasfiye ایدیلەجكedilecek
قاموKamu ادارەلرنڭ،idarelerinin, أووپدەOVP'de بلیرلننbelirlenen پولیتیقه،politika, تدبیرtedbir وve أوڭجەلكلرöncelikler طوغریلتیسندەdoğrultusunda حرکتhareket ایدركederek کندیلرینەkendilerine تحثیثtahsis ایدیلنedilen أودەنکلەریödenekleri آشمادنaşmadan قایناقلرنیkaynaklarını ایتکیلی،etkili, اکونومیكekonomik وve ویریملیverimli شکلدەşekilde قوللانلاناجقلریkullanacakları وورغولانانvurgulanan تبلیغده،tebliğde, شوşu افادەلرەifadelere یرyer ویریلدی:verildi:
"قایناق"Kaynak قوللانیمندهkullanımında ایتکینلگڭetkinliğin آرتیریلمسیartırılması آماجیلەamacıyla خرجامالرڭharcamaların سیستماتیكsistematik اولەرقolarak گوزدنgözden گچیریلمسیgeçirilmesi سوردیرولەجك،sürdürülecek, ویریمسزverimsiz خرجامهharcama آلانلریalanları تصفیهtasfiye ایدیلەجكدر.edilecektir. قاموKamu خرجامالرندهharcamalarında ایتکینلگیetkinliği آرتیراجقartıracak تصرفtasarruf تدبیرلرنەtedbirlerine ایلیشکینilişkin دڭتیمdenetim وve ایزلمەizleme فعالیتلرینەfaaliyetlerine دوامdevam ایدیلەجكدر.edilecektir. قاموKamu یاتیریمyatırım پروغرامندەprogramında راسیونللەشتیرمەrasyonelleştirme چالیشمەلریçalışmaları سوردورولاركsürdürülerek اکونومیكekonomik وve صوسیالsosyal فائدهfayda أورتجكüretecek یاتیریملرyatırımlar أوڭجەلكلەنلندیریلەجكدر.önceliklendirilecektir. قاموKamu طاشیتلرنڭtaşıtlarının قوللانیمیkullanımı احتیاجihtiyaç آنالیزلریanalizleri وve تصرفtasarruf آڭلاییشیanlayışı چرچوەسندەçerçevesinde سیستماتیكsistematik اولەرقolarak گوزدنgözden گچیریلەجك،geçirilecek, احتیاجihtiyaç فضلەسیfazlası اولانolan ویاveya اکونومیكekonomik عمرینیömrünü تماملامشtamamlamış طاشیتلرtaşıtlar تصفیهtasfiye ایدیلەجكedilecek وve زورونلیzorunlu حاللرلهhallerle صینیرلیsınırlı یڭیyeni طاشیتtaşıt ایدینیملرندهedinimlerinde اکونومیكلكekonomiklik گوزتیلاركgözetilerek یرلیyerli أورتیمüretim ایلەile چورەجیçevreci آراجلرەaraçlara أوڭجەلكöncelik ویریلمەیەverilmeye دوامdevam ایدیلەجكدر.edilecektir. سورکلیلكSüreklilik ارضarz ایتمەینetmeyen وve قونژونکتورەkonjonktüre طایالیdayalı گلیرلرڭgelirlerin اولوشدیردیغیoluşturduğu گچیجیgeçici قایناقلرەkaynaklara قارشیلقkarşılık اولەرقolarak قالیجیkalıcı ماهیتدهmahiyette خرجامهharcama اولوشطورولمایاجقدر."oluşturulmayacaktır."
تبلیغده،Tebliğde, مرکزیmerkezi یوڭتیمyönetim قاپسامندەکیkapsamındaki قاموkamu ادارەلرنڭ،idarelerinin, أووپ،OVP, بوتچەBütçe چاغریسیÇağrısı وve اکیeki بوتچەBütçe حاضرلامهHazırlama رهبریRehberi ایلەile یاتیریمYatırım گنلگەسیGenelgesi وve اکیeki یاتیریمYatırım پروغرامیProgramı حاضرلامهHazırlama رهبرندهRehberi'nde یرyer آلانalan ماقروmakro پولیتیقەلر،politikalar, هدفhedef وve گوسترگهgösterge نیتهلیغیندهکیniteliğindeki تملtemel اکونومیكekonomik بویوكلكلر،büyüklükler, أودەنكödenek تکلیفteklif طاوانلری،tavanları, گنلgenel ایلکەلرilkeler وve ستاندارتلرstandartlar ایلەile چوقçok ییللیyıllı بوتچەلەمەbütçeleme آڭلاییشینیanlayışını اساسesas آلارقalarak ٢٠٢٧،2027, ٢٠٢٨2028 وve ٢٠٢٩2029 ییللرنەyıllarına ایلیشکینilişkin بوتچەbütçe تکلیفلرنیtekliflerini صنعاجقلریsunacakları بیلدیریلدی.bildirildi.
تبلیغTebliğ اکینده،ekinde, ٢٠٢٧-٢٠٢٩2027-2029 دونمیDönemi بوتچەBütçe حاضرلامهHazırlama رهبرنەRehberi'ne دەde یرyer ویریلدی.verildi.
قایناق:Kaynak: آهAA

قامو خرجامالرنده یڭی دونم: رسمی غزتەدە یاییملاندی!

جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ امضاسییله یاییملانان تبلیغده، مرکزی یوڭتیم بوتچەسینڭ حاضرلق چالیشمەلرینی یوڭلندیرمك أوزرە ٢٠٢٧-٢٠٢٩ دونمینی قاپسایان اورته وعدەلی پروغرامڭ (أووپ) یاییملانلاندیغی و أووپدە اقونومی ایلە مالیه پولیتیقەلرنڭ تمل آماچلرنڭ بلیرلندیگی بیلدیریلدی.

بو قاپسامدە ٢٠٢٧-٢٠٢٩ دونمنده، اون ایکنجی قالقینمه پلانی (٢٠٢٤-٢٠٢٨) هدفلری طوغریلتیسندە ماقروەکونومیك و فینانسال استقرارڭ گوچلندیریلمەسی، مالی دیسیپلینڭ سوردیرولمسی و عادل گلیر طاغیلیمنە قاتقی صاغلایاجق شکلدە فیئات استقرارنڭ تأسیس ایدیلمەسنڭ تمل آماچ اولدیغی بلیرتیلدی.

آیریجە ویریملیلك آرطیشینین دستکلنمسی، آری-گه و یڭیلکجیلك قپاسیتەسی ایلە بشری سرمایەنڭ گلیشدیریلمسی، یشیل و دیژیتال دونوشوم سورچلرنڭ خیزلانلاندیریلمسی، ایش گوجی پییاسەسنڭ ایتکینلكنڭ آرتیریلمسی، یاتیریم اورتامنڭ اییلەشتیریلمسی و قید طیشیلغڭ آزالتیلمسی یولیله سوردیرولەبیلیر و قاپساجی بویومەنڭ گوچلەنلندیریلمسنڭ هدفلەنلندیگی قید ایدیلدی.

تبلیغده، عین دونمدە مالیه پولیتیقەسنڭ تمل آماچلری ایسە مالی دیسیپلینڭ قورونمسی و قامو مالیەسنڭ سوردورولەبیلیرلیگینین گوچلندیریلمەسی، مالیه پولیتیقەلری ایلە پاره پولیتیقەسنڭ اش گودوم ایچندە اویغولانارق ماقروەکونومیك دنگهلەنلنمە سورجنڭ دستکلنمسی، خرجامالرده ایتکینلگڭ آرتیریلمسی، وەرگیلەمەده عدالت و ایتکینلگڭ گوچلندیریلمەسی ایلە قید دیشیلیقله مجادله و دڭتیملرده ایتکینلگڭ آرتیریلمسی اولەرق صیرەلانلاندی.

ویریمسز خرجامه آلانلری تصفیه ایدیلەجك

قامو ادارەلرنڭ، أووپدە بلیرلنن پولیتیقه، تدبیر و أوڭجەلكلر طوغریلتیسندە حرکت ایدرك کندیلرینە تحثیث ایدیلن أودەنکلەری آشمادن قایناقلرنی ایتکیلی، اکونومیك و ویریملی شکلدە قوللانلاناجقلری وورغولانان تبلیغده، شو افادەلرە یر ویریلدی:

“قایناق قوللانیمنده ایتکینلگڭ آرتیریلمسی آماجیلە خرجامالرڭ سیستماتیك اولەرق گوزدن گچیریلمسی سوردیرولەجك، ویریمسز خرجامه آلانلری تصفیه ایدیلەجكدر. قامو خرجامالرنده ایتکینلگی آرتیراجق تصرف تدبیرلرنە ایلیشکین دڭتیم و ایزلمە فعالیتلرینە دوام ایدیلەجكدر. قامو یاتیریم پروغرامندە راسیونللەشتیرمە چالیشمەلری سوردورولارك اکونومیك و صوسیال فائده أورتجك یاتیریملر أوڭجەلكلەنلندیریلەجكدر. قامو طاشیتلرنڭ قوللانیمی احتیاج آنالیزلری و تصرف آڭلاییشی چرچوەسندە سیستماتیك اولەرق گوزدن گچیریلەجك، احتیاج فضلەسی اولان ویا اکونومیك عمرینی تماملامش طاشیتلر تصفیه ایدیلەجك و زورونلی حاللرله صینیرلی یڭی طاشیت ایدینیملرنده اکونومیكلك گوزتیلارك یرلی أورتیم ایلە چورەجی آراجلرە أوڭجەلك ویریلمەیە دوام ایدیلەجكدر. سورکلیلك ارض ایتمەین و قونژونکتورە طایالی گلیرلرڭ اولوشدیردیغی گچیجی قایناقلرە قارشیلق اولەرق قالیجی ماهیتده خرجامه اولوشطورولمایاجقدر.”

تبلیغده، مرکزی یوڭتیم قاپسامندەکی قامو ادارەلرنڭ، أووپ، بوتچە چاغریسی و اکی بوتچە حاضرلامه رهبری ایلە یاتیریم گنلگەسی و اکی یاتیریم پروغرامی حاضرلامه رهبرنده یر آلان ماقرو پولیتیقەلر، هدف و گوسترگه نیتهلیغیندهکی تمل اکونومیك بویوكلكلر، أودەنك تکلیف طاوانلری، گنل ایلکەلر و ستاندارتلر ایلە چوق ییللی بوتچەلەمە آڭلاییشینی اساس آلارق ٢٠٢٧، ٢٠٢٨ و ٢٠٢٩ ییللرنە ایلیشکین بوتچە تکلیفلرنی صنعاجقلری بیلدیریلدی.

تبلیغ اکینده، ٢٠٢٧-٢٠٢٩ دونمی بوتچە حاضرلامه رهبرنە دە یر ویریلدی.

قایناق: آه

Kamu harcamalarında yeni dönem: Resmi Gazete’de yayımlandı!

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın imzasıyla yayımlanan tebliğde, Merkezi Yönetim Bütçesi’nin hazırlık çalışmalarını yönlendirmek üzere 2027-2029 dönemini kapsayan Orta Vadeli Program’ın (OVP) yayımlandığı ve OVP’de ekonomi ile maliye politikalarının temel amaçlarının belirlendiği bildirildi.

Bu kapsamda 2027-2029 döneminde, On İkinci Kalkınma Planı (2024-2028) hedefleri doğrultusunda makroekonomik ve finansal istikrarın güçlendirilmesi, mali disiplinin sürdürülmesi ve adil gelir dağılımına katkı sağlayacak şekilde fiyat istikrarının tesis edilmesinin temel amaç olduğu belirtildi.

Ayrıca verimlilik artışının desteklenmesi, AR-GE ve yenilikçilik kapasitesi ile beşeri sermayenin geliştirilmesi, yeşil ve dijital dönüşüm süreçlerinin hızlandırılması, iş gücü piyasasının etkinliğinin artırılması, yatırım ortamının iyileştirilmesi ve kayıt dışılığın azaltılması yoluyla sürdürülebilir ve kapsayıcı büyümenin güçlendirilmesinin hedeflendiği kaydedildi.

Tebliğde, aynı dönemde maliye politikasının temel amaçları ise mali disiplinin korunması ve kamu maliyesinin sürdürülebilirliğinin güçlendirilmesi, maliye politikaları ile para politikasının eş güdüm içinde uygulanarak makroekonomik dengelenme sürecinin desteklenmesi, harcamalarda etkinliğin artırılması, vergilemede adalet ve etkinliğin güçlendirilmesi ile kayıt dışılıkla mücadele ve denetimlerde etkinliğin artırılması olarak sıralandı.

Verimsiz harcama alanları tasfiye edilecek

Kamu idarelerinin, OVP’de belirlenen politika, tedbir ve öncelikler doğrultusunda hareket ederek kendilerine tahsis edilen ödenekleri aşmadan kaynaklarını etkili, ekonomik ve verimli şekilde kullanacakları vurgulanan tebliğde, şu ifadelere yer verildi:

“Kaynak kullanımında etkinliğin artırılması amacıyla harcamaların sistematik olarak gözden geçirilmesi sürdürülecek, verimsiz harcama alanları tasfiye edilecektir. Kamu harcamalarında etkinliği artıracak tasarruf tedbirlerine ilişkin denetim ve izleme faaliyetlerine devam edilecektir. Kamu yatırım programında rasyonelleştirme çalışmaları sürdürülerek ekonomik ve sosyal fayda üretecek yatırımlar önceliklendirilecektir. Kamu taşıtlarının kullanımı ihtiyaç analizleri ve tasarruf anlayışı çerçevesinde sistematik olarak gözden geçirilecek, ihtiyaç fazlası olan veya ekonomik ömrünü tamamlamış taşıtlar tasfiye edilecek ve zorunlu hallerle sınırlı yeni taşıt edinimlerinde ekonomiklik gözetilerek yerli üretim ile çevreci araçlara öncelik verilmeye devam edilecektir. Süreklilik arz etmeyen ve konjonktüre dayalı gelirlerin oluşturduğu geçici kaynaklara karşılık olarak kalıcı mahiyette harcama oluşturulmayacaktır.”

Tebliğde, merkezi yönetim kapsamındaki kamu idarelerinin, OVP, Bütçe Çağrısı ve eki Bütçe Hazırlama Rehberi ile Yatırım Genelgesi ve eki Yatırım Programı Hazırlama Rehberi’nde yer alan makro politikalar, hedef ve gösterge niteliğindeki temel ekonomik büyüklükler, ödenek teklif tavanları, genel ilkeler ve standartlar ile çok yıllı bütçeleme anlayışını esas alarak 2027, 2028 ve 2029 yıllarına ilişkin bütçe tekliflerini sunacakları bildirildi.

Tebliğ ekinde, 2027-2029 Dönemi Bütçe Hazırlama Rehberi’ne de yer verildi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

قامو خرجامالرنده یڭی دونم: رسمی غزتەدە یاییملاندی!

جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ امضاسییله یاییملانان تبلیغده، مرکزی یوڭتیم بوتچەسینڭ حاضرلق چالیشمەلرینی یوڭلندیرمك أوزرە ٢٠٢٧-٢٠٢٩ دونمینی قاپسایان اورته وعدەلی پروغرامڭ (أووپ) یاییملانلاندیغی و أووپدە اقونومی ایلە مالیه پولیتیقەلرنڭ تمل آماچلرنڭ بلیرلندیگی بیلدیریلدی.

بو قاپسامدە ٢٠٢٧-٢٠٢٩ دونمنده، اون ایکنجی قالقینمه پلانی (٢٠٢٤-٢٠٢٨) هدفلری طوغریلتیسندە ماقروەکونومیك و فینانسال استقرارڭ گوچلندیریلمەسی، مالی دیسیپلینڭ سوردیرولمسی و عادل گلیر طاغیلیمنە قاتقی صاغلایاجق شکلدە فیئات استقرارنڭ تأسیس ایدیلمەسنڭ تمل آماچ اولدیغی بلیرتیلدی.

آیریجە ویریملیلك آرطیشینین دستکلنمسی، آری-گه و یڭیلکجیلك قپاسیتەسی ایلە بشری سرمایەنڭ گلیشدیریلمسی، یشیل و دیژیتال دونوشوم سورچلرنڭ خیزلانلاندیریلمسی، ایش گوجی پییاسەسنڭ ایتکینلكنڭ آرتیریلمسی، یاتیریم اورتامنڭ اییلەشتیریلمسی و قید طیشیلغڭ آزالتیلمسی یولیله سوردیرولەبیلیر و قاپساجی بویومەنڭ گوچلەنلندیریلمسنڭ هدفلەنلندیگی قید ایدیلدی.

تبلیغده، عین دونمدە مالیه پولیتیقەسنڭ تمل آماچلری ایسە مالی دیسیپلینڭ قورونمسی و قامو مالیەسنڭ سوردورولەبیلیرلیگینین گوچلندیریلمەسی، مالیه پولیتیقەلری ایلە پاره پولیتیقەسنڭ اش گودوم ایچندە اویغولانارق ماقروەکونومیك دنگهلەنلنمە سورجنڭ دستکلنمسی، خرجامالرده ایتکینلگڭ آرتیریلمسی، وەرگیلەمەده عدالت و ایتکینلگڭ گوچلندیریلمەسی ایلە قید دیشیلیقله مجادله و دڭتیملرده ایتکینلگڭ آرتیریلمسی اولەرق صیرەلانلاندی.

ویریمسز خرجامه آلانلری تصفیه ایدیلەجك

قامو ادارەلرنڭ، أووپدە بلیرلنن پولیتیقه، تدبیر و أوڭجەلكلر طوغریلتیسندە حرکت ایدرك کندیلرینە تحثیث ایدیلن أودەنکلەری آشمادن قایناقلرنی ایتکیلی، اکونومیك و ویریملی شکلدە قوللانلاناجقلری وورغولانان تبلیغده، شو افادەلرە یر ویریلدی:

“قایناق قوللانیمنده ایتکینلگڭ آرتیریلمسی آماجیلە خرجامالرڭ سیستماتیك اولەرق گوزدن گچیریلمسی سوردیرولەجك، ویریمسز خرجامه آلانلری تصفیه ایدیلەجكدر. قامو خرجامالرنده ایتکینلگی آرتیراجق تصرف تدبیرلرنە ایلیشکین دڭتیم و ایزلمە فعالیتلرینە دوام ایدیلەجكدر. قامو یاتیریم پروغرامندە راسیونللەشتیرمە چالیشمەلری سوردورولارك اکونومیك و صوسیال فائده أورتجك یاتیریملر أوڭجەلكلەنلندیریلەجكدر. قامو طاشیتلرنڭ قوللانیمی احتیاج آنالیزلری و تصرف آڭلاییشی چرچوەسندە سیستماتیك اولەرق گوزدن گچیریلەجك، احتیاج فضلەسی اولان ویا اکونومیك عمرینی تماملامش طاشیتلر تصفیه ایدیلەجك و زورونلی حاللرله صینیرلی یڭی طاشیت ایدینیملرنده اکونومیكلك گوزتیلارك یرلی أورتیم ایلە چورەجی آراجلرە أوڭجەلك ویریلمەیە دوام ایدیلەجكدر. سورکلیلك ارض ایتمەین و قونژونکتورە طایالی گلیرلرڭ اولوشدیردیغی گچیجی قایناقلرە قارشیلق اولەرق قالیجی ماهیتده خرجامه اولوشطورولمایاجقدر.”

تبلیغده، مرکزی یوڭتیم قاپسامندەکی قامو ادارەلرنڭ، أووپ، بوتچە چاغریسی و اکی بوتچە حاضرلامه رهبری ایلە یاتیریم گنلگەسی و اکی یاتیریم پروغرامی حاضرلامه رهبرنده یر آلان ماقرو پولیتیقەلر، هدف و گوسترگه نیتهلیغیندهکی تمل اکونومیك بویوكلكلر، أودەنك تکلیف طاوانلری، گنل ایلکەلر و ستاندارتلر ایلە چوق ییللی بوتچەلەمە آڭلاییشینی اساس آلارق ٢٠٢٧، ٢٠٢٨ و ٢٠٢٩ ییللرنە ایلیشکین بوتچە تکلیفلرنی صنعاجقلری بیلدیریلدی.

تبلیغ اکینده، ٢٠٢٧-٢٠٢٩ دونمی بوتچە حاضرلامه رهبرنە دە یر ویریلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Kamu harcamalarında yeni dönem: Resmi Gazete’de yayımlandı!

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın imzasıyla yayımlanan tebliğde, Merkezi Yönetim Bütçesi’nin hazırlık çalışmalarını yönlendirmek üzere 2027-2029 dönemini kapsayan Orta Vadeli Program’ın (OVP) yayımlandığı ve OVP’de ekonomi ile maliye politikalarının temel amaçlarının belirlendiği bildirildi.

Bu kapsamda 2027-2029 döneminde, On İkinci Kalkınma Planı (2024-2028) hedefleri doğrultusunda makroekonomik ve finansal istikrarın güçlendirilmesi, mali disiplinin sürdürülmesi ve adil gelir dağılımına katkı sağlayacak şekilde fiyat istikrarının tesis edilmesinin temel amaç olduğu belirtildi.

Ayrıca verimlilik artışının desteklenmesi, AR-GE ve yenilikçilik kapasitesi ile beşeri sermayenin geliştirilmesi, yeşil ve dijital dönüşüm süreçlerinin hızlandırılması, iş gücü piyasasının etkinliğinin artırılması, yatırım ortamının iyileştirilmesi ve kayıt dışılığın azaltılması yoluyla sürdürülebilir ve kapsayıcı büyümenin güçlendirilmesinin hedeflendiği kaydedildi.

Tebliğde, aynı dönemde maliye politikasının temel amaçları ise mali disiplinin korunması ve kamu maliyesinin sürdürülebilirliğinin güçlendirilmesi, maliye politikaları ile para politikasının eş güdüm içinde uygulanarak makroekonomik dengelenme sürecinin desteklenmesi, harcamalarda etkinliğin artırılması, vergilemede adalet ve etkinliğin güçlendirilmesi ile kayıt dışılıkla mücadele ve denetimlerde etkinliğin artırılması olarak sıralandı.

Verimsiz harcama alanları tasfiye edilecek

Kamu idarelerinin, OVP’de belirlenen politika, tedbir ve öncelikler doğrultusunda hareket ederek kendilerine tahsis edilen ödenekleri aşmadan kaynaklarını etkili, ekonomik ve verimli şekilde kullanacakları vurgulanan tebliğde, şu ifadelere yer verildi:

“Kaynak kullanımında etkinliğin artırılması amacıyla harcamaların sistematik olarak gözden geçirilmesi sürdürülecek, verimsiz harcama alanları tasfiye edilecektir. Kamu harcamalarında etkinliği artıracak tasarruf tedbirlerine ilişkin denetim ve izleme faaliyetlerine devam edilecektir. Kamu yatırım programında rasyonelleştirme çalışmaları sürdürülerek ekonomik ve sosyal fayda üretecek yatırımlar önceliklendirilecektir. Kamu taşıtlarının kullanımı ihtiyaç analizleri ve tasarruf anlayışı çerçevesinde sistematik olarak gözden geçirilecek, ihtiyaç fazlası olan veya ekonomik ömrünü tamamlamış taşıtlar tasfiye edilecek ve zorunlu hallerle sınırlı yeni taşıt edinimlerinde ekonomiklik gözetilerek yerli üretim ile çevreci araçlara öncelik verilmeye devam edilecektir. Süreklilik arz etmeyen ve konjonktüre dayalı gelirlerin oluşturduğu geçici kaynaklara karşılık olarak kalıcı mahiyette harcama oluşturulmayacaktır.”

Tebliğde, merkezi yönetim kapsamındaki kamu idarelerinin, OVP, Bütçe Çağrısı ve eki Bütçe Hazırlama Rehberi ile Yatırım Genelgesi ve eki Yatırım Programı Hazırlama Rehberi’nde yer alan makro politikalar, hedef ve gösterge niteliğindeki temel ekonomik büyüklükler, ödenek teklif tavanları, genel ilkeler ve standartlar ile çok yıllı bütçeleme anlayışını esas alarak 2027, 2028 ve 2029 yıllarına ilişkin bütçe tekliflerini sunacakları bildirildi.

Tebliğ ekinde, 2027-2029 Dönemi Bütçe Hazırlama Rehberi’ne de yer verildi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Kamu ➔ قامو<br />
Tebliğde ➔ تبلیغده<br />
Temel ➔ تمل<br />
Artırılması ➔ آرتیریلمسی<br />
Yatırım ➔ یاتیریم<br />
Etkinliğin ➔ ایتکینلگڭ<br />
Ekonomik ➔ اکونومیك<br />
Bütçe ➔ بوتچە<br />
Maliye ➔ مالیه<br />
Güçlendirilmesi ➔ گوچلندیریلمەسی<br />
Harcama ➔ خرجامه<br />
Tasfiye ➔ تصفیه<br />
Edilecektir ➔ ایدیلەجكدر<br />
Hazırlama ➔ حاضرلامه<br />
Rehberi ➔ رهبری<br />
Merkezi ➔ مرکزی<br />
Yönetim ➔ یوڭتیم<br />
Bildirildi ➔ بیلدیریلدی<br />
Doğrultusunda ➔ طوغریلتیسندە<br />
Makroekonomik ➔ ماقروەکونومیك<br />
Mali ➔ مالی<br />
Disiplinin ➔ دیسیپلینڭ<br />
Şekilde ➔ شکلدە<br />
Desteklenmesi ➔ دستکلنمسی<br />
Kayıt ➔ قید<br />
Politikasının ➔ پولیتیقەسنڭ<br />
Verimsiz ➔ ویریمسز<br />
Alanları ➔ آلانلری<br />
Edilecek ➔ ایدیلەجك<br />
Idarelerinin ➔ ادارەلرنڭ


جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ امضاسییله یاییملانان تبلیغده، مرکزی یوڭتیم بوتچەسینڭ حاضرلق چالیشمەلرینی یوڭلندیرمك أوزرە ٢٠٢٧-٢٠٢٩ دونمینی قاپسایان اورته وعدەلی پروغرامڭ (أووپ) یاییملانلاندیغی و أووپدە اقونومی ایلە مالیه پولیتیقەلرنڭ تمل آماچلرنڭ بلیرلندیگی بیلدیریلدی.


بو قاپسامدە ٢٠٢٧-٢٠٢٩ دونمنده، اون ایکنجی قالقینمه پلانی (٢٠٢٤-٢٠٢٨) هدفلری طوغریلتیسندە ماقروەکونومیك و فینانسال استقرارڭ گوچلندیریلمەسی، مالی دیسیپلینڭ سوردیرولمسی و عادل گلیر طاغیلیمنە قاتقی صاغلایاجق شکلدە فیئات استقرارنڭ تأسیس ایدیلمەسنڭ تمل آماچ اولدیغی بلیرتیلدی.


آیریجە ویریملیلك آرطیشینین دستکلنمسی، آری-گه و یڭیلکجیلك قپاسیتەسی ایلە بشری سرمایەنڭ گلیشدیریلمسی، یشیل و دیژیتال دونوشوم سورچلرنڭ خیزلانلاندیریلمسی، ایش گوجی پییاسەسنڭ ایتکینلكنڭ آرتیریلمسی، یاتیریم اورتامنڭ اییلەشتیریلمسی و قید طیشیلغڭ آزالتیلمسی یولیله سوردیرولەبیلیر و قاپساجی بویومەنڭ گوچلەنلندیریلمسنڭ هدفلەنلندیگی قید ایدیلدی.


تبلیغده، عین دونمدە مالیه پولیتیقەسنڭ تمل آماچلری ایسە مالی دیسیپلینڭ قورونمسی و قامو مالیەسنڭ سوردورولەبیلیرلیگینین گوچلندیریلمەسی، مالیه پولیتیقەلری ایلە پاره پولیتیقەسنڭ اش گودوم ایچندە اویغولانارق ماقروەکونومیك دنگهلەنلنمە سورجنڭ دستکلنمسی، خرجامالرده ایتکینلگڭ آرتیریلمسی، وەرگیلەمەده عدالت و ایتکینلگڭ گوچلندیریلمەسی ایلە قید دیشیلیقله مجادله و دڭتیملرده ایتکینلگڭ آرتیریلمسی اولەرق صیرەلانلاندی.


ویریمسز خرجامه آلانلری تصفیه ایدیلەجك


قامو ادارەلرنڭ، أووپدە بلیرلنن پولیتیقه، تدبیر و أوڭجەلكلر طوغریلتیسندە حرکت ایدرك کندیلرینە تحثیث ایدیلن أودەنکلەری آشمادن قایناقلرنی ایتکیلی، اکونومیك و ویریملی شکلدە قوللانلاناجقلری وورغولانان تبلیغده، شو افادەلرە یر ویریلدی:


“قایناق قوللانیمنده ایتکینلگڭ آرتیریلمسی آماجیلە خرجامالرڭ سیستماتیك اولەرق گوزدن گچیریلمسی سوردیرولەجك، ویریمسز خرجامه آلانلری تصفیه ایدیلەجكدر. قامو خرجامالرنده ایتکینلگی آرتیراجق تصرف تدبیرلرنە ایلیشکین دڭتیم و ایزلمە فعالیتلرینە دوام ایدیلەجكدر. قامو یاتیریم پروغرامندە راسیونللەشتیرمە چالیشمەلری سوردورولارك اکونومیك و صوسیال فائده أورتجك یاتیریملر أوڭجەلكلەنلندیریلەجكدر. قامو طاشیتلرنڭ قوللانیمی احتیاج آنالیزلری و تصرف آڭلاییشی چرچوەسندە سیستماتیك اولەرق گوزدن گچیریلەجك، احتیاج فضلەسی اولان ویا اکونومیك عمرینی تماملامش طاشیتلر تصفیه ایدیلەجك و زورونلی حاللرله صینیرلی یڭی طاشیت ایدینیملرنده اکونومیكلك گوزتیلارك یرلی أورتیم ایلە چورەجی آراجلرە أوڭجەلك ویریلمەیە دوام ایدیلەجكدر. سورکلیلك ارض ایتمەین و قونژونکتورە طایالی گلیرلرڭ اولوشدیردیغی گچیجی قایناقلرە قارشیلق اولەرق قالیجی ماهیتده خرجامه اولوشطورولمایاجقدر.”


تبلیغده، مرکزی یوڭتیم قاپسامندەکی قامو ادارەلرنڭ، أووپ، بوتچە چاغریسی و اکی بوتچە حاضرلامه رهبری ایلە یاتیریم گنلگەسی و اکی یاتیریم پروغرامی حاضرلامه رهبرنده یر آلان ماقرو پولیتیقەلر، هدف و گوسترگه نیتهلیغیندهکی تمل اکونومیك بویوكلكلر، أودەنك تکلیف طاوانلری، گنل ایلکەلر و ستاندارتلر ایلە چوق ییللی بوتچەلەمە آڭلاییشینی اساس آلارق ٢٠٢٧، ٢٠٢٨ و ٢٠٢٩ ییللرنە ایلیشکین بوتچە تکلیفلرنی صنعاجقلری بیلدیریلدی.


تبلیغ اکینده، ٢٠٢٧-٢٠٢٩ دونمی بوتچە حاضرلامه رهبرنە دە یر ویریلدی.


قایناق: آه



Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın imzasıyla yayımlanan tebliğde, Merkezi Yönetim Bütçesi’nin hazırlık çalışmalarını yönlendirmek üzere 2027-2029 dönemini kapsayan Orta Vadeli Program’ın (OVP) yayımlandığı ve OVP’de ekonomi ile maliye politikalarının temel amaçlarının belirlendiği bildirildi.


Bu kapsamda 2027-2029 döneminde, On İkinci Kalkınma Planı (2024-2028) hedefleri doğrultusunda makroekonomik ve finansal istikrarın güçlendirilmesi, mali disiplinin sürdürülmesi ve adil gelir dağılımına katkı sağlayacak şekilde fiyat istikrarının tesis edilmesinin temel amaç olduğu belirtildi.


Ayrıca verimlilik artışının desteklenmesi, AR-GE ve yenilikçilik kapasitesi ile beşeri sermayenin geliştirilmesi, yeşil ve dijital dönüşüm süreçlerinin hızlandırılması, iş gücü piyasasının etkinliğinin artırılması, yatırım ortamının iyileştirilmesi ve kayıt dışılığın azaltılması yoluyla sürdürülebilir ve kapsayıcı büyümenin güçlendirilmesinin hedeflendiği kaydedildi.


Tebliğde, aynı dönemde maliye politikasının temel amaçları ise mali disiplinin korunması ve kamu maliyesinin sürdürülebilirliğinin güçlendirilmesi, maliye politikaları ile para politikasının eş güdüm içinde uygulanarak makroekonomik dengelenme sürecinin desteklenmesi, harcamalarda etkinliğin artırılması, vergilemede adalet ve etkinliğin güçlendirilmesi ile kayıt dışılıkla mücadele ve denetimlerde etkinliğin artırılması olarak sıralandı.


Verimsiz harcama alanları tasfiye edilecek


Kamu idarelerinin, OVP’de belirlenen politika, tedbir ve öncelikler doğrultusunda hareket ederek kendilerine tahsis edilen ödenekleri aşmadan kaynaklarını etkili, ekonomik ve verimli şekilde kullanacakları vurgulanan tebliğde, şu ifadelere yer verildi:


“Kaynak kullanımında etkinliğin artırılması amacıyla harcamaların sistematik olarak gözden geçirilmesi sürdürülecek, verimsiz harcama alanları tasfiye edilecektir. Kamu harcamalarında etkinliği artıracak tasarruf tedbirlerine ilişkin denetim ve izleme faaliyetlerine devam edilecektir. Kamu yatırım programında rasyonelleştirme çalışmaları sürdürülerek ekonomik ve sosyal fayda üretecek yatırımlar önceliklendirilecektir. Kamu taşıtlarının kullanımı ihtiyaç analizleri ve tasarruf anlayışı çerçevesinde sistematik olarak gözden geçirilecek, ihtiyaç fazlası olan veya ekonomik ömrünü tamamlamış taşıtlar tasfiye edilecek ve zorunlu hallerle sınırlı yeni taşıt edinimlerinde ekonomiklik gözetilerek yerli üretim ile çevreci araçlara öncelik verilmeye devam edilecektir. Süreklilik arz etmeyen ve konjonktüre dayalı gelirlerin oluşturduğu geçici kaynaklara karşılık olarak kalıcı mahiyette harcama oluşturulmayacaktır.”


Tebliğde, merkezi yönetim kapsamındaki kamu idarelerinin, OVP, Bütçe Çağrısı ve eki Bütçe Hazırlama Rehberi ile Yatırım Genelgesi ve eki Yatırım Programı Hazırlama Rehberi’nde yer alan makro politikalar, hedef ve gösterge niteliğindeki temel ekonomik büyüklükler, ödenek teklif tavanları, genel ilkeler ve standartlar ile çok yıllı bütçeleme anlayışını esas alarak 2027, 2028 ve 2029 yıllarına ilişkin bütçe tekliflerini sunacakları bildirildi.


Tebliğ ekinde, 2027-2029 Dönemi Bütçe Hazırlama Rehberi’ne de yer verildi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir