اسرائیلدن گیدن گری گلمییور: دونوشلر یوزدە ٥٨ دوشدی – İsrail’den giden geri gelmiyor: Dönüşler yüzde 58 düştü

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

اسرائیلدن گیدن گری گلمییور: دونوشلر یوزدە ٥٨ دوشدی

İsrail’den giden geri gelmiyor: Dönüşler yüzde 58 düştü
اسرائیلİsrail مجلسیMeclisi رسمیresmi اینترنتinternet سیتەسینهsitesine گورە،göre, مجلسدەكیMeclis'teki گوچ،Göç, اویومUyum وve دیاصپورهDiaspora ایشلریİşleri قومیسیونیKomisyonu اسرائیلدنİsrail'den گوچgöç اولغوسنڭolgusunun گوروشولدوغیgörüşüldüğü برbir اوتورومoturum دوزنلەدی.düzenledi.
اوتورومده،Oturumda, مجلسەMeclis'e باغلیbağlı آراشدیرمهAraştırma وve بیلگیBilgi مرکزینڭMerkezi'nin ویریلرینەverilerine یرyer ویریلدی.verildi.
بوڭاBuna گورە،göre, ٢٠٠٩2009 ییلندەyılında یورتyurt طیشندەdışında یاشایانyaşayan ١٠10 بیڭbin ٩٠٣903 کیشیkişi أولکەیەülkeye گریgeri دوندی.döndü. بوBu صایی،sayı, ٢٠٢٥دە2025'te یوزدەyüzde ٥٨ليك58'lik آزالمایلهazalmayla ٤4 بیڭbin ٤٨٣ە483'e دوشدی.düştü.
٢٠٠٥دن2005'ten ٢٠٢٤ە2024'e قادارقیkadarki سورچدەsüreçte اسرائیلەİsrail'e گریgeri دوننلرڭdönenlerin طوپلامtoplam صاییسیsayısı ایسەise یاقلاشیقyaklaşık ١٤١141 بیڭەbine اولاشدیulaştı وve بوbu دەda ییللقyıllık اورتەلامەortalama یاقلاشیقyaklaşık ٧7 بیڭbin کیشیkişiye یە  دنكdenk گلییور.geliyor.
قومیسیون،Komisyon, یاقلاشیقyaklaşık ١1 میلیونmilyon اسرائیللینڭİsraillinin دەde یورتyurt طیشندەdışında یاشادیغیyaşadığı تخمینندهtahmininde بولوندی.bulundu.
أولکەیەÜlkeye دوننلرڭdönenlerin یوزدەyüzde ٤٥ليك45'lik قسمنیkısmını عبددنABD'den دوننلرdönenler أولوشطورورقنoluştururken بونیbunu صیرەسیلەsırasıyla انگلتره،İngiltere, قاناده،Kanada, فرانسه،Fransa, آلمانیە،Almanya, روسیە،Rusya, رومانیه،Romanya, اوقراینه،Ukrayna, آوسترالیه،Avustralya, ایتالیهİtalya وve مولدووهMoldova ایزلەدی.izledi.
اوتورومدهOturumda قونوشانkonuşan قومیسیونKomisyon باشقانیBaşkanı گیلادGilad قاریو،Kariv, اسرائیلİsrail حکومتنی،hükümetini, یورتyurt طیشندەکیdışındaki اسرائیللیلریİsraillileri گریgeri دونمەیەdönmeye تشویقteşvik ایدەجكedecek پولیتیقەلرpolitikalar ایزلەمكلهizlememekle صوچلادی.suçladı.
یورتYurt طیشندەdışında یاشایانyaşayan اسرائیللیلرڭİsraillilerin گریgeri دونوشوdönüşü ایچونiçin ٥5 ییللقyıllık برbir پلانplan حاضرلانمسیhazırlanması قونوسندەkonusunda حکومتەhükümete چاغریدەçağrıda بولوندقلرنیbulunduklarını بلیرتنbelirten قاریو،Kariv, بڭزرbenzer برbir پلانڭplanın ٢٠١٠2010 ییلندەyılında یاپیلدیغنیyapıldığını آنجقancak اوo زماندنzamandan بریberi یڭیلەنلنمەدیگینیyenilenmediğini دیلەdile گتیردی.getirdi.
اوتورومدهOturumda قونوشانkonuşan تلTel عاویوAviv أونیورسیتەسیندنÜniversitesi'nden پروفەسورProfesör أیطایItai عاطرAtir ایسەise اسرائیلیİsrail'i تركterk ایدنeden دوقتورdoktor صاییسندەsayısında برbir آرتیش،artış, گریgeri دونوشلردهdönüşlerde ایسەise آزالazalış گوزلەملەدكلرنیgözlemlediklerini دیلەdile گتیردی.getirdi.
اسرائیلİsrail حاارتزHaaretz غزتەسی،gazetesi, داهاdaha أوڭجەکیönceki برbir خبرندەhaberinde تلTel عاویوAviv أونیورسیتەسینڭÜniversitesi'nin یاپدیغیyaptığı وve ٢٠٢٣-٢٠٢٥2023-2025 ییللرندەyıllarında اڭen آزaz ١٣٧٠1370 دوقتورڭdoktorun اسرائیلیİsrail'i تركterk ایتدیگڭیettiğini گوسترنgösteren برbir آراشدیرمەییaraştırmayı یایینلامشدی.yayınlamıştı.

اسرائیلدن گیدن گری گلمییور: دونوشلر یوزدە ٥٨ دوشدی

اسرائیل مجلسی رسمی اینترنت سیتەسینه گورە، مجلسدەكی گوچ، اویوم و دیاصپوره ایشلری قومیسیونی اسرائیلدن گوچ اولغوسنڭ گوروشولدوغی بر اوتوروم دوزنلەدی.

اوتورومده، مجلسە باغلی آراشدیرمه و بیلگی مرکزینڭ ویریلرینە یر ویریلدی.

بوڭا گورە، ٢٠٠٩ ییلندە یورت طیشندە یاشایان ١٠ بیڭ ٩٠٣ کیشی أولکەیە گری دوندی. بو صایی، ٢٠٢٥دە یوزدە ٥٨ليك آزالمایله ٤ بیڭ ٤٨٣ە دوشدی.

٢٠٠٥دن ٢٠٢٤ە قادارقی سورچدە اسرائیلە گری دوننلرڭ طوپلام صاییسی ایسە یاقلاشیق ١٤١ بیڭە اولاشدی و بو دە ییللق اورتەلامە یاقلاشیق ٧ بیڭ کیشی یە دنك گلییور.

قومیسیون، یاقلاشیق ١ میلیون اسرائیللینڭ دە یورت طیشندە یاشادیغی تخمیننده بولوندی.

أولکەیە دوننلرڭ یوزدە ٤٥ليك قسمنی عبددن دوننلر أولوشطورورقن بونی صیرەسیلە انگلتره، قاناده، فرانسه، آلمانیە، روسیە، رومانیه، اوقراینه، آوسترالیه، ایتالیه و مولدووه ایزلەدی.

اوتورومده قونوشان قومیسیون باشقانی گیلاد قاریو، اسرائیل حکومتنی، یورت طیشندەکی اسرائیللیلری گری دونمەیە تشویق ایدەجك پولیتیقەلر ایزلەمكله صوچلادی.

یورت طیشندە یاشایان اسرائیللیلرڭ گری دونوشو ایچون ٥ ییللق بر پلان حاضرلانمسی قونوسندە حکومتە چاغریدە بولوندقلرنی بلیرتن قاریو، بڭزر بر پلانڭ ٢٠١٠ ییلندە یاپیلدیغنی آنجق او زماندن بری یڭیلەنلنمەدیگینی دیلە گتیردی.

اوتورومده قونوشان تل عاویو أونیورسیتەسیندن پروفەسور أیطای عاطر ایسە اسرائیلی ترك ایدن دوقتور صاییسندە بر آرتیش، گری دونوشلرده ایسە آزال گوزلەملەدكلرنی دیلە گتیردی.

اسرائیل حاارتز غزتەسی، داها أوڭجەکی بر خبرندە تل عاویو أونیورسیتەسینڭ یاپدیغی و ٢٠٢٣-٢٠٢٥ ییللرندە اڭ آز ١٣٧٠ دوقتورڭ اسرائیلی ترك ایتدیگڭی گوسترن بر آراشدیرمەیی یایینلامشدی.

İsrail’den giden geri gelmiyor: Dönüşler yüzde 58 düştü

İsrail Meclisi resmi internet sitesine göre, Meclis’teki Göç, Uyum ve Diaspora İşleri Komisyonu İsrail’den göç olgusunun görüşüldüğü bir oturum düzenledi.

Oturumda, Meclis’e bağlı Araştırma ve Bilgi Merkezi’nin verilerine yer verildi.

Buna göre, 2009 yılında yurt dışında yaşayan 10 bin 903 kişi ülkeye geri döndü. Bu sayı, 2025’te yüzde 58’lik azalmayla 4 bin 483’e düştü.

2005’ten 2024’e kadarki süreçte İsrail’e geri dönenlerin toplam sayısı ise yaklaşık 141 bine ulaştı ve bu da yıllık ortalama yaklaşık 7 bin kişiye denk geliyor.

Komisyon, yaklaşık 1 milyon İsraillinin de yurt dışında yaşadığı tahmininde bulundu.

Ülkeye dönenlerin yüzde 45’lik kısmını ABD’den dönenler oluştururken bunu sırasıyla İngiltere, Kanada, Fransa, Almanya, Rusya, Romanya, Ukrayna, Avustralya, İtalya ve Moldova izledi.

Oturumda konuşan Komisyon Başkanı Gilad Kariv, İsrail hükümetini, yurt dışındaki İsraillileri geri dönmeye teşvik edecek politikalar izlememekle suçladı.

Yurt dışında yaşayan İsraillilerin geri dönüşü için 5 yıllık bir plan hazırlanması konusunda hükümete çağrıda bulunduklarını belirten Kariv, benzer bir planın 2010 yılında yapıldığını ancak o zamandan beri yenilenmediğini dile getirdi.

Oturumda konuşan Tel Aviv Üniversitesi’nden Profesör Itai Atir ise İsrail’i terk eden doktor sayısında bir artış, geri dönüşlerde ise azalış gözlemlediklerini dile getirdi.

İsrail Haaretz gazetesi, daha önceki bir haberinde Tel Aviv Üniversitesi’nin yaptığı ve 2023-2025 yıllarında en az 1370 doktorun İsrail’i terk ettiğini gösteren bir araştırmayı yayınlamıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

اسرائیلدن گیدن گری گلمییور: دونوشلر یوزدە ٥٨ دوشدی

اسرائیل مجلسی رسمی اینترنت سیتەسینه گورە، مجلسدەكی گوچ، اویوم و دیاصپوره ایشلری قومیسیونی اسرائیلدن گوچ اولغوسنڭ گوروشولدوغی بر اوتوروم دوزنلەدی.

اوتورومده، مجلسە باغلی آراشدیرمه و بیلگی مرکزینڭ ویریلرینە یر ویریلدی.

بوڭا گورە، ٢٠٠٩ ییلندە یورت طیشندە یاشایان ١٠ بیڭ ٩٠٣ کیشی أولکەیە گری دوندی. بو صایی، ٢٠٢٥دە یوزدە ٥٨ليك آزالمایله ٤ بیڭ ٤٨٣ە دوشدی.

٢٠٠٥دن ٢٠٢٤ە قادارقی سورچدە اسرائیلە گری دوننلرڭ طوپلام صاییسی ایسە یاقلاشیق ١٤١ بیڭە اولاشدی و بو دە ییللق اورتەلامە یاقلاشیق ٧ بیڭ کیشی یە دنك گلییور.

قومیسیون، یاقلاشیق ١ میلیون اسرائیللینڭ دە یورت طیشندە یاشادیغی تخمیننده بولوندی.

أولکەیە دوننلرڭ یوزدە ٤٥ليك قسمنی عبددن دوننلر أولوشطورورقن بونی صیرەسیلە انگلتره، قاناده، فرانسه، آلمانیە، روسیە، رومانیه، اوقراینه، آوسترالیه، ایتالیه و مولدووه ایزلەدی.

اوتورومده قونوشان قومیسیون باشقانی گیلاد قاریو، اسرائیل حکومتنی، یورت طیشندەکی اسرائیللیلری گری دونمەیە تشویق ایدەجك پولیتیقەلر ایزلەمكله صوچلادی.

یورت طیشندە یاشایان اسرائیللیلرڭ گری دونوشو ایچون ٥ ییللق بر پلان حاضرلانمسی قونوسندە حکومتە چاغریدە بولوندقلرنی بلیرتن قاریو، بڭزر بر پلانڭ ٢٠١٠ ییلندە یاپیلدیغنی آنجق او زماندن بری یڭیلەنلنمەدیگینی دیلە گتیردی.

اوتورومده قونوشان تل عاویو أونیورسیتەسیندن پروفەسور أیطای عاطر ایسە اسرائیلی ترك ایدن دوقتور صاییسندە بر آرتیش، گری دونوشلرده ایسە آزال گوزلەملەدكلرنی دیلە گتیردی.

اسرائیل حاارتز غزتەسی، داها أوڭجەکی بر خبرندە تل عاویو أونیورسیتەسینڭ یاپدیغی و ٢٠٢٣-٢٠٢٥ ییللرندە اڭ آز ١٣٧٠ دوقتورڭ اسرائیلی ترك ایتدیگڭی گوسترن بر آراشدیرمەیی یایینلامشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İsrail’den giden geri gelmiyor: Dönüşler yüzde 58 düştü

İsrail Meclisi resmi internet sitesine göre, Meclis’teki Göç, Uyum ve Diaspora İşleri Komisyonu İsrail’den göç olgusunun görüşüldüğü bir oturum düzenledi.

Oturumda, Meclis’e bağlı Araştırma ve Bilgi Merkezi’nin verilerine yer verildi.

Buna göre, 2009 yılında yurt dışında yaşayan 10 bin 903 kişi ülkeye geri döndü. Bu sayı, 2025’te yüzde 58’lik azalmayla 4 bin 483’e düştü.

2005’ten 2024’e kadarki süreçte İsrail’e geri dönenlerin toplam sayısı ise yaklaşık 141 bine ulaştı ve bu da yıllık ortalama yaklaşık 7 bin kişiye denk geliyor.

Komisyon, yaklaşık 1 milyon İsraillinin de yurt dışında yaşadığı tahmininde bulundu.

Ülkeye dönenlerin yüzde 45’lik kısmını ABD’den dönenler oluştururken bunu sırasıyla İngiltere, Kanada, Fransa, Almanya, Rusya, Romanya, Ukrayna, Avustralya, İtalya ve Moldova izledi.

Oturumda konuşan Komisyon Başkanı Gilad Kariv, İsrail hükümetini, yurt dışındaki İsraillileri geri dönmeye teşvik edecek politikalar izlememekle suçladı.

Yurt dışında yaşayan İsraillilerin geri dönüşü için 5 yıllık bir plan hazırlanması konusunda hükümete çağrıda bulunduklarını belirten Kariv, benzer bir planın 2010 yılında yapıldığını ancak o zamandan beri yenilenmediğini dile getirdi.

Oturumda konuşan Tel Aviv Üniversitesi’nden Profesör Itai Atir ise İsrail’i terk eden doktor sayısında bir artış, geri dönüşlerde ise azalış gözlemlediklerini dile getirdi.

İsrail Haaretz gazetesi, daha önceki bir haberinde Tel Aviv Üniversitesi’nin yaptığı ve 2023-2025 yıllarında en az 1370 doktorun İsrail’i terk ettiğini gösteren bir araştırmayı yayınlamıştı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Geri ➔ گری<br />
Yurt ➔ یورت<br />
Oturumda ➔ اوتورومده<br />
Dışında ➔ طیشندە<br />
Yaklaşık ➔ یاقلاشیق<br />
Meclis ➔ مجلس<br />
Yılında ➔ ییلندە<br />
Yaşayan ➔ یاشایان<br />
Ülkeye ➔ أولکەیە<br />
Yüzde ➔ یوزدە<br />
Dönenlerin ➔ دوننلرڭ<br />
Yıllık ➔ ییللق<br />
Komisyon ➔ قومیسیون<br />
Konuşan ➔ قونوشان<br />
Kariv ➔ قاریو<br />
Dile ➔ دیلە<br />
Getirdi ➔ گتیردی<br />
Aviv ➔ عاویو<br />
Üniversitesi ➔ أونیورسیتەسی<br />
Terk ➔ ترك<br />
Meclisi ➔ مجلسی<br />
Resmi ➔ رسمی<br />
Internet ➔ اینترنت<br />
Sitesine ➔ سیتەسینه<br />
Teki ➔ تگی<br />
Uyum ➔ اویوم<br />
Diaspora ➔ دیاصپوره<br />
İşleri ➔ أی̇شلری<br />
Komisyonu ➔ قومیسیونی


اسرائیل مجلسی رسمی اینترنت سیتەسینه گورە، مجلسدەكی گوچ، اویوم و دیاصپوره ایشلری قومیسیونی اسرائیلدن گوچ اولغوسنڭ گوروشولدوغی بر اوتوروم دوزنلەدی.


اوتورومده، مجلسە باغلی آراشدیرمه و بیلگی مرکزینڭ ویریلرینە یر ویریلدی.


بوڭا گورە، ٢٠٠٩ ییلندە یورت طیشندە یاشایان ١٠ بیڭ ٩٠٣ کیشی أولکەیە گری دوندی. بو صایی، ٢٠٢٥دە یوزدە ٥٨ليك آزالمایله ٤ بیڭ ٤٨٣ە دوشدی.


٢٠٠٥دن ٢٠٢٤ە قادارقی سورچدە اسرائیلە گری دوننلرڭ طوپلام صاییسی ایسە یاقلاشیق ١٤١ بیڭە اولاشدی و بو دە ییللق اورتەلامە یاقلاشیق ٧ بیڭ کیشی یە دنك گلییور.


قومیسیون، یاقلاشیق ١ میلیون اسرائیللینڭ دە یورت طیشندە یاشادیغی تخمیننده بولوندی.


أولکەیە دوننلرڭ یوزدە ٤٥ليك قسمنی عبددن دوننلر أولوشطورورقن بونی صیرەسیلە انگلتره، قاناده، فرانسه، آلمانیە، روسیە، رومانیه، اوقراینه، آوسترالیه، ایتالیه و مولدووه ایزلەدی.


اوتورومده قونوشان قومیسیون باشقانی گیلاد قاریو، اسرائیل حکومتنی، یورت طیشندەکی اسرائیللیلری گری دونمەیە تشویق ایدەجك پولیتیقەلر ایزلەمكله صوچلادی.


یورت طیشندە یاشایان اسرائیللیلرڭ گری دونوشو ایچون ٥ ییللق بر پلان حاضرلانمسی قونوسندە حکومتە چاغریدە بولوندقلرنی بلیرتن قاریو، بڭزر بر پلانڭ ٢٠١٠ ییلندە یاپیلدیغنی آنجق او زماندن بری یڭیلەنلنمەدیگینی دیلە گتیردی.


اوتورومده قونوشان تل عاویو أونیورسیتەسیندن پروفەسور أیطای عاطر ایسە اسرائیلی ترك ایدن دوقتور صاییسندە بر آرتیش، گری دونوشلرده ایسە آزال گوزلەملەدكلرنی دیلە گتیردی.


اسرائیل حاارتز غزتەسی، داها أوڭجەکی بر خبرندە تل عاویو أونیورسیتەسینڭ یاپدیغی و ٢٠٢٣-٢٠٢٥ ییللرندە اڭ آز ١٣٧٠ دوقتورڭ اسرائیلی ترك ایتدیگڭی گوسترن بر آراشدیرمەیی یایینلامشدی.



İsrail Meclisi resmi internet sitesine göre, Meclis’teki Göç, Uyum ve Diaspora İşleri Komisyonu İsrail’den göç olgusunun görüşüldüğü bir oturum düzenledi.


Oturumda, Meclis’e bağlı Araştırma ve Bilgi Merkezi’nin verilerine yer verildi.


Buna göre, 2009 yılında yurt dışında yaşayan 10 bin 903 kişi ülkeye geri döndü. Bu sayı, 2025’te yüzde 58’lik azalmayla 4 bin 483’e düştü.


2005’ten 2024’e kadarki süreçte İsrail’e geri dönenlerin toplam sayısı ise yaklaşık 141 bine ulaştı ve bu da yıllık ortalama yaklaşık 7 bin kişiye denk geliyor.


Komisyon, yaklaşık 1 milyon İsraillinin de yurt dışında yaşadığı tahmininde bulundu.


Ülkeye dönenlerin yüzde 45’lik kısmını ABD’den dönenler oluştururken bunu sırasıyla İngiltere, Kanada, Fransa, Almanya, Rusya, Romanya, Ukrayna, Avustralya, İtalya ve Moldova izledi.


Oturumda konuşan Komisyon Başkanı Gilad Kariv, İsrail hükümetini, yurt dışındaki İsraillileri geri dönmeye teşvik edecek politikalar izlememekle suçladı.


Yurt dışında yaşayan İsraillilerin geri dönüşü için 5 yıllık bir plan hazırlanması konusunda hükümete çağrıda bulunduklarını belirten Kariv, benzer bir planın 2010 yılında yapıldığını ancak o zamandan beri yenilenmediğini dile getirdi.


Oturumda konuşan Tel Aviv Üniversitesi’nden Profesör Itai Atir ise İsrail’i terk eden doktor sayısında bir artış, geri dönüşlerde ise azalış gözlemlediklerini dile getirdi.


İsrail Haaretz gazetesi, daha önceki bir haberinde Tel Aviv Üniversitesi’nin yaptığı ve 2023-2025 yıllarında en az 1370 doktorun İsrail’i terk ettiğini gösteren bir araştırmayı yayınlamıştı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir