اسرائیل صاوونمه شرکتلرندن دقّت چکن حمله: قبریس روم کسیمنە گوز دیكدیلر!
İsrail savunma şirketlerinden dikkat çeken hamle: Kıbrıs Rum kesimine göz diktiler!
جیپروسCyprus معیلڭMail'in پرشنبهPerşembe گونیgünü بیلدیردیگنەbildirdiğine گورە،göre, اسرائیلİsrail صاوونمهsavunma شرکتلریşirketleri رومRum یونتیمیYönetimi آلتندەکیaltındaki قبریسدەKıbrıs'ta فعالیتfaaliyet گوسترمكلهgöstermekle ایلگیلنییورilgileniyor وve بوbu سایەدەsayede آوروپەAvrupa برلگینڭBirliği'nin سعفهSAFE صاوونمهsavunma فینانسمانfinansman پروغرامندنprogramından یارارلانلانماییyararlanmayı هەدەفلییورلر.hedefliyorlar.
غزتەنڭGazetenin خبرینەhaberine گورە،göre, بوbu قونوkonu اسرائیلİsrail جمهورباشقانیCumhurbaşkanı اسحقİshak هرزوگڭHerzog'un برbir گونلكgünlük چالیشمهçalışma زیارتیziyareti صیرەسندەsırasında الهele آلینانalınan قونولرkonular آراسیندهیدی؛arasındaydı; هرزوگHerzog بوbu زیارتziyaret صیرەسندەsırasında لفقوشەدەLefkoşa'da رومRum لیدریlideri نیکوسNikos جهریستودوولیدسChristodoulides ایلەile گوروشمەلردەgörüşmelerde بولوندی.bulundu.
رومRum یونتیمی،Yönetimi, أویهüye دولتلرڭdevletlerin صاوونمهsavunma یاتیریملرنیyatırımlarını دستکلەمكdesteklemek آماجیلەamacıyla تاصارلانانtasarlanan آبنڭAB'nin آوروپەAvrupa ایچونiçin گوگنلكGüvenlik أیلمیEylemi (سعفه)(SAFE) پروغرامیprogramı قاپسامندەkapsamında ١،١٨1,18 میلیارmilyar عورویەavroya (یاقلاشیق(yaklaşık ١،٤1,4 میلیارmilyar طولار)dolar) قدرkadar فینانسمانfinansman آلمەیەalmaya حقhak قزانمشدر.kazanmıştır.
آنجق،Ancak, رومRum یوڭتیمندهYönetimi'nde وارلقvarlık گوسترمك،göstermek, اسرائیلİsrail شرکتلرنەşirketlerine سعفهSAFE فونلرییلهfonlarıyla فینانسهfinanse ایدیلنedilen تداركلرەtedariklere صینیرسزsınırsız ایریشیمerişim حقیhakkı اوطوماتیكotomatik اولەرقolarak صاغلامایاجقدر.sağlamayacaktır.
یوکلەنیجیلەرینYüklenicilerin گنلgenel اولەرقolarak آبدەAB'de قورولمشkurulmuş وve أوستüst دوزیdüzey یوڭتیملرنڭyönetimlerinin آبAB ایچندەiçinde بولونمسیbulunması گركیركن،gerekirken, پروغرام،program, بلوقblok طیشندنdışından قایناقلانانkaynaklanan بیلشنلرڭbileşenlerin تخمینیtahmini مالیتلرنڭmaliyetlerinin ٪٣٥ی%35'i ایلەile صینیرلانلاندیریلمسنیsınırlandırılmasını انگورمكدەدر.öngörmektedir.
ایکیİki طرفtaraf آیریجەayrıca صاوونمهsavunma ایش برلگنیişbirliğini وve رومRum یوڭتیمنڭYönetiminin ایدڭەبیلەجگیedinebileceği اكek اسرائیلİsrail عسکریaskeri تجهیزاتینیteçhizatını دەda گوروشدی.görüştü.
اسرائیل،İsrail, حال حاضردەhalihazırda یوڭتیمڭyönetimin أونملیönemli برbir صاوونمهsavunma تداركچیسیtedarikçisi قونومندەkonumunda اولوب،olup, یوڭتیمyönetim اسرائیلİsrail یاپیمیyapımı باراقBarak مکسMX هواhava صاوونمهsavunma سیستملریsistemleri وve رادارradar پلاتفورملریplatformları صاتڭsatın آلمشدر.almıştır.
گوروشمەلردەGörüşmelerde آیریجەayrıca آفرودیتAfrodit طوغالdoğalgaz غاز ساحەسیsahası وve بویوكBüyük دڭزDeniz باغلانتیBağlantı خطHattı الکتریگelektrik پروژەسیprojesi دەde الهele آلیندی.alındı.
قایناق:Kaynak: آهAA
اسرائیل صاوونمه شرکتلرندن دقّت چکن حمله: قبریس روم کسیمنە گوز دیكدیلر!
جیپروس معیلڭ پرشنبه گونی بیلدیردیگنە گورە، اسرائیل صاوونمه شرکتلری روم یونتیمی آلتندەکی قبریسدە فعالیت گوسترمكله ایلگیلنییور و بو سایەدە آوروپە برلگینڭ سعفه صاوونمه فینانسمان پروغرامندن یارارلانلانمایی هەدەفلییورلر.
غزتەنڭ خبرینە گورە، بو قونو اسرائیل جمهورباشقانی اسحق هرزوگڭ بر گونلك چالیشمه زیارتی صیرەسندە اله آلینان قونولر آراسیندهیدی؛ هرزوگ بو زیارت صیرەسندە لفقوشەدە روم لیدری نیکوس جهریستودوولیدس ایلە گوروشمەلردە بولوندی.
روم یونتیمی، أویه دولتلرڭ صاوونمه یاتیریملرنی دستکلەمك آماجیلە تاصارلانان آبنڭ آوروپە ایچون گوگنلك أیلمی (سعفه) پروغرامی قاپسامندە ١،١٨ میلیار عورویە (یاقلاشیق ١،٤ میلیار طولار) قدر فینانسمان آلمەیە حق قزانمشدر.
آنجق، روم یوڭتیمنده وارلق گوسترمك، اسرائیل شرکتلرنە سعفه فونلرییله فینانسه ایدیلن تداركلرە صینیرسز ایریشیم حقی اوطوماتیك اولەرق صاغلامایاجقدر.
یوکلەنیجیلەرین گنل اولەرق آبدە قورولمش و أوست دوزی یوڭتیملرنڭ آب ایچندە بولونمسی گركیركن، پروغرام، بلوق طیشندن قایناقلانان بیلشنلرڭ تخمینی مالیتلرنڭ ٪٣٥ی ایلە صینیرلانلاندیریلمسنی انگورمكدەدر.
ایکی طرف آیریجە صاوونمه ایش برلگنی و روم یوڭتیمنڭ ایدڭەبیلەجگی اك اسرائیل عسکری تجهیزاتینی دە گوروشدی.
اسرائیل، حال حاضردە یوڭتیمڭ أونملی بر صاوونمه تداركچیسی قونومندە اولوب، یوڭتیم اسرائیل یاپیمی باراق مکس هوا صاوونمه سیستملری و رادار پلاتفورملری صاتڭ آلمشدر.
گوروشمەلردە آیریجە آفرودیت طوغال غاز ساحەسی و بویوك دڭز باغلانتی خط الکتریگ پروژەسی دە اله آلیندی.
قایناق: آه
غزتەنڭ خبرینە گورە، بو قونو اسرائیل جمهورباشقانی اسحق هرزوگڭ بر گونلك چالیشمه زیارتی صیرەسندە اله آلینان قونولر آراسیندهیدی؛ هرزوگ بو زیارت صیرەسندە لفقوشەدە روم لیدری نیکوس جهریستودوولیدس ایلە گوروشمەلردە بولوندی.
روم یونتیمی، أویه دولتلرڭ صاوونمه یاتیریملرنی دستکلەمك آماجیلە تاصارلانان آبنڭ آوروپە ایچون گوگنلك أیلمی (سعفه) پروغرامی قاپسامندە ١،١٨ میلیار عورویە (یاقلاشیق ١،٤ میلیار طولار) قدر فینانسمان آلمەیە حق قزانمشدر.
آنجق، روم یوڭتیمنده وارلق گوسترمك، اسرائیل شرکتلرنە سعفه فونلرییله فینانسه ایدیلن تداركلرە صینیرسز ایریشیم حقی اوطوماتیك اولەرق صاغلامایاجقدر.
یوکلەنیجیلەرین گنل اولەرق آبدە قورولمش و أوست دوزی یوڭتیملرنڭ آب ایچندە بولونمسی گركیركن، پروغرام، بلوق طیشندن قایناقلانان بیلشنلرڭ تخمینی مالیتلرنڭ ٪٣٥ی ایلە صینیرلانلاندیریلمسنی انگورمكدەدر.
ایکی طرف آیریجە صاوونمه ایش برلگنی و روم یوڭتیمنڭ ایدڭەبیلەجگی اك اسرائیل عسکری تجهیزاتینی دە گوروشدی.
اسرائیل، حال حاضردە یوڭتیمڭ أونملی بر صاوونمه تداركچیسی قونومندە اولوب، یوڭتیم اسرائیل یاپیمی باراق مکس هوا صاوونمه سیستملری و رادار پلاتفورملری صاتڭ آلمشدر.
گوروشمەلردە آیریجە آفرودیت طوغال غاز ساحەسی و بویوك دڭز باغلانتی خط الکتریگ پروژەسی دە اله آلیندی.
قایناق: آه
İsrail savunma şirketlerinden dikkat çeken hamle: Kıbrıs Rum kesimine göz diktiler!
Cyprus Mail’in Perşembe günü bildirdiğine göre, İsrail savunma şirketleri Rum Yönetimi altındaki Kıbrıs’ta faaliyet göstermekle ilgileniyor ve bu sayede Avrupa Birliği’nin SAFE savunma finansman programından yararlanmayı hedefliyorlar.
Gazetenin haberine göre, bu konu İsrail Cumhurbaşkanı İshak Herzog’un bir günlük çalışma ziyareti sırasında ele alınan konular arasındaydı; Herzog bu ziyaret sırasında Lefkoşa’da Rum lideri Nikos Christodoulides ile görüşmelerde bulundu.
Rum Yönetimi, üye devletlerin savunma yatırımlarını desteklemek amacıyla tasarlanan AB’nin Avrupa için Güvenlik Eylemi (SAFE) programı kapsamında 1,18 milyar avroya (yaklaşık 1,4 milyar dolar) kadar finansman almaya hak kazanmıştır.
Ancak, Rum Yönetimi’nde varlık göstermek, İsrail şirketlerine SAFE fonlarıyla finanse edilen tedariklere sınırsız erişim hakkı otomatik olarak sağlamayacaktır.
Yüklenicilerin genel olarak AB’de kurulmuş ve üst düzey yönetimlerinin AB içinde bulunması gerekirken, program, blok dışından kaynaklanan bileşenlerin tahmini maliyetlerinin %35’i ile sınırlandırılmasını öngörmektedir.
İki taraf ayrıca savunma işbirliğini ve Rum Yönetiminin edinebileceği ek İsrail askeri teçhizatını da görüştü.
İsrail, halihazırda yönetimin önemli bir savunma tedarikçisi konumunda olup, yönetim İsrail yapımı Barak MX hava savunma sistemleri ve radar platformları satın almıştır.
Görüşmelerde ayrıca Afrodit doğalgaz sahası ve Büyük Deniz Bağlantı Hattı elektrik projesi de ele alındı.
Kaynak: AA
Gazetenin haberine göre, bu konu İsrail Cumhurbaşkanı İshak Herzog’un bir günlük çalışma ziyareti sırasında ele alınan konular arasındaydı; Herzog bu ziyaret sırasında Lefkoşa’da Rum lideri Nikos Christodoulides ile görüşmelerde bulundu.
Rum Yönetimi, üye devletlerin savunma yatırımlarını desteklemek amacıyla tasarlanan AB’nin Avrupa için Güvenlik Eylemi (SAFE) programı kapsamında 1,18 milyar avroya (yaklaşık 1,4 milyar dolar) kadar finansman almaya hak kazanmıştır.
Ancak, Rum Yönetimi’nde varlık göstermek, İsrail şirketlerine SAFE fonlarıyla finanse edilen tedariklere sınırsız erişim hakkı otomatik olarak sağlamayacaktır.
Yüklenicilerin genel olarak AB’de kurulmuş ve üst düzey yönetimlerinin AB içinde bulunması gerekirken, program, blok dışından kaynaklanan bileşenlerin tahmini maliyetlerinin %35’i ile sınırlandırılmasını öngörmektedir.
İki taraf ayrıca savunma işbirliğini ve Rum Yönetiminin edinebileceği ek İsrail askeri teçhizatını da görüştü.
İsrail, halihazırda yönetimin önemli bir savunma tedarikçisi konumunda olup, yönetim İsrail yapımı Barak MX hava savunma sistemleri ve radar platformları satın almıştır.
Görüşmelerde ayrıca Afrodit doğalgaz sahası ve Büyük Deniz Bağlantı Hattı elektrik projesi de ele alındı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اسرائیل صاوونمه شرکتلرندن دقّت چکن حمله: قبریس روم کسیمنە گوز دیكدیلر!
جیپروس معیلڭ پرشنبه گونی بیلدیردیگنە گورە، اسرائیل صاوونمه شرکتلری روم یونتیمی آلتندەکی قبریسدە فعالیت گوسترمكله ایلگیلنییور و بو سایەدە آوروپە برلگینڭ سعفه صاوونمه فینانسمان پروغرامندن یارارلانلانمایی هەدەفلییورلر.غزتەنڭ خبرینە گورە، بو قونو اسرائیل جمهورباشقانی اسحق هرزوگڭ بر گونلك چالیشمه زیارتی صیرەسندە اله آلینان قونولر آراسیندهیدی؛ هرزوگ بو زیارت صیرەسندە لفقوشەدە روم لیدری نیکوس جهریستودوولیدس ایلە گوروشمەلردە بولوندی.
روم یونتیمی، أویه دولتلرڭ صاوونمه یاتیریملرنی دستکلەمك آماجیلە تاصارلانان آبنڭ آوروپە ایچون گوگنلك أیلمی (سعفه) پروغرامی قاپسامندە ١،١٨ میلیار عورویە (یاقلاشیق ١،٤ میلیار طولار) قدر فینانسمان آلمەیە حق قزانمشدر.
آنجق، روم یوڭتیمنده وارلق گوسترمك، اسرائیل شرکتلرنە سعفه فونلرییله فینانسه ایدیلن تداركلرە صینیرسز ایریشیم حقی اوطوماتیك اولەرق صاغلامایاجقدر.
یوکلەنیجیلەرین گنل اولەرق آبدە قورولمش و أوست دوزی یوڭتیملرنڭ آب ایچندە بولونمسی گركیركن، پروغرام، بلوق طیشندن قایناقلانان بیلشنلرڭ تخمینی مالیتلرنڭ ٪٣٥ی ایلە صینیرلانلاندیریلمسنی انگورمكدەدر.
ایکی طرف آیریجە صاوونمه ایش برلگنی و روم یوڭتیمنڭ ایدڭەبیلەجگی اك اسرائیل عسکری تجهیزاتینی دە گوروشدی.
اسرائیل، حال حاضردە یوڭتیمڭ أونملی بر صاوونمه تداركچیسی قونومندە اولوب، یوڭتیم اسرائیل یاپیمی باراق مکس هوا صاوونمه سیستملری و رادار پلاتفورملری صاتڭ آلمشدر.
گوروشمەلردە آیریجە آفرودیت طوغال غاز ساحەسی و بویوك دڭز باغلانتی خط الکتریگ پروژەسی دە اله آلیندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İsrail savunma şirketlerinden dikkat çeken hamle: Kıbrıs Rum kesimine göz diktiler!
Cyprus Mail’in Perşembe günü bildirdiğine göre, İsrail savunma şirketleri Rum Yönetimi altındaki Kıbrıs’ta faaliyet göstermekle ilgileniyor ve bu sayede Avrupa Birliği’nin SAFE savunma finansman programından yararlanmayı hedefliyorlar.Gazetenin haberine göre, bu konu İsrail Cumhurbaşkanı İshak Herzog’un bir günlük çalışma ziyareti sırasında ele alınan konular arasındaydı; Herzog bu ziyaret sırasında Lefkoşa’da Rum lideri Nikos Christodoulides ile görüşmelerde bulundu.
Rum Yönetimi, üye devletlerin savunma yatırımlarını desteklemek amacıyla tasarlanan AB’nin Avrupa için Güvenlik Eylemi (SAFE) programı kapsamında 1,18 milyar avroya (yaklaşık 1,4 milyar dolar) kadar finansman almaya hak kazanmıştır.
Ancak, Rum Yönetimi’nde varlık göstermek, İsrail şirketlerine SAFE fonlarıyla finanse edilen tedariklere sınırsız erişim hakkı otomatik olarak sağlamayacaktır.
Yüklenicilerin genel olarak AB’de kurulmuş ve üst düzey yönetimlerinin AB içinde bulunması gerekirken, program, blok dışından kaynaklanan bileşenlerin tahmini maliyetlerinin %35’i ile sınırlandırılmasını öngörmektedir.
İki taraf ayrıca savunma işbirliğini ve Rum Yönetiminin edinebileceği ek İsrail askeri teçhizatını da görüştü.
İsrail, halihazırda yönetimin önemli bir savunma tedarikçisi konumunda olup, yönetim İsrail yapımı Barak MX hava savunma sistemleri ve radar platformları satın almıştır.
Görüşmelerde ayrıca Afrodit doğalgaz sahası ve Büyük Deniz Bağlantı Hattı elektrik projesi de ele alındı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Yönetimi
➔
یونتیمی<br />
Safe
➔
سعفه<br />
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Finansman
➔
فینانسمان<br />
Herzog
➔
هرزوگ<br />
Sırasında
➔
صیرەسندە<br />
Görüşmelerde
➔
گوروشمەلردە<br />
Milyar
➔
میلیار<br />
Cyprus
➔
جیپروس<br />
Mail
➔
معیل<br />
Perşembe
➔
پرشنبه<br />
Günü
➔
گونی<br />
Bildirdiğine
➔
بیلدیردیگنە<br />
Şirketleri
➔
شرکتلری<br />
Altındaki
➔
آلتندەکی<br />
Kıbrıs
➔
قبریس<br />
Faaliyet
➔
فعالیت<br />
Göstermekle
➔
گوسترمكله<br />
Ilgileniyor
➔
أیلگیلەنییور<br />
Sayede
➔
سایەدە<br />
Birliği
➔
برلگی<br />
Programından
➔
پروغرامندن<br />
Yararlanmayı
➔
یارارلانلانمایی<br />
Hedefliyorlar
➔
هەدەفلییورلر<br />
Gazetenin
➔
غزتەنڭ<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Konu
➔
قونو<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی
جیپروس معیلڭ پرشنبه گونی بیلدیردیگنە گورە، اسرائیل صاوونمه شرکتلری روم یونتیمی آلتندەکی قبریسدە فعالیت گوسترمكله ایلگیلنییور و بو سایەدە آوروپە برلگینڭ سعفه صاوونمه فینانسمان پروغرامندن یارارلانلانمایی هەدەفلییورلر.
غزتەنڭ خبرینە گورە، بو قونو اسرائیل جمهورباشقانی اسحق هرزوگڭ بر گونلك چالیشمه زیارتی صیرەسندە اله آلینان قونولر آراسیندهیدی؛ هرزوگ بو زیارت صیرەسندە لفقوشەدە روم لیدری نیکوس جهریستودوولیدس ایلە گوروشمەلردە بولوندی.
روم یونتیمی، أویه دولتلرڭ صاوونمه یاتیریملرنی دستکلەمك آماجیلە تاصارلانان آبنڭ آوروپە ایچون گوگنلك أیلمی (سعفه) پروغرامی قاپسامندە ١،١٨ میلیار عورویە (یاقلاشیق ١،٤ میلیار طولار) قدر فینانسمان آلمەیە حق قزانمشدر.
آنجق، روم یوڭتیمنده وارلق گوسترمك، اسرائیل شرکتلرنە سعفه فونلرییله فینانسه ایدیلن تداركلرە صینیرسز ایریشیم حقی اوطوماتیك اولەرق صاغلامایاجقدر.
یوکلەنیجیلەرین گنل اولەرق آبدە قورولمش و أوست دوزی یوڭتیملرنڭ آب ایچندە بولونمسی گركیركن، پروغرام، بلوق طیشندن قایناقلانان بیلشنلرڭ تخمینی مالیتلرنڭ ٪٣٥ی ایلە صینیرلانلاندیریلمسنی انگورمكدەدر.
ایکی طرف آیریجە صاوونمه ایش برلگنی و روم یوڭتیمنڭ ایدڭەبیلەجگی اك اسرائیل عسکری تجهیزاتینی دە گوروشدی.
اسرائیل، حال حاضردە یوڭتیمڭ أونملی بر صاوونمه تداركچیسی قونومندە اولوب، یوڭتیم اسرائیل یاپیمی باراق مکس هوا صاوونمه سیستملری و رادار پلاتفورملری صاتڭ آلمشدر.
گوروشمەلردە آیریجە آفرودیت طوغال غاز ساحەسی و بویوك دڭز باغلانتی خط الکتریگ پروژەسی دە اله آلیندی.
قایناق: آه
Cyprus Mail’in Perşembe günü bildirdiğine göre, İsrail savunma şirketleri Rum Yönetimi altındaki Kıbrıs’ta faaliyet göstermekle ilgileniyor ve bu sayede Avrupa Birliği’nin SAFE savunma finansman programından yararlanmayı hedefliyorlar.
Gazetenin haberine göre, bu konu İsrail Cumhurbaşkanı İshak Herzog’un bir günlük çalışma ziyareti sırasında ele alınan konular arasındaydı; Herzog bu ziyaret sırasında Lefkoşa’da Rum lideri Nikos Christodoulides ile görüşmelerde bulundu.
Rum Yönetimi, üye devletlerin savunma yatırımlarını desteklemek amacıyla tasarlanan AB’nin Avrupa için Güvenlik Eylemi (SAFE) programı kapsamında 1,18 milyar avroya (yaklaşık 1,4 milyar dolar) kadar finansman almaya hak kazanmıştır.
Ancak, Rum Yönetimi’nde varlık göstermek, İsrail şirketlerine SAFE fonlarıyla finanse edilen tedariklere sınırsız erişim hakkı otomatik olarak sağlamayacaktır.
Yüklenicilerin genel olarak AB’de kurulmuş ve üst düzey yönetimlerinin AB içinde bulunması gerekirken, program, blok dışından kaynaklanan bileşenlerin tahmini maliyetlerinin %35’i ile sınırlandırılmasını öngörmektedir.
İki taraf ayrıca savunma işbirliğini ve Rum Yönetiminin edinebileceği ek İsrail askeri teçhizatını da görüştü.
İsrail, halihazırda yönetimin önemli bir savunma tedarikçisi konumunda olup, yönetim İsrail yapımı Barak MX hava savunma sistemleri ve radar platformları satın almıştır.
Görüşmelerde ayrıca Afrodit doğalgaz sahası ve Büyük Deniz Bağlantı Hattı elektrik projesi de ele alındı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın