ایراندن عبدیە مثللەمە! اربیلدەكی عسلر فوزه و ایحالرله وورولدی
İran’dan ABD’ye misilleme! Erbil’deki üsler füze ve İHA’larla vuruldu
دوریمDevrim محافظلریMuhafızları طرفندنtarafından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، عبدنڭABD'nin دونdün آقشامکیakşamki صالدیریلرینەsaldırılarına مثللەمەmisilleme آماجیلەamacıyla عراقڭIrak'ın اربیلErbil کندندەکیkentindeki عبدABD عسلرنەüslerine فوزهfüze وve ایحاİHA صالدیریسیsaldırısı دوزنلەنلندیگیdüzenlendiği بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، صالدیریدەsaldırıda عبدABD اوردوسینهordusuna عائدait برbir باقیمbakım مرکزنڭmerkezinin وve تکنیكteknik اکیپمانekipman دپولرنڭdepolarının امحاimha ایدیلدیگیedildiği آیریجەayrıca عسüs ایچریسیدەكیiçerisindeki عبدABD جاثوثcasus بالوننڭbalonunun یوڭلندیرمهyönlendirme سیستمنڭsisteminin وورولدوغیvurulduğu أوڭەöne سورولدی.sürüldü.
آیریجەAyrıca عسڭüssün یاقیتyakıt دپولرنڭdepolarının آتشەateşe ویریلدیگیverildiği وve بعضbazı عبدABD عسکرلرینڭaskerlerinin أولدورولدوغیöldürüldüğü ادعاiddia ایدیلدی.edildi.
عبدABD مرکزMerkez قوتلرKuvvetler قوموتانلغیKomutanlığı (جنتجوم)،(CENTCOM), دونdün آقشامakşam ساعتلرندە،saatlerinde, ایراندەİran'da دوریمDevrim محافظلریMuhafızları اوردوسیOrdusu هدفلرینەhedeflerine صالدیریsaldırı باشلەتدیغینیbaşlattığını آچیقلامشدی.açıklamıştı.
عبدABD اوردوسنڭordusunun صالدیریsaldırı باشلەتدیغینیbaşlattığını آچیقلامەسنڭaçıklamasının آردندنardından ایرانİran باصینی،basını, کثمKeşm آطەسی،Adası, بندرBender عباس،Abbas, صیریق،Sirik, چاباحارÇabahar وve قوناركدەKunarek'te پاتلامهpatlama سسلریsesleri دویولدوغینیduyulduğunu بیلدیرمشدی.bildirmişti.
عبدABD مرکزMerkez قوتلرKuvvetler قوموتانلغیKomutanlığı (جنتجوم)،(CENTCOM), دونdün آقشامakşam ساعتلرندە،saatlerinde, ایراندەİran'da دوریمDevrim محافظلریMuhafızları اوردوسیOrdusu هدفلرینەhedeflerine صالدیریsaldırı باشلەتدیغینیbaşlattığını آچیقلامشدی.açıklamıştı.
عبدABD اوردوسنڭordusunun صالدیریsaldırı باشلەتدیغینیbaşlattığını آچیقلامەسنڭaçıklamasının آردندنardından ایرانİran باصینی،basını, کثمKeşm آطەسی،Adası, بندرBender عباس،Abbas, صیریق،Sirik, چاباحارÇabahar وve قوناركدەKunarek'te پاتلامهpatlama سسلریsesleri دویولدوغینیduyulduğunu بیلدیرمشدی.bildirmişti.
ایراندن عبدیە مثللەمە! اربیلدەكی عسلر فوزه و ایحالرله وورولدی
دوریم محافظلری طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە، عبدنڭ دون آقشامکی صالدیریلرینە مثللەمە آماجیلە عراقڭ اربیل کندندەکی عبد عسلرنە فوزه و ایحا صالدیریسی دوزنلەنلندیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، صالدیریدە عبد اوردوسینه عائد بر باقیم مرکزنڭ و تکنیك اکیپمان دپولرنڭ امحا ایدیلدیگی آیریجە عس ایچریسیدەكی عبد جاثوث بالوننڭ یوڭلندیرمه سیستمنڭ وورولدوغی أوڭە سورولدی.
آیریجە عسڭ یاقیت دپولرنڭ آتشە ویریلدیگی و بعض عبد عسکرلرینڭ أولدورولدوغی ادعا ایدیلدی.
عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم)، دون آقشام ساعتلرندە، ایراندە دوریم محافظلری اوردوسی هدفلرینە صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامشدی.
عبد اوردوسنڭ صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامەسنڭ آردندن ایران باصینی، کثم آطەسی، بندر عباس، صیریق، چاباحار و قوناركدە پاتلامه سسلری دویولدوغینی بیلدیرمشدی.
عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم)، دون آقشام ساعتلرندە، ایراندە دوریم محافظلری اوردوسی هدفلرینە صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامشدی.
عبد اوردوسنڭ صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامەسنڭ آردندن ایران باصینی، کثم آطەسی، بندر عباس، صیریق، چاباحار و قوناركدە پاتلامه سسلری دویولدوغینی بیلدیرمشدی.
آچیقلامه دە، صالدیریدە عبد اوردوسینه عائد بر باقیم مرکزنڭ و تکنیك اکیپمان دپولرنڭ امحا ایدیلدیگی آیریجە عس ایچریسیدەكی عبد جاثوث بالوننڭ یوڭلندیرمه سیستمنڭ وورولدوغی أوڭە سورولدی.
آیریجە عسڭ یاقیت دپولرنڭ آتشە ویریلدیگی و بعض عبد عسکرلرینڭ أولدورولدوغی ادعا ایدیلدی.
عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم)، دون آقشام ساعتلرندە، ایراندە دوریم محافظلری اوردوسی هدفلرینە صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامشدی.
عبد اوردوسنڭ صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامەسنڭ آردندن ایران باصینی، کثم آطەسی، بندر عباس، صیریق، چاباحار و قوناركدە پاتلامه سسلری دویولدوغینی بیلدیرمشدی.
عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم)، دون آقشام ساعتلرندە، ایراندە دوریم محافظلری اوردوسی هدفلرینە صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامشدی.
عبد اوردوسنڭ صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامەسنڭ آردندن ایران باصینی، کثم آطەسی، بندر عباس، صیریق، چاباحار و قوناركدە پاتلامه سسلری دویولدوغینی بیلدیرمشدی.
İran’dan ABD’ye misilleme! Erbil’deki üsler füze ve İHA’larla vuruldu
Devrim Muhafızları tarafından yapılan açıklamada, ABD’nin dün akşamki saldırılarına misilleme amacıyla Irak’ın Erbil kentindeki ABD üslerine füze ve İHA saldırısı düzenlendiği belirtildi.
Açıklamada, saldırıda ABD ordusuna ait bir bakım merkezinin ve teknik ekipman depolarının imha edildiği ayrıca üs içerisindeki ABD casus balonunun yönlendirme sisteminin vurulduğu öne sürüldü.
Ayrıca üssün yakıt depolarının ateşe verildiği ve bazı ABD askerlerinin öldürüldüğü iddia edildi.
ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), dün akşam saatlerinde, İran’da Devrim Muhafızları Ordusu hedeflerine saldırı başlattığını açıklamıştı.
ABD ordusunun saldırı başlattığını açıklamasının ardından İran basını, Keşm Adası, Bender Abbas, Sirik, Çabahar ve Kunarek’te patlama sesleri duyulduğunu bildirmişti.
ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), dün akşam saatlerinde, İran’da Devrim Muhafızları Ordusu hedeflerine saldırı başlattığını açıklamıştı.
ABD ordusunun saldırı başlattığını açıklamasının ardından İran basını, Keşm Adası, Bender Abbas, Sirik, Çabahar ve Kunarek’te patlama sesleri duyulduğunu bildirmişti.
Açıklamada, saldırıda ABD ordusuna ait bir bakım merkezinin ve teknik ekipman depolarının imha edildiği ayrıca üs içerisindeki ABD casus balonunun yönlendirme sisteminin vurulduğu öne sürüldü.
Ayrıca üssün yakıt depolarının ateşe verildiği ve bazı ABD askerlerinin öldürüldüğü iddia edildi.
ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), dün akşam saatlerinde, İran’da Devrim Muhafızları Ordusu hedeflerine saldırı başlattığını açıklamıştı.
ABD ordusunun saldırı başlattığını açıklamasının ardından İran basını, Keşm Adası, Bender Abbas, Sirik, Çabahar ve Kunarek’te patlama sesleri duyulduğunu bildirmişti.
ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), dün akşam saatlerinde, İran’da Devrim Muhafızları Ordusu hedeflerine saldırı başlattığını açıklamıştı.
ABD ordusunun saldırı başlattığını açıklamasının ardından İran basını, Keşm Adası, Bender Abbas, Sirik, Çabahar ve Kunarek’te patlama sesleri duyulduğunu bildirmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایراندن عبدیە مثللەمە! اربیلدەكی عسلر فوزه و ایحالرله وورولدی
دوریم محافظلری طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە، عبدنڭ دون آقشامکی صالدیریلرینە مثللەمە آماجیلە عراقڭ اربیل کندندەکی عبد عسلرنە فوزه و ایحا صالدیریسی دوزنلەنلندیگی بلیرتیلدی.آچیقلامه دە، صالدیریدە عبد اوردوسینه عائد بر باقیم مرکزنڭ و تکنیك اکیپمان دپولرنڭ امحا ایدیلدیگی آیریجە عس ایچریسیدەكی عبد جاثوث بالوننڭ یوڭلندیرمه سیستمنڭ وورولدوغی أوڭە سورولدی.
آیریجە عسڭ یاقیت دپولرنڭ آتشە ویریلدیگی و بعض عبد عسکرلرینڭ أولدورولدوغی ادعا ایدیلدی.
عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم)، دون آقشام ساعتلرندە، ایراندە دوریم محافظلری اوردوسی هدفلرینە صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامشدی.
عبد اوردوسنڭ صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامەسنڭ آردندن ایران باصینی، کثم آطەسی، بندر عباس، صیریق، چاباحار و قوناركدە پاتلامه سسلری دویولدوغینی بیلدیرمشدی.
عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم)، دون آقشام ساعتلرندە، ایراندە دوریم محافظلری اوردوسی هدفلرینە صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامشدی.
عبد اوردوسنڭ صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامەسنڭ آردندن ایران باصینی، کثم آطەسی، بندر عباس، صیریق، چاباحار و قوناركدە پاتلامه سسلری دویولدوغینی بیلدیرمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran’dan ABD’ye misilleme! Erbil’deki üsler füze ve İHA’larla vuruldu
Devrim Muhafızları tarafından yapılan açıklamada, ABD’nin dün akşamki saldırılarına misilleme amacıyla Irak’ın Erbil kentindeki ABD üslerine füze ve İHA saldırısı düzenlendiği belirtildi.Açıklamada, saldırıda ABD ordusuna ait bir bakım merkezinin ve teknik ekipman depolarının imha edildiği ayrıca üs içerisindeki ABD casus balonunun yönlendirme sisteminin vurulduğu öne sürüldü.
Ayrıca üssün yakıt depolarının ateşe verildiği ve bazı ABD askerlerinin öldürüldüğü iddia edildi.
ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), dün akşam saatlerinde, İran’da Devrim Muhafızları Ordusu hedeflerine saldırı başlattığını açıklamıştı.
ABD ordusunun saldırı başlattığını açıklamasının ardından İran basını, Keşm Adası, Bender Abbas, Sirik, Çabahar ve Kunarek’te patlama sesleri duyulduğunu bildirmişti.
ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), dün akşam saatlerinde, İran’da Devrim Muhafızları Ordusu hedeflerine saldırı başlattığını açıklamıştı.
ABD ordusunun saldırı başlattığını açıklamasının ardından İran basını, Keşm Adası, Bender Abbas, Sirik, Çabahar ve Kunarek’te patlama sesleri duyulduğunu bildirmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Saldırı
➔
صالدیری<br />
Başlattığını
➔
باشلەتدیغینی<br />
Devrim
➔
دوریم<br />
Muhafızları
➔
محافظلری<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Depolarının
➔
دپولرنڭ<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Kuvvetler
➔
قوتلر<br />
Komutanlığı
➔
قوموتانلغی<br />
Centcom
➔
جنتجوم<br />
Akşam
➔
آقشام<br />
Saatlerinde
➔
ساعتلرندە<br />
Ordusu
➔
اوردوسی<br />
Hedeflerine
➔
هدفلرینە<br />
Açıklamıştı
➔
آچیقلامشدی<br />
Ordusunun
➔
اوردوسنڭ<br />
Açıklamasının
➔
آچیقلامەسنڭ<br />
Basını
➔
باصینی<br />
Keşm
➔
کثم<br />
Adası
➔
آطەسی<br />
Bender
➔
بندر<br />
Abbas
➔
عباس<br />
Sirik
➔
صیریق<br />
Çabahar
➔
چاباحار<br />
Kunarek
➔
قونارك<br />
Patlama
➔
پاتلامه<br />
Sesleri
➔
سسلری<br />
Duyulduğunu
➔
دویولدوغینی<br />
Bildirmişti
➔
بیلدیرمشدی
دوریم محافظلری طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە، عبدنڭ دون آقشامکی صالدیریلرینە مثللەمە آماجیلە عراقڭ اربیل کندندەکی عبد عسلرنە فوزه و ایحا صالدیریسی دوزنلەنلندیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، صالدیریدە عبد اوردوسینه عائد بر باقیم مرکزنڭ و تکنیك اکیپمان دپولرنڭ امحا ایدیلدیگی آیریجە عس ایچریسیدەكی عبد جاثوث بالوننڭ یوڭلندیرمه سیستمنڭ وورولدوغی أوڭە سورولدی.
آیریجە عسڭ یاقیت دپولرنڭ آتشە ویریلدیگی و بعض عبد عسکرلرینڭ أولدورولدوغی ادعا ایدیلدی.
عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم)، دون آقشام ساعتلرندە، ایراندە دوریم محافظلری اوردوسی هدفلرینە صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامشدی.
عبد اوردوسنڭ صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامەسنڭ آردندن ایران باصینی، کثم آطەسی، بندر عباس، صیریق، چاباحار و قوناركدە پاتلامه سسلری دویولدوغینی بیلدیرمشدی.
عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم)، دون آقشام ساعتلرندە، ایراندە دوریم محافظلری اوردوسی هدفلرینە صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامشدی.
عبد اوردوسنڭ صالدیری باشلەتدیغینی آچیقلامەسنڭ آردندن ایران باصینی، کثم آطەسی، بندر عباس، صیریق، چاباحار و قوناركدە پاتلامه سسلری دویولدوغینی بیلدیرمشدی.
Devrim Muhafızları tarafından yapılan açıklamada, ABD’nin dün akşamki saldırılarına misilleme amacıyla Irak’ın Erbil kentindeki ABD üslerine füze ve İHA saldırısı düzenlendiği belirtildi.
Açıklamada, saldırıda ABD ordusuna ait bir bakım merkezinin ve teknik ekipman depolarının imha edildiği ayrıca üs içerisindeki ABD casus balonunun yönlendirme sisteminin vurulduğu öne sürüldü.
Ayrıca üssün yakıt depolarının ateşe verildiği ve bazı ABD askerlerinin öldürüldüğü iddia edildi.
ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), dün akşam saatlerinde, İran’da Devrim Muhafızları Ordusu hedeflerine saldırı başlattığını açıklamıştı.
ABD ordusunun saldırı başlattığını açıklamasının ardından İran basını, Keşm Adası, Bender Abbas, Sirik, Çabahar ve Kunarek’te patlama sesleri duyulduğunu bildirmişti.
ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), dün akşam saatlerinde, İran’da Devrim Muhafızları Ordusu hedeflerine saldırı başlattığını açıklamıştı.
ABD ordusunun saldırı başlattığını açıklamasının ardından İran basını, Keşm Adası, Bender Abbas, Sirik, Çabahar ve Kunarek’te patlama sesleri duyulduğunu bildirmişti.
Bir yanıt yazın