ارطوغان
پوتڭ گوروشمەسنڭ دتایلری آچیقلاندی: تورکیه فورمولی ماصادە – Erdoğan-Putin görüşmesinin detayları açıklandı: Türkiye formülü masada
قرملینKremlin طیشDış پولیتیقهPolitika دانیشمانیDanışmanı یوریىYuriy أوشاقوو،Uşakov, "روصصییسکایه"Rossiyskaya گازەته"Gazeta" غزتەسنەgazetesine یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، پوتڭPutin ایلەile ارطوغانڭErdoğan'ın قیرغیزستانڭKırgızistan'ın باش کندیbaşkenti بیشکكدەBişkek'te دوزنلننdüzenlenen صحانگحایShanghai أیشبیرلگیİşbirliği أورگوتیÖrgütü (سیو)(SİÖ) دولتDevlet باشقانلریBaşkanları ذروەسیZirvesi قاپسامندەkapsamında یاقلاشیقyaklaşık ١،٥1,5 ساعتsaat باشbaş باشهbaşa گوروشدوغینیgörüştüğünü بلیرتدی.belirtti.
گوروشمەنڭGörüşmenin آناana گوندمنەgündemine ایلیشکینilişkin أوشاقوو،Uşakov, "بیلدیگم"Bildiğim قدرییلهkadarıyla آناana قونوkonu قرەدڭزدەكیKaradeniz'deki طورومدی."durumdu." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
قرملینKremlin سوزجیسیSözcüsü دمیتریىDmitriy پسقووPeskov دەda "ودوموصطی""Vedomosti" غزتەسنەgazetesine یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، گوروشمەدەgörüşmede اوقراینهUkrayna قریزنڭkrizinin چوزومنەçözümüne یوڭلیكyönelik مذاکرەلرڭmüzakerelerin تورکیەدەTürkiye'de گرچكلەشتیریلمسیgerçekleştirilmesi احتمالنڭihtimalinin الهele آلیندیغڭیalındığını آقتاردی.aktardı.
تورکیەنڭTürkiye'nin بوbu یوڭدەكیyöndeki أوڭریسنیönerisini فرقلیfarklı دوزیلردهdüzeylerde دوزنلیdüzenli اولەرقolarak گوندمەgündeme گتیردیگنیgetirdiğini بلیرتنbelirten پسقوو،Peskov, "اوت،"Evet, توركTürk طرفیtarafı بونیbunu چشیتلیçeşitli دوزیلردهdüzeylerde سورکلیsürekli أوڭرییور."öneriyor." دیدی.dedi.
ارطوغان
قرملین طیش پولیتیقه دانیشمانی یوریى أوشاقوو، “روصصییسکایه گازەته” غزتەسنە یاپدیغی آچیقلامه دە، پوتڭ ایلە ارطوغانڭ قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە دوزنلنن صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) دولت باشقانلری ذروەسی قاپسامندە یاقلاشیق ١،٥ ساعت باش باشه گوروشدوغینی بلیرتدی.
گوروشمەنڭ آنا گوندمنە ایلیشکین أوشاقوو، “بیلدیگم قدرییله آنا قونو قرەدڭزدەكی طورومدی.” افادەسنی قوللاندی.
قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو دە “ودوموصطی” غزتەسنە یاپدیغی آچیقلامه دە، گوروشمەدە اوقراینه قریزنڭ چوزومنە یوڭلیك مذاکرەلرڭ تورکیەدە گرچكلەشتیریلمسی احتمالنڭ اله آلیندیغڭی آقتاردی.
تورکیەنڭ بو یوڭدەكی أوڭریسنی فرقلی دوزیلرده دوزنلی اولەرق گوندمە گتیردیگنی بلیرتن پسقوو، “اوت، تورك طرفی بونی چشیتلی دوزیلرده سورکلی أوڭرییور.” دیدی.
گوروشمەنڭ آنا گوندمنە ایلیشکین أوشاقوو، “بیلدیگم قدرییله آنا قونو قرەدڭزدەكی طورومدی.” افادەسنی قوللاندی.
قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو دە “ودوموصطی” غزتەسنە یاپدیغی آچیقلامه دە، گوروشمەدە اوقراینه قریزنڭ چوزومنە یوڭلیك مذاکرەلرڭ تورکیەدە گرچكلەشتیریلمسی احتمالنڭ اله آلیندیغڭی آقتاردی.
تورکیەنڭ بو یوڭدەكی أوڭریسنی فرقلی دوزیلرده دوزنلی اولەرق گوندمە گتیردیگنی بلیرتن پسقوو، “اوت، تورك طرفی بونی چشیتلی دوزیلرده سورکلی أوڭرییور.” دیدی.
پوتڭ گوروشمەسنڭ دتایلری آچیقلاندی: تورکیه فورمولی ماصادە – Erdoğan-Putin görüşmesinin detayları açıklandı: Türkiye formülü masada
Kremlin Dış Politika Danışmanı Yuriy Uşakov, “Rossiyskaya Gazeta” gazetesine yaptığı açıklamada, Putin ile Erdoğan’ın Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te düzenlenen Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) Devlet Başkanları Zirvesi kapsamında yaklaşık 1,5 saat baş başa görüştüğünü belirtti.
Görüşmenin ana gündemine ilişkin Uşakov, “Bildiğim kadarıyla ana konu Karadeniz’deki durumdu.” ifadesini kullandı.
Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov da “Vedomosti” gazetesine yaptığı açıklamada, görüşmede Ukrayna krizinin çözümüne yönelik müzakerelerin Türkiye’de gerçekleştirilmesi ihtimalinin ele alındığını aktardı.
Türkiye’nin bu yöndeki önerisini farklı düzeylerde düzenli olarak gündeme getirdiğini belirten Peskov, “Evet, Türk tarafı bunu çeşitli düzeylerde sürekli öneriyor.” dedi.
Görüşmenin ana gündemine ilişkin Uşakov, “Bildiğim kadarıyla ana konu Karadeniz’deki durumdu.” ifadesini kullandı.
Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov da “Vedomosti” gazetesine yaptığı açıklamada, görüşmede Ukrayna krizinin çözümüne yönelik müzakerelerin Türkiye’de gerçekleştirilmesi ihtimalinin ele alındığını aktardı.
Türkiye’nin bu yöndeki önerisini farklı düzeylerde düzenli olarak gündeme getirdiğini belirten Peskov, “Evet, Türk tarafı bunu çeşitli düzeylerde sürekli öneriyor.” dedi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ارطوغان
قرملین طیش پولیتیقه دانیشمانی یوریى أوشاقوو، “روصصییسکایه گازەته” غزتەسنە یاپدیغی آچیقلامه دە، پوتڭ ایلە ارطوغانڭ قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە دوزنلنن صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) دولت باشقانلری ذروەسی قاپسامندە یاقلاشیق ١،٥ ساعت باش باشه گوروشدوغینی بلیرتدی.گوروشمەنڭ آنا گوندمنە ایلیشکین أوشاقوو، “بیلدیگم قدرییله آنا قونو قرەدڭزدەكی طورومدی.” افادەسنی قوللاندی.
قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو دە “ودوموصطی” غزتەسنە یاپدیغی آچیقلامه دە، گوروشمەدە اوقراینه قریزنڭ چوزومنە یوڭلیك مذاکرەلرڭ تورکیەدە گرچكلەشتیریلمسی احتمالنڭ اله آلیندیغڭی آقتاردی.
تورکیەنڭ بو یوڭدەكی أوڭریسنی فرقلی دوزیلرده دوزنلی اولەرق گوندمە گتیردیگنی بلیرتن پسقوو، “اوت، تورك طرفی بونی چشیتلی دوزیلرده سورکلی أوڭرییور.” دیدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
پوتڭ گوروشمەسنڭ دتایلری آچیقلاندی: تورکیه فورمولی ماصادە – Erdoğan-Putin görüşmesinin detayları açıklandı: Türkiye formülü masada
Kremlin Dış Politika Danışmanı Yuriy Uşakov, “Rossiyskaya Gazeta” gazetesine yaptığı açıklamada, Putin ile Erdoğan’ın Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te düzenlenen Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) Devlet Başkanları Zirvesi kapsamında yaklaşık 1,5 saat baş başa görüştüğünü belirtti.Görüşmenin ana gündemine ilişkin Uşakov, “Bildiğim kadarıyla ana konu Karadeniz’deki durumdu.” ifadesini kullandı.
Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov da “Vedomosti” gazetesine yaptığı açıklamada, görüşmede Ukrayna krizinin çözümüne yönelik müzakerelerin Türkiye’de gerçekleştirilmesi ihtimalinin ele alındığını aktardı.
Türkiye’nin bu yöndeki önerisini farklı düzeylerde düzenli olarak gündeme getirdiğini belirten Peskov, “Evet, Türk tarafı bunu çeşitli düzeylerde sürekli öneriyor.” dedi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kremlin
➔
قرملین<br />
Uşakov
➔
أوشاقوو<br />
Gazetesine
➔
غزتەسنە<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Peskov
➔
پسقوو<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Düzeylerde
➔
دوزیلرده<br />
Politika
➔
پولیتیقه<br />
Danışmanı
➔
دانیشمانی<br />
Yuriy
➔
یوریى<br />
Rossiyskaya
➔
روصصییسکایه<br />
Gazeta
➔
گازەته<br />
Putin
➔
پوتڭ<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Kırgızistan
➔
قیرغیزستان<br />
Başkenti
➔
باش کندی<br />
Bişkek
➔
بیشکك<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Shanghai
➔
صحانگحای<br />
İşbirliği
➔
أی̇شبیرلگی<br />
Örgütü
➔
أورگوتی<br />
Si̇ö
➔
سی̇او<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Başkanları
➔
باشقانلری<br />
Zirvesi
➔
ذروەسی<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Saat
➔
ساعت<br />
Başa
➔
باشه
قرملین طیش پولیتیقه دانیشمانی یوریى أوشاقوو، “روصصییسکایه گازەته” غزتەسنە یاپدیغی آچیقلامه دە، پوتڭ ایلە ارطوغانڭ قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە دوزنلنن صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) دولت باشقانلری ذروەسی قاپسامندە یاقلاشیق ١،٥ ساعت باش باشه گوروشدوغینی بلیرتدی.
گوروشمەنڭ آنا گوندمنە ایلیشکین أوشاقوو، “بیلدیگم قدرییله آنا قونو قرەدڭزدەكی طورومدی.” افادەسنی قوللاندی.
قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو دە “ودوموصطی” غزتەسنە یاپدیغی آچیقلامه دە، گوروشمەدە اوقراینه قریزنڭ چوزومنە یوڭلیك مذاکرەلرڭ تورکیەدە گرچكلەشتیریلمسی احتمالنڭ اله آلیندیغڭی آقتاردی.
تورکیەنڭ بو یوڭدەكی أوڭریسنی فرقلی دوزیلرده دوزنلی اولەرق گوندمە گتیردیگنی بلیرتن پسقوو، “اوت، تورك طرفی بونی چشیتلی دوزیلرده سورکلی أوڭرییور.” دیدی.
Kremlin Dış Politika Danışmanı Yuriy Uşakov, “Rossiyskaya Gazeta” gazetesine yaptığı açıklamada, Putin ile Erdoğan’ın Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te düzenlenen Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) Devlet Başkanları Zirvesi kapsamında yaklaşık 1,5 saat baş başa görüştüğünü belirtti.
Görüşmenin ana gündemine ilişkin Uşakov, “Bildiğim kadarıyla ana konu Karadeniz’deki durumdu.” ifadesini kullandı.
Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov da “Vedomosti” gazetesine yaptığı açıklamada, görüşmede Ukrayna krizinin çözümüne yönelik müzakerelerin Türkiye’de gerçekleştirilmesi ihtimalinin ele alındığını aktardı.
Türkiye’nin bu yöndeki önerisini farklı düzeylerde düzenli olarak gündeme getirdiğini belirten Peskov, “Evet, Türk tarafı bunu çeşitli düzeylerde sürekli öneriyor.” dedi.
Bir yanıt yazın