حوصیلردن سعودی عربستانە فوزه صالدیریسی: ایکی بالیستیك فوزه ایتکیسز حاله گتیریلدی
Husilerden Suudi Arabistan’a füze saldırısı: İki balistik füze etkisiz hale getirildi
عربArap قوآلیسیونیKoalisyonu سوزجیسیSözcüsü تومگەنەرالTümgeneral تورکیTurki ال-مالك،el-Maliki, عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، حوصیلەرین،Husilerin, أولکهülkenin ڭڭ گونیندەکیgüneyindeki خمیسHamis موشایطMuşayt ولایدینیvilayetini ایکیiki بالیستیكbalistik فوزەیلهfüzeyle هدفhedef آلدیغنیaldığını بلیرتدی.belirtti.
تومگەنەرالTümgeneral تورکیTurki ال-مالك،el-Maliki, "صاوونمه"Savunma سیستملری،sistemleri, حوصیHusi تروریستلرteröristler طرفندنtarafından آتیلانatılan ایکیiki بالیستیكbalistik فوزەییfüzeyi خمیسHamis موشایطMuşayt سمالرندهsemalarında تثبیتtespit ایدوبedip ایتکیسزetkisiz حالهhale گتیردی."getirdi." افادەسنەifadesine یرyer ویردی.verdi.
سعودیSuudi عربستانArabistan سیویلSivil صاوونمهSavunma مديرلگی،Müdürlüğü, قیصهkısa برbir سورەsüre أوڭجە،önce, أولکهülkenin ڭڭ گونیندەکیgüneyindeki خمیسHamis موشایطMuşayt کندیkenti ایچونiçin ارکنerken اویاریuyarı سیستمنڭsisteminin تهلکهtehlike آلارمیalarmı ویردیگڭیverdiğini دویورمشدی.duyurmuştu.
سیویلSivil صاوونمهSavunma مدیرلكنڭMüdürlüğünün عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە، خمیسHamis موشایطMuşayt کندندەkentinde ارکنerken اویاریuyarı سیستمنڭsisteminin دورەیەdevreye آلیندیغیalındığı بلیرتیلمشدی.belirtilmişti.
یمندەYemen'de حکومتhükümet گوچلرییلهgüçleriyle خثیلرHusiler آراسندەکیarasındaki چاتیشمەلرçatışmalar صوڭson دونمدەdönemde آرطارقن،artarken, ایرانİran دستکلیdestekli خثیلر،Husiler, کندیلرینەkendilerine صالدیریsaldırı دوزنلەنلندیگینیdüzenlendiğini أوڭەöne سوررك،sürerek, سعودیSuudi عربستانیArabistan'ı بالیستیكbalistik فوزهfüze وve انسانسیزinsansız هواhava آراجلرییلهaraçlarıyla هدفhedef آلییور.alıyor.
یمن،Yemen, ایرانİran دستکلیdestekli حوصیلەرینHusilerin ایلولEylül ٢٠١٤دە2014'te باش کندbaşkent سڭاییSana'yı وve بعضbazı ولایتلریvilayetleri قونترولkontrol ایتمسنڭetmesinin آردندنardından باشلایانbaşlayan ایچiç صاواشهsavaşa صحنەsahne اولویور.oluyor.
سعودیSuudi عربستانArabistan لیدرلگندەکیliderliğindeki عربArap قوآلیسیونی،Koalisyonu, مارتMart ٢٠١٥دن2015'ten بوbu یانهyana اولوسلرuluslararası آراس طوپلومtoplum طرفندنtarafından طانینانtanınan یمنYemen حکومتنەhükümetine دستكdestek ویرییور.veriyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
حوصیلردن سعودی عربستانە فوزه صالدیریسی: ایکی بالیستیك فوزه ایتکیسز حاله گتیریلدی
عرب قوآلیسیونی سوزجیسی تومگەنەرال تورکی ال-مالك، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، حوصیلەرین، أولکه ڭڭ گونیندەکی خمیس موشایط ولایدینی ایکی بالیستیك فوزەیله هدف آلدیغنی بلیرتدی.
تومگەنەرال تورکی ال-مالك، “صاوونمه سیستملری، حوصی تروریستلر طرفندن آتیلان ایکی بالیستیك فوزەیی خمیس موشایط سمالرنده تثبیت ایدوب ایتکیسز حاله گتیردی.” افادەسنە یر ویردی.
سعودی عربستان سیویل صاوونمه مديرلگی، قیصه بر سورە أوڭجە، أولکه ڭڭ گونیندەکی خمیس موشایط کندی ایچون ارکن اویاری سیستمنڭ تهلکه آلارمی ویردیگڭی دویورمشدی.
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، خمیس موشایط کندندە ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلیندیغی بلیرتیلمشدی.
یمندە حکومت گوچلرییله خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر صوڭ دونمدە آرطارقن، ایران دستکلی خثیلر، کندیلرینە صالدیری دوزنلەنلندیگینی أوڭە سوررك، سعودی عربستانی بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله هدف آلییور.
یمن، ایران دستکلی حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور.
سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی، مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
تومگەنەرال تورکی ال-مالك، “صاوونمه سیستملری، حوصی تروریستلر طرفندن آتیلان ایکی بالیستیك فوزەیی خمیس موشایط سمالرنده تثبیت ایدوب ایتکیسز حاله گتیردی.” افادەسنە یر ویردی.
سعودی عربستان سیویل صاوونمه مديرلگی، قیصه بر سورە أوڭجە، أولکه ڭڭ گونیندەکی خمیس موشایط کندی ایچون ارکن اویاری سیستمنڭ تهلکه آلارمی ویردیگڭی دویورمشدی.
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، خمیس موشایط کندندە ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلیندیغی بلیرتیلمشدی.
یمندە حکومت گوچلرییله خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر صوڭ دونمدە آرطارقن، ایران دستکلی خثیلر، کندیلرینە صالدیری دوزنلەنلندیگینی أوڭە سوررك، سعودی عربستانی بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله هدف آلییور.
یمن، ایران دستکلی حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور.
سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی، مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
Husilerden Suudi Arabistan’a füze saldırısı: İki balistik füze etkisiz hale getirildi
Arap Koalisyonu Sözcüsü Tümgeneral Turki el-Maliki, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, Husilerin, ülkenin güneyindeki Hamis Muşayt vilayetini iki balistik füzeyle hedef aldığını belirtti.
Tümgeneral Turki el-Maliki, “Savunma sistemleri, Husi teröristler tarafından atılan iki balistik füzeyi Hamis Muşayt semalarında tespit edip etkisiz hale getirdi.” ifadesine yer verdi.
Suudi Arabistan Sivil Savunma Müdürlüğü, kısa bir süre önce, ülkenin güneyindeki Hamis Muşayt kenti için erken uyarı sisteminin tehlike alarmı verdiğini duyurmuştu.
Sivil Savunma Müdürlüğünün ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yapılan yazılı açıklamada, Hamis Muşayt kentinde erken uyarı sisteminin devreye alındığı belirtilmişti.
Yemen’de hükümet güçleriyle Husiler arasındaki çatışmalar son dönemde artarken, İran destekli Husiler, kendilerine saldırı düzenlendiğini öne sürerek, Suudi Arabistan’ı balistik füze ve insansız hava araçlarıyla hedef alıyor.
Yemen, İran destekli Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor.
Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu, Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
Tümgeneral Turki el-Maliki, “Savunma sistemleri, Husi teröristler tarafından atılan iki balistik füzeyi Hamis Muşayt semalarında tespit edip etkisiz hale getirdi.” ifadesine yer verdi.
Suudi Arabistan Sivil Savunma Müdürlüğü, kısa bir süre önce, ülkenin güneyindeki Hamis Muşayt kenti için erken uyarı sisteminin tehlike alarmı verdiğini duyurmuştu.
Sivil Savunma Müdürlüğünün ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yapılan yazılı açıklamada, Hamis Muşayt kentinde erken uyarı sisteminin devreye alındığı belirtilmişti.
Yemen’de hükümet güçleriyle Husiler arasındaki çatışmalar son dönemde artarken, İran destekli Husiler, kendilerine saldırı düzenlendiğini öne sürerek, Suudi Arabistan’ı balistik füze ve insansız hava araçlarıyla hedef alıyor.
Yemen, İran destekli Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor.
Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu, Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
حوصیلردن سعودی عربستانە فوزه صالدیریسی: ایکی بالیستیك فوزه ایتکیسز حاله گتیریلدی
عرب قوآلیسیونی سوزجیسی تومگەنەرال تورکی ال-مالك، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، حوصیلەرین، أولکه ڭڭ گونیندەکی خمیس موشایط ولایدینی ایکی بالیستیك فوزەیله هدف آلدیغنی بلیرتدی.تومگەنەرال تورکی ال-مالك، “صاوونمه سیستملری، حوصی تروریستلر طرفندن آتیلان ایکی بالیستیك فوزەیی خمیس موشایط سمالرنده تثبیت ایدوب ایتکیسز حاله گتیردی.” افادەسنە یر ویردی.
سعودی عربستان سیویل صاوونمه مديرلگی، قیصه بر سورە أوڭجە، أولکه ڭڭ گونیندەکی خمیس موشایط کندی ایچون ارکن اویاری سیستمنڭ تهلکه آلارمی ویردیگڭی دویورمشدی.
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، خمیس موشایط کندندە ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلیندیغی بلیرتیلمشدی.
یمندە حکومت گوچلرییله خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر صوڭ دونمدە آرطارقن، ایران دستکلی خثیلر، کندیلرینە صالدیری دوزنلەنلندیگینی أوڭە سوررك، سعودی عربستانی بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله هدف آلییور.
یمن، ایران دستکلی حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور.
سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی، مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Husilerden Suudi Arabistan’a füze saldırısı: İki balistik füze etkisiz hale getirildi
Arap Koalisyonu Sözcüsü Tümgeneral Turki el-Maliki, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, Husilerin, ülkenin güneyindeki Hamis Muşayt vilayetini iki balistik füzeyle hedef aldığını belirtti.Tümgeneral Turki el-Maliki, “Savunma sistemleri, Husi teröristler tarafından atılan iki balistik füzeyi Hamis Muşayt semalarında tespit edip etkisiz hale getirdi.” ifadesine yer verdi.
Suudi Arabistan Sivil Savunma Müdürlüğü, kısa bir süre önce, ülkenin güneyindeki Hamis Muşayt kenti için erken uyarı sisteminin tehlike alarmı verdiğini duyurmuştu.
Sivil Savunma Müdürlüğünün ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yapılan yazılı açıklamada, Hamis Muşayt kentinde erken uyarı sisteminin devreye alındığı belirtilmişti.
Yemen’de hükümet güçleriyle Husiler arasındaki çatışmalar son dönemde artarken, İran destekli Husiler, kendilerine saldırı düzenlendiğini öne sürerek, Suudi Arabistan’ı balistik füze ve insansız hava araçlarıyla hedef alıyor.
Yemen, İran destekli Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor.
Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu, Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Hamis
➔
خمیس<br />
Muşayt
➔
موشایط<br />
Balistik
➔
بالیستیك<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Suudi
➔
سعودی<br />
Arabistan
➔
عربستان<br />
Yemen
➔
یمن<br />
Arap
➔
عرب<br />
Koalisyonu
➔
قوآلیسیونی<br />
Tümgeneral
➔
تومگەنەرال<br />
Turki
➔
تورکی<br />
Maliki
➔
مالك<br />
Merkezli
➔
مرکزلی<br />
Şirketinin
➔
شرکتنڭ<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Platformundaki
➔
پلاتفورمڭدەكی<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Husilerin
➔
حوصیلەرین<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Güneyindeki
➔
گونیندەکی<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Sivil
➔
سیویل<br />
Erken
➔
ارکن<br />
Uyarı
➔
اویاری<br />
Sisteminin
➔
سیستمنڭ<br />
Husiler
➔
خثیلر<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Destekli
➔
دستکلی
عرب قوآلیسیونی سوزجیسی تومگەنەرال تورکی ال-مالك، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، حوصیلەرین، أولکه ڭڭ گونیندەکی خمیس موشایط ولایدینی ایکی بالیستیك فوزەیله هدف آلدیغنی بلیرتدی.
تومگەنەرال تورکی ال-مالك، “صاوونمه سیستملری، حوصی تروریستلر طرفندن آتیلان ایکی بالیستیك فوزەیی خمیس موشایط سمالرنده تثبیت ایدوب ایتکیسز حاله گتیردی.” افادەسنە یر ویردی.
سعودی عربستان سیویل صاوونمه مديرلگی، قیصه بر سورە أوڭجە، أولکه ڭڭ گونیندەکی خمیس موشایط کندی ایچون ارکن اویاری سیستمنڭ تهلکه آلارمی ویردیگڭی دویورمشدی.
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، خمیس موشایط کندندە ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلیندیغی بلیرتیلمشدی.
یمندە حکومت گوچلرییله خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر صوڭ دونمدە آرطارقن، ایران دستکلی خثیلر، کندیلرینە صالدیری دوزنلەنلندیگینی أوڭە سوررك، سعودی عربستانی بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله هدف آلییور.
یمن، ایران دستکلی حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور.
سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی، مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
Arap Koalisyonu Sözcüsü Tümgeneral Turki el-Maliki, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, Husilerin, ülkenin güneyindeki Hamis Muşayt vilayetini iki balistik füzeyle hedef aldığını belirtti.
Tümgeneral Turki el-Maliki, “Savunma sistemleri, Husi teröristler tarafından atılan iki balistik füzeyi Hamis Muşayt semalarında tespit edip etkisiz hale getirdi.” ifadesine yer verdi.
Suudi Arabistan Sivil Savunma Müdürlüğü, kısa bir süre önce, ülkenin güneyindeki Hamis Muşayt kenti için erken uyarı sisteminin tehlike alarmı verdiğini duyurmuştu.
Sivil Savunma Müdürlüğünün ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yapılan yazılı açıklamada, Hamis Muşayt kentinde erken uyarı sisteminin devreye alındığı belirtilmişti.
Yemen’de hükümet güçleriyle Husiler arasındaki çatışmalar son dönemde artarken, İran destekli Husiler, kendilerine saldırı düzenlendiğini öne sürerek, Suudi Arabistan’ı balistik füze ve insansız hava araçlarıyla hedef alıyor.
Yemen, İran destekli Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor.
Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu, Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın