اصل توركجە خبر

هرمزدە “یاسا طیشی” گچیش: تانکر مایینە چارپیب آلو آلدی – Hürmüz’de “yasa dışı” geçiş: Tanker mayına çarpıp alev aldı

·

Yazar:

مسعود
tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

هرمزدە “یاسا طیشی” گچیش: تانکر مایینە چارپیب آلو آلدی

Hürmüz’de “yasa dışı” geçiş: Tanker mayına çarpıp alev aldı
ایرانİran دوریمDevrim محافظلریMuhafızları اوردوسیOrdusu طونانمسیDonanması طرفندنtarafından یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە،  "هرمز"Hürmüz بوغازینڭBoğazı'nın گونیندنgüneyinden یاساyasa طیشیdışı برbir روطهrota أوزرندنüzerinden گچمەیەgeçmeye چالیشانçalışan برbir سوپرsüper تانکر،tanker, ایکیiki دڭزdeniz ماییننەmayınına چارپدقدنçarptıktan صوڭرەsonra آلوalev آلدیaldı وve تماماtamamen طوردی."durdu." افادەلرینەifadelerine یرyer ویریلدی.verildi.
هرمزHürmüz بوغازندهBoğazı'nda "گوگنلك"güvenlik دوزنلەمەلرنیdüzenlemelerini احلالihlal ایدنeden کمیلرڭgemilerin عاقبدنڭakıbetinin دەde بڭزرbenzer اولاجغی"olacağı" اویاریسندەuyarısında بولونولانbulunulan آچیقلامهaçıklamada, دە،  "دوریم"Devrim محافظلریMuhafızları دڭزDeniz قوتلریKuvvetleri طرفندنtarafından چیقاریلانçıkarılan گچیشgeçiş وve سیروسەفرseyrüsefer دوزنلەمەلرنەdüzenlemelerine اویمقuymak زورونلیدر.zorunludur. دڭزجیلكDenizcilik شرکتلری،şirketleri, چوجقçocuk قاتلkatili عبدABD اوردوسنڭordusunun پروووقاسیونلرنەprovokasyonlarına آلدانماملیaldanmamalı وve کمیلرنڭgemilerinin مرتباتلرنڭmürettebatının ماللرنیmallarını وve جانلرنیcanlarını گرکسزgereksiz یرەyere تهلکەیەtehlikeye آتماملیدر."atmamalıdır." دینیلدی.denildi.

هرمزدە “یاسا طیشی” گچیش: تانکر مایینە چارپیب آلو آلدی

ایران دوریم محافظلری اوردوسی طونانمسی طرفندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، “هرمز بوغازینڭ گونیندن یاسا طیشی بر روطه أوزرندن گچمەیە چالیشان بر سوپر تانکر، ایکی دڭز ماییننە چارپدقدن صوڭرە آلو آلدی و تماما طوردی.” افادەلرینە یر ویریلدی.

هرمز بوغازنده “گوگنلك دوزنلەمەلرنی احلال ایدن کمیلرڭ عاقبدنڭ دە بڭزر اولاجغی” اویاریسندە بولونولان آچیقلامه دە، “دوریم محافظلری دڭز قوتلری طرفندن چیقاریلان گچیش و سیروسەفر دوزنلەمەلرنە اویمق زورونلیدر. دڭزجیلك شرکتلری، چوجق قاتل عبد اوردوسنڭ پروووقاسیونلرنە آلدانماملی و کمیلرنڭ مرتباتلرنڭ ماللرنی و جانلرنی گرکسز یرە تهلکەیە آتماملیدر.” دینیلدی.

Hürmüz’de “yasa dışı” geçiş: Tanker mayına çarpıp alev aldı

İran Devrim Muhafızları Ordusu Donanması tarafından yapılan yazılı açıklamada, “Hürmüz Boğazı’nın güneyinden yasa dışı bir rota üzerinden geçmeye çalışan bir süper tanker, iki deniz mayınına çarptıktan sonra alev aldı ve tamamen durdu.” ifadelerine yer verildi.

Hürmüz Boğazı’nda “güvenlik düzenlemelerini ihlal eden gemilerin akıbetinin de benzer olacağı” uyarısında bulunulan açıklamada, “Devrim Muhafızları Deniz Kuvvetleri tarafından çıkarılan geçiş ve seyrüsefer düzenlemelerine uymak zorunludur. Denizcilik şirketleri, çocuk katili ABD ordusunun provokasyonlarına aldanmamalı ve gemilerinin mürettebatının mallarını ve canlarını gereksiz yere tehlikeye atmamalıdır.” denildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

هرمزدە “یاسا طیشی” گچیش: تانکر مایینە چارپیب آلو آلدی

ایران دوریم محافظلری اوردوسی طونانمسی طرفندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، “هرمز بوغازینڭ گونیندن یاسا طیشی بر روطه أوزرندن گچمەیە چالیشان بر سوپر تانکر، ایکی دڭز ماییننە چارپدقدن صوڭرە آلو آلدی و تماما طوردی.” افادەلرینە یر ویریلدی.

هرمز بوغازنده “گوگنلك دوزنلەمەلرنی احلال ایدن کمیلرڭ عاقبدنڭ دە بڭزر اولاجغی” اویاریسندە بولونولان آچیقلامه دە، “دوریم محافظلری دڭز قوتلری طرفندن چیقاریلان گچیش و سیروسەفر دوزنلەمەلرنە اویمق زورونلیدر. دڭزجیلك شرکتلری، چوجق قاتل عبد اوردوسنڭ پروووقاسیونلرنە آلدانماملی و کمیلرنڭ مرتباتلرنڭ ماللرنی و جانلرنی گرکسز یرە تهلکەیە آتماملیدر.” دینیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Hürmüz’de “yasa dışı” geçiş: Tanker mayına çarpıp alev aldı

İran Devrim Muhafızları Ordusu Donanması tarafından yapılan yazılı açıklamada, “Hürmüz Boğazı’nın güneyinden yasa dışı bir rota üzerinden geçmeye çalışan bir süper tanker, iki deniz mayınına çarptıktan sonra alev aldı ve tamamen durdu.” ifadelerine yer verildi.

Hürmüz Boğazı’nda “güvenlik düzenlemelerini ihlal eden gemilerin akıbetinin de benzer olacağı” uyarısında bulunulan açıklamada, “Devrim Muhafızları Deniz Kuvvetleri tarafından çıkarılan geçiş ve seyrüsefer düzenlemelerine uymak zorunludur. Denizcilik şirketleri, çocuk katili ABD ordusunun provokasyonlarına aldanmamalı ve gemilerinin mürettebatının mallarını ve canlarını gereksiz yere tehlikeye atmamalıdır.” denildi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Devrim ➔ دوریم<br />
Muhafızları ➔ محافظلری<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Hürmüz ➔ هرمز<br />
Boğazı ➔ بوغازی<br />
Deniz ➔ دڭز<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Ordusu ➔ اوردوسی<br />
Donanması ➔ طونانمسی<br />
Yazılı ➔ یازیلی<br />
Güneyinden ➔ گونیندن<br />
Yasa ➔ یاسا<br />
Dışı ➔ طیشی<br />
Rota ➔ روطه<br />
Üzerinden ➔ أوزرندن<br />
Geçmeye ➔ گچمەیە<br />
Çalışan ➔ چالیشان<br />
Süper ➔ سوپر<br />
Tanker ➔ تانکر<br />
Mayınına ➔ ماییننە<br />
Çarptıktan ➔ چارپدقدن<br />
Alev ➔ آلو<br />
Aldı ➔ آلدی<br />
Tamamen ➔ تماما<br />
Durdu ➔ طوردی<br />
Ifadelerine ➔ افادەلرینە<br />
Verildi ➔ ویریلدی<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Düzenlemelerini ➔ دوزنلەمەلرنی<br />
Ihlal ➔ اخلال


ایران دوریم محافظلری اوردوسی طونانمسی طرفندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، “هرمز بوغازینڭ گونیندن یاسا طیشی بر روطه أوزرندن گچمەیە چالیشان بر سوپر تانکر، ایکی دڭز ماییننە چارپدقدن صوڭرە آلو آلدی و تماما طوردی.” افادەلرینە یر ویریلدی.


هرمز بوغازنده “گوگنلك دوزنلەمەلرنی احلال ایدن کمیلرڭ عاقبدنڭ دە بڭزر اولاجغی” اویاریسندە بولونولان آچیقلامه دە، “دوریم محافظلری دڭز قوتلری طرفندن چیقاریلان گچیش و سیروسەفر دوزنلەمەلرنە اویمق زورونلیدر. دڭزجیلك شرکتلری، چوجق قاتل عبد اوردوسنڭ پروووقاسیونلرنە آلدانماملی و کمیلرنڭ مرتباتلرنڭ ماللرنی و جانلرنی گرکسز یرە تهلکەیە آتماملیدر.” دینیلدی.



İran Devrim Muhafızları Ordusu Donanması tarafından yapılan yazılı açıklamada, “Hürmüz Boğazı’nın güneyinden yasa dışı bir rota üzerinden geçmeye çalışan bir süper tanker, iki deniz mayınına çarptıktan sonra alev aldı ve tamamen durdu.” ifadelerine yer verildi.


Hürmüz Boğazı’nda “güvenlik düzenlemelerini ihlal eden gemilerin akıbetinin de benzer olacağı” uyarısında bulunulan açıklamada, “Devrim Muhafızları Deniz Kuvvetleri tarafından çıkarılan geçiş ve seyrüsefer düzenlemelerine uymak zorunludur. Denizcilik şirketleri, çocuk katili ABD ordusunun provokasyonlarına aldanmamalı ve gemilerinin mürettebatının mallarını ve canlarını gereksiz yere tehlikeye atmamalıdır.” denildi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir