جزایردە اورمانلری یاغانلرە اعدام جزاسی گلییور
Cezayir’de ormanları yakanlara idam cezası geliyor
دولتDevlet تلەویزیوننڭtelevizyonunun خبرینەhaberine گورەgöre تببون،Tebbun, سیویلsivil وve عسکریaskeri أوستüst دوزیdüzey یتکیلیلرڭyetkililerin قاتیلیمیلەkatılımıyla صوڭson اورمانorman یانغینلرنڭyangınlarının یولyol آچدیغیaçtığı خسارلرڭhasarların گیدریلمسیgiderilmesi وve گرکلیgerekli تدبیرلرڭtedbirlerin آلینمسیalınması آماجیلەamacıyla دوزنلننdüzenlenen طوپلانتیtoplantıya یە باشقانلقbaşkanlık ایتدی.etti.
تببون،Tebbun, طوپلانتیدەtoplantıda عدالتAdalet باقاننەBakanı'na ١٥15 ایلولەEylül'e قدرkadar جزاCeza قانونندهKanunu'nda دگیشیکلكdeğişiklik یاپیلمسینهyapılmasına ایلیشکینilişkin یاساyasa تاصاریسنیtasarısını صنعمسیsunması تعلیماتینیtalimatını ویردی.verdi.
حاضرلانلاناجقHazırlanacak تاصارییله،tasarıyla, اورمانلقormanlık آلانلریalanları قصداkasten آتشەateşe ویرنveren فاعللرەfaillere ویریلەجكverilecek جزالرڭcezaların اعدامیidamı دەda قاپسایاجقkapsayacak شکلدەşekilde آغیرلاشطیریلمسیağırlaştırılması هدفلنییور.hedefleniyor.
خبردە،Haberde, قانوناkanunen بلیرلننbelirlenen تومtüm تمییزtemyiz وve یارغیyargı سورچلرنڭsüreçlerinin تماملانمسنڭtamamlanmasının آردندنardından سوزsöz قونوسیkonusu صوچلولرsuçlular حقّندەhakkında اعدامidam جزاسنڭcezasının انفاذinfaz ایدیلەجگیedileceği قید ایدیلدی.kaydedildi.
جزایرCezayir جزاceza موضوعاتلرندهmevzuatında اعدامidam جزاسیcezası یرyer آلمسینهalmasına رغمًا،rağmen, أولکەدەülkede ١٩٩٣1993 ییلندنyılından بوbu یانهyana انفاذلرinfazlar اویغولانمییور.uygulanmıyor.
موجودMevcut قانونلرەkanunlara گورەgöre اورمانorman یانغینیyangını چیقارانلرەçıkaranlara ویریلنverilen اڭen آغیرağır جزاceza ٣٠30 ییلyıl حبسhapis ویاveya بعضbazı طوروملردەdurumlarda موەببتmüebbet حبسhapis جزاسیدی.cezasıydı.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı تببونڭTebbun'un تعلیماتییلهtalimatıyla بوbu صوچلرەsuçlara ویریلنverilen جزالرcezalar اعدامidam یاپدیریمنەyaptırımına یوکسلتیلمشyükseltilmiş اولاجق.olacak.
جزایردە اورمانلری یاغانلرە اعدام جزاسی گلییور
دولت تلەویزیوننڭ خبرینە گورە تببون، سیویل و عسکری أوست دوزی یتکیلیلرڭ قاتیلیمیلە صوڭ اورمان یانغینلرنڭ یول آچدیغی خسارلرڭ گیدریلمسی و گرکلی تدبیرلرڭ آلینمسی آماجیلە دوزنلنن طوپلانتی یە باشقانلق ایتدی.
تببون، طوپلانتیدە عدالت باقاننە ١٥ ایلولە قدر جزا قانوننده دگیشیکلك یاپیلمسینه ایلیشکین یاسا تاصاریسنی صنعمسی تعلیماتینی ویردی.
حاضرلانلاناجق تاصارییله، اورمانلق آلانلری قصدا آتشە ویرن فاعللرە ویریلەجك جزالرڭ اعدامی دە قاپسایاجق شکلدە آغیرلاشطیریلمسی هدفلنییور.
خبردە، قانونا بلیرلنن توم تمییز و یارغی سورچلرنڭ تماملانمسنڭ آردندن سوز قونوسی صوچلولر حقّندە اعدام جزاسنڭ انفاذ ایدیلەجگی قید ایدیلدی.
جزایر جزا موضوعاتلرنده اعدام جزاسی یر آلمسینه رغمًا، أولکەدە ١٩٩٣ ییلندن بو یانه انفاذلر اویغولانمییور.
موجود قانونلرە گورە اورمان یانغینی چیقارانلرە ویریلن اڭ آغیر جزا ٣٠ ییل حبس ویا بعض طوروملردە موەببت حبس جزاسیدی.
جمهورباشقانی تببونڭ تعلیماتییله بو صوچلرە ویریلن جزالر اعدام یاپدیریمنە یوکسلتیلمش اولاجق.
تببون، طوپلانتیدە عدالت باقاننە ١٥ ایلولە قدر جزا قانوننده دگیشیکلك یاپیلمسینه ایلیشکین یاسا تاصاریسنی صنعمسی تعلیماتینی ویردی.
حاضرلانلاناجق تاصارییله، اورمانلق آلانلری قصدا آتشە ویرن فاعللرە ویریلەجك جزالرڭ اعدامی دە قاپسایاجق شکلدە آغیرلاشطیریلمسی هدفلنییور.
خبردە، قانونا بلیرلنن توم تمییز و یارغی سورچلرنڭ تماملانمسنڭ آردندن سوز قونوسی صوچلولر حقّندە اعدام جزاسنڭ انفاذ ایدیلەجگی قید ایدیلدی.
جزایر جزا موضوعاتلرنده اعدام جزاسی یر آلمسینه رغمًا، أولکەدە ١٩٩٣ ییلندن بو یانه انفاذلر اویغولانمییور.
موجود قانونلرە گورە اورمان یانغینی چیقارانلرە ویریلن اڭ آغیر جزا ٣٠ ییل حبس ویا بعض طوروملردە موەببت حبس جزاسیدی.
جمهورباشقانی تببونڭ تعلیماتییله بو صوچلرە ویریلن جزالر اعدام یاپدیریمنە یوکسلتیلمش اولاجق.
Cezayir’de ormanları yakanlara idam cezası geliyor
Devlet televizyonunun haberine göre Tebbun, sivil ve askeri üst düzey yetkililerin katılımıyla son orman yangınlarının yol açtığı hasarların giderilmesi ve gerekli tedbirlerin alınması amacıyla düzenlenen toplantıya başkanlık etti.
Tebbun, toplantıda Adalet Bakanı’na 15 Eylül’e kadar Ceza Kanunu’nda değişiklik yapılmasına ilişkin yasa tasarısını sunması talimatını verdi.
Hazırlanacak tasarıyla, ormanlık alanları kasten ateşe veren faillere verilecek cezaların idamı da kapsayacak şekilde ağırlaştırılması hedefleniyor.
Haberde, kanunen belirlenen tüm temyiz ve yargı süreçlerinin tamamlanmasının ardından söz konusu suçlular hakkında idam cezasının infaz edileceği kaydedildi.
Cezayir ceza mevzuatında idam cezası yer almasına rağmen, ülkede 1993 yılından bu yana infazlar uygulanmıyor.
Mevcut kanunlara göre orman yangını çıkaranlara verilen en ağır ceza 30 yıl hapis veya bazı durumlarda müebbet hapis cezasıydı.
Cumhurbaşkanı Tebbun’un talimatıyla bu suçlara verilen cezalar idam yaptırımına yükseltilmiş olacak.
Tebbun, toplantıda Adalet Bakanı’na 15 Eylül’e kadar Ceza Kanunu’nda değişiklik yapılmasına ilişkin yasa tasarısını sunması talimatını verdi.
Hazırlanacak tasarıyla, ormanlık alanları kasten ateşe veren faillere verilecek cezaların idamı da kapsayacak şekilde ağırlaştırılması hedefleniyor.
Haberde, kanunen belirlenen tüm temyiz ve yargı süreçlerinin tamamlanmasının ardından söz konusu suçlular hakkında idam cezasının infaz edileceği kaydedildi.
Cezayir ceza mevzuatında idam cezası yer almasına rağmen, ülkede 1993 yılından bu yana infazlar uygulanmıyor.
Mevcut kanunlara göre orman yangını çıkaranlara verilen en ağır ceza 30 yıl hapis veya bazı durumlarda müebbet hapis cezasıydı.
Cumhurbaşkanı Tebbun’un talimatıyla bu suçlara verilen cezalar idam yaptırımına yükseltilmiş olacak.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
جزایردە اورمانلری یاغانلرە اعدام جزاسی گلییور
دولت تلەویزیوننڭ خبرینە گورە تببون، سیویل و عسکری أوست دوزی یتکیلیلرڭ قاتیلیمیلە صوڭ اورمان یانغینلرنڭ یول آچدیغی خسارلرڭ گیدریلمسی و گرکلی تدبیرلرڭ آلینمسی آماجیلە دوزنلنن طوپلانتی یە باشقانلق ایتدی.تببون، طوپلانتیدە عدالت باقاننە ١٥ ایلولە قدر جزا قانوننده دگیشیکلك یاپیلمسینه ایلیشکین یاسا تاصاریسنی صنعمسی تعلیماتینی ویردی.
حاضرلانلاناجق تاصارییله، اورمانلق آلانلری قصدا آتشە ویرن فاعللرە ویریلەجك جزالرڭ اعدامی دە قاپسایاجق شکلدە آغیرلاشطیریلمسی هدفلنییور.
خبردە، قانونا بلیرلنن توم تمییز و یارغی سورچلرنڭ تماملانمسنڭ آردندن سوز قونوسی صوچلولر حقّندە اعدام جزاسنڭ انفاذ ایدیلەجگی قید ایدیلدی.
جزایر جزا موضوعاتلرنده اعدام جزاسی یر آلمسینه رغمًا، أولکەدە ١٩٩٣ ییلندن بو یانه انفاذلر اویغولانمییور.
موجود قانونلرە گورە اورمان یانغینی چیقارانلرە ویریلن اڭ آغیر جزا ٣٠ ییل حبس ویا بعض طوروملردە موەببت حبس جزاسیدی.
جمهورباشقانی تببونڭ تعلیماتییله بو صوچلرە ویریلن جزالر اعدام یاپدیریمنە یوکسلتیلمش اولاجق.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Cezayir’de ormanları yakanlara idam cezası geliyor
Devlet televizyonunun haberine göre Tebbun, sivil ve askeri üst düzey yetkililerin katılımıyla son orman yangınlarının yol açtığı hasarların giderilmesi ve gerekli tedbirlerin alınması amacıyla düzenlenen toplantıya başkanlık etti.Tebbun, toplantıda Adalet Bakanı’na 15 Eylül’e kadar Ceza Kanunu’nda değişiklik yapılmasına ilişkin yasa tasarısını sunması talimatını verdi.
Hazırlanacak tasarıyla, ormanlık alanları kasten ateşe veren faillere verilecek cezaların idamı da kapsayacak şekilde ağırlaştırılması hedefleniyor.
Haberde, kanunen belirlenen tüm temyiz ve yargı süreçlerinin tamamlanmasının ardından söz konusu suçlular hakkında idam cezasının infaz edileceği kaydedildi.
Cezayir ceza mevzuatında idam cezası yer almasına rağmen, ülkede 1993 yılından bu yana infazlar uygulanmıyor.
Mevcut kanunlara göre orman yangını çıkaranlara verilen en ağır ceza 30 yıl hapis veya bazı durumlarda müebbet hapis cezasıydı.
Cumhurbaşkanı Tebbun’un talimatıyla bu suçlara verilen cezalar idam yaptırımına yükseltilmiş olacak.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Tebbun
➔
تببون<br />
Ceza
➔
جزا<br />
Idam
➔
اعدام<br />
Orman
➔
اورمان<br />
Verilen
➔
ویریلن<br />
Hapis
➔
حبس<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Televizyonunun
➔
تلەویزیوننڭ<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Sivil
➔
سیویل<br />
Askeri
➔
عسکری<br />
Düzey
➔
دوزی<br />
Yetkililerin
➔
یتکیلیلرڭ<br />
Katılımıyla
➔
قاتیلیمیلە<br />
Yangınlarının
➔
یانغینلرنڭ<br />
Açtığı
➔
آچدیغی<br />
Hasarların
➔
خسارلرڭ<br />
Giderilmesi
➔
گیدریلمسی<br />
Gerekli
➔
گرکلی<br />
Tedbirlerin
➔
تدبیرلرڭ<br />
Alınması
➔
آلینمسی<br />
Amacıyla
➔
آماجیلە<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Toplantıya
➔
طوپلانتی یە<br />
Başkanlık
➔
باشقانلق<br />
Toplantıda
➔
طوپلانتیدە<br />
Adalet
➔
عدالت<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Kanunu
➔
قانونی
دولت تلەویزیوننڭ خبرینە گورە تببون، سیویل و عسکری أوست دوزی یتکیلیلرڭ قاتیلیمیلە صوڭ اورمان یانغینلرنڭ یول آچدیغی خسارلرڭ گیدریلمسی و گرکلی تدبیرلرڭ آلینمسی آماجیلە دوزنلنن طوپلانتی یە باشقانلق ایتدی.
تببون، طوپلانتیدە عدالت باقاننە ١٥ ایلولە قدر جزا قانوننده دگیشیکلك یاپیلمسینه ایلیشکین یاسا تاصاریسنی صنعمسی تعلیماتینی ویردی.
حاضرلانلاناجق تاصارییله، اورمانلق آلانلری قصدا آتشە ویرن فاعللرە ویریلەجك جزالرڭ اعدامی دە قاپسایاجق شکلدە آغیرلاشطیریلمسی هدفلنییور.
خبردە، قانونا بلیرلنن توم تمییز و یارغی سورچلرنڭ تماملانمسنڭ آردندن سوز قونوسی صوچلولر حقّندە اعدام جزاسنڭ انفاذ ایدیلەجگی قید ایدیلدی.
جزایر جزا موضوعاتلرنده اعدام جزاسی یر آلمسینه رغمًا، أولکەدە ١٩٩٣ ییلندن بو یانه انفاذلر اویغولانمییور.
موجود قانونلرە گورە اورمان یانغینی چیقارانلرە ویریلن اڭ آغیر جزا ٣٠ ییل حبس ویا بعض طوروملردە موەببت حبس جزاسیدی.
جمهورباشقانی تببونڭ تعلیماتییله بو صوچلرە ویریلن جزالر اعدام یاپدیریمنە یوکسلتیلمش اولاجق.
Devlet televizyonunun haberine göre Tebbun, sivil ve askeri üst düzey yetkililerin katılımıyla son orman yangınlarının yol açtığı hasarların giderilmesi ve gerekli tedbirlerin alınması amacıyla düzenlenen toplantıya başkanlık etti.
Tebbun, toplantıda Adalet Bakanı’na 15 Eylül’e kadar Ceza Kanunu’nda değişiklik yapılmasına ilişkin yasa tasarısını sunması talimatını verdi.
Hazırlanacak tasarıyla, ormanlık alanları kasten ateşe veren faillere verilecek cezaların idamı da kapsayacak şekilde ağırlaştırılması hedefleniyor.
Haberde, kanunen belirlenen tüm temyiz ve yargı süreçlerinin tamamlanmasının ardından söz konusu suçlular hakkında idam cezasının infaz edileceği kaydedildi.
Cezayir ceza mevzuatında idam cezası yer almasına rağmen, ülkede 1993 yılından bu yana infazlar uygulanmıyor.
Mevcut kanunlara göre orman yangını çıkaranlara verilen en ağır ceza 30 yıl hapis veya bazı durumlarda müebbet hapis cezasıydı.
Cumhurbaşkanı Tebbun’un talimatıyla bu suçlara verilen cezalar idam yaptırımına yükseltilmiş olacak.
Bir yanıt yazın