عبددە بویوك قانیونی سیل ووردی: ٢٠دن فضله کیشی غائب
ABD’de Büyük Kanyon’u sel vurdu: 20’den fazla kişi kayıp
عبدABD اولوسالUlusal پارقPark سرویسندن،Servisinden, ٢٩29 آغستوسدەAğustos'ta آریزوناداقیArizona'daki بویوكBüyük قانیونKanyon ملیMilli پارغندهParkı'nda میدانەmeydana گلنgelen سلهsele ایلیشکینilişkin آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، سیلsel نه دنیلهnedeniyle چوقçok صاییدەsayıda کیشینڭkişinin وve انقاضڭenkazın جولورادوColorado نهرنەNehri'ne سوروکلندیگیsürüklendiği وve ٢٠دن20'den فضلهfazla کیشیدنkişiden خبرhaber آلینمادیغیalınamadığı بلیرتیلدی.belirtildi.
سلینSelin آردندنardından ٦٠دن60'tan فضلهfazla کیشینڭkişinin بولگەدنbölgeden تحلیهtahliye ایدیلدیگیedildiği آقتاریلانaktarılan آچیقلامهaçıklamada, دە، داهاdaha فضلهfazla کیشینڭkişinin دەde تحلیەسنڭtahliyesinin پلانلانلاندیغیplanlandığı قید ایدیلدی.kaydedildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، سیلدهselde یارەلانانyaralanan اولمادیغیolmadığı بیلگیسیbilgisi ویریلدی.verildi.
پارقدەكیParktaki بعضbazı توریستیكturistik مکانلرڭmekanların قپاتیلدیغیkapatıldığı وve نهردەكیnehirdeki بعضbazı آقطیویتەلەرینaktivitelerin آصقیaskıya یە آلیندیغیalındığı بلیرتیلنbelirtilen آچیقلامهaçıklamada, دە، یتکیلیلرڭyetkililerin سلینselin یولyol آچدیغیaçtığı خسارەhasara ایلیشکینilişkin اینجەلەمەلرنیincelemelerini سوردیردیگیsürdürdüğü آقتاریلدی.aktarıldı.
عبددە بویوك قانیونی سیل ووردی: ٢٠دن فضله کیشی غائب
عبد اولوسال پارق سرویسندن، ٢٩ آغستوسدە آریزوناداقی بویوك قانیون ملی پارغنده میدانە گلن سله ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.
آچیقلامه دە، سیل نه دنیله چوق صاییدە کیشینڭ و انقاضڭ جولورادو نهرنە سوروکلندیگی و ٢٠دن فضله کیشیدن خبر آلینمادیغی بلیرتیلدی.
سلین آردندن ٦٠دن فضله کیشینڭ بولگەدن تحلیه ایدیلدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، داها فضله کیشینڭ دە تحلیەسنڭ پلانلانلاندیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، سیلده یارەلانان اولمادیغی بیلگیسی ویریلدی.
پارقدەكی بعض توریستیك مکانلرڭ قپاتیلدیغی و نهردەكی بعض آقطیویتەلەرین آصقی یە آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، یتکیلیلرڭ سلین یول آچدیغی خسارە ایلیشکین اینجەلەمەلرنی سوردیردیگی آقتاریلدی.
آچیقلامه دە، سیل نه دنیله چوق صاییدە کیشینڭ و انقاضڭ جولورادو نهرنە سوروکلندیگی و ٢٠دن فضله کیشیدن خبر آلینمادیغی بلیرتیلدی.
سلین آردندن ٦٠دن فضله کیشینڭ بولگەدن تحلیه ایدیلدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، داها فضله کیشینڭ دە تحلیەسنڭ پلانلانلاندیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، سیلده یارەلانان اولمادیغی بیلگیسی ویریلدی.
پارقدەكی بعض توریستیك مکانلرڭ قپاتیلدیغی و نهردەكی بعض آقطیویتەلەرین آصقی یە آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، یتکیلیلرڭ سلین یول آچدیغی خسارە ایلیشکین اینجەلەمەلرنی سوردیردیگی آقتاریلدی.
ABD’de Büyük Kanyon’u sel vurdu: 20’den fazla kişi kayıp
ABD Ulusal Park Servisinden, 29 Ağustos’ta Arizona’daki Büyük Kanyon Milli Parkı’nda meydana gelen sele ilişkin açıklama yapıldı.
Açıklamada, sel nedeniyle çok sayıda kişinin ve enkazın Colorado Nehri’ne sürüklendiği ve 20’den fazla kişiden haber alınamadığı belirtildi.
Selin ardından 60’tan fazla kişinin bölgeden tahliye edildiği aktarılan açıklamada, daha fazla kişinin de tahliyesinin planlandığı kaydedildi.
Açıklamada, selde yaralanan olmadığı bilgisi verildi.
Parktaki bazı turistik mekanların kapatıldığı ve nehirdeki bazı aktivitelerin askıya alındığı belirtilen açıklamada, yetkililerin selin yol açtığı hasara ilişkin incelemelerini sürdürdüğü aktarıldı.
Açıklamada, sel nedeniyle çok sayıda kişinin ve enkazın Colorado Nehri’ne sürüklendiği ve 20’den fazla kişiden haber alınamadığı belirtildi.
Selin ardından 60’tan fazla kişinin bölgeden tahliye edildiği aktarılan açıklamada, daha fazla kişinin de tahliyesinin planlandığı kaydedildi.
Açıklamada, selde yaralanan olmadığı bilgisi verildi.
Parktaki bazı turistik mekanların kapatıldığı ve nehirdeki bazı aktivitelerin askıya alındığı belirtilen açıklamada, yetkililerin selin yol açtığı hasara ilişkin incelemelerini sürdürdüğü aktarıldı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبددە بویوك قانیونی سیل ووردی: ٢٠دن فضله کیشی غائب
عبد اولوسال پارق سرویسندن، ٢٩ آغستوسدە آریزوناداقی بویوك قانیون ملی پارغنده میدانە گلن سله ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.آچیقلامه دە، سیل نه دنیله چوق صاییدە کیشینڭ و انقاضڭ جولورادو نهرنە سوروکلندیگی و ٢٠دن فضله کیشیدن خبر آلینمادیغی بلیرتیلدی.
سلین آردندن ٦٠دن فضله کیشینڭ بولگەدن تحلیه ایدیلدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، داها فضله کیشینڭ دە تحلیەسنڭ پلانلانلاندیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، سیلده یارەلانان اولمادیغی بیلگیسی ویریلدی.
پارقدەكی بعض توریستیك مکانلرڭ قپاتیلدیغی و نهردەكی بعض آقطیویتەلەرین آصقی یە آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، یتکیلیلرڭ سلین یول آچدیغی خسارە ایلیشکین اینجەلەمەلرنی سوردیردیگی آقتاریلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD’de Büyük Kanyon’u sel vurdu: 20’den fazla kişi kayıp
ABD Ulusal Park Servisinden, 29 Ağustos’ta Arizona’daki Büyük Kanyon Milli Parkı’nda meydana gelen sele ilişkin açıklama yapıldı.Açıklamada, sel nedeniyle çok sayıda kişinin ve enkazın Colorado Nehri’ne sürüklendiği ve 20’den fazla kişiden haber alınamadığı belirtildi.
Selin ardından 60’tan fazla kişinin bölgeden tahliye edildiği aktarılan açıklamada, daha fazla kişinin de tahliyesinin planlandığı kaydedildi.
Açıklamada, selde yaralanan olmadığı bilgisi verildi.
Parktaki bazı turistik mekanların kapatıldığı ve nehirdeki bazı aktivitelerin askıya alındığı belirtilen açıklamada, yetkililerin selin yol açtığı hasara ilişkin incelemelerini sürdürdüğü aktarıldı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Selin
➔
سلین<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Park
➔
پارق<br />
Servisinden
➔
سرویسندن<br />
Ağustos
➔
آغستوس<br />
Arizona
➔
آریزونه<br />
Daki
➔
داقی<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Kanyon
➔
قانیون<br />
Milli
➔
ملی<br />
Parkı
➔
پارقی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Sele
➔
سله<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Yapıldı
➔
یاپیلدی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Sayıda
➔
صاییدە<br />
Enkazın
➔
انقاضڭ<br />
Colorado
➔
جولورادو<br />
Nehri
➔
نهر<br />
Sürüklendiği
➔
سوروکلندیگی<br />
Kişiden
➔
کیشیدن<br />
Haber
➔
خبر<br />
Alınamadığı
➔
آلینمادیغی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی
عبد اولوسال پارق سرویسندن، ٢٩ آغستوسدە آریزوناداقی بویوك قانیون ملی پارغنده میدانە گلن سله ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.
آچیقلامه دە، سیل نه دنیله چوق صاییدە کیشینڭ و انقاضڭ جولورادو نهرنە سوروکلندیگی و ٢٠دن فضله کیشیدن خبر آلینمادیغی بلیرتیلدی.
سلین آردندن ٦٠دن فضله کیشینڭ بولگەدن تحلیه ایدیلدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، داها فضله کیشینڭ دە تحلیەسنڭ پلانلانلاندیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، سیلده یارەلانان اولمادیغی بیلگیسی ویریلدی.
پارقدەكی بعض توریستیك مکانلرڭ قپاتیلدیغی و نهردەكی بعض آقطیویتەلەرین آصقی یە آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، یتکیلیلرڭ سلین یول آچدیغی خسارە ایلیشکین اینجەلەمەلرنی سوردیردیگی آقتاریلدی.
ABD Ulusal Park Servisinden, 29 Ağustos’ta Arizona’daki Büyük Kanyon Milli Parkı’nda meydana gelen sele ilişkin açıklama yapıldı.
Açıklamada, sel nedeniyle çok sayıda kişinin ve enkazın Colorado Nehri’ne sürüklendiği ve 20’den fazla kişiden haber alınamadığı belirtildi.
Selin ardından 60’tan fazla kişinin bölgeden tahliye edildiği aktarılan açıklamada, daha fazla kişinin de tahliyesinin planlandığı kaydedildi.
Açıklamada, selde yaralanan olmadığı bilgisi verildi.
Parktaki bazı turistik mekanların kapatıldığı ve nehirdeki bazı aktivitelerin askıya alındığı belirtilen açıklamada, yetkililerin selin yol açtığı hasara ilişkin incelemelerini sürdürdüğü aktarıldı.
Bir yanıt yazın