هرمزدە دقّت چکن کلیشمه: مق
١ تیپی ایحا دوشورولدی – Hürmüz’de dikkat çeken gelişme: MQ-1 tipi İHA düşürüldü
دوریمDevrim محافظلریMuhafızları اوردوسی،Ordusu, قونویەkonuya ایلیشکینilişkin یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاییملادی.yayımladı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın طوغوسیندهdoğusunda مق-١MQ-1 تیپیtipi برbir ایحانڭİHA'nın ایرانİran هواhava صاوونمهsavunma سیستمیsistemi طرفندنtarafından تثبیتtespit ایدیلەركedilerek وورولدوغیvurulduğu افادهifade ایدیلدی.edildi.
آچیقلامهAçıklamada دە آیریجەayrıca بونڭbunun صوڭson برقاچbirkaç گونgün ایچندەiçinde دوشورولنdüşürülen دردنجیdördüncü مق-١MQ-1 تیپیtipi ایحاİHA اولدیغیolduğu قید ایدیلدی.kaydedildi.
دوریمDevrim محافظلری،Muhafızları, دونdün وve بوbu صباحsabah دەda هرمزHürmüz بوغازیBoğazı أوزرندەüzerinde عینaynı تیپtip ایکیiki ایحانڭİHA'nın دوشورولدوغینیdüşürüldüğünü دویورمشدی.duyurmuştu.
عبدABD اوردوسیندنordusundan ایسەise قونویەkonuya ایلیشکینilişkin هنوزhenüz آچیقلامهaçıklama یاپیلمادی.yapılmadı.
عبدABD طرفندنtarafından ١٩٩٠لرده1990'larda أورتیلنüretilen مق-١MQ-1 تیپیtipi ایحاİHA ایلكilk اولەرقolarak گوزلمgözlem وve ایلریileri کشفkeşif آماچلیamaçlı قوللانیلمقkullanılmak أوزرەüzere پلانلانمشدی.planlanmıştı. داهاDaha صوڭرەsonra بوbu ایحالرهİHA'lara یڭیyeni قامەرالارkameralar وve فوزەلرfüzeler اکلندی.eklendi.
قایناق:Kaynak: آهAA
هرمزدە دقّت چکن کلیشمه: مق
دوریم محافظلری اوردوسی، قونویە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاییملادی.
آچیقلامه دە، هرمز بوغازینڭ طوغوسینده مق-١ تیپی بر ایحانڭ ایران هوا صاوونمه سیستمی طرفندن تثبیت ایدیلەرك وورولدوغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە بونڭ صوڭ برقاچ گون ایچندە دوشورولن دردنجی مق-١ تیپی ایحا اولدیغی قید ایدیلدی.
دوریم محافظلری، دون و بو صباح دە هرمز بوغازی أوزرندە عین تیپ ایکی ایحانڭ دوشورولدوغینی دویورمشدی.
عبد اوردوسیندن ایسە قونویە ایلیشکین هنوز آچیقلامه یاپیلمادی.
عبد طرفندن ١٩٩٠لرده أورتیلن مق-١ تیپی ایحا ایلك اولەرق گوزلم و ایلری کشف آماچلی قوللانیلمق أوزرە پلانلانمشدی. داها صوڭرە بو ایحالره یڭی قامەرالار و فوزەلر اکلندی.
قایناق: آه
آچیقلامه دە، هرمز بوغازینڭ طوغوسینده مق-١ تیپی بر ایحانڭ ایران هوا صاوونمه سیستمی طرفندن تثبیت ایدیلەرك وورولدوغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە بونڭ صوڭ برقاچ گون ایچندە دوشورولن دردنجی مق-١ تیپی ایحا اولدیغی قید ایدیلدی.
دوریم محافظلری، دون و بو صباح دە هرمز بوغازی أوزرندە عین تیپ ایکی ایحانڭ دوشورولدوغینی دویورمشدی.
عبد اوردوسیندن ایسە قونویە ایلیشکین هنوز آچیقلامه یاپیلمادی.
عبد طرفندن ١٩٩٠لرده أورتیلن مق-١ تیپی ایحا ایلك اولەرق گوزلم و ایلری کشف آماچلی قوللانیلمق أوزرە پلانلانمشدی. داها صوڭرە بو ایحالره یڭی قامەرالار و فوزەلر اکلندی.
قایناق: آه
١ تیپی ایحا دوشورولدی – Hürmüz’de dikkat çeken gelişme: MQ-1 tipi İHA düşürüldü
Devrim Muhafızları Ordusu, konuya ilişkin yazılı açıklama yayımladı.
Açıklamada, Hürmüz Boğazı’nın doğusunda MQ-1 tipi bir İHA’nın İran hava savunma sistemi tarafından tespit edilerek vurulduğu ifade edildi.
Açıklamada ayrıca bunun son birkaç gün içinde düşürülen dördüncü MQ-1 tipi İHA olduğu kaydedildi.
Devrim Muhafızları, dün ve bu sabah da Hürmüz Boğazı üzerinde aynı tip iki İHA’nın düşürüldüğünü duyurmuştu.
ABD ordusundan ise konuya ilişkin henüz açıklama yapılmadı.
ABD tarafından 1990’larda üretilen MQ-1 tipi İHA ilk olarak gözlem ve ileri keşif amaçlı kullanılmak üzere planlanmıştı. Daha sonra bu İHA’lara yeni kameralar ve füzeler eklendi.
Kaynak: AA
Açıklamada, Hürmüz Boğazı’nın doğusunda MQ-1 tipi bir İHA’nın İran hava savunma sistemi tarafından tespit edilerek vurulduğu ifade edildi.
Açıklamada ayrıca bunun son birkaç gün içinde düşürülen dördüncü MQ-1 tipi İHA olduğu kaydedildi.
Devrim Muhafızları, dün ve bu sabah da Hürmüz Boğazı üzerinde aynı tip iki İHA’nın düşürüldüğünü duyurmuştu.
ABD ordusundan ise konuya ilişkin henüz açıklama yapılmadı.
ABD tarafından 1990’larda üretilen MQ-1 tipi İHA ilk olarak gözlem ve ileri keşif amaçlı kullanılmak üzere planlanmıştı. Daha sonra bu İHA’lara yeni kameralar ve füzeler eklendi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
هرمزدە دقّت چکن کلیشمه: مق
دوریم محافظلری اوردوسی، قونویە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاییملادی.آچیقلامه دە، هرمز بوغازینڭ طوغوسینده مق-١ تیپی بر ایحانڭ ایران هوا صاوونمه سیستمی طرفندن تثبیت ایدیلەرك وورولدوغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە بونڭ صوڭ برقاچ گون ایچندە دوشورولن دردنجی مق-١ تیپی ایحا اولدیغی قید ایدیلدی.
دوریم محافظلری، دون و بو صباح دە هرمز بوغازی أوزرندە عین تیپ ایکی ایحانڭ دوشورولدوغینی دویورمشدی.
عبد اوردوسیندن ایسە قونویە ایلیشکین هنوز آچیقلامه یاپیلمادی.
عبد طرفندن ١٩٩٠لرده أورتیلن مق-١ تیپی ایحا ایلك اولەرق گوزلم و ایلری کشف آماچلی قوللانیلمق أوزرە پلانلانمشدی. داها صوڭرە بو ایحالره یڭی قامەرالار و فوزەلر اکلندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
١ تیپی ایحا دوشورولدی – Hürmüz’de dikkat çeken gelişme: MQ-1 tipi İHA düşürüldü
Devrim Muhafızları Ordusu, konuya ilişkin yazılı açıklama yayımladı.Açıklamada, Hürmüz Boğazı’nın doğusunda MQ-1 tipi bir İHA’nın İran hava savunma sistemi tarafından tespit edilerek vurulduğu ifade edildi.
Açıklamada ayrıca bunun son birkaç gün içinde düşürülen dördüncü MQ-1 tipi İHA olduğu kaydedildi.
Devrim Muhafızları, dün ve bu sabah da Hürmüz Boğazı üzerinde aynı tip iki İHA’nın düşürüldüğünü duyurmuştu.
ABD ordusundan ise konuya ilişkin henüz açıklama yapılmadı.
ABD tarafından 1990’larda üretilen MQ-1 tipi İHA ilk olarak gözlem ve ileri keşif amaçlı kullanılmak üzere planlanmıştı. Daha sonra bu İHA’lara yeni kameralar ve füzeler eklendi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İha
➔
أی̇ها<br />
Tipi
➔
تیپی<br />
Devrim
➔
دوریم<br />
Muhafızları
➔
محافظلری<br />
Konuya
➔
قونویە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Ordusu
➔
اوردوسی<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Yayımladı
➔
یاییملادی<br />
Doğusunda
➔
طوغوسینده<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Hava
➔
هوا<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Sistemi
➔
سیستمی<br />
Tespit
➔
تثبیت<br />
Edilerek
➔
ایدیلەرك<br />
Vurulduğu
➔
وورولدوغی<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Birkaç
➔
برقاچ<br />
Düşürülen
➔
دوشورولن<br />
Dördüncü
➔
دردنجی<br />
Kaydedildi
➔
قید ایدیلدی<br />
Sabah
➔
صباح<br />
Aynı
➔
عین<br />
Düşürüldüğünü
➔
دوشورولدوغینی
دوریم محافظلری اوردوسی، قونویە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاییملادی.
آچیقلامه دە، هرمز بوغازینڭ طوغوسینده مق-١ تیپی بر ایحانڭ ایران هوا صاوونمه سیستمی طرفندن تثبیت ایدیلەرك وورولدوغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە بونڭ صوڭ برقاچ گون ایچندە دوشورولن دردنجی مق-١ تیپی ایحا اولدیغی قید ایدیلدی.
دوریم محافظلری، دون و بو صباح دە هرمز بوغازی أوزرندە عین تیپ ایکی ایحانڭ دوشورولدوغینی دویورمشدی.
عبد اوردوسیندن ایسە قونویە ایلیشکین هنوز آچیقلامه یاپیلمادی.
عبد طرفندن ١٩٩٠لرده أورتیلن مق-١ تیپی ایحا ایلك اولەرق گوزلم و ایلری کشف آماچلی قوللانیلمق أوزرە پلانلانمشدی. داها صوڭرە بو ایحالره یڭی قامەرالار و فوزەلر اکلندی.
قایناق: آه
Devrim Muhafızları Ordusu, konuya ilişkin yazılı açıklama yayımladı.
Açıklamada, Hürmüz Boğazı’nın doğusunda MQ-1 tipi bir İHA’nın İran hava savunma sistemi tarafından tespit edilerek vurulduğu ifade edildi.
Açıklamada ayrıca bunun son birkaç gün içinde düşürülen dördüncü MQ-1 tipi İHA olduğu kaydedildi.
Devrim Muhafızları, dün ve bu sabah da Hürmüz Boğazı üzerinde aynı tip iki İHA’nın düşürüldüğünü duyurmuştu.
ABD ordusundan ise konuya ilişkin henüz açıklama yapılmadı.
ABD tarafından 1990’larda üretilen MQ-1 tipi İHA ilk olarak gözlem ve ileri keşif amaçlı kullanılmak üzere planlanmıştı. Daha sonra bu İHA’lara yeni kameralar ve füzeler eklendi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın