آطنەدە ١٧ یاشندەکی آرقداشینی بیچاقلا أولدورن شبهەلی طوتوقلاندی – Adana’da 17 yaşındaki arkadaşını bıçakla öldüren şüpheli tutuklandı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آطنەدە ١٧ یاشندەکی آرقداشینی بیچاقلا أولدورن شبهەلی طوتوقلاندی

Adana'da 17 yaşındaki arkadaşını bıçakla öldüren şüpheli tutuklandı
آطنەدەAdana'da برbir کیشی،kişi, کندیسنەkendisine کوفرەتدیگینیküfrettiğini أوڭەöne سوردیگیsürdüğü ١٧17 یاشندەکیyaşındaki آرقداشینیarkadaşını بیچاقلاbıçakla أولدوردی.öldürdü. یاقهلانلانانYakalanan شبهەلیşüpheli طوتوقلاندی.tutuklandı.
اولای،Olay, ١٢12 ایلولEylül گونیgünü ساعتsaat ٢٣.٣٠23.30 صیرەلرندهsıralarında مرکزmerkez صاریچامSarıçam ایلچەسنەilçesine باغلیbağlı بیجەلیBeyceli محلەسیندهMahallesi'nde میدانەmeydana گلدی.geldi. ادعایەİddiaya گورەgöre بارانBaran آ.A. (١٨)،(18), چوجقلقçocukluk آرقداشیarkadaşı حسانHasan حسینHüseyin قرهKara (١٧)(17) وve ٢2 کیشییلهkişiyle برلکدەbirlikte بوشboş برbir عرشەدهarsada آلقولalkol آلدی.aldı. آرقداشArkadaş غروبیgrubu داهاdaha صوڭرەsonra بارانBaran آ.'نڭA.'nın برbir اقرباسنڭakrabasının أوینەevine گچدی.geçti. بورادەBurada کوفورلەشمەküfürleşme نه  دنیلهnedeniyle بارانBaran آ.A. ایلەile حسانHasan حسینHüseyin قرهKara آراسندەarasında طارتیشمهtartışma چیقتی.çıktı. طارتیشمانڭTartışmanın قیصهkısa سورەدەsürede غوغایەkavgaya دونوشمسیdönüşmesi أوزرینهüzerine بارانBaran آ.،A., بیچاقلاbıçakla قرەییKara'yı قارینkarın بولگەسیندنbölgesinden یارالادی.yaraladı. قانلرKanlar ایچریسندهiçerisinde یرەyere ییغیلانyığılan قره،Kara, اولایolay یرینهyerine چاغریلانçağrılan صاغلقsağlık اکیپلرنجەekiplerince یاپیلانyapılan ایلكilk مداخلەنڭmüdahalenin آردندنardından شیخانSeyhan دولتDevlet خستەخانەسینهHastanesi'ne قالدیریلدی.kaldırıldı. قره،Kara, دوقتورلرڭdoktorların تومtüm مداخلەسینهmüdahalesine رغمًاrağmen قورتاریلمادی.kurtarılamadı.
پولیس،Polis, شبهەلیییşüpheliyi ساقلانلاندیغیsaklandığı أودهevde یاقالادیyakaladı
اولایڭOlayın آردندنardından چالیشمهçalışma باشلەتانbaşlatan صاریچامSarıçam ایلچەİlçe امنیتEmniyet مديرلگیMüdürlüğü اکیپلری،ekipleri, شبهەلیşüpheli بارانBaran آ.'نڭA.'nın ساقلانلاندیغیsaklandığı أویevi تثبیتtespit ایتدی.etti. دوزنلننDüzenlenen اوپەراسیونلهoperasyonla یاقهلانلانانyakalanan شبهەلی،şüpheli, امنیتدەکیemniyetteki ایشلملرینڭişlemlerinin آردندنardından عدلیەیەadliyeye سوقsevk ایدیلدی.edildi.
بارانBaran آ.'نڭA.'nın امنیتدەکیemniyetteki افادەسینده،ifadesinde, "ایچکی"İçki ایچەركنiçerken بڭاbana کوفورküfür ایتدی.etti. کندیسنیKendisini اویارماماuyarmama رغمًاrağmen دوامdevam ایدڭجەedince افکەلەندم.öfkelendim. باجاغندنBacağından بیچاقلایاجقدمbıçaklayacaktım آنجقancak عربدهarbede صیرەسندەsırasında قاریننەkarnına اصابتisabet ایتدی"etti" دەدیگیdediği أوگرنیلدی.öğrenildi.
عدلیەیەAdliyeye سوقsevk ایدیلنedilen بارانBaran آ.،A., چیقاریلدیغیçıkarıldığı محکمەجەmahkemece طوتوقلاندی.tutuklandı.
قایناق:Kaynak: آهAA

آطنەدە ١٧ یاشندەکی آرقداشینی بیچاقلا أولدورن شبهەلی طوتوقلاندی

آطنەدە بر کیشی، کندیسنە کوفرەتدیگینی أوڭە سوردیگی ١٧ یاشندەکی آرقداشینی بیچاقلا أولدوردی. یاقهلانلانان شبهەلی طوتوقلاندی.

اولای، ١٢ ایلول گونی ساعت ٢٣.٣٠ صیرەلرنده مرکز صاریچام ایلچەسنە باغلی بیجەلی محلەسینده میدانە گلدی. ادعایە گورە باران آ. (١٨)، چوجقلق آرقداشی حسان حسین قره (١٧) و ٢ کیشییله برلکدە بوش بر عرشەده آلقول آلدی. آرقداش غروبی داها صوڭرە باران آ.’نڭ بر اقرباسنڭ أوینە گچدی. بورادە کوفورلەشمە نه دنیله باران آ. ایلە حسان حسین قره آراسندە طارتیشمه چیقتی. طارتیشمانڭ قیصه سورەدە غوغایە دونوشمسی أوزرینه باران آ.، بیچاقلا قرەیی قارین بولگەسیندن یارالادی. قانلر ایچریسنده یرە ییغیلان قره، اولای یرینه چاغریلان صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان ایلك مداخلەنڭ آردندن شیخان دولت خستەخانەسینه قالدیریلدی. قره، دوقتورلرڭ توم مداخلەسینه رغمًا قورتاریلمادی.

پولیس، شبهەلییی ساقلانلاندیغی أوده یاقالادی

اولایڭ آردندن چالیشمه باشلەتان صاریچام ایلچە امنیت مديرلگی اکیپلری، شبهەلی باران آ.’نڭ ساقلانلاندیغی أوی تثبیت ایتدی. دوزنلنن اوپەراسیونله یاقهلانلانان شبهەلی، امنیتدەکی ایشلملرینڭ آردندن عدلیەیە سوق ایدیلدی.

باران آ.’نڭ امنیتدەکی افادەسینده، “ایچکی ایچەركن بڭا کوفور ایتدی. کندیسنی اویارماما رغمًا دوام ایدڭجە افکەلەندم. باجاغندن بیچاقلایاجقدم آنجق عربده صیرەسندە قاریننە اصابت ایتدی” دەدیگی أوگرنیلدی.

عدلیەیە سوق ایدیلن باران آ.، چیقاریلدیغی محکمەجە طوتوقلاندی.

قایناق: آه

Adana'da 17 yaşındaki arkadaşını bıçakla öldüren şüpheli tutuklandı

Adana’da bir kişi, kendisine küfrettiğini öne sürdüğü 17 yaşındaki arkadaşını bıçakla öldürdü. Yakalanan şüpheli tutuklandı.

Olay, 12 Eylül günü saat 23.30 sıralarında merkez Sarıçam ilçesine bağlı Beyceli Mahallesi’nde meydana geldi. İddiaya göre Baran A. (18), çocukluk arkadaşı Hasan Hüseyin Kara (17) ve 2 kişiyle birlikte boş bir arsada alkol aldı. Arkadaş grubu daha sonra Baran A.’nın bir akrabasının evine geçti. Burada küfürleşme nedeniyle Baran A. ile Hasan Hüseyin Kara arasında tartışma çıktı. Tartışmanın kısa sürede kavgaya dönüşmesi üzerine Baran A., bıçakla Kara’yı karın bölgesinden yaraladı. Kanlar içerisinde yere yığılan Kara, olay yerine çağrılan sağlık ekiplerince yapılan ilk müdahalenin ardından Seyhan Devlet Hastanesi’ne kaldırıldı. Kara, doktorların tüm müdahalesine rağmen kurtarılamadı.

Polis, şüpheliyi saklandığı evde yakaladı

Olayın ardından çalışma başlatan Sarıçam İlçe Emniyet Müdürlüğü ekipleri, şüpheli Baran A.’nın saklandığı evi tespit etti. Düzenlenen operasyonla yakalanan şüpheli, emniyetteki işlemlerinin ardından adliyeye sevk edildi.

Baran A.’nın emniyetteki ifadesinde, “İçki içerken bana küfür etti. Kendisini uyarmama rağmen devam edince öfkelendim. Bacağından bıçaklayacaktım ancak arbede sırasında karnına isabet etti” dediği öğrenildi.

Adliyeye sevk edilen Baran A., çıkarıldığı mahkemece tutuklandı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آطنەدە ١٧ یاشندەکی آرقداشینی بیچاقلا أولدورن شبهەلی طوتوقلاندی

آطنەدە بر کیشی، کندیسنە کوفرەتدیگینی أوڭە سوردیگی ١٧ یاشندەکی آرقداشینی بیچاقلا أولدوردی. یاقهلانلانان شبهەلی طوتوقلاندی.

اولای، ١٢ ایلول گونی ساعت ٢٣.٣٠ صیرەلرنده مرکز صاریچام ایلچەسنە باغلی بیجەلی محلەسینده میدانە گلدی. ادعایە گورە باران آ. (١٨)، چوجقلق آرقداشی حسان حسین قره (١٧) و ٢ کیشییله برلکدە بوش بر عرشەده آلقول آلدی. آرقداش غروبی داها صوڭرە باران آ.’نڭ بر اقرباسنڭ أوینە گچدی. بورادە کوفورلەشمە نه دنیله باران آ. ایلە حسان حسین قره آراسندە طارتیشمه چیقتی. طارتیشمانڭ قیصه سورەدە غوغایە دونوشمسی أوزرینه باران آ.، بیچاقلا قرەیی قارین بولگەسیندن یارالادی. قانلر ایچریسنده یرە ییغیلان قره، اولای یرینه چاغریلان صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان ایلك مداخلەنڭ آردندن شیخان دولت خستەخانەسینه قالدیریلدی. قره، دوقتورلرڭ توم مداخلەسینه رغمًا قورتاریلمادی.

پولیس، شبهەلییی ساقلانلاندیغی أوده یاقالادی

اولایڭ آردندن چالیشمه باشلەتان صاریچام ایلچە امنیت مديرلگی اکیپلری، شبهەلی باران آ.’نڭ ساقلانلاندیغی أوی تثبیت ایتدی. دوزنلنن اوپەراسیونله یاقهلانلانان شبهەلی، امنیتدەکی ایشلملرینڭ آردندن عدلیەیە سوق ایدیلدی.

باران آ.’نڭ امنیتدەکی افادەسینده، “ایچکی ایچەركن بڭا کوفور ایتدی. کندیسنی اویارماما رغمًا دوام ایدڭجە افکەلەندم. باجاغندن بیچاقلایاجقدم آنجق عربده صیرەسندە قاریننە اصابت ایتدی” دەدیگی أوگرنیلدی.

عدلیەیە سوق ایدیلن باران آ.، چیقاریلدیغی محکمەجە طوتوقلاندی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Adana'da 17 yaşındaki arkadaşını bıçakla öldüren şüpheli tutuklandı

Adana’da bir kişi, kendisine küfrettiğini öne sürdüğü 17 yaşındaki arkadaşını bıçakla öldürdü. Yakalanan şüpheli tutuklandı.

Olay, 12 Eylül günü saat 23.30 sıralarında merkez Sarıçam ilçesine bağlı Beyceli Mahallesi’nde meydana geldi. İddiaya göre Baran A. (18), çocukluk arkadaşı Hasan Hüseyin Kara (17) ve 2 kişiyle birlikte boş bir arsada alkol aldı. Arkadaş grubu daha sonra Baran A.’nın bir akrabasının evine geçti. Burada küfürleşme nedeniyle Baran A. ile Hasan Hüseyin Kara arasında tartışma çıktı. Tartışmanın kısa sürede kavgaya dönüşmesi üzerine Baran A., bıçakla Kara’yı karın bölgesinden yaraladı. Kanlar içerisinde yere yığılan Kara, olay yerine çağrılan sağlık ekiplerince yapılan ilk müdahalenin ardından Seyhan Devlet Hastanesi’ne kaldırıldı. Kara, doktorların tüm müdahalesine rağmen kurtarılamadı.

Polis, şüpheliyi saklandığı evde yakaladı

Olayın ardından çalışma başlatan Sarıçam İlçe Emniyet Müdürlüğü ekipleri, şüpheli Baran A.’nın saklandığı evi tespit etti. Düzenlenen operasyonla yakalanan şüpheli, emniyetteki işlemlerinin ardından adliyeye sevk edildi.

Baran A.’nın emniyetteki ifadesinde, “İçki içerken bana küfür etti. Kendisini uyarmama rağmen devam edince öfkelendim. Bacağından bıçaklayacaktım ancak arbede sırasında karnına isabet etti” dediği öğrenildi.

Adliyeye sevk edilen Baran A., çıkarıldığı mahkemece tutuklandı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Baran ➔ باران<br />
Kara ➔ قره<br />
Şüpheli ➔ شبهەلی<br />
Bıçakla ➔ بیچاقلا<br />
Yakalanan ➔ یاقهلانلانان<br />
Tutuklandı ➔ طوتوقلاندی<br />
Olay ➔ اولای<br />
Sarıçam ➔ صاریچام<br />
Hasan ➔ حسان<br />
Hüseyin ➔ حسین<br />
Saklandığı ➔ ساقلانلاندیغی<br />
Emniyetteki ➔ امنیتدەکی<br />
Adliyeye ➔ عدلیەیە<br />
Sevk ➔ سوق<br />
Adana ➔ آطنه<br />
Kişi ➔ کیشی<br />
Kendisine ➔ کندیسنە<br />
Küfrettiğini ➔ کوفرەتدیگینی<br />
Sürdüğü ➔ سوردیگی<br />
Yaşındaki ➔ یاشندەکی<br />
Arkadaşını ➔ آرقداشینی<br />
Öldürdü ➔ أولدوردی<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Günü ➔ گونی<br />
Saat ➔ ساعت<br />
Sıralarında ➔ صیرەلرنده<br />
Merkez ➔ مرکز<br />
Ilçesine ➔ ایلچەسنە<br />
Bağlı ➔ باغلی<br />
Beyceli ➔ بیجەلی


آطنەدە بر کیشی، کندیسنە کوفرەتدیگینی أوڭە سوردیگی ١٧ یاشندەکی آرقداشینی بیچاقلا أولدوردی. یاقهلانلانان شبهەلی طوتوقلاندی.


اولای، ١٢ ایلول گونی ساعت ٢٣.٣٠ صیرەلرنده مرکز صاریچام ایلچەسنە باغلی بیجەلی محلەسینده میدانە گلدی. ادعایە گورە باران آ. (١٨)، چوجقلق آرقداشی حسان حسین قره (١٧) و ٢ کیشییله برلکدە بوش بر عرشەده آلقول آلدی. آرقداش غروبی داها صوڭرە باران آ.’نڭ بر اقرباسنڭ أوینە گچدی. بورادە کوفورلەشمە نه دنیله باران آ. ایلە حسان حسین قره آراسندە طارتیشمه چیقتی. طارتیشمانڭ قیصه سورەدە غوغایە دونوشمسی أوزرینه باران آ.، بیچاقلا قرەیی قارین بولگەسیندن یارالادی. قانلر ایچریسنده یرە ییغیلان قره، اولای یرینه چاغریلان صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان ایلك مداخلەنڭ آردندن شیخان دولت خستەخانەسینه قالدیریلدی. قره، دوقتورلرڭ توم مداخلەسینه رغمًا قورتاریلمادی.


پولیس، شبهەلییی ساقلانلاندیغی أوده یاقالادی


اولایڭ آردندن چالیشمه باشلەتان صاریچام ایلچە امنیت مديرلگی اکیپلری، شبهەلی باران آ.’نڭ ساقلانلاندیغی أوی تثبیت ایتدی. دوزنلنن اوپەراسیونله یاقهلانلانان شبهەلی، امنیتدەکی ایشلملرینڭ آردندن عدلیەیە سوق ایدیلدی.


باران آ.’نڭ امنیتدەکی افادەسینده، “ایچکی ایچەركن بڭا کوفور ایتدی. کندیسنی اویارماما رغمًا دوام ایدڭجە افکەلەندم. باجاغندن بیچاقلایاجقدم آنجق عربده صیرەسندە قاریننە اصابت ایتدی” دەدیگی أوگرنیلدی.


عدلیەیە سوق ایدیلن باران آ.، چیقاریلدیغی محکمەجە طوتوقلاندی.


قایناق: آه



Adana’da bir kişi, kendisine küfrettiğini öne sürdüğü 17 yaşındaki arkadaşını bıçakla öldürdü. Yakalanan şüpheli tutuklandı.


Olay, 12 Eylül günü saat 23.30 sıralarında merkez Sarıçam ilçesine bağlı Beyceli Mahallesi’nde meydana geldi. İddiaya göre Baran A. (18), çocukluk arkadaşı Hasan Hüseyin Kara (17) ve 2 kişiyle birlikte boş bir arsada alkol aldı. Arkadaş grubu daha sonra Baran A.’nın bir akrabasının evine geçti. Burada küfürleşme nedeniyle Baran A. ile Hasan Hüseyin Kara arasında tartışma çıktı. Tartışmanın kısa sürede kavgaya dönüşmesi üzerine Baran A., bıçakla Kara’yı karın bölgesinden yaraladı. Kanlar içerisinde yere yığılan Kara, olay yerine çağrılan sağlık ekiplerince yapılan ilk müdahalenin ardından Seyhan Devlet Hastanesi’ne kaldırıldı. Kara, doktorların tüm müdahalesine rağmen kurtarılamadı.


Polis, şüpheliyi saklandığı evde yakaladı


Olayın ardından çalışma başlatan Sarıçam İlçe Emniyet Müdürlüğü ekipleri, şüpheli Baran A.’nın saklandığı evi tespit etti. Düzenlenen operasyonla yakalanan şüpheli, emniyetteki işlemlerinin ardından adliyeye sevk edildi.


Baran A.’nın emniyetteki ifadesinde, “İçki içerken bana küfür etti. Kendisini uyarmama rağmen devam edince öfkelendim. Bacağından bıçaklayacaktım ancak arbede sırasında karnına isabet etti” dediği öğrenildi.


Adliyeye sevk edilen Baran A., çıkarıldığı mahkemece tutuklandı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir