هوللاندەدە اسکی باقان و دیپلوماتلردن اسرائیلە سلاح آمبارغوسی چاغریسی
Hollanda'da eski bakan ve diplomatlardan İsrail'e silah ambargosu çağrısı
هوللاندەنڭHollanda'nın نرجNRC غزتەسنڭgazetesinin خبرینەhaberine گورە،göre, اسکیeski ایچ ایشلریİçişleri باقانیBakanı ژوبJob جوحن،Cohen, اسکیeski طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı ژوزیاسJozias وانvan آارطصن،Aartsen, اسکیeski قالقینمهKalkınma أیشبیرلگیİşbirliği باقانیBakanı ژانJan پرونكPronk وve روططردامڭRotterdam'ın اسکیeski بلدیهBelediye باشقانیBaşkanı احمدAhmed آبووطالبڭAboutaleb'in دەde آرالرندەaralarında بولوندیغیbulunduğu ٢٣٥235 کیشیkişi مکتوبیmektubu امضالادی.imzaladı.
امضاجیلر،İmzacılar, اسرائیلەİsrail'e یوڭلیكyönelik گڭیشgeniş قاپساملیkapsamlı برbir سلاحsilah آمبارغوسیambargosu اویغولانمسنیuygulanmasını طلبtalep ادهركن،ederken, آوروپەAvrupa برلگیBirliği (آب)(AB) ایلەile اسرائیلİsrail آراسندەکیarasındaki تجارتticaret آڭلاشمەسنڭanlaşmasının آصقیaskıya یە آلینمسیalınması چاغریسندەçağrısında دەda بولوندی.bulundu.
حکومتڭHükümetin یاقینyakın زماندەzamanda آتدیغی،attığı, یاساyasa طیشیdışı یرلشیمyerleşim بولگەلرندنbölgelerinden گلنgelen أورونلرڭürünlerin انگللەنلنمسیengellenmesi گبیgibi آدیملریadımları یترسزyetersiz بولانbulan دیپلوماتلر،diplomatlar, هوللاندەنڭHollanda'nın اولوسلرuluslararası آراس حقوقhukuk دوزننەdüzenine قارشیkarşı صوروملیلغیsorumluluğu گوزgöz أوڭنەönüne آلیندیغڭدەalındığında بوbu آدیملرڭadımların یترسزyetersiz قالدیغنیkaldığını صاووندی.savundu.
مکتوبدهMektupta دیپلوماتلر،diplomatlar, اسرائیلڭİsrail'in "آغیر"ağır احلاللرنی"ihlallerini" سوردیردوغنەsürdürdüğüne دقّدیdikkati چکەركçekerek کاغدkağıt أوزرندەکیüzerindeki آتشateşkes کس وعدنەvaadine رغمًاrağmen اسرائیلڭİsrail'in صالدیریلریsaldırıları نه دنیلهnedeniyle هرher گونgün جانcan غائبنڭkaybının یاشاندیغنی،yaşandığını, سلاحلیsilahlı یاساyasa طیشیdışı یرلشیمجیلرڭyerleşimcilerin صالدیریلرینڭsaldırılarının دەda یوغونلاشدیغینیyoğunlaştığını وورغولادی.vurguladı.
فلسطینFilistin یونتیمیyönetimi سیستماتیكsistematik اولەرقolarak ضعیفلاتیلییورzayıflatılıyor
هوللاندەنڭHollanda'nın دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلرilişkiler سوردیردیگیsürdürdüğü فلسطینFilistin یوڭتیمنڭyönetiminin مالیmali وve دیگرdiğer آچیلردنaçılardan سیستماتیكsistematik بیچیمدەbiçimde ضعیفلاتیلدیغینیzayıflatıldığını بلیرتنbelirten اسکیeski دیپلوماتلر،diplomatlar, اسرائیلڭİsrail'in ایکیiki دولتلیdevletli چوزومçözüm احتمالیihtimali دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere فلسطینFilistin خلقنڭhalkının کندیkendi قدرینیkaderini تعیینtayin حقّنیhakkını امکانسزimkansız قیلمهkılma آماجینیamacını گیدرەكgiderek داهاdaha آچیقaçık بیچیمدەbiçimde اویغولادیغینیuyguladığını وورغولادی.vurguladı.
مکتوب،Mektup, ٢٢22 آغستوسدەAğustos'ta لهLe موندهMonde غزتەسیندهgazetesinde یاییملانانyayımlanan وve یاقلاشیقyaklaşık ١٠٠100 اسکیeski فرانسزFransız وve انگلیزİngiliz بویوک ایلچنڭbüyükelçinin امضاسنیimzasını طاشییانtaşıyan برbir چاغرنڭçağrının آردندنardından گلدی.geldi. سوزSöz قونوسیkonusu چاغریدەçağrıda بویوک ایلچیلر،büyükelçiler, کندیkendi حکومتلرنە،hükümetlerine, بڭزرbenzer أوڭلملرönlemler یولیلهyoluyla فلسطیندەFilistin'de اولوسلرuluslararası آراس حقوقڭhukukun اویغولانمسیuygulanması ایچونiçin اورتاقortak حرکتhareket ایتمهetme چاغریسندەçağrısında بولونمشدی.bulunmuştu.
ایلولEylül ٢٠٢٥دە،2025'te, آرالرندەaralarında وانVan آارطصن،Aartsen, برینکهورصط،Brinkhorst, پرونكPronk وve بوتڭBot'un دەda بولوندیغیbulunduğu امضاجیلردنimzacılardan بعضیلریbazıları غزّەیەGazze'ye اولوسلرuluslararası آراس مداخلهmüdahale چاغریسیçağrısı یاپمشyapmış مارتMart ٢٠٢٦دە2026'da دەda بڭزرbenzer چاغریلرçağrılar یینەلنمشدی.yinelenmişti.
هوللاندەدە اسکی باقان و دیپلوماتلردن اسرائیلە سلاح آمبارغوسی چاغریسی
هوللاندەنڭ نرج غزتەسنڭ خبرینە گورە، اسکی ایچ ایشلری باقانی ژوب جوحن، اسکی طیش ایشلری باقانی ژوزیاس وان آارطصن، اسکی قالقینمه أیشبیرلگی باقانی ژان پرونك و روططردامڭ اسکی بلدیه باشقانی احمد آبووطالبڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٢٣٥ کیشی مکتوبی امضالادی.
امضاجیلر، اسرائیلە یوڭلیك گڭیش قاپساملی بر سلاح آمبارغوسی اویغولانمسنی طلب ادهركن، آوروپە برلگی (آب) ایلە اسرائیل آراسندەکی تجارت آڭلاشمەسنڭ آصقی یە آلینمسی چاغریسندە دە بولوندی.
حکومتڭ یاقین زماندە آتدیغی، یاسا طیشی یرلشیم بولگەلرندن گلن أورونلرڭ انگللەنلنمسی گبی آدیملری یترسز بولان دیپلوماتلر، هوللاندەنڭ اولوسلر آراس حقوق دوزننە قارشی صوروملیلغی گوز أوڭنە آلیندیغڭدە بو آدیملرڭ یترسز قالدیغنی صاووندی.
مکتوبده دیپلوماتلر، اسرائیلڭ “آغیر احلاللرنی” سوردیردوغنە دقّدی چکەرك کاغد أوزرندەکی آتش کس وعدنە رغمًا اسرائیلڭ صالدیریلری نه دنیله هر گون جان غائبنڭ یاشاندیغنی، سلاحلی یاسا طیشی یرلشیمجیلرڭ صالدیریلرینڭ دە یوغونلاشدیغینی وورغولادی.
فلسطین یونتیمی سیستماتیك اولەرق ضعیفلاتیلییور
هوللاندەنڭ دیپلوماتیك ایلیشکیلر سوردیردیگی فلسطین یوڭتیمنڭ مالی و دیگر آچیلردن سیستماتیك بیچیمدە ضعیفلاتیلدیغینی بلیرتن اسکی دیپلوماتلر، اسرائیلڭ ایکی دولتلی چوزوم احتمالی دە دخیل اولمق أوزرە فلسطین خلقنڭ کندی قدرینی تعیین حقّنی امکانسز قیلمه آماجینی گیدرەك داها آچیق بیچیمدە اویغولادیغینی وورغولادی.
مکتوب، ٢٢ آغستوسدە له مونده غزتەسینده یاییملانان و یاقلاشیق ١٠٠ اسکی فرانسز و انگلیز بویوک ایلچنڭ امضاسنی طاشییان بر چاغرنڭ آردندن گلدی. سوز قونوسی چاغریدە بویوک ایلچیلر، کندی حکومتلرنە، بڭزر أوڭلملر یولیله فلسطیندە اولوسلر آراس حقوقڭ اویغولانمسی ایچون اورتاق حرکت ایتمه چاغریسندە بولونمشدی.
ایلول ٢٠٢٥دە، آرالرندە وان آارطصن، برینکهورصط، پرونك و بوتڭ دە بولوندیغی امضاجیلردن بعضیلری غزّەیە اولوسلر آراس مداخله چاغریسی یاپمش مارت ٢٠٢٦دە دە بڭزر چاغریلر یینەلنمشدی.
امضاجیلر، اسرائیلە یوڭلیك گڭیش قاپساملی بر سلاح آمبارغوسی اویغولانمسنی طلب ادهركن، آوروپە برلگی (آب) ایلە اسرائیل آراسندەکی تجارت آڭلاشمەسنڭ آصقی یە آلینمسی چاغریسندە دە بولوندی.
حکومتڭ یاقین زماندە آتدیغی، یاسا طیشی یرلشیم بولگەلرندن گلن أورونلرڭ انگللەنلنمسی گبی آدیملری یترسز بولان دیپلوماتلر، هوللاندەنڭ اولوسلر آراس حقوق دوزننە قارشی صوروملیلغی گوز أوڭنە آلیندیغڭدە بو آدیملرڭ یترسز قالدیغنی صاووندی.
مکتوبده دیپلوماتلر، اسرائیلڭ “آغیر احلاللرنی” سوردیردوغنە دقّدی چکەرك کاغد أوزرندەکی آتش کس وعدنە رغمًا اسرائیلڭ صالدیریلری نه دنیله هر گون جان غائبنڭ یاشاندیغنی، سلاحلی یاسا طیشی یرلشیمجیلرڭ صالدیریلرینڭ دە یوغونلاشدیغینی وورغولادی.
فلسطین یونتیمی سیستماتیك اولەرق ضعیفلاتیلییور
هوللاندەنڭ دیپلوماتیك ایلیشکیلر سوردیردیگی فلسطین یوڭتیمنڭ مالی و دیگر آچیلردن سیستماتیك بیچیمدە ضعیفلاتیلدیغینی بلیرتن اسکی دیپلوماتلر، اسرائیلڭ ایکی دولتلی چوزوم احتمالی دە دخیل اولمق أوزرە فلسطین خلقنڭ کندی قدرینی تعیین حقّنی امکانسز قیلمه آماجینی گیدرەك داها آچیق بیچیمدە اویغولادیغینی وورغولادی.
مکتوب، ٢٢ آغستوسدە له مونده غزتەسینده یاییملانان و یاقلاشیق ١٠٠ اسکی فرانسز و انگلیز بویوک ایلچنڭ امضاسنی طاشییان بر چاغرنڭ آردندن گلدی. سوز قونوسی چاغریدە بویوک ایلچیلر، کندی حکومتلرنە، بڭزر أوڭلملر یولیله فلسطیندە اولوسلر آراس حقوقڭ اویغولانمسی ایچون اورتاق حرکت ایتمه چاغریسندە بولونمشدی.
ایلول ٢٠٢٥دە، آرالرندە وان آارطصن، برینکهورصط، پرونك و بوتڭ دە بولوندیغی امضاجیلردن بعضیلری غزّەیە اولوسلر آراس مداخله چاغریسی یاپمش مارت ٢٠٢٦دە دە بڭزر چاغریلر یینەلنمشدی.
Hollanda'da eski bakan ve diplomatlardan İsrail'e silah ambargosu çağrısı
Hollanda’nın NRC gazetesinin haberine göre, eski İçişleri Bakanı Job Cohen, eski Dışişleri Bakanı Jozias van Aartsen, eski Kalkınma İşbirliği Bakanı Jan Pronk ve Rotterdam’ın eski Belediye Başkanı Ahmed Aboutaleb’in de aralarında bulunduğu 235 kişi mektubu imzaladı.
İmzacılar, İsrail’e yönelik geniş kapsamlı bir silah ambargosu uygulanmasını talep ederken, Avrupa Birliği (AB) ile İsrail arasındaki ticaret anlaşmasının askıya alınması çağrısında da bulundu.
Hükümetin yakın zamanda attığı, yasa dışı yerleşim bölgelerinden gelen ürünlerin engellenmesi gibi adımları yetersiz bulan diplomatlar, Hollanda’nın uluslararası hukuk düzenine karşı sorumluluğu göz önüne alındığında bu adımların yetersiz kaldığını savundu.
Mektupta diplomatlar, İsrail’in “ağır ihlallerini” sürdürdüğüne dikkati çekerek kağıt üzerindeki ateşkes vaadine rağmen İsrail’in saldırıları nedeniyle her gün can kaybının yaşandığını, silahlı yasa dışı yerleşimcilerin saldırılarının da yoğunlaştığını vurguladı.
Filistin yönetimi sistematik olarak zayıflatılıyor
Hollanda’nın diplomatik ilişkiler sürdürdüğü Filistin yönetiminin mali ve diğer açılardan sistematik biçimde zayıflatıldığını belirten eski diplomatlar, İsrail’in iki devletli çözüm ihtimali de dahil olmak üzere Filistin halkının kendi kaderini tayin hakkını imkansız kılma amacını giderek daha açık biçimde uyguladığını vurguladı.
Mektup, 22 Ağustos’ta Le Monde gazetesinde yayımlanan ve yaklaşık 100 eski Fransız ve İngiliz büyükelçinin imzasını taşıyan bir çağrının ardından geldi. Söz konusu çağrıda büyükelçiler, kendi hükümetlerine, benzer önlemler yoluyla Filistin’de uluslararası hukukun uygulanması için ortak hareket etme çağrısında bulunmuştu.
Eylül 2025’te, aralarında Van Aartsen, Brinkhorst, Pronk ve Bot’un da bulunduğu imzacılardan bazıları Gazze’ye uluslararası müdahale çağrısı yapmış Mart 2026’da da benzer çağrılar yinelenmişti.
İmzacılar, İsrail’e yönelik geniş kapsamlı bir silah ambargosu uygulanmasını talep ederken, Avrupa Birliği (AB) ile İsrail arasındaki ticaret anlaşmasının askıya alınması çağrısında da bulundu.
Hükümetin yakın zamanda attığı, yasa dışı yerleşim bölgelerinden gelen ürünlerin engellenmesi gibi adımları yetersiz bulan diplomatlar, Hollanda’nın uluslararası hukuk düzenine karşı sorumluluğu göz önüne alındığında bu adımların yetersiz kaldığını savundu.
Mektupta diplomatlar, İsrail’in “ağır ihlallerini” sürdürdüğüne dikkati çekerek kağıt üzerindeki ateşkes vaadine rağmen İsrail’in saldırıları nedeniyle her gün can kaybının yaşandığını, silahlı yasa dışı yerleşimcilerin saldırılarının da yoğunlaştığını vurguladı.
Filistin yönetimi sistematik olarak zayıflatılıyor
Hollanda’nın diplomatik ilişkiler sürdürdüğü Filistin yönetiminin mali ve diğer açılardan sistematik biçimde zayıflatıldığını belirten eski diplomatlar, İsrail’in iki devletli çözüm ihtimali de dahil olmak üzere Filistin halkının kendi kaderini tayin hakkını imkansız kılma amacını giderek daha açık biçimde uyguladığını vurguladı.
Mektup, 22 Ağustos’ta Le Monde gazetesinde yayımlanan ve yaklaşık 100 eski Fransız ve İngiliz büyükelçinin imzasını taşıyan bir çağrının ardından geldi. Söz konusu çağrıda büyükelçiler, kendi hükümetlerine, benzer önlemler yoluyla Filistin’de uluslararası hukukun uygulanması için ortak hareket etme çağrısında bulunmuştu.
Eylül 2025’te, aralarında Van Aartsen, Brinkhorst, Pronk ve Bot’un da bulunduğu imzacılardan bazıları Gazze’ye uluslararası müdahale çağrısı yapmış Mart 2026’da da benzer çağrılar yinelenmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
هوللاندەدە اسکی باقان و دیپلوماتلردن اسرائیلە سلاح آمبارغوسی چاغریسی
هوللاندەنڭ نرج غزتەسنڭ خبرینە گورە، اسکی ایچ ایشلری باقانی ژوب جوحن، اسکی طیش ایشلری باقانی ژوزیاس وان آارطصن، اسکی قالقینمه أیشبیرلگی باقانی ژان پرونك و روططردامڭ اسکی بلدیه باشقانی احمد آبووطالبڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٢٣٥ کیشی مکتوبی امضالادی.امضاجیلر، اسرائیلە یوڭلیك گڭیش قاپساملی بر سلاح آمبارغوسی اویغولانمسنی طلب ادهركن، آوروپە برلگی (آب) ایلە اسرائیل آراسندەکی تجارت آڭلاشمەسنڭ آصقی یە آلینمسی چاغریسندە دە بولوندی.
حکومتڭ یاقین زماندە آتدیغی، یاسا طیشی یرلشیم بولگەلرندن گلن أورونلرڭ انگللەنلنمسی گبی آدیملری یترسز بولان دیپلوماتلر، هوللاندەنڭ اولوسلر آراس حقوق دوزننە قارشی صوروملیلغی گوز أوڭنە آلیندیغڭدە بو آدیملرڭ یترسز قالدیغنی صاووندی.
مکتوبده دیپلوماتلر، اسرائیلڭ “آغیر احلاللرنی” سوردیردوغنە دقّدی چکەرك کاغد أوزرندەکی آتش کس وعدنە رغمًا اسرائیلڭ صالدیریلری نه دنیله هر گون جان غائبنڭ یاشاندیغنی، سلاحلی یاسا طیشی یرلشیمجیلرڭ صالدیریلرینڭ دە یوغونلاشدیغینی وورغولادی.
فلسطین یونتیمی سیستماتیك اولەرق ضعیفلاتیلییور
هوللاندەنڭ دیپلوماتیك ایلیشکیلر سوردیردیگی فلسطین یوڭتیمنڭ مالی و دیگر آچیلردن سیستماتیك بیچیمدە ضعیفلاتیلدیغینی بلیرتن اسکی دیپلوماتلر، اسرائیلڭ ایکی دولتلی چوزوم احتمالی دە دخیل اولمق أوزرە فلسطین خلقنڭ کندی قدرینی تعیین حقّنی امکانسز قیلمه آماجینی گیدرەك داها آچیق بیچیمدە اویغولادیغینی وورغولادی.
مکتوب، ٢٢ آغستوسدە له مونده غزتەسینده یاییملانان و یاقلاشیق ١٠٠ اسکی فرانسز و انگلیز بویوک ایلچنڭ امضاسنی طاشییان بر چاغرنڭ آردندن گلدی. سوز قونوسی چاغریدە بویوک ایلچیلر، کندی حکومتلرنە، بڭزر أوڭلملر یولیله فلسطیندە اولوسلر آراس حقوقڭ اویغولانمسی ایچون اورتاق حرکت ایتمه چاغریسندە بولونمشدی.
ایلول ٢٠٢٥دە، آرالرندە وان آارطصن، برینکهورصط، پرونك و بوتڭ دە بولوندیغی امضاجیلردن بعضیلری غزّەیە اولوسلر آراس مداخله چاغریسی یاپمش مارت ٢٠٢٦دە دە بڭزر چاغریلر یینەلنمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Hollanda'da eski bakan ve diplomatlardan İsrail'e silah ambargosu çağrısı
Hollanda’nın NRC gazetesinin haberine göre, eski İçişleri Bakanı Job Cohen, eski Dışişleri Bakanı Jozias van Aartsen, eski Kalkınma İşbirliği Bakanı Jan Pronk ve Rotterdam’ın eski Belediye Başkanı Ahmed Aboutaleb’in de aralarında bulunduğu 235 kişi mektubu imzaladı.İmzacılar, İsrail’e yönelik geniş kapsamlı bir silah ambargosu uygulanmasını talep ederken, Avrupa Birliği (AB) ile İsrail arasındaki ticaret anlaşmasının askıya alınması çağrısında da bulundu.
Hükümetin yakın zamanda attığı, yasa dışı yerleşim bölgelerinden gelen ürünlerin engellenmesi gibi adımları yetersiz bulan diplomatlar, Hollanda’nın uluslararası hukuk düzenine karşı sorumluluğu göz önüne alındığında bu adımların yetersiz kaldığını savundu.
Mektupta diplomatlar, İsrail’in “ağır ihlallerini” sürdürdüğüne dikkati çekerek kağıt üzerindeki ateşkes vaadine rağmen İsrail’in saldırıları nedeniyle her gün can kaybının yaşandığını, silahlı yasa dışı yerleşimcilerin saldırılarının da yoğunlaştığını vurguladı.
Filistin yönetimi sistematik olarak zayıflatılıyor
Hollanda’nın diplomatik ilişkiler sürdürdüğü Filistin yönetiminin mali ve diğer açılardan sistematik biçimde zayıflatıldığını belirten eski diplomatlar, İsrail’in iki devletli çözüm ihtimali de dahil olmak üzere Filistin halkının kendi kaderini tayin hakkını imkansız kılma amacını giderek daha açık biçimde uyguladığını vurguladı.
Mektup, 22 Ağustos’ta Le Monde gazetesinde yayımlanan ve yaklaşık 100 eski Fransız ve İngiliz büyükelçinin imzasını taşıyan bir çağrının ardından geldi. Söz konusu çağrıda büyükelçiler, kendi hükümetlerine, benzer önlemler yoluyla Filistin’de uluslararası hukukun uygulanması için ortak hareket etme çağrısında bulunmuştu.
Eylül 2025’te, aralarında Van Aartsen, Brinkhorst, Pronk ve Bot’un da bulunduğu imzacılardan bazıları Gazze’ye uluslararası müdahale çağrısı yapmış Mart 2026’da da benzer çağrılar yinelenmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Eski
➔
اسکی<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Filistin
➔
فلسطین<br />
Hollanda
➔
هوللانده<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Diplomatlar
➔
دیپلوماتلر<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Aartsen
➔
آارطصن<br />
Pronk
➔
پرونك<br />
Aralarında
➔
آرالرندە<br />
Bulunduğu
➔
بولوندیغی<br />
Çağrısında
➔
چاغریسندە<br />
Yasa
➔
یاسا<br />
Dışı
➔
طیشی<br />
Yetersiz
➔
یترسز<br />
Vurguladı
➔
وورغولادی<br />
Sistematik
➔
سیستماتیك<br />
Biçimde
➔
بیچیمدە<br />
Benzer
➔
بڭزر<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
İçişleri
➔
أی̇جیصلری<br />
Cohen
➔
جوحن<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Jozias
➔
ژوزیاس<br />
Kalkınma
➔
قالقینمه<br />
İşbirliği
➔
أی̇شبیرلگی<br />
Rotterdam
➔
روططردام<br />
Belediye
➔
بلدیه<br />
Başkanı
➔
باشقانی
هوللاندەنڭ نرج غزتەسنڭ خبرینە گورە، اسکی ایچ ایشلری باقانی ژوب جوحن، اسکی طیش ایشلری باقانی ژوزیاس وان آارطصن، اسکی قالقینمه أیشبیرلگی باقانی ژان پرونك و روططردامڭ اسکی بلدیه باشقانی احمد آبووطالبڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٢٣٥ کیشی مکتوبی امضالادی.
امضاجیلر، اسرائیلە یوڭلیك گڭیش قاپساملی بر سلاح آمبارغوسی اویغولانمسنی طلب ادهركن، آوروپە برلگی (آب) ایلە اسرائیل آراسندەکی تجارت آڭلاشمەسنڭ آصقی یە آلینمسی چاغریسندە دە بولوندی.
حکومتڭ یاقین زماندە آتدیغی، یاسا طیشی یرلشیم بولگەلرندن گلن أورونلرڭ انگللەنلنمسی گبی آدیملری یترسز بولان دیپلوماتلر، هوللاندەنڭ اولوسلر آراس حقوق دوزننە قارشی صوروملیلغی گوز أوڭنە آلیندیغڭدە بو آدیملرڭ یترسز قالدیغنی صاووندی.
مکتوبده دیپلوماتلر، اسرائیلڭ “آغیر احلاللرنی” سوردیردوغنە دقّدی چکەرك کاغد أوزرندەکی آتش کس وعدنە رغمًا اسرائیلڭ صالدیریلری نه دنیله هر گون جان غائبنڭ یاشاندیغنی، سلاحلی یاسا طیشی یرلشیمجیلرڭ صالدیریلرینڭ دە یوغونلاشدیغینی وورغولادی.
فلسطین یونتیمی سیستماتیك اولەرق ضعیفلاتیلییور
هوللاندەنڭ دیپلوماتیك ایلیشکیلر سوردیردیگی فلسطین یوڭتیمنڭ مالی و دیگر آچیلردن سیستماتیك بیچیمدە ضعیفلاتیلدیغینی بلیرتن اسکی دیپلوماتلر، اسرائیلڭ ایکی دولتلی چوزوم احتمالی دە دخیل اولمق أوزرە فلسطین خلقنڭ کندی قدرینی تعیین حقّنی امکانسز قیلمه آماجینی گیدرەك داها آچیق بیچیمدە اویغولادیغینی وورغولادی.
مکتوب، ٢٢ آغستوسدە له مونده غزتەسینده یاییملانان و یاقلاشیق ١٠٠ اسکی فرانسز و انگلیز بویوک ایلچنڭ امضاسنی طاشییان بر چاغرنڭ آردندن گلدی. سوز قونوسی چاغریدە بویوک ایلچیلر، کندی حکومتلرنە، بڭزر أوڭلملر یولیله فلسطیندە اولوسلر آراس حقوقڭ اویغولانمسی ایچون اورتاق حرکت ایتمه چاغریسندە بولونمشدی.
ایلول ٢٠٢٥دە، آرالرندە وان آارطصن، برینکهورصط، پرونك و بوتڭ دە بولوندیغی امضاجیلردن بعضیلری غزّەیە اولوسلر آراس مداخله چاغریسی یاپمش مارت ٢٠٢٦دە دە بڭزر چاغریلر یینەلنمشدی.
Hollanda’nın NRC gazetesinin haberine göre, eski İçişleri Bakanı Job Cohen, eski Dışişleri Bakanı Jozias van Aartsen, eski Kalkınma İşbirliği Bakanı Jan Pronk ve Rotterdam’ın eski Belediye Başkanı Ahmed Aboutaleb’in de aralarında bulunduğu 235 kişi mektubu imzaladı.
İmzacılar, İsrail’e yönelik geniş kapsamlı bir silah ambargosu uygulanmasını talep ederken, Avrupa Birliği (AB) ile İsrail arasındaki ticaret anlaşmasının askıya alınması çağrısında da bulundu.
Hükümetin yakın zamanda attığı, yasa dışı yerleşim bölgelerinden gelen ürünlerin engellenmesi gibi adımları yetersiz bulan diplomatlar, Hollanda’nın uluslararası hukuk düzenine karşı sorumluluğu göz önüne alındığında bu adımların yetersiz kaldığını savundu.
Mektupta diplomatlar, İsrail’in “ağır ihlallerini” sürdürdüğüne dikkati çekerek kağıt üzerindeki ateşkes vaadine rağmen İsrail’in saldırıları nedeniyle her gün can kaybının yaşandığını, silahlı yasa dışı yerleşimcilerin saldırılarının da yoğunlaştığını vurguladı.
Filistin yönetimi sistematik olarak zayıflatılıyor
Hollanda’nın diplomatik ilişkiler sürdürdüğü Filistin yönetiminin mali ve diğer açılardan sistematik biçimde zayıflatıldığını belirten eski diplomatlar, İsrail’in iki devletli çözüm ihtimali de dahil olmak üzere Filistin halkının kendi kaderini tayin hakkını imkansız kılma amacını giderek daha açık biçimde uyguladığını vurguladı.
Mektup, 22 Ağustos’ta Le Monde gazetesinde yayımlanan ve yaklaşık 100 eski Fransız ve İngiliz büyükelçinin imzasını taşıyan bir çağrının ardından geldi. Söz konusu çağrıda büyükelçiler, kendi hükümetlerine, benzer önlemler yoluyla Filistin’de uluslararası hukukun uygulanması için ortak hareket etme çağrısında bulunmuştu.
Eylül 2025’te, aralarında Van Aartsen, Brinkhorst, Pronk ve Bot’un da bulunduğu imzacılardan bazıları Gazze’ye uluslararası müdahale çağrısı yapmış Mart 2026’da da benzer çağrılar yinelenmişti.
Bir yanıt yazın