ایران عبدیە "حومەلاند" دیزیسییله تپکی گوستردی!
İran ABD'ye "Homeland" dizisiyle tepki gösterdi!
بکایی،Bekayi, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından پایلاشدیغیpaylaştığı مساژندە،mesajında, عبدABD مرکزMerkez قوتلرKuvvetler قوموتانلغیKomutanlığı (جنتجوم)(CENTCOM) سوزجیسیSözcüsü تیمTim حاوقینسڭHawkins'in "عبد"ABD اوردوسیordusu سیویللریsivilleri هدفhedef آلمز"almaz" شکلندەکیşeklindeki آچیقلامەسنەaçıklamasına یانیتyanıt ویردی.verdi.
عبدنڭABD'nin ٢٠٠٢دە2002'de افغانستانڭAfganistan'ın قاغارق،Kakarak, ٢٠٠٤دە2004'te عراقڭIrak’ın موقارادەەبMukaradeeb وve ٢٠٠٨دە2008'de افغانستانڭAfganistan'ın دهDeh بالاBala ایلەile اوهچWech بهتاBaghtu بولگەلرندەbölgelerinde دوگونdüğün مراسملرنەmerasimlerine یوڭلیكyönelik صالدیریلرینیsaldırılarını خاطرلاتانhatırlatan بکایی،Bekayi, أودوللوödüllü آمەریقانAmerikan دیزیسیdizisi حومەلانددەHomeland'de عبدABD گوچلرینڭgüçlerinin پاکستاندەPakistan'da برbir دوگونەdüğüne صالدیریسنیsaldırısını تصویرtasvir ایتدیگنەettiğine دەde دقّدیdikkati چکدی.çekti.
بکایی،Bekayi, "گرچك"Gerçek اوo قدرkadar قورقونچkorkunç کەki آمەریقانAmerikan پروپاغاندەسیpropagandası بیلهbile بوگونbugün حاوقینسڭHawkins'in یاپدیغیyaptığı ادعایەiddiaya هیچhiç جسارتcesaret إدمەدی.edemedi. صیریقSirik برbir حکایهhikaye دگل.değil. سیویللرSiviller گرچك.gerçek. قربانلرKurbanlar گرچك."gerçek." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایران،İran, عبدنڭABD'nin دونکیdünkü صالدیریسندەsaldırısında هورموزگانHürmüzgan ایالدنەeyaletine باغلیbağlı صیریقSirik کندینڭkentinin قوحستكKuhestek بولگەسندەbölgesinde برbir دوگونdüğün اوینیevini هدفhedef آلدیغنی،aldığını, صالدیریدەsaldırıda ٤4 یاشندەکیyaşındaki برbir چوجقçocuk دخیلdahil اڭen آزaz ٤4 کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگنی،kaybettiğini, ٦٨68 کیشینڭkişinin یارەلاندیغنیyaralandığını دویورمشدی.duyurmuştu.
جنتجومCENTCOM سوزجیسیSözcüsü اهاوکینس،Hawkins, صالدیریsaldırıya یە ایلیشکینilişkin آچیقلامەسندە،açıklamasında, "عبد"ABD اوردوسیordusu سیویللریsivilleri اصلاasla هدفhedef آلمز"almaz" افادەلرینیifadelerini قوللانیرقن،kullanırken, ایران،İran, صالدیریsaldırıyı یی "صاواش"savaş صوچی"suçu" اولەرقolarak نیتەلەندیرمشدی.nitelendirmişti.
عبدABD اوردوسی،ordusu, ٢٨28 شباطدەŞubat'ta دەda هورموزگانHürmüzgan ایالدنەeyaletine باغلیbağlı مینابMinab کندندەkentinde برbir أیلکوقولوilkokulu وورمشvurmuş وve صالدیریدەsaldırıda ١٦٨168 کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگیkaybettiği آچیقلانمشدی.açıklanmıştı.
ایران عبدیە "حومەلاند" دیزیسییله تپکی گوستردی!
بکایی، صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدیغی مساژندە، عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم) سوزجیسی تیم حاوقینسڭ “عبد اوردوسی سیویللری هدف آلمز” شکلندەکی آچیقلامەسنە یانیت ویردی.
عبدنڭ ٢٠٠٢دە افغانستانڭ قاغارق، ٢٠٠٤دە عراقڭ موقارادەەب و ٢٠٠٨دە افغانستانڭ ده بالا ایلە اوهچ بهتا بولگەلرندە دوگون مراسملرنە یوڭلیك صالدیریلرینی خاطرلاتان بکایی، أودوللو آمەریقان دیزیسی حومەلانددە عبد گوچلرینڭ پاکستاندە بر دوگونە صالدیریسنی تصویر ایتدیگنە دە دقّدی چکدی.
بکایی، “گرچك او قدر قورقونچ کە آمەریقان پروپاغاندەسی بیله بوگون حاوقینسڭ یاپدیغی ادعایە هیچ جسارت إدمەدی. صیریق بر حکایه دگل. سیویللر گرچك. قربانلر گرچك.” افادەلرینی قوللاندی.
ایران، عبدنڭ دونکی صالدیریسندە هورموزگان ایالدنە باغلی صیریق کندینڭ قوحستك بولگەسندە بر دوگون اوینی هدف آلدیغنی، صالدیریدە ٤ یاشندەکی بر چوجق دخیل اڭ آز ٤ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ٦٨ کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.
جنتجوم سوزجیسی اهاوکینس، صالدیری یە ایلیشکین آچیقلامەسندە، “عبد اوردوسی سیویللری اصلا هدف آلمز” افادەلرینی قوللانیرقن، ایران، صالدیری یی “صاواش صوچی” اولەرق نیتەلەندیرمشدی.
عبد اوردوسی، ٢٨ شباطدە دە هورموزگان ایالدنە باغلی میناب کندندە بر أیلکوقولو وورمش و صالدیریدە ١٦٨ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی آچیقلانمشدی.
عبدنڭ ٢٠٠٢دە افغانستانڭ قاغارق، ٢٠٠٤دە عراقڭ موقارادەەب و ٢٠٠٨دە افغانستانڭ ده بالا ایلە اوهچ بهتا بولگەلرندە دوگون مراسملرنە یوڭلیك صالدیریلرینی خاطرلاتان بکایی، أودوللو آمەریقان دیزیسی حومەلانددە عبد گوچلرینڭ پاکستاندە بر دوگونە صالدیریسنی تصویر ایتدیگنە دە دقّدی چکدی.
بکایی، “گرچك او قدر قورقونچ کە آمەریقان پروپاغاندەسی بیله بوگون حاوقینسڭ یاپدیغی ادعایە هیچ جسارت إدمەدی. صیریق بر حکایه دگل. سیویللر گرچك. قربانلر گرچك.” افادەلرینی قوللاندی.
ایران، عبدنڭ دونکی صالدیریسندە هورموزگان ایالدنە باغلی صیریق کندینڭ قوحستك بولگەسندە بر دوگون اوینی هدف آلدیغنی، صالدیریدە ٤ یاشندەکی بر چوجق دخیل اڭ آز ٤ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ٦٨ کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.
جنتجوم سوزجیسی اهاوکینس، صالدیری یە ایلیشکین آچیقلامەسندە، “عبد اوردوسی سیویللری اصلا هدف آلمز” افادەلرینی قوللانیرقن، ایران، صالدیری یی “صاواش صوچی” اولەرق نیتەلەندیرمشدی.
عبد اوردوسی، ٢٨ شباطدە دە هورموزگان ایالدنە باغلی میناب کندندە بر أیلکوقولو وورمش و صالدیریدە ١٦٨ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی آچیقلانمشدی.
İran ABD'ye "Homeland" dizisiyle tepki gösterdi!
Bekayi, sosyal medya hesabından paylaştığı mesajında, ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM) Sözcüsü Tim Hawkins’in “ABD ordusu sivilleri hedef almaz” şeklindeki açıklamasına yanıt verdi.
ABD’nin 2002’de Afganistan’ın Kakarak, 2004’te Irak’ın Mukaradeeb ve 2008’de Afganistan’ın Deh Bala ile Wech Baghtu bölgelerinde düğün merasimlerine yönelik saldırılarını hatırlatan Bekayi, ödüllü Amerikan dizisi Homeland’de ABD güçlerinin Pakistan’da bir düğüne saldırısını tasvir ettiğine de dikkati çekti.
Bekayi, “Gerçek o kadar korkunç ki Amerikan propagandası bile bugün Hawkins’in yaptığı iddiaya hiç cesaret edemedi. Sirik bir hikaye değil. Siviller gerçek. Kurbanlar gerçek.” ifadelerini kullandı.
İran, ABD’nin dünkü saldırısında Hürmüzgan eyaletine bağlı Sirik kentinin Kuhestek bölgesinde bir düğün evini hedef aldığını, saldırıda 4 yaşındaki bir çocuk dahil en az 4 kişinin hayatını kaybettiğini, 68 kişinin yaralandığını duyurmuştu.
CENTCOM Sözcüsü Hawkins, saldırıya ilişkin açıklamasında, “ABD ordusu sivilleri asla hedef almaz” ifadelerini kullanırken, İran, saldırıyı “savaş suçu” olarak nitelendirmişti.
ABD ordusu, 28 Şubat’ta da Hürmüzgan eyaletine bağlı Minab kentinde bir ilkokulu vurmuş ve saldırıda 168 kişinin hayatını kaybettiği açıklanmıştı.
ABD’nin 2002’de Afganistan’ın Kakarak, 2004’te Irak’ın Mukaradeeb ve 2008’de Afganistan’ın Deh Bala ile Wech Baghtu bölgelerinde düğün merasimlerine yönelik saldırılarını hatırlatan Bekayi, ödüllü Amerikan dizisi Homeland’de ABD güçlerinin Pakistan’da bir düğüne saldırısını tasvir ettiğine de dikkati çekti.
Bekayi, “Gerçek o kadar korkunç ki Amerikan propagandası bile bugün Hawkins’in yaptığı iddiaya hiç cesaret edemedi. Sirik bir hikaye değil. Siviller gerçek. Kurbanlar gerçek.” ifadelerini kullandı.
İran, ABD’nin dünkü saldırısında Hürmüzgan eyaletine bağlı Sirik kentinin Kuhestek bölgesinde bir düğün evini hedef aldığını, saldırıda 4 yaşındaki bir çocuk dahil en az 4 kişinin hayatını kaybettiğini, 68 kişinin yaralandığını duyurmuştu.
CENTCOM Sözcüsü Hawkins, saldırıya ilişkin açıklamasında, “ABD ordusu sivilleri asla hedef almaz” ifadelerini kullanırken, İran, saldırıyı “savaş suçu” olarak nitelendirmişti.
ABD ordusu, 28 Şubat’ta da Hürmüzgan eyaletine bağlı Minab kentinde bir ilkokulu vurmuş ve saldırıda 168 kişinin hayatını kaybettiği açıklanmıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایران عبدیە "حومەلاند" دیزیسییله تپکی گوستردی!
بکایی، صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدیغی مساژندە، عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم) سوزجیسی تیم حاوقینسڭ “عبد اوردوسی سیویللری هدف آلمز” شکلندەکی آچیقلامەسنە یانیت ویردی.عبدنڭ ٢٠٠٢دە افغانستانڭ قاغارق، ٢٠٠٤دە عراقڭ موقارادەەب و ٢٠٠٨دە افغانستانڭ ده بالا ایلە اوهچ بهتا بولگەلرندە دوگون مراسملرنە یوڭلیك صالدیریلرینی خاطرلاتان بکایی، أودوللو آمەریقان دیزیسی حومەلانددە عبد گوچلرینڭ پاکستاندە بر دوگونە صالدیریسنی تصویر ایتدیگنە دە دقّدی چکدی.
بکایی، “گرچك او قدر قورقونچ کە آمەریقان پروپاغاندەسی بیله بوگون حاوقینسڭ یاپدیغی ادعایە هیچ جسارت إدمەدی. صیریق بر حکایه دگل. سیویللر گرچك. قربانلر گرچك.” افادەلرینی قوللاندی.
ایران، عبدنڭ دونکی صالدیریسندە هورموزگان ایالدنە باغلی صیریق کندینڭ قوحستك بولگەسندە بر دوگون اوینی هدف آلدیغنی، صالدیریدە ٤ یاشندەکی بر چوجق دخیل اڭ آز ٤ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ٦٨ کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.
جنتجوم سوزجیسی اهاوکینس، صالدیری یە ایلیشکین آچیقلامەسندە، “عبد اوردوسی سیویللری اصلا هدف آلمز” افادەلرینی قوللانیرقن، ایران، صالدیری یی “صاواش صوچی” اولەرق نیتەلەندیرمشدی.
عبد اوردوسی، ٢٨ شباطدە دە هورموزگان ایالدنە باغلی میناب کندندە بر أیلکوقولو وورمش و صالدیریدە ١٦٨ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی آچیقلانمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran ABD'ye "Homeland" dizisiyle tepki gösterdi!
Bekayi, sosyal medya hesabından paylaştığı mesajında, ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM) Sözcüsü Tim Hawkins’in “ABD ordusu sivilleri hedef almaz” şeklindeki açıklamasına yanıt verdi.ABD’nin 2002’de Afganistan’ın Kakarak, 2004’te Irak’ın Mukaradeeb ve 2008’de Afganistan’ın Deh Bala ile Wech Baghtu bölgelerinde düğün merasimlerine yönelik saldırılarını hatırlatan Bekayi, ödüllü Amerikan dizisi Homeland’de ABD güçlerinin Pakistan’da bir düğüne saldırısını tasvir ettiğine de dikkati çekti.
Bekayi, “Gerçek o kadar korkunç ki Amerikan propagandası bile bugün Hawkins’in yaptığı iddiaya hiç cesaret edemedi. Sirik bir hikaye değil. Siviller gerçek. Kurbanlar gerçek.” ifadelerini kullandı.
İran, ABD’nin dünkü saldırısında Hürmüzgan eyaletine bağlı Sirik kentinin Kuhestek bölgesinde bir düğün evini hedef aldığını, saldırıda 4 yaşındaki bir çocuk dahil en az 4 kişinin hayatını kaybettiğini, 68 kişinin yaralandığını duyurmuştu.
CENTCOM Sözcüsü Hawkins, saldırıya ilişkin açıklamasında, “ABD ordusu sivilleri asla hedef almaz” ifadelerini kullanırken, İran, saldırıyı “savaş suçu” olarak nitelendirmişti.
ABD ordusu, 28 Şubat’ta da Hürmüzgan eyaletine bağlı Minab kentinde bir ilkokulu vurmuş ve saldırıda 168 kişinin hayatını kaybettiği açıklanmıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Bekayi
➔
بکایی<br />
Hawkins
➔
اهاوکینس<br />
Ordusu
➔
اوردوسی<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Gerçek
➔
گرچك<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Centcom
➔
جنتجوم<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Sivilleri
➔
سیویللری<br />
Almaz
➔
آلمز<br />
Afganistan
➔
افغانستان<br />
Düğün
➔
دوگون<br />
Amerikan
➔
آمەریقان<br />
Sirik
➔
صیریق<br />
Ifadelerini
➔
افادەلرینی<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Hürmüzgan
➔
هورموزگان<br />
Eyaletine
➔
ایالدنە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Saldırıda
➔
صالدیریدە<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Paylaştığı
➔
پایلاشدیغی<br />
Mesajında
➔
مساژندە<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Kuvvetler
➔
قوتلر<br />
Komutanlığı
➔
قوموتانلغی<br />
Şeklindeki
➔
شکلندەکی
بکایی، صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدیغی مساژندە، عبد مرکز قوتلر قوموتانلغی (جنتجوم) سوزجیسی تیم حاوقینسڭ “عبد اوردوسی سیویللری هدف آلمز” شکلندەکی آچیقلامەسنە یانیت ویردی.
عبدنڭ ٢٠٠٢دە افغانستانڭ قاغارق، ٢٠٠٤دە عراقڭ موقارادەەب و ٢٠٠٨دە افغانستانڭ ده بالا ایلە اوهچ بهتا بولگەلرندە دوگون مراسملرنە یوڭلیك صالدیریلرینی خاطرلاتان بکایی، أودوللو آمەریقان دیزیسی حومەلانددە عبد گوچلرینڭ پاکستاندە بر دوگونە صالدیریسنی تصویر ایتدیگنە دە دقّدی چکدی.
بکایی، “گرچك او قدر قورقونچ کە آمەریقان پروپاغاندەسی بیله بوگون حاوقینسڭ یاپدیغی ادعایە هیچ جسارت إدمەدی. صیریق بر حکایه دگل. سیویللر گرچك. قربانلر گرچك.” افادەلرینی قوللاندی.
ایران، عبدنڭ دونکی صالدیریسندە هورموزگان ایالدنە باغلی صیریق کندینڭ قوحستك بولگەسندە بر دوگون اوینی هدف آلدیغنی، صالدیریدە ٤ یاشندەکی بر چوجق دخیل اڭ آز ٤ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ٦٨ کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.
جنتجوم سوزجیسی اهاوکینس، صالدیری یە ایلیشکین آچیقلامەسندە، “عبد اوردوسی سیویللری اصلا هدف آلمز” افادەلرینی قوللانیرقن، ایران، صالدیری یی “صاواش صوچی” اولەرق نیتەلەندیرمشدی.
عبد اوردوسی، ٢٨ شباطدە دە هورموزگان ایالدنە باغلی میناب کندندە بر أیلکوقولو وورمش و صالدیریدە ١٦٨ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی آچیقلانمشدی.
Bekayi, sosyal medya hesabından paylaştığı mesajında, ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM) Sözcüsü Tim Hawkins’in “ABD ordusu sivilleri hedef almaz” şeklindeki açıklamasına yanıt verdi.
ABD’nin 2002’de Afganistan’ın Kakarak, 2004’te Irak’ın Mukaradeeb ve 2008’de Afganistan’ın Deh Bala ile Wech Baghtu bölgelerinde düğün merasimlerine yönelik saldırılarını hatırlatan Bekayi, ödüllü Amerikan dizisi Homeland’de ABD güçlerinin Pakistan’da bir düğüne saldırısını tasvir ettiğine de dikkati çekti.
Bekayi, “Gerçek o kadar korkunç ki Amerikan propagandası bile bugün Hawkins’in yaptığı iddiaya hiç cesaret edemedi. Sirik bir hikaye değil. Siviller gerçek. Kurbanlar gerçek.” ifadelerini kullandı.
İran, ABD’nin dünkü saldırısında Hürmüzgan eyaletine bağlı Sirik kentinin Kuhestek bölgesinde bir düğün evini hedef aldığını, saldırıda 4 yaşındaki bir çocuk dahil en az 4 kişinin hayatını kaybettiğini, 68 kişinin yaralandığını duyurmuştu.
CENTCOM Sözcüsü Hawkins, saldırıya ilişkin açıklamasında, “ABD ordusu sivilleri asla hedef almaz” ifadelerini kullanırken, İran, saldırıyı “savaş suçu” olarak nitelendirmişti.
ABD ordusu, 28 Şubat’ta da Hürmüzgan eyaletine bağlı Minab kentinde bir ilkokulu vurmuş ve saldırıda 168 kişinin hayatını kaybettiği açıklanmıştı.
Bir yanıt yazın