هینتوندن یاپای ذکا اویاریسی: “قونترولدن چیقاجق” – Hinton’dan yapay zeka uyarısı: “Kontrolden çıkacak”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

هینتوندن یاپای ذکا اویاریسی: “قونترولدن چیقاجق”

Hinton’dan yapay zeka uyarısı: “Kontrolden çıkacak”
نبجNBC تلەویزیوننڭtelevizyonunun خبرینەhaberine گورەgöre هینتون،Hinton, ورمونطVermont سناتوریSenatörü برنیهBernie صاندرسڭSanders'ın دعودیdaveti أوزرینهüzerine عبدABD قونغرەسیKongresi أویەلرینەüyelerine یاپایyapay ذکاzeka حقّندەhakkında بیلگیbilgi ویردی.verdi.
هینتون،Hinton, یاپایyapay ذکاzeka أوزرندەüzerinde "قونترولی"kontrolü تماماtamamen غائب  ایتمدنkaybetmeden أوڭجەönce گرکلیgerekli گوگنلكgüvenlik أوڭلملرنیönlemlerini حیاتەhayata گچیرمكgeçirmek ایچونiçin بلکهbelki دەde سادەجەsadece برbir ییلڭyılın قالمشkalmış اولابیلهجگنی"olabileceğini" بلیرتدی.belirtti.
سوپرSüper ذکایەzekaya نهne زمانzaman أولاشاجاغینهulaşacağına دائرdair تخمینلرڭtahminlerin اسکیدنeskiden ٣٠30 ییلyıl ایلاila ٥٠50 ییلyıl اولەرقolarak گورولدوگونوgörüldüğünü آقتارانaktaran هینتون،Hinton, "صوڭرە"Sonra بوbu تخمینلرtahminler بلکهbelki ١٠،10, بلکهbelki ٢٠20 ییلهyıla ایندی.indi. شیمدىایسهŞimdiyse انسانلر،insanlar, پكpek چوقçok آراشدیرمەجی،araştırmacı, بونڭbunun سادەجەsadece برقاچbirkaç ییلyıl ایچندەiçinde گرچكلەشەجگینیgerçekleşeceğini سویلویور.söylüyor. بلکهBelki برbir ییل،yıl, اماama برbir ییلدنyıldan چوقçok داهاdaha فضلەسیfazlası دگل."değil." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
هینتون،Hinton, یاپایyapay ذکانڭzekanın "آرتیق"artık داهاdaha اییiyi یاپایyapay ذکالرzekalar تاصارلادیغی"tasarladığı" برbir نقطەیەnoktaya اولاشدیغنیulaştığını قید  ایتارك،kaydederek, "یعنی"Yani کندیkendi کندینیkendini گلیشدیرمهgeliştirme دەنییور.deniyor. برBir شیلرşeyler یاپمزسەكyapmazsak بوbu طورومdurum قونترولدنkontrolden چیقاجق.çıkacak. یاواشلامامزYavaşlamamız گرکییور."gerekiyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
"یاپای"Yapay ذکاییzekayı انسانلرinsanlar قونترولkontrol ایتملی"etmeli"
تمثیلجیلرTemsilciler مجلسنڭMeclisinin دموقراتDemokrat أویەسیüyesi تدTed لیەوLieu ایسەise "بو،"Bu, کلمەنڭkelimenin تامtam آڭلامییلهanlamıyla یاقینyakın زماندەzamanda گرچكلەشمش،gerçekleşmiş, عقلakıl آلمزalmaz درجهدهderecede چیلغینçılgın وve تامtam برbir بیلیمکورگوbilimkurgu سناریوسی.senaryosu. اڭEn تملtemel دوزیدە،düzeyde, یاپایyapay ذکاییzekayı انسانلرinsanlar قونترولkontrol ایتملی.etmeli. ترصیعTersi برbir طورومdurum سوزsöz قونوسیkonusu اولماملی."olmamalı." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
صاندرسSanders دەda یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  انسانلغڭinsanlığın گلەجگیgeleceği وve انسانلرڭinsanların قونترولkontrol إدمەیەجگیedemeyeceği برbir تکنولوژیteknoloji اولوشدیرولمسیoluşturulması قونوسندەkonusunda "گیدرەك"giderek آرتانartan برbir اندیشەنڭ"endişenin" وارvar اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, "قونغره"Kongre أویەلریüyeleri آراسندەarasında بوbu قونونڭkonunun الهele آلینمسیalınması گرکدیگنەgerektiğine دائرdair آرتانartan برbir آجیلییتaciliyet حسhissi اولدیغنیolduğunu دوشونویورم."düşünüyorum." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
قایناق:Kaynak: آهAA

هینتوندن یاپای ذکا اویاریسی: “قونترولدن چیقاجق”

نبج تلەویزیوننڭ خبرینە گورە هینتون، ورمونط سناتوری برنیه صاندرسڭ دعودی أوزرینه عبد قونغرەسی أویەلرینە یاپای ذکا حقّندە بیلگی ویردی.

هینتون، یاپای ذکا أوزرندە “قونترولی تماما غائب ایتمدن أوڭجە گرکلی گوگنلك أوڭلملرنی حیاتە گچیرمك ایچون بلکه دە سادەجە بر ییلڭ قالمش اولابیلهجگنی” بلیرتدی.

سوپر ذکایە نه زمان أولاشاجاغینه دائر تخمینلرڭ اسکیدن ٣٠ ییل ایلا ٥٠ ییل اولەرق گورولدوگونو آقتاران هینتون، “صوڭرە بو تخمینلر بلکه ١٠، بلکه ٢٠ ییله ایندی. شیمدىایسه انسانلر، پك چوق آراشدیرمەجی، بونڭ سادەجە برقاچ ییل ایچندە گرچكلەشەجگینی سویلویور. بلکه بر ییل، اما بر ییلدن چوق داها فضلەسی دگل.” دییه قونوشدی.

هینتون، یاپای ذکانڭ “آرتیق داها ایی یاپای ذکالر تاصارلادیغی” بر نقطەیە اولاشدیغنی قید ایتارك، “یعنی کندی کندینی گلیشدیرمه دەنییور. بر شیلر یاپمزسەك بو طوروم قونترولدن چیقاجق. یاواشلامامز گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.

“یاپای ذکایی انسانلر قونترول ایتملی”

تمثیلجیلر مجلسنڭ دموقرات أویەسی تد لیەو ایسە “بو، کلمەنڭ تام آڭلامییله یاقین زماندە گرچكلەشمش، عقل آلمز درجهده چیلغین و تام بر بیلیمکورگو سناریوسی. اڭ تمل دوزیدە، یاپای ذکایی انسانلر قونترول ایتملی. ترصیع بر طوروم سوز قونوسی اولماملی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

صاندرس دە یاپدیغی آچیقلامه دە، انسانلغڭ گلەجگی و انسانلرڭ قونترول إدمەیەجگی بر تکنولوژی اولوشدیرولمسی قونوسندە “گیدرەك آرتان بر اندیشەنڭ” وار اولدیغنی بلیرتەرك، “قونغره أویەلری آراسندە بو قونونڭ اله آلینمسی گرکدیگنە دائر آرتان بر آجیلییت حس اولدیغنی دوشونویورم.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

قایناق: آه

Hinton’dan yapay zeka uyarısı: “Kontrolden çıkacak”

NBC televizyonunun haberine göre Hinton, Vermont Senatörü Bernie Sanders’ın daveti üzerine ABD Kongresi üyelerine yapay zeka hakkında bilgi verdi.

Hinton, yapay zeka üzerinde “kontrolü tamamen kaybetmeden önce gerekli güvenlik önlemlerini hayata geçirmek için belki de sadece bir yılın kalmış olabileceğini” belirtti.

Süper zekaya ne zaman ulaşacağına dair tahminlerin eskiden 30 yıl ila 50 yıl olarak görüldüğünü aktaran Hinton, “Sonra bu tahminler belki 10, belki 20 yıla indi. Şimdiyse insanlar, pek çok araştırmacı, bunun sadece birkaç yıl içinde gerçekleşeceğini söylüyor. Belki bir yıl, ama bir yıldan çok daha fazlası değil.” diye konuştu.

Hinton, yapay zekanın “artık daha iyi yapay zekalar tasarladığı” bir noktaya ulaştığını kaydederek, “Yani kendi kendini geliştirme deniyor. Bir şeyler yapmazsak bu durum kontrolden çıkacak. Yavaşlamamız gerekiyor.” ifadelerini kullandı.

“Yapay zekayı insanlar kontrol etmeli”

Temsilciler Meclisinin Demokrat üyesi Ted Lieu ise “Bu, kelimenin tam anlamıyla yakın zamanda gerçekleşmiş, akıl almaz derecede çılgın ve tam bir bilimkurgu senaryosu. En temel düzeyde, yapay zekayı insanlar kontrol etmeli. Tersi bir durum söz konusu olmamalı.” değerlendirmesinde bulundu.

Sanders da yaptığı açıklamada, insanlığın geleceği ve insanların kontrol edemeyeceği bir teknoloji oluşturulması konusunda “giderek artan bir endişenin” var olduğunu belirterek, “Kongre üyeleri arasında bu konunun ele alınması gerektiğine dair artan bir aciliyet hissi olduğunu düşünüyorum.” değerlendirmesini yaptı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

هینتوندن یاپای ذکا اویاریسی: “قونترولدن چیقاجق”

نبج تلەویزیوننڭ خبرینە گورە هینتون، ورمونط سناتوری برنیه صاندرسڭ دعودی أوزرینه عبد قونغرەسی أویەلرینە یاپای ذکا حقّندە بیلگی ویردی.

هینتون، یاپای ذکا أوزرندە “قونترولی تماما غائب ایتمدن أوڭجە گرکلی گوگنلك أوڭلملرنی حیاتە گچیرمك ایچون بلکه دە سادەجە بر ییلڭ قالمش اولابیلهجگنی” بلیرتدی.

سوپر ذکایە نه زمان أولاشاجاغینه دائر تخمینلرڭ اسکیدن ٣٠ ییل ایلا ٥٠ ییل اولەرق گورولدوگونو آقتاران هینتون، “صوڭرە بو تخمینلر بلکه ١٠، بلکه ٢٠ ییله ایندی. شیمدىایسه انسانلر، پك چوق آراشدیرمەجی، بونڭ سادەجە برقاچ ییل ایچندە گرچكلەشەجگینی سویلویور. بلکه بر ییل، اما بر ییلدن چوق داها فضلەسی دگل.” دییه قونوشدی.

هینتون، یاپای ذکانڭ “آرتیق داها ایی یاپای ذکالر تاصارلادیغی” بر نقطەیە اولاشدیغنی قید ایتارك، “یعنی کندی کندینی گلیشدیرمه دەنییور. بر شیلر یاپمزسەك بو طوروم قونترولدن چیقاجق. یاواشلامامز گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.

“یاپای ذکایی انسانلر قونترول ایتملی”

تمثیلجیلر مجلسنڭ دموقرات أویەسی تد لیەو ایسە “بو، کلمەنڭ تام آڭلامییله یاقین زماندە گرچكلەشمش، عقل آلمز درجهده چیلغین و تام بر بیلیمکورگو سناریوسی. اڭ تمل دوزیدە، یاپای ذکایی انسانلر قونترول ایتملی. ترصیع بر طوروم سوز قونوسی اولماملی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

صاندرس دە یاپدیغی آچیقلامه دە، انسانلغڭ گلەجگی و انسانلرڭ قونترول إدمەیەجگی بر تکنولوژی اولوشدیرولمسی قونوسندە “گیدرەك آرتان بر اندیشەنڭ” وار اولدیغنی بلیرتەرك، “قونغره أویەلری آراسندە بو قونونڭ اله آلینمسی گرکدیگنە دائر آرتان بر آجیلییت حس اولدیغنی دوشونویورم.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Hinton’dan yapay zeka uyarısı: “Kontrolden çıkacak”

NBC televizyonunun haberine göre Hinton, Vermont Senatörü Bernie Sanders’ın daveti üzerine ABD Kongresi üyelerine yapay zeka hakkında bilgi verdi.

Hinton, yapay zeka üzerinde “kontrolü tamamen kaybetmeden önce gerekli güvenlik önlemlerini hayata geçirmek için belki de sadece bir yılın kalmış olabileceğini” belirtti.

Süper zekaya ne zaman ulaşacağına dair tahminlerin eskiden 30 yıl ila 50 yıl olarak görüldüğünü aktaran Hinton, “Sonra bu tahminler belki 10, belki 20 yıla indi. Şimdiyse insanlar, pek çok araştırmacı, bunun sadece birkaç yıl içinde gerçekleşeceğini söylüyor. Belki bir yıl, ama bir yıldan çok daha fazlası değil.” diye konuştu.

Hinton, yapay zekanın “artık daha iyi yapay zekalar tasarladığı” bir noktaya ulaştığını kaydederek, “Yani kendi kendini geliştirme deniyor. Bir şeyler yapmazsak bu durum kontrolden çıkacak. Yavaşlamamız gerekiyor.” ifadelerini kullandı.

“Yapay zekayı insanlar kontrol etmeli”

Temsilciler Meclisinin Demokrat üyesi Ted Lieu ise “Bu, kelimenin tam anlamıyla yakın zamanda gerçekleşmiş, akıl almaz derecede çılgın ve tam bir bilimkurgu senaryosu. En temel düzeyde, yapay zekayı insanlar kontrol etmeli. Tersi bir durum söz konusu olmamalı.” değerlendirmesinde bulundu.

Sanders da yaptığı açıklamada, insanlığın geleceği ve insanların kontrol edemeyeceği bir teknoloji oluşturulması konusunda “giderek artan bir endişenin” var olduğunu belirterek, “Kongre üyeleri arasında bu konunun ele alınması gerektiğine dair artan bir aciliyet hissi olduğunu düşünüyorum.” değerlendirmesini yaptı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Yapay ➔ یاپای<br />
Hinton ➔ هینتون<br />
Belki ➔ بلکه<br />
Insanlar ➔ انسانلر<br />
Kontrol ➔ قونترول<br />
Sanders ➔ صاندرس<br />
Zeka ➔ ذکا<br />
Sadece ➔ سادەجە<br />
Dair ➔ دائر<br />
Durum ➔ طوروم<br />
Zekayı ➔ ذکایی<br />
Etmeli ➔ ایتملی<br />
Artan ➔ آرتان<br />
Televizyonunun ➔ تلەویزیوننڭ<br />
Haberine ➔ خبرینە<br />
Vermont ➔ ورمونط<br />
Senatörü ➔ سناتوری<br />
Bernie ➔ برنیه<br />
Daveti ➔ دعودی<br />
Kongresi ➔ قونغرەسی<br />
Üyelerine ➔ أویەلرینە<br />
Hakkında ➔ حقّندە<br />
Bilgi ➔ بیلگی<br />
Verdi ➔ ویردی<br />
Kontrolü ➔ قونترولی<br />
Tamamen ➔ تماما<br />
Kaybetmeden ➔ غائب ایتمدن<br />
Gerekli ➔ گرکلی<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Önlemlerini ➔ أوڭلملرنی


نبج تلەویزیوننڭ خبرینە گورە هینتون، ورمونط سناتوری برنیه صاندرسڭ دعودی أوزرینه عبد قونغرەسی أویەلرینە یاپای ذکا حقّندە بیلگی ویردی.


هینتون، یاپای ذکا أوزرندە “قونترولی تماما غائب ایتمدن أوڭجە گرکلی گوگنلك أوڭلملرنی حیاتە گچیرمك ایچون بلکه دە سادەجە بر ییلڭ قالمش اولابیلهجگنی” بلیرتدی.


سوپر ذکایە نه زمان أولاشاجاغینه دائر تخمینلرڭ اسکیدن ٣٠ ییل ایلا ٥٠ ییل اولەرق گورولدوگونو آقتاران هینتون، “صوڭرە بو تخمینلر بلکه ١٠، بلکه ٢٠ ییله ایندی. شیمدىایسه انسانلر، پك چوق آراشدیرمەجی، بونڭ سادەجە برقاچ ییل ایچندە گرچكلەشەجگینی سویلویور. بلکه بر ییل، اما بر ییلدن چوق داها فضلەسی دگل.” دییه قونوشدی.


هینتون، یاپای ذکانڭ “آرتیق داها ایی یاپای ذکالر تاصارلادیغی” بر نقطەیە اولاشدیغنی قید ایتارك، “یعنی کندی کندینی گلیشدیرمه دەنییور. بر شیلر یاپمزسەك بو طوروم قونترولدن چیقاجق. یاواشلامامز گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.


“یاپای ذکایی انسانلر قونترول ایتملی”


تمثیلجیلر مجلسنڭ دموقرات أویەسی تد لیەو ایسە “بو، کلمەنڭ تام آڭلامییله یاقین زماندە گرچكلەشمش، عقل آلمز درجهده چیلغین و تام بر بیلیمکورگو سناریوسی. اڭ تمل دوزیدە، یاپای ذکایی انسانلر قونترول ایتملی. ترصیع بر طوروم سوز قونوسی اولماملی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


صاندرس دە یاپدیغی آچیقلامه دە، انسانلغڭ گلەجگی و انسانلرڭ قونترول إدمەیەجگی بر تکنولوژی اولوشدیرولمسی قونوسندە “گیدرەك آرتان بر اندیشەنڭ” وار اولدیغنی بلیرتەرك، “قونغره أویەلری آراسندە بو قونونڭ اله آلینمسی گرکدیگنە دائر آرتان بر آجیلییت حس اولدیغنی دوشونویورم.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.


قایناق: آه



NBC televizyonunun haberine göre Hinton, Vermont Senatörü Bernie Sanders’ın daveti üzerine ABD Kongresi üyelerine yapay zeka hakkında bilgi verdi.


Hinton, yapay zeka üzerinde “kontrolü tamamen kaybetmeden önce gerekli güvenlik önlemlerini hayata geçirmek için belki de sadece bir yılın kalmış olabileceğini” belirtti.


Süper zekaya ne zaman ulaşacağına dair tahminlerin eskiden 30 yıl ila 50 yıl olarak görüldüğünü aktaran Hinton, “Sonra bu tahminler belki 10, belki 20 yıla indi. Şimdiyse insanlar, pek çok araştırmacı, bunun sadece birkaç yıl içinde gerçekleşeceğini söylüyor. Belki bir yıl, ama bir yıldan çok daha fazlası değil.” diye konuştu.


Hinton, yapay zekanın “artık daha iyi yapay zekalar tasarladığı” bir noktaya ulaştığını kaydederek, “Yani kendi kendini geliştirme deniyor. Bir şeyler yapmazsak bu durum kontrolden çıkacak. Yavaşlamamız gerekiyor.” ifadelerini kullandı.


“Yapay zekayı insanlar kontrol etmeli”


Temsilciler Meclisinin Demokrat üyesi Ted Lieu ise “Bu, kelimenin tam anlamıyla yakın zamanda gerçekleşmiş, akıl almaz derecede çılgın ve tam bir bilimkurgu senaryosu. En temel düzeyde, yapay zekayı insanlar kontrol etmeli. Tersi bir durum söz konusu olmamalı.” değerlendirmesinde bulundu.


Sanders da yaptığı açıklamada, insanlığın geleceği ve insanların kontrol edemeyeceği bir teknoloji oluşturulması konusunda “giderek artan bir endişenin” var olduğunu belirterek, “Kongre üyeleri arasında bu konunun ele alınması gerektiğine dair artan bir aciliyet hissi olduğunu düşünüyorum.” değerlendirmesini yaptı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir