شدتلی یاغیشلار نه دنیله أوڭلی موزەده صو باصقینی یاشاندی… ایشته دتایلری!
Şiddetli yağışlar nedeniyle ünlü müzede su baskını yaşandı… İşte detayları!
ایتالیانİtalyan باصینندەbasınında چیقانçıkan خبرلرەhaberlere گورە،göre, فلورەنسەFloransa کندندەkentinde أوگلەدنöğleden صوڭرەsonra عنیدەنaniden باصدیرانbastıran شدتلیşiddetli یاغیشyağış طولاییسیلهdolayısıyla أوففیزیUffizi گالەریسیندهGalerisi’nde أوڭلیünlü رسامressam جاراواگگیونڭCaravaggio'nun رسملرنڭresimlerinin بولوندیغیbulunduğu صالونەsalona یاغمورyağmur صوییsuyu سزدی.sızdı.
موزەنڭMüzenin چاتیسیندنçatısından سزانsızan یاغمورyağmur صولری،suları, جاراواگگیونڭCaravaggio'nun "باججحوس""Bacchus" اسملیisimli طابلوسنڭtablosunun سرگیلەنلندیگیsergilendiği ویترینڭvitrinin دەde ایصلانمسینهıslanmasına یولyol آچدی.açtı.
موزەدنMüzeden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada دە دەda صوsu سزانsızan صالوندهsalonda یاپیلانyapılan اینجەلەمەلرڭincelemelerin آردندنardından صنعتsanat اثرلرنڭeserlerinin هیچبیریندهhiçbirinde هر هانگیherhangi برbir خسارhasar تثبیتtespit ایدیلمەدیگیedilmediği وve سوزsöz قونوسیkonusu صالونڭsalonun یارینyarın صباحsabah یڭیدنyeniden زیاردەziyarete آچیلاجاغیaçılacağı بلیرتیلدی.belirtildi.
بوBu آرادە،arada, شدتلیşiddetli یاغیشین،yağışın, فلورانصەدەFloransa’da أوففیزیUffizi گالەریسیGalerisi طیشندەdışında بعضbazı نقطەلردهnoktalarda دەda طاشقینtaşkın وve ترافیكدهtrafikte دەde اقصامالرەaksamalara نەدنneden اولدیغیolduğu بیلدیریلدی.bildirildi.
آیریجەAyrıca أمپولی،Empoli, ماصهMassa جارراره،Carrara, ویارگگیوViareggio گبیgibi فلورانصەیەFloransa'ya قوڭشوkomşu دیگرdiğer شهیرلردهşehirlerde دەde آشیریaşırı یاغیشینyağışın صوsu طاشقینلرنەtaşkınlarına یولyol آچدیغیaçtığı قید ایدیلدی.kaydedildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
شدتلی یاغیشلار نه دنیله أوڭلی موزەده صو باصقینی یاشاندی… ایشته دتایلری!
ایتالیان باصینندە چیقان خبرلرە گورە، فلورەنسە کندندە أوگلەدن صوڭرە عنیدەن باصدیران شدتلی یاغیش طولاییسیله أوففیزی گالەریسینده أوڭلی رسام جاراواگگیونڭ رسملرنڭ بولوندیغی صالونە یاغمور صویی سزدی.
موزەنڭ چاتیسیندن سزان یاغمور صولری، جاراواگگیونڭ “باججحوس” اسملی طابلوسنڭ سرگیلەنلندیگی ویترینڭ دە ایصلانمسینه یول آچدی.
موزەدن یاپیلان آچیقلامه دە دە صو سزان صالونده یاپیلان اینجەلەمەلرڭ آردندن صنعت اثرلرنڭ هیچبیرینده هر هانگی بر خسار تثبیت ایدیلمەدیگی و سوز قونوسی صالونڭ یارین صباح یڭیدن زیاردە آچیلاجاغی بلیرتیلدی.
بو آرادە، شدتلی یاغیشین، فلورانصەدە أوففیزی گالەریسی طیشندە بعض نقطەلرده دە طاشقین و ترافیكده دە اقصامالرە نەدن اولدیغی بیلدیریلدی.
آیریجە أمپولی، ماصه جارراره، ویارگگیو گبی فلورانصەیە قوڭشو دیگر شهیرلرده دە آشیری یاغیشین صو طاشقینلرنە یول آچدیغی قید ایدیلدی.
قایناق: آه
موزەنڭ چاتیسیندن سزان یاغمور صولری، جاراواگگیونڭ “باججحوس” اسملی طابلوسنڭ سرگیلەنلندیگی ویترینڭ دە ایصلانمسینه یول آچدی.
موزەدن یاپیلان آچیقلامه دە دە صو سزان صالونده یاپیلان اینجەلەمەلرڭ آردندن صنعت اثرلرنڭ هیچبیرینده هر هانگی بر خسار تثبیت ایدیلمەدیگی و سوز قونوسی صالونڭ یارین صباح یڭیدن زیاردە آچیلاجاغی بلیرتیلدی.
بو آرادە، شدتلی یاغیشین، فلورانصەدە أوففیزی گالەریسی طیشندە بعض نقطەلرده دە طاشقین و ترافیكده دە اقصامالرە نەدن اولدیغی بیلدیریلدی.
آیریجە أمپولی، ماصه جارراره، ویارگگیو گبی فلورانصەیە قوڭشو دیگر شهیرلرده دە آشیری یاغیشین صو طاشقینلرنە یول آچدیغی قید ایدیلدی.
قایناق: آه
Şiddetli yağışlar nedeniyle ünlü müzede su baskını yaşandı… İşte detayları!
İtalyan basınında çıkan haberlere göre, Floransa kentinde öğleden sonra aniden bastıran şiddetli yağış dolayısıyla Uffizi Galerisi’nde ünlü ressam Caravaggio’nun resimlerinin bulunduğu salona yağmur suyu sızdı.
Müzenin çatısından sızan yağmur suları, Caravaggio’nun “Bacchus” isimli tablosunun sergilendiği vitrinin de ıslanmasına yol açtı.
Müzeden yapılan açıklamada da su sızan salonda yapılan incelemelerin ardından sanat eserlerinin hiçbirinde herhangi bir hasar tespit edilmediği ve söz konusu salonun yarın sabah yeniden ziyarete açılacağı belirtildi.
Bu arada, şiddetli yağışın, Floransa’da Uffizi Galerisi dışında bazı noktalarda da taşkın ve trafikte de aksamalara neden olduğu bildirildi.
Ayrıca Empoli, Massa Carrara, Viareggio gibi Floransa’ya komşu diğer şehirlerde de aşırı yağışın su taşkınlarına yol açtığı kaydedildi.
Kaynak: AA
Müzenin çatısından sızan yağmur suları, Caravaggio’nun “Bacchus” isimli tablosunun sergilendiği vitrinin de ıslanmasına yol açtı.
Müzeden yapılan açıklamada da su sızan salonda yapılan incelemelerin ardından sanat eserlerinin hiçbirinde herhangi bir hasar tespit edilmediği ve söz konusu salonun yarın sabah yeniden ziyarete açılacağı belirtildi.
Bu arada, şiddetli yağışın, Floransa’da Uffizi Galerisi dışında bazı noktalarda da taşkın ve trafikte de aksamalara neden olduğu bildirildi.
Ayrıca Empoli, Massa Carrara, Viareggio gibi Floransa’ya komşu diğer şehirlerde de aşırı yağışın su taşkınlarına yol açtığı kaydedildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
شدتلی یاغیشلار نه دنیله أوڭلی موزەده صو باصقینی یاشاندی… ایشته دتایلری!
ایتالیان باصینندە چیقان خبرلرە گورە، فلورەنسە کندندە أوگلەدن صوڭرە عنیدەن باصدیران شدتلی یاغیش طولاییسیله أوففیزی گالەریسینده أوڭلی رسام جاراواگگیونڭ رسملرنڭ بولوندیغی صالونە یاغمور صویی سزدی.موزەنڭ چاتیسیندن سزان یاغمور صولری، جاراواگگیونڭ “باججحوس” اسملی طابلوسنڭ سرگیلەنلندیگی ویترینڭ دە ایصلانمسینه یول آچدی.
موزەدن یاپیلان آچیقلامه دە دە صو سزان صالونده یاپیلان اینجەلەمەلرڭ آردندن صنعت اثرلرنڭ هیچبیرینده هر هانگی بر خسار تثبیت ایدیلمەدیگی و سوز قونوسی صالونڭ یارین صباح یڭیدن زیاردە آچیلاجاغی بلیرتیلدی.
بو آرادە، شدتلی یاغیشین، فلورانصەدە أوففیزی گالەریسی طیشندە بعض نقطەلرده دە طاشقین و ترافیكده دە اقصامالرە نەدن اولدیغی بیلدیریلدی.
آیریجە أمپولی، ماصه جارراره، ویارگگیو گبی فلورانصەیە قوڭشو دیگر شهیرلرده دە آشیری یاغیشین صو طاشقینلرنە یول آچدیغی قید ایدیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Şiddetli yağışlar nedeniyle ünlü müzede su baskını yaşandı… İşte detayları!
İtalyan basınında çıkan haberlere göre, Floransa kentinde öğleden sonra aniden bastıran şiddetli yağış dolayısıyla Uffizi Galerisi’nde ünlü ressam Caravaggio’nun resimlerinin bulunduğu salona yağmur suyu sızdı.Müzenin çatısından sızan yağmur suları, Caravaggio’nun “Bacchus” isimli tablosunun sergilendiği vitrinin de ıslanmasına yol açtı.
Müzeden yapılan açıklamada da su sızan salonda yapılan incelemelerin ardından sanat eserlerinin hiçbirinde herhangi bir hasar tespit edilmediği ve söz konusu salonun yarın sabah yeniden ziyarete açılacağı belirtildi.
Bu arada, şiddetli yağışın, Floransa’da Uffizi Galerisi dışında bazı noktalarda da taşkın ve trafikte de aksamalara neden olduğu bildirildi.
Ayrıca Empoli, Massa Carrara, Viareggio gibi Floransa’ya komşu diğer şehirlerde de aşırı yağışın su taşkınlarına yol açtığı kaydedildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Floransa
➔
فلورەنسە<br />
Şiddetli
➔
شدتلی<br />
Uffizi
➔
أوففیزی<br />
Galerisi
➔
گالەریسی<br />
Caravaggio
➔
جاراواگگیو<br />
Yağmur
➔
یاغمور<br />
Sızan
➔
سزان<br />
Yağışın
➔
یاغیشین<br />
İtalyan
➔
أی̇طالیان<br />
Basınında
➔
باصینندە<br />
Çıkan
➔
چیقان<br />
Haberlere
➔
خبرلرە<br />
Kentinde
➔
کندندە<br />
Öğleden
➔
أوگلەدن<br />
Aniden
➔
عنیدەن<br />
Bastıran
➔
باصدیران<br />
Yağış
➔
یاغیش<br />
Dolayısıyla
➔
طولاییسیله<br />
Ünlü
➔
أوڭلی<br />
Ressam
➔
رسام<br />
Resimlerinin
➔
رسملرنڭ<br />
Bulunduğu
➔
بولوندیغی<br />
Salona
➔
صالونە<br />
Suyu
➔
صویی<br />
Sızdı
➔
سزدی<br />
Müzenin
➔
موزەنڭ<br />
Çatısından
➔
چاتیسیندن<br />
Suları
➔
صولری<br />
Bacchus
➔
باججحوس<br />
Isimli
➔
اسملی
ایتالیان باصینندە چیقان خبرلرە گورە، فلورەنسە کندندە أوگلەدن صوڭرە عنیدەن باصدیران شدتلی یاغیش طولاییسیله أوففیزی گالەریسینده أوڭلی رسام جاراواگگیونڭ رسملرنڭ بولوندیغی صالونە یاغمور صویی سزدی.
موزەنڭ چاتیسیندن سزان یاغمور صولری، جاراواگگیونڭ “باججحوس” اسملی طابلوسنڭ سرگیلەنلندیگی ویترینڭ دە ایصلانمسینه یول آچدی.
موزەدن یاپیلان آچیقلامه دە دە صو سزان صالونده یاپیلان اینجەلەمەلرڭ آردندن صنعت اثرلرنڭ هیچبیرینده هر هانگی بر خسار تثبیت ایدیلمەدیگی و سوز قونوسی صالونڭ یارین صباح یڭیدن زیاردە آچیلاجاغی بلیرتیلدی.
بو آرادە، شدتلی یاغیشین، فلورانصەدە أوففیزی گالەریسی طیشندە بعض نقطەلرده دە طاشقین و ترافیكده دە اقصامالرە نەدن اولدیغی بیلدیریلدی.
آیریجە أمپولی، ماصه جارراره، ویارگگیو گبی فلورانصەیە قوڭشو دیگر شهیرلرده دە آشیری یاغیشین صو طاشقینلرنە یول آچدیغی قید ایدیلدی.
قایناق: آه
İtalyan basınında çıkan haberlere göre, Floransa kentinde öğleden sonra aniden bastıran şiddetli yağış dolayısıyla Uffizi Galerisi’nde ünlü ressam Caravaggio’nun resimlerinin bulunduğu salona yağmur suyu sızdı.
Müzenin çatısından sızan yağmur suları, Caravaggio’nun “Bacchus” isimli tablosunun sergilendiği vitrinin de ıslanmasına yol açtı.
Müzeden yapılan açıklamada da su sızan salonda yapılan incelemelerin ardından sanat eserlerinin hiçbirinde herhangi bir hasar tespit edilmediği ve söz konusu salonun yarın sabah yeniden ziyarete açılacağı belirtildi.
Bu arada, şiddetli yağışın, Floransa’da Uffizi Galerisi dışında bazı noktalarda da taşkın ve trafikte de aksamalara neden olduğu bildirildi.
Ayrıca Empoli, Massa Carrara, Viareggio gibi Floransa’ya komşu diğer şehirlerde de aşırı yağışın su taşkınlarına yol açtığı kaydedildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın