هندستاندە دینی فستیوال قنا بولاندی
Hindistan’da dini festival kana bulandı
هیندوصطانHindustan تیمەسTimes غزتەسنڭgazetesinin پولیسpolis یتکیلیلرنەyetkililerine طایاندیردیغیdayandırdığı خبرینەhaberine گورە،göre, باتیBatı بنگالڭBengal'in قالقوتهKalküta کندندەkentinde دوزنلننdüzenlenen دینیdini فستیوالدهfestivalde یرلyerel ساعتلهsaatle ١٩.٤٠دە19.40'ta ازدحامizdiham یاشاندی.yaşandı.
ازدحامده،İzdihamda, ١٧17 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتدی،kaybetti, ٢٥25 کیشیkişi یارەلاندی.yaralandı. یارەلیلرYaralılar تداویtedavi ایچونiçin خستەخانەیەhastaneye قالدیریلدی.kaldırıldı.
ندطوNDTV قنالنڭkanalının خبرندەhaberinde دەde حیاتنیhayatını غائب ایدنلرkaybedenler آراسندەarasında ١٣13 قادینkadın وve ١1 چوجغڭçocuğun بولوندیغیbulunduğu افادهifade ایدیلدی.edildi.
خبردە،Haberde, ازدحامڭ،izdihamın, فستیوالfestival صیرەسندەsırasında یاغانyağan شدتلیşiddetli یاغموردنyağmurdan قورونمقkorunmak آماجیلەamacıyla قپالیkapalı برbir آلانەalana گچمەیەgeçmeye چالیشانçalışan یوغونyoğun قالابالقkalabalık نه دنیلهnedeniyle اولدیغیolduğu بلیرتیلدی.belirtildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
هندستاندە دینی فستیوال قنا بولاندی
هیندوصطان تیمەس غزتەسنڭ پولیس یتکیلیلرنە طایاندیردیغی خبرینە گورە، باتی بنگالڭ قالقوته کندندە دوزنلنن دینی فستیوالده یرل ساعتله ١٩.٤٠دە ازدحام یاشاندی.
ازدحامده، ١٧ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢٥ کیشی یارەلاندی. یارەلیلر تداوی ایچون خستەخانەیە قالدیریلدی.
ندطو قنالنڭ خبرندە دە حیاتنی غائب ایدنلر آراسندە ١٣ قادین و ١ چوجغڭ بولوندیغی افاده ایدیلدی.
خبردە، ازدحامڭ، فستیوال صیرەسندە یاغان شدتلی یاغموردن قورونمق آماجیلە قپالی بر آلانە گچمەیە چالیشان یوغون قالابالق نه دنیله اولدیغی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
ازدحامده، ١٧ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢٥ کیشی یارەلاندی. یارەلیلر تداوی ایچون خستەخانەیە قالدیریلدی.
ندطو قنالنڭ خبرندە دە حیاتنی غائب ایدنلر آراسندە ١٣ قادین و ١ چوجغڭ بولوندیغی افاده ایدیلدی.
خبردە، ازدحامڭ، فستیوال صیرەسندە یاغان شدتلی یاغموردن قورونمق آماجیلە قپالی بر آلانە گچمەیە چالیشان یوغون قالابالق نه دنیله اولدیغی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
Hindistan’da dini festival kana bulandı
Hindustan Times gazetesinin polis yetkililerine dayandırdığı haberine göre, Batı Bengal’in Kalküta kentinde düzenlenen dini festivalde yerel saatle 19.40’ta izdiham yaşandı.
İzdihamda, 17 kişi hayatını kaybetti, 25 kişi yaralandı. Yaralılar tedavi için hastaneye kaldırıldı.
NDTV kanalının haberinde de hayatını kaybedenler arasında 13 kadın ve 1 çocuğun bulunduğu ifade edildi.
Haberde, izdihamın, festival sırasında yağan şiddetli yağmurdan korunmak amacıyla kapalı bir alana geçmeye çalışan yoğun kalabalık nedeniyle olduğu belirtildi.
Kaynak: AA
İzdihamda, 17 kişi hayatını kaybetti, 25 kişi yaralandı. Yaralılar tedavi için hastaneye kaldırıldı.
NDTV kanalının haberinde de hayatını kaybedenler arasında 13 kadın ve 1 çocuğun bulunduğu ifade edildi.
Haberde, izdihamın, festival sırasında yağan şiddetli yağmurdan korunmak amacıyla kapalı bir alana geçmeye çalışan yoğun kalabalık nedeniyle olduğu belirtildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
هندستاندە دینی فستیوال قنا بولاندی
هیندوصطان تیمەس غزتەسنڭ پولیس یتکیلیلرنە طایاندیردیغی خبرینە گورە، باتی بنگالڭ قالقوته کندندە دوزنلنن دینی فستیوالده یرل ساعتله ١٩.٤٠دە ازدحام یاشاندی.ازدحامده، ١٧ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢٥ کیشی یارەلاندی. یارەلیلر تداوی ایچون خستەخانەیە قالدیریلدی.
ندطو قنالنڭ خبرندە دە حیاتنی غائب ایدنلر آراسندە ١٣ قادین و ١ چوجغڭ بولوندیغی افاده ایدیلدی.
خبردە، ازدحامڭ، فستیوال صیرەسندە یاغان شدتلی یاغموردن قورونمق آماجیلە قپالی بر آلانە گچمەیە چالیشان یوغون قالابالق نه دنیله اولدیغی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Hindistan’da dini festival kana bulandı
Hindustan Times gazetesinin polis yetkililerine dayandırdığı haberine göre, Batı Bengal’in Kalküta kentinde düzenlenen dini festivalde yerel saatle 19.40’ta izdiham yaşandı.İzdihamda, 17 kişi hayatını kaybetti, 25 kişi yaralandı. Yaralılar tedavi için hastaneye kaldırıldı.
NDTV kanalının haberinde de hayatını kaybedenler arasında 13 kadın ve 1 çocuğun bulunduğu ifade edildi.
Haberde, izdihamın, festival sırasında yağan şiddetli yağmurdan korunmak amacıyla kapalı bir alana geçmeye çalışan yoğun kalabalık nedeniyle olduğu belirtildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kişi
➔
کیشی<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Hindustan
➔
هیندوصطان<br />
Times
➔
تیمەس<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Yetkililerine
➔
یتکیلیلرنە<br />
Dayandırdığı
➔
طایاندیردیغی<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Batı
➔
باتی<br />
Bengal
➔
بنگال<br />
Kalküta
➔
قالقوته<br />
Kentinde
➔
کندندە<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Dini
➔
دینی<br />
Festivalde
➔
فستیوالده<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Saatle
➔
ساعتله<br />
Izdiham
➔
ازدحام<br />
Yaşandı
➔
یاشاندی<br />
İzdihamda
➔
أی̇زدیهامده<br />
Kaybetti
➔
غائب ایتدی<br />
Yaralandı
➔
یارەلاندی<br />
Yaralılar
➔
یارەلیلر<br />
Tedavi
➔
تداوی<br />
Hastaneye
➔
خستەخانەیە<br />
Kaldırıldı
➔
قالدیریلدی<br />
Ndtv
➔
ندطو<br />
Kanalının
➔
قنالنڭ<br />
Haberinde
➔
خبرندە
هیندوصطان تیمەس غزتەسنڭ پولیس یتکیلیلرنە طایاندیردیغی خبرینە گورە، باتی بنگالڭ قالقوته کندندە دوزنلنن دینی فستیوالده یرل ساعتله ١٩.٤٠دە ازدحام یاشاندی.
ازدحامده، ١٧ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٢٥ کیشی یارەلاندی. یارەلیلر تداوی ایچون خستەخانەیە قالدیریلدی.
ندطو قنالنڭ خبرندە دە حیاتنی غائب ایدنلر آراسندە ١٣ قادین و ١ چوجغڭ بولوندیغی افاده ایدیلدی.
خبردە، ازدحامڭ، فستیوال صیرەسندە یاغان شدتلی یاغموردن قورونمق آماجیلە قپالی بر آلانە گچمەیە چالیشان یوغون قالابالق نه دنیله اولدیغی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
Hindustan Times gazetesinin polis yetkililerine dayandırdığı haberine göre, Batı Bengal’in Kalküta kentinde düzenlenen dini festivalde yerel saatle 19.40’ta izdiham yaşandı.
İzdihamda, 17 kişi hayatını kaybetti, 25 kişi yaralandı. Yaralılar tedavi için hastaneye kaldırıldı.
NDTV kanalının haberinde de hayatını kaybedenler arasında 13 kadın ve 1 çocuğun bulunduğu ifade edildi.
Haberde, izdihamın, festival sırasında yağan şiddetli yağmurdan korunmak amacıyla kapalı bir alana geçmeye çalışan yoğun kalabalık nedeniyle olduğu belirtildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın