فیداندن تورکیه-عراق ایلیشکیلری مساژی: جدی بر ویزیون وار – Fidan’dan Türkiye-Irak ilişkileri mesajı: Ciddi bir vizyon var

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

فیداندن تورکیه

عراق ایلیشکیلری مساژی: جدی بر ویزیون وار – Fidan’dan Türkiye-Irak ilişkileri mesajı: Ciddi bir vizyon var
طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı خاقانHakan فیدان،Fidan, اسلامİslam أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتTeşkilatı (أییت)(İİT) ٥٢.52. طیش  ایشلریDışişleri باقانلریBakanları قونسییKonseyi طوپلانتیسیToplantısı مارژندهmarjında عراقIrak باش  باقانیBaşbakanı عالیAli از-زیدیez-Zeydi ایلەile برbir آرایەaraya گلدیگنیgeldiğini بلیرتەرك،belirterek, "صایین"Sayın زیدینڭZeydi'nin گرچکدنgerçekten تورکیهTürkiye ایلەile ایلیشکیلریilişkileri ایلریileri طاشیمادهtaşımada چوقçok جدیciddi برbir ویزیونیvizyonu وار.var. بوBu ویزیونڭvizyonun اولوملیolumlu وve یاپیجیyapıcı ایتکیسنیetkisini عراقIrak پولیتیقەلرندهpolitikalarında دەda گورویورز."görüyoruz." دیدی.dedi.
طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı فیدان،Fidan, عراقڭIrak'ın باش  کندیbaşkenti بغداددەBağdat'ta دوزنلننdüzenlenen أییتİİT ٥٢.52. طیش  ایشلریDışişleri باقانلریBakanları قونسییKonseyi طوپلانتیسیدەكیToplantısı'ndaki تماسلرنڭtemaslarının آردندنardından باصینbasın منسوبلرینەmensuplarına دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu.
بغداددەBağdat'ta اوزونuzun اماama ویریملیverimli برbir گونgün گچیردكلرنیgeçirdiklerini آڭلاتانanlatan فیدان،Fidan, صباحsabah مصر  طیشMısır ایشلریDışişleri باقانیBakanı بدرBedr آبدولاطیAbdulati ایلەile گوروشدوغینی،görüştüğünü, آردندنardından دەda أییت  طیشİİT ایشلریDışişleri باقانلریBakanları قونسییKonseyi طوپلانتیسینڭToplantısı'nın باشلادیغڭیbaşladığını خاطرلاتدی.hatırlattı.
فیدان،Fidan, تورکیەنڭTürkiye'nin ١،٥1,5 ییلدیرyıldır دونمdönem باشقانلغنیbaşkanlığını یوروتدیگیyürüttüğü أییت  طیشİİT ایشلریDışişleri باقانلریBakanları قونسیینڭKonseyi'nin باشقانلغنیbaşkanlığını بوگونbugün عراقەIrak'a دەورەتدیگینیdevrettiğini بلیرتەرك،belirterek, "اسلام"İslam أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتTeşkilatı باقانلرBakanlar قونسیندهKonseyinde دەde باشدهbaşta فلسطینFilistin مسئلەسیmeselesi اولمقolmak أوزرەüzere اسلامİslam دنیاسنیdünyasını یاقیندنyakından ایلگیلندیرنilgilendiren چوقçok مهمmühim قونولرkonular مرجكmercek آلتینەaltına آلیندی،alındı, نیتەلیکلیnitelikli برbir شکلدەşekilde طارطیشیلدی."tartışıldı." دیدی.dedi.
باقانBakan فیدان،Fidan, یاپدقلریyaptıkları طوپلانتیtoplantı وve گوروشمەلرڭgörüşmelerin اسلامİslam دنیاسنڭdünyasının اورتاقortak صورونلرینیsorunlarını چوزمەیەçözmeye یوڭلیكyönelik اولدیغنیolduğunu آقتاردی.aktardı.
عراقIrak جمهورباشقانیCumhurbaşkanı نذارNizar آمدیAmedi ایلەile یاپدقلریyaptıkları گوروشمەدەgörüşmede جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın سلاملرنیselamlarını أیلەتەركileterek یڭیyeni گوروندنgörevinden أوتوریötürü کندیلرینیkendilerini قوتلادقلرنیkutladıklarını سویلەینsöyleyen فیدان،Fidan, "یڭی"Yeni گورولرنەgörevlerine باشلەدقدنbaşladıktan صوڭرەsonra ایلكilk دفعهdefa یوزyüz یوزهyüze گلییوردك.geliyorduk. داهاDaha أوڭجەدنönceden طانیدیغمزtanıdığımız برbir دولتdevlet آدمیدی.adamıydı. داهاDaha أوڭجەکیönceki جومحورباشقانلارینینcumhurbaşkanlarının یانندەyanında گوروgörev یاپمشyapmış برbir شخصیتşahsiyet صایینSayın نذار."Nizar." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
فیدان،Fidan, عراقIrak باش  باقانیBaşbakanı زیدیZeydi ایلەile برbir آرایەaraya گلدیگنیgeldiğini قید  ایتارك،kaydederek, "صایین"Sayın زیدینڭZeydi'nin گرچکدنgerçekten تورکیهTürkiye ایلەile ایلیشکیلریilişkileri ایلریileri طاشیمادهtaşımada چوقçok جدیciddi برbir ویزیونیvizyonu وار.var. بوBu ویزیونڭvizyonun اولوملیolumlu وve یاپیجیyapıcı ایتکیسنیetkisini عراقIrak پولیتیقەلرندهpolitikalarında دەda گورویورز.görüyoruz. عراقدەكیIrak'taki صورونلریsorunları تثبیتtespit ایتمەدهetmede وve بوbu تثبیتtespit نتیجەسندەneticesinde پراتیكpratik آدیملرadımlar آتمایەatmaya یوڭلیكyönelik چوقçok جدیciddi برbir ارادەسیiradesi اولدیغنیolduğunu بزbiz آچیقچاصیaçıkçası گوردك."gördük." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭErdoğan'ın وve تورکیەنڭTürkiye'nin بوbu توردنtürden یاپیجیyapıcı پولیتیقەلریpolitikaları دستكلرdestekler پوزیسیوندهpozisyonda اولدیغنیolduğunu قونوشدقلرنیkonuştuklarını سویلەینsöyleyen فیدان،Fidan, تورکیه-عراقTürkiye-Irak ایلیشکیلرینڭilişkilerinin یاپیجیyapıcı ارادەلرلهiradelerle تاریخدەtarihte گورولممشgörülmemiş برbir افقهufka طاشیناجاغینیtaşınacağını گوروشدكلرنیgörüştüklerini بلیرتدی.belirtti.
فیدان،Fidan, یاقینyakın تاریخدنtarihten قایناقلانانkaynaklanan وve داهاdaha چوقçok عراقIrak طوپلومنەtoplumuna ایتکیسیetkisi اولانolan صیقینتیلرڭsıkıntıların اورتەدنortadan قالقمسیkalkması ایچونiçin تورکیەنڭTürkiye'nin ألندنelinden گلنgelen بتونbütün یاپیجیyapıcı رولیrolü أوینایاجاغینیoynayacağını گوروشدكلرنیgörüştüklerini آقطاراراك،aktararak, انرژی،enerji, باغلانتیصاللق،bağlantısallık, قالقینمهKalkınma یولیYolu پروژەسی،Projesi, گوگنلكgüvenlik وve صاوونمهsavunma أیشبیرلگی،işbirliği, ترورلەterörle مجادلهmücadele وve سنجارSincar قونولرنیkonularını باش  باقانBaşbakan زیدیZeydi ایلەile اطرافلیجەetraflıca قونوشمهkonuşma امکانimkanı بولدقلرنیbulduklarını وورغولادی.vurguladı.
زیدینڭZeydi'nin عراق،Irak, بولگهbölge وve تورکیه-عراقTürkiye-Irak ایلیشکیلریilişkileri قونوسندەkonusunda یاپیجیyapıcı ویزیونەvizyona صاحبsahip اولمسیolması نه  دنیلهnedeniyle ممنونmemnun اولدقلرنڭolduklarının آلتینیaltını چیزنçizen فیدان،Fidan, "انساللّٰه"İnşallah قیصهkısa سورەدەsürede بولگەدەکیbölgedeki دیگرdiğer صورونلرsorunlar دەda دییالوغdiyalog یولیله،yoluyla, باریشbarış یولیلهyoluyla چوزولورçözülür دەde همhem عراقڭIrak'ın ایچندەiçinde نفسnefes آلدیغیaldığı اورتامortam راحتلر،rahatlar, همhem دەde بولگهbölge داهاdaha باریشچیلbarışçıl برbir آتموسفرەatmosfere اوریلیر."evrilir." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
بولگهسالBölgesel مسئلەلرmeseleler الهele آلیندیalındı
فیدان،Fidan, عراقIrak طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı فؤادFuad حسینHüseyin ایلەile دەde برbir آرایەaraya گلەركgelerek گنلgenel سیاسیsiyasi طوروملریdurumları وve بولگهسالbölgesel قونولریkonuları گوروشدكلرنیgörüştüklerini آقتاردی.aktardı.
بغداددەBağdat'ta گوروشدوغیgörüştüğü حاشدیHaşdi صبیŞabi قومیسیونیKomisyonu باشقانیBaşkanı فالحFalih ال-فیادله،el-Feyyad'la, کندیسنڭkendisinin ملیMilli استخباراتİstihbarat تشکیلاتندهTeşkilatında (میت)(MİT) گوروgörev آلدیغیaldığı ییللردنyıllardan بریberi دوامdevam ایدنeden برbir ایلیشکیسیilişkisi اولدیغنیolduğunu قید  ایدنkaydeden فیدان،Fidan, "أوزللکله"Özellikle حاشدیHaşdi صبینڭŞabi'nin شوşu آندەanda ایچندەiçinde بولوندیغیbulunduğu طوروم،durum, بولگهسالbölgesel طوروملر،durumlar, عراقدەIrak'ta بللیbelli سلاحلیsilahlı غروپلرڭgrupların سلاحسزلاندیریلمسینهsilahsızlandırılmasına یوڭلیكyönelik آتیلانatılan آدیملر،adımlar, گلننgelinen نقطهnokta گبی،gibi, تورکیه-عراقTürkiye-Irak ایلیشکیلری،ilişkileri, گوگنلكgüvenlik پرسپکتیفیperspektifi گبیgibi برچوقbirçok قونوییkonuyu دگرلندیرمهdeğerlendirme امکانمزimkanımız اولدی."oldu." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
فیدان،Fidan, عراقIrak تمثیلجیلرTemsilciler مجلسیMeclisi باشقانیBaşkanı هیبتHeybet حالبوصییلهHalbusi'yle گوروشمەلرندهgörüşmelerinde کندیسنەkendisine جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭErdoğan'ın سلامینیselamını ایلتدكلرنیilettiklerini دیلەdile گتیرەرك،getirerek, "أوزللکله"Özellikle عراقIrak مجلسینڭMeclisi'nin گوندمندهgündeminde اولانolan قونولر،konular, تورکیه-عراقTürkiye-Irak ایلیشکیلریilişkileri باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere برچوقbirçok قونوییkonuyu گوزدنgözden گچیردك."geçirdik." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
باقانBakan فیدان،Fidan, عراقIrak اولوسالUlusal گوگنلكGüvenlik مستشاریMüsteşarı قاسمKasım آببودییلهAbbudi'yle گوروشمەسیندهgörüşmesinde ایکیiki أولکهülke ایلیشکیلرینڭilişkilerinin گوگنلكgüvenlik بویودینیboyutunu وve بونڭbunun بولگهسالbölgesel ایلیشکیلرە،ilişkilere, گوگنلكgüvenlik پولیتیقەلرنەpolitikalarına یانسییانyansıyan یوڭلرنڭyönlerinin گوندمدەgündemde اولاجغنیolacağını سویلەدی.söyledi.
عراقIrak دولتDevlet باقانیBakanı آغاوغلوAğaoğlu ایلەile گوروشمهgörüşme
عراقIrak دولتDevlet باقانیBakanı وve عراقIrak تورکمنTürkmen جبهەسىCephesi باشقانیBaşkanı محمدMehmet شمعانSeman آغاوغلوAğaoğlu ایلەile دەde گوروشدكلرنەgörüştüklerine دقّدیdikkati چکنçeken فیدان،Fidan, دولتDevlet باقانیBakanı اولەرقolarak باشلادیغیbaşladığı یڭیyeni گورویgörevi طولاییسیلهdolayısıyla کندیسنیkendisini تبریكtebrik ایتدیگڭیettiğini بلیرتدی.belirtti.
فیدان،Fidan, "سهفهدهن"Cepheden برbir باقانڭbakanın چیقمسیçıkması أونملیدی."önemliydi." دییەرك،diyerek, بوندنbundan طولاییdolayı باش  باقانBaşbakan زیدیZeydi وve تمثیلجیلرTemsilciler مجلسیMeclisi باشقانیBaşkanı حالبوصییەHalbusi'ye جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭErdoğan'ın تشکرلرنیteşekkürlerini ایلتدكلرنیilettiklerini سویلەدی.söyledi.
عراقIrak تورکمنTürkmen جبهەسىنڭCephesi'nin ایچندەiçinde بولوندیغیbulunduğu طورومیdurumu وve تورکمنلەرینTürkmenlerin موجودmevcut صورونلرینیsorunlarını ییللردرyıllardır تعقیبtakip ایتدكلرنڭettiklerinin آلتینیaltını چیزنçizen فیدان،Fidan, "بو"Bu صورونلرڭsorunların چوزومیçözümü عراقدەكیIrak'taki گنلgenel صورونلرڭ،sorunların, دیگرdiğer صورونلرڭsorunların چوزومندنçözümünden باغیمسزbağımsız دگل.değil. اونلریOnları بربرینەbirbirine باغلایاراكbağlayarak یوڭتمكyönetmek گرکییور.gerekiyor. بونلرBunlar قونوسندەkonusunda نەلرneler یاپیلابیلیر،yapılabilir, اونلریonları قونوشدك."konuştuk." دیدی.dedi.
فیدان،Fidan, تورکمنTürkmen طوپلیلغنڭtopluluğunun هرher زمانzaman عراقدەكیIrak'taki گنلgenel یاپنڭyapının چوقçok یاپیجیyapıcı برbir پارچەسیparçası اولدیغنیolduğunu و  هیچve برhiçbir زمانzaman ییقیجیyıkıcı وve بولوجیbölücü برbir فعالیتfaaliyet ایچندەiçinde بولونمادیغنەbulunmadığına اشارتişaret ایدرك،ederek, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"عراقڭ"Irak'ın صادقsadık وطنداشلریدر.vatandaşlarıdır. کندیKendi کیملكلرنیkimliklerini قورومالرندهkorumalarında دەda چوقçok بیلینچلیbilinçli طورومدهلر.durumdalar. بزمBizim دەde ذاتًاzaten ایستەدیگمزistediğimiz بو.bu. ذاتًاZaten تورکیه-عراقTürkiye-Irak قرداش،kardeş, جغرافیهcoğrafya اولەرقolarak بربرنڭbirbirinin اوزانتیسی،uzantısı, کولتورkültür اولەرقolarak بربرنڭbirbirinin اوزانتیسی،uzantısı, تاریخtarih اولەرقolarak بربرنڭbirbirinin اوزانتیسی.uzantısı. بونیBunu برازbiraz مودرنmodern زمانلردەzamanlarda داهاdaha قورومسال،kurumsal, داهاdaha اییiyi أیشلەین،işleyen, هرکسڭherkesin منفعدنەmenfaatine چالیشانçalışan برbir یاپیسالyapısal زمینهzemine دونوشتورمەمزdönüştürmemiz گرکییور.gerekiyor. بزمBizim دەde صوروملیsorumlu شخصلرşahıslar اولەرقolarak اصلندەaslında یاپمەیەyapmaya چالیشدیغمزçalıştığımız تكtek شیئşey بو."bu."
باقانBakan فیداندنFidan'dan أییتİİT ٥٢.52. طیش  ایشلریDışişleri باقانلریBakanları قونسییKonseyi طوپلانتیسیندهToplantısı'nda طایانیشمهdayanışma مساژیmesajı
باقانBakan فیدان،Fidan, ن-صوسیالNSosyal حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, أییتİİT ٥٢.52. طیش  ایشلریDışişleri باقانلریBakanları قونسییKonseyi طوپلانتیسینهToplantısı'na دونمDönem باشقانیBaşkanı صفاتییلهsıfatıyla قاتیلمقkatılmak أوزرەüzere بغدادیBağdat'ı زیارتziyaret ایتدکلرینیettiklerini آڭیمساتدی.anımsattı.
فیدان،Fidan, "أییت"İİT طوپلانتیسندەtoplantısında یاپدیغمزyaptığımız قونوشمەدە،konuşmada, کرهسالküresel وve بولگهسالbölgesel صورونلرsorunlar قارشیسندهkarşısında طایانیشمهdayanışma ایچندەiçinde اولمامزolmamız گرکدیگنی،gerektiğini, فلسطینFilistin باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere اسلامİslam جغرافیەسنیcoğrafyasını ایلگیلندیرنilgilendiren تومtüm مسئلەلردهmeselelerde اورتاقortak حرکتhareket ایتمەمزنڭetmemizin أونمنیönemini وورغولادك."vurguladık." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
عراقدەIrak'ta جمهورباشقانیCumhurbaşkanı نذارNizar آمدی،Amedi, باش  باقانBaşbakan عالیAli از-زیدی،ez-Zeydi, تمثیلجیلرTemsilciler مجلسیMeclisi باشقانیBaşkanı هیبتHeybet حالبوصی،Halbusi, یوکسكYüksek یارغیYargı قونسییKonseyi باشقانیBaşkanı فائقFaik زیدان،Zeydan, طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı فؤادFuad حسین،Hüseyin, حاشدیHaşdi صبیŞabi قومیسیونیKomisyonu باشقانیBaşkanı فالحFalih ال-فیاد،el-Feyyad, اولوسالUlusal گوگنلكGüvenlik مستشاریMüsteşarı قاسمKasım آببودیAbbudi وve عراقIrak تورکمنTürkmen جبهەسىCephesi باشقانی،Başkanı, دولتDevlet باقانیBakanı وve کرکوكKerkük والیسیValisi محمدMehmet شمعانSeman آغاوغلوAğaoğlu ایلەile برbir آرایەaraya گلدكلرنیgeldiklerini بلیرتنbelirten فیدان،Fidan, گوروشمەلردەgörüşmelerde ایکیلیikili ایلیشکیلریilişkileri تومtüm بویوطلرییلهboyutlarıyla الهele آلدقلرینیaldıklarını آقتاردی.aktardı.
فیدان،Fidan, تجارت،ticaret, انرژیenerji وve گوگنلكgüvenlik گبیgibi آلانلردەalanlarda تورکیهTürkiye ایلەile عراقIrak آراسندەکیarasındaki ایش  برلگنیişbirliğini درینلشدیرمكderinleştirmek ایچونiçin آطیلابیلەجكatılabilecek آدیملریadımları الهele آلدقلرینیaldıklarını قید  ایتارك،kaydederek, تومtüm عراقلیIraklı یتکیلیلرەyetkililere گوستردكلریgösterdikleri مسافرپرورلكدنmisafirperverlikten طولاییdolayı تشکرteşekkür ایتدی.etti.
مصر  طیشMısır ایشلریDışişleri باقانیBakanı بدرBedr آبدولاطیAbdulati وve ایرانİran طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı عباسAbbas أراقچیErakçi ایلەile دەde برbir آرایەaraya گلدكلرنیgeldiklerini خاطرلاتانhatırlatan فیدان،Fidan, "بولگەدە"Bölgede دوامdevam ایدنeden چاتیشمالریçatışmaları چوزمەیەçözmeye یوڭلیكyönelik چابالرڭçabaların گلدیگیgeldiği نقطەییnoktayı دگرلندیردك.değerlendirdik. تورکیهTürkiye اولەرق،olarak, اسلامİslam دنیاسندەdünyasında طایانیشمەییdayanışmayı آرتیرمایە،artırmaya, مظلوملرڭmazlumların حقّلرینیhaklarını صاوونمەیەsavunmaya وve بولگەمزنڭbölgemizin حضورhuzur وve رفاەیrefahı ایچونiçin یاپیجیyapıcı قاتقیلرkatkılar صنعمایەsunmaya قرارلیلقلەkararlılıkla دوامdevam ایدەجگز."edeceğiz." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
قایناق:Kaynak: آهAA

فیداندن تورکیه

طیش ایشلری باقانی خاقان فیدان، اسلام أیشبیرلگی تشکیلات (أییت) ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسی مارژنده عراق باش باقانی عالی از-زیدی ایلە بر آرایە گلدیگنی بلیرتەرك، “صایین زیدینڭ گرچکدن تورکیه ایلە ایلیشکیلری ایلری طاشیماده چوق جدی بر ویزیونی وار. بو ویزیونڭ اولوملی و یاپیجی ایتکیسنی عراق پولیتیقەلرنده دە گورویورز.” دیدی.

طیش ایشلری باقانی فیدان، عراقڭ باش کندی بغداددە دوزنلنن أییت ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسیدەكی تماسلرنڭ آردندن باصین منسوبلرینە دگرلندیرمەلردە بولوندی.

بغداددە اوزون اما ویریملی بر گون گچیردكلرنی آڭلاتان فیدان، صباح مصر طیش ایشلری باقانی بدر آبدولاطی ایلە گوروشدوغینی، آردندن دە أییت طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسینڭ باشلادیغڭی خاطرلاتدی.

فیدان، تورکیەنڭ ١،٥ ییلدیر دونم باشقانلغنی یوروتدیگی أییت طیش ایشلری باقانلری قونسیینڭ باشقانلغنی بوگون عراقە دەورەتدیگینی بلیرتەرك، “اسلام أیشبیرلگی تشکیلات باقانلر قونسینده دە باشده فلسطین مسئلەسی اولمق أوزرە اسلام دنیاسنی یاقیندن ایلگیلندیرن چوق مهم قونولر مرجك آلتینە آلیندی، نیتەلیکلی بر شکلدە طارطیشیلدی.” دیدی.

باقان فیدان، یاپدقلری طوپلانتی و گوروشمەلرڭ اسلام دنیاسنڭ اورتاق صورونلرینی چوزمەیە یوڭلیك اولدیغنی آقتاردی.

عراق جمهورباشقانی نذار آمدی ایلە یاپدقلری گوروشمەدە جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ سلاملرنی أیلەتەرك یڭی گوروندن أوتوری کندیلرینی قوتلادقلرنی سویلەین فیدان، “یڭی گورولرنە باشلەدقدن صوڭرە ایلك دفعه یوز یوزه گلییوردك. داها أوڭجەدن طانیدیغمز بر دولت آدمیدی. داها أوڭجەکی جومحورباشقانلارینین یانندە گورو یاپمش بر شخصیت صایین نذار.” افادەسنی قوللاندی.

فیدان، عراق باش باقانی زیدی ایلە بر آرایە گلدیگنی قید ایتارك، “صایین زیدینڭ گرچکدن تورکیه ایلە ایلیشکیلری ایلری طاشیماده چوق جدی بر ویزیونی وار. بو ویزیونڭ اولوملی و یاپیجی ایتکیسنی عراق پولیتیقەلرنده دە گورویورز. عراقدەكی صورونلری تثبیت ایتمەده و بو تثبیت نتیجەسندە پراتیك آدیملر آتمایە یوڭلیك چوق جدی بر ارادەسی اولدیغنی بز آچیقچاصی گوردك.” دییه قونوشدی.

جمهورباشقانی ارطوغانڭ و تورکیەنڭ بو توردن یاپیجی پولیتیقەلری دستكلر پوزیسیونده اولدیغنی قونوشدقلرنی سویلەین فیدان، تورکیه-عراق ایلیشکیلرینڭ یاپیجی ارادەلرله تاریخدە گورولممش بر افقه طاشیناجاغینی گوروشدكلرنی بلیرتدی.

فیدان، یاقین تاریخدن قایناقلانان و داها چوق عراق طوپلومنە ایتکیسی اولان صیقینتیلرڭ اورتەدن قالقمسی ایچون تورکیەنڭ ألندن گلن بتون یاپیجی رولی أوینایاجاغینی گوروشدكلرنی آقطاراراك، انرژی، باغلانتیصاللق، قالقینمه یولی پروژەسی، گوگنلك و صاوونمه أیشبیرلگی، ترورلە مجادله و سنجار قونولرنی باش باقان زیدی ایلە اطرافلیجە قونوشمه امکان بولدقلرنی وورغولادی.

زیدینڭ عراق، بولگه و تورکیه-عراق ایلیشکیلری قونوسندە یاپیجی ویزیونە صاحب اولمسی نه دنیله ممنون اولدقلرنڭ آلتینی چیزن فیدان، “انساللّٰه قیصه سورەدە بولگەدەکی دیگر صورونلر دە دییالوغ یولیله، باریش یولیله چوزولور دە هم عراقڭ ایچندە نفس آلدیغی اورتام راحتلر، هم دە بولگه داها باریشچیل بر آتموسفرە اوریلیر.” افادەسنی قوللاندی.

بولگهسال مسئلەلر اله آلیندی

فیدان، عراق طیش ایشلری باقانی فؤاد حسین ایلە دە بر آرایە گلەرك گنل سیاسی طوروملری و بولگهسال قونولری گوروشدكلرنی آقتاردی.

بغداددە گوروشدوغی حاشدی صبی قومیسیونی باشقانی فالح ال-فیادله، کندیسنڭ ملی استخبارات تشکیلاتنده (میت) گورو آلدیغی ییللردن بری دوام ایدن بر ایلیشکیسی اولدیغنی قید ایدن فیدان، “أوزللکله حاشدی صبینڭ شو آندە ایچندە بولوندیغی طوروم، بولگهسال طوروملر، عراقدە بللی سلاحلی غروپلرڭ سلاحسزلاندیریلمسینه یوڭلیك آتیلان آدیملر، گلنن نقطه گبی، تورکیه-عراق ایلیشکیلری، گوگنلك پرسپکتیفی گبی برچوق قونویی دگرلندیرمه امکانمز اولدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

فیدان، عراق تمثیلجیلر مجلسی باشقانی هیبت حالبوصییله گوروشمەلرنده کندیسنە جمهورباشقانی ارطوغانڭ سلامینی ایلتدكلرنی دیلە گتیرەرك، “أوزللکله عراق مجلسینڭ گوندمنده اولان قونولر، تورکیه-عراق ایلیشکیلری باشده اولمق أوزرە برچوق قونویی گوزدن گچیردك.” افادەلرینی قوللاندی.

باقان فیدان، عراق اولوسال گوگنلك مستشاری قاسم آببودییله گوروشمەسینده ایکی أولکه ایلیشکیلرینڭ گوگنلك بویودینی و بونڭ بولگهسال ایلیشکیلرە، گوگنلك پولیتیقەلرنە یانسییان یوڭلرنڭ گوندمدە اولاجغنی سویلەدی.

عراق دولت باقانی آغاوغلو ایلە گوروشمه

عراق دولت باقانی و عراق تورکمن جبهەسى باشقانی محمد شمعان آغاوغلو ایلە دە گوروشدكلرنە دقّدی چکن فیدان، دولت باقانی اولەرق باشلادیغی یڭی گوروی طولاییسیله کندیسنی تبریك ایتدیگڭی بلیرتدی.

فیدان، “سهفهدهن بر باقانڭ چیقمسی أونملیدی.” دییەرك، بوندن طولایی باش باقان زیدی و تمثیلجیلر مجلسی باشقانی حالبوصییە جمهورباشقانی ارطوغانڭ تشکرلرنی ایلتدكلرنی سویلەدی.

عراق تورکمن جبهەسىنڭ ایچندە بولوندیغی طورومی و تورکمنلەرین موجود صورونلرینی ییللردر تعقیب ایتدكلرنڭ آلتینی چیزن فیدان، “بو صورونلرڭ چوزومی عراقدەكی گنل صورونلرڭ، دیگر صورونلرڭ چوزومندن باغیمسز دگل. اونلری بربرینە باغلایاراك یوڭتمك گرکییور. بونلر قونوسندە نەلر یاپیلابیلیر، اونلری قونوشدك.” دیدی.

فیدان، تورکمن طوپلیلغنڭ هر زمان عراقدەكی گنل یاپنڭ چوق یاپیجی بر پارچەسی اولدیغنی و هیچ بر زمان ییقیجی و بولوجی بر فعالیت ایچندە بولونمادیغنە اشارت ایدرك، شونلری قید ایتدی:

“عراقڭ صادق وطنداشلریدر. کندی کیملكلرنی قورومالرنده دە چوق بیلینچلی طورومدهلر. بزم دە ذاتًا ایستەدیگمز بو. ذاتًا تورکیه-عراق قرداش، جغرافیه اولەرق بربرنڭ اوزانتیسی، کولتور اولەرق بربرنڭ اوزانتیسی، تاریخ اولەرق بربرنڭ اوزانتیسی. بونی براز مودرن زمانلردە داها قورومسال، داها ایی أیشلەین، هرکسڭ منفعدنە چالیشان بر یاپیسال زمینه دونوشتورمەمز گرکییور. بزم دە صوروملی شخصلر اولەرق اصلندە یاپمەیە چالیشدیغمز تك شیئ بو.”

باقان فیداندن أییت ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسینده طایانیشمه مساژی

باقان فیدان، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، أییت ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسینه دونم باشقانی صفاتییله قاتیلمق أوزرە بغدادی زیارت ایتدکلرینی آڭیمساتدی.

فیدان، “أییت طوپلانتیسندە یاپدیغمز قونوشمەدە، کرهسال و بولگهسال صورونلر قارشیسنده طایانیشمه ایچندە اولمامز گرکدیگنی، فلسطین باشده اولمق أوزرە اسلام جغرافیەسنی ایلگیلندیرن توم مسئلەلرده اورتاق حرکت ایتمەمزنڭ أونمنی وورغولادك.” افادەسنی قوللاندی.

عراقدە جمهورباشقانی نذار آمدی، باش باقان عالی از-زیدی، تمثیلجیلر مجلسی باشقانی هیبت حالبوصی، یوکسك یارغی قونسیی باشقانی فائق زیدان، طیش ایشلری باقانی فؤاد حسین، حاشدی صبی قومیسیونی باشقانی فالح ال-فیاد، اولوسال گوگنلك مستشاری قاسم آببودی و عراق تورکمن جبهەسى باشقانی، دولت باقانی و کرکوك والیسی محمد شمعان آغاوغلو ایلە بر آرایە گلدكلرنی بلیرتن فیدان، گوروشمەلردە ایکیلی ایلیشکیلری توم بویوطلرییله اله آلدقلرینی آقتاردی.

فیدان، تجارت، انرژی و گوگنلك گبی آلانلردە تورکیه ایلە عراق آراسندەکی ایش برلگنی درینلشدیرمك ایچون آطیلابیلەجك آدیملری اله آلدقلرینی قید ایتارك، توم عراقلی یتکیلیلرە گوستردكلری مسافرپرورلكدن طولایی تشکر ایتدی.

مصر طیش ایشلری باقانی بدر آبدولاطی و ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی ایلە دە بر آرایە گلدكلرنی خاطرلاتان فیدان، “بولگەدە دوام ایدن چاتیشمالری چوزمەیە یوڭلیك چابالرڭ گلدیگی نقطەیی دگرلندیردك. تورکیه اولەرق، اسلام دنیاسندە طایانیشمەیی آرتیرمایە، مظلوملرڭ حقّلرینی صاوونمەیە و بولگەمزنڭ حضور و رفاەی ایچون یاپیجی قاتقیلر صنعمایە قرارلیلقلە دوام ایدەجگز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

قایناق: آه

عراق ایلیشکیلری مساژی: جدی بر ویزیون وار – Fidan’dan Türkiye-Irak ilişkileri mesajı: Ciddi bir vizyon var

Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı marjında Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi ile bir araya geldiğini belirterek, “Sayın Zeydi’nin gerçekten Türkiye ile ilişkileri ileri taşımada çok ciddi bir vizyonu var. Bu vizyonun olumlu ve yapıcı etkisini Irak politikalarında da görüyoruz.” dedi.

Dışişleri Bakanı Fidan, Irak’ın başkenti Bağdat’ta düzenlenen İİT 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’ndaki temaslarının ardından basın mensuplarına değerlendirmelerde bulundu.

Bağdat’ta uzun ama verimli bir gün geçirdiklerini anlatan Fidan, sabah Mısır Dışişleri Bakanı Bedr Abdulati ile görüştüğünü, ardından da İİT Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’nın başladığını hatırlattı.

Fidan, Türkiye’nin 1,5 yıldır dönem başkanlığını yürüttüğü İİT Dışişleri Bakanları Konseyi’nin başkanlığını bugün Irak’a devrettiğini belirterek, “İslam İşbirliği Teşkilatı Bakanlar Konseyinde de başta Filistin meselesi olmak üzere İslam dünyasını yakından ilgilendiren çok mühim konular mercek altına alındı, nitelikli bir şekilde tartışıldı.” dedi.

Bakan Fidan, yaptıkları toplantı ve görüşmelerin İslam dünyasının ortak sorunlarını çözmeye yönelik olduğunu aktardı.

Irak Cumhurbaşkanı Nizar Amedi ile yaptıkları görüşmede Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın selamlarını ileterek yeni görevinden ötürü kendilerini kutladıklarını söyleyen Fidan, “Yeni görevlerine başladıktan sonra ilk defa yüz yüze geliyorduk. Daha önceden tanıdığımız bir devlet adamıydı. Daha önceki cumhurbaşkanlarının yanında görev yapmış bir şahsiyet Sayın Nizar.” ifadesini kullandı.

Fidan, Irak Başbakanı Zeydi ile bir araya geldiğini kaydederek, “Sayın Zeydi’nin gerçekten Türkiye ile ilişkileri ileri taşımada çok ciddi bir vizyonu var. Bu vizyonun olumlu ve yapıcı etkisini Irak politikalarında da görüyoruz. Irak’taki sorunları tespit etmede ve bu tespit neticesinde pratik adımlar atmaya yönelik çok ciddi bir iradesi olduğunu biz açıkçası gördük.” diye konuştu.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın ve Türkiye’nin bu türden yapıcı politikaları destekler pozisyonda olduğunu konuştuklarını söyleyen Fidan, Türkiye-Irak ilişkilerinin yapıcı iradelerle tarihte görülmemiş bir ufka taşınacağını görüştüklerini belirtti.

Fidan, yakın tarihten kaynaklanan ve daha çok Irak toplumuna etkisi olan sıkıntıların ortadan kalkması için Türkiye’nin elinden gelen bütün yapıcı rolü oynayacağını görüştüklerini aktararak, enerji, bağlantısallık, Kalkınma Yolu Projesi, güvenlik ve savunma işbirliği, terörle mücadele ve Sincar konularını Başbakan Zeydi ile etraflıca konuşma imkanı bulduklarını vurguladı.

Zeydi’nin Irak, bölge ve Türkiye-Irak ilişkileri konusunda yapıcı vizyona sahip olması nedeniyle memnun olduklarının altını çizen Fidan, “İnşallah kısa sürede bölgedeki diğer sorunlar da diyalog yoluyla, barış yoluyla çözülür de hem Irak’ın içinde nefes aldığı ortam rahatlar, hem de bölge daha barışçıl bir atmosfere evrilir.” ifadesini kullandı.

Bölgesel meseleler ele alındı

Fidan, Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin ile de bir araya gelerek genel siyasi durumları ve bölgesel konuları görüştüklerini aktardı.

Bağdat’ta görüştüğü Haşdi Şabi Komisyonu Başkanı Falih el-Feyyad’la, kendisinin Milli İstihbarat Teşkilatında (MİT) görev aldığı yıllardan beri devam eden bir ilişkisi olduğunu kaydeden Fidan, “Özellikle Haşdi Şabi’nin şu anda içinde bulunduğu durum, bölgesel durumlar, Irak’ta belli silahlı grupların silahsızlandırılmasına yönelik atılan adımlar, gelinen nokta gibi, Türkiye-Irak ilişkileri, güvenlik perspektifi gibi birçok konuyu değerlendirme imkanımız oldu.” değerlendirmesinde bulundu.

Fidan, Irak Temsilciler Meclisi Başkanı Heybet Halbusi’yle görüşmelerinde kendisine Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın selamını ilettiklerini dile getirerek, “Özellikle Irak Meclisi’nin gündeminde olan konular, Türkiye-Irak ilişkileri başta olmak üzere birçok konuyu gözden geçirdik.” ifadelerini kullandı.

Bakan Fidan, Irak Ulusal Güvenlik Müsteşarı Kasım Abbudi’yle görüşmesinde iki ülke ilişkilerinin güvenlik boyutunu ve bunun bölgesel ilişkilere, güvenlik politikalarına yansıyan yönlerinin gündemde olacağını söyledi.

Irak Devlet Bakanı Ağaoğlu ile görüşme

Irak Devlet Bakanı ve Irak Türkmen Cephesi Başkanı Mehmet Seman Ağaoğlu ile de görüştüklerine dikkati çeken Fidan, Devlet Bakanı olarak başladığı yeni görevi dolayısıyla kendisini tebrik ettiğini belirtti.

Fidan, “Cepheden bir bakanın çıkması önemliydi.” diyerek, bundan dolayı Başbakan Zeydi ve Temsilciler Meclisi Başkanı Halbusi’ye Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın teşekkürlerini ilettiklerini söyledi.

Irak Türkmen Cephesi’nin içinde bulunduğu durumu ve Türkmenlerin mevcut sorunlarını yıllardır takip ettiklerinin altını çizen Fidan, “Bu sorunların çözümü Irak’taki genel sorunların, diğer sorunların çözümünden bağımsız değil. Onları birbirine bağlayarak yönetmek gerekiyor. Bunlar konusunda neler yapılabilir, onları konuştuk.” dedi.

Fidan, Türkmen topluluğunun her zaman Irak’taki genel yapının çok yapıcı bir parçası olduğunu ve hiçbir zaman yıkıcı ve bölücü bir faaliyet içinde bulunmadığına işaret ederek, şunları kaydetti:

“Irak’ın sadık vatandaşlarıdır. Kendi kimliklerini korumalarında da çok bilinçli durumdalar. Bizim de zaten istediğimiz bu. Zaten Türkiye-Irak kardeş, coğrafya olarak birbirinin uzantısı, kültür olarak birbirinin uzantısı, tarih olarak birbirinin uzantısı. Bunu biraz modern zamanlarda daha kurumsal, daha iyi işleyen, herkesin menfaatine çalışan bir yapısal zemine dönüştürmemiz gerekiyor. Bizim de sorumlu şahıslar olarak aslında yapmaya çalıştığımız tek şey bu.”

Bakan Fidan’dan İİT 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’nda dayanışma mesajı

Bakan Fidan, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, İİT 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’na Dönem Başkanı sıfatıyla katılmak üzere Bağdat’ı ziyaret ettiklerini anımsattı.

Fidan, “İİT toplantısında yaptığımız konuşmada, küresel ve bölgesel sorunlar karşısında dayanışma içinde olmamız gerektiğini, Filistin başta olmak üzere İslam coğrafyasını ilgilendiren tüm meselelerde ortak hareket etmemizin önemini vurguladık.” ifadesini kullandı.

Irak’ta Cumhurbaşkanı Nizar Amedi, Başbakan Ali ez-Zeydi, Temsilciler Meclisi Başkanı Heybet Halbusi, Yüksek Yargı Konseyi Başkanı Faik Zeydan, Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin, Haşdi Şabi Komisyonu Başkanı Falih el-Feyyad, Ulusal Güvenlik Müsteşarı Kasım Abbudi ve Irak Türkmen Cephesi Başkanı, Devlet Bakanı ve Kerkük Valisi Mehmet Seman Ağaoğlu ile bir araya geldiklerini belirten Fidan, görüşmelerde ikili ilişkileri tüm boyutlarıyla ele aldıklarını aktardı.

Fidan, ticaret, enerji ve güvenlik gibi alanlarda Türkiye ile Irak arasındaki işbirliğini derinleştirmek için atılabilecek adımları ele aldıklarını kaydederek, tüm Iraklı yetkililere gösterdikleri misafirperverlikten dolayı teşekkür etti.

Mısır Dışişleri Bakanı Bedr Abdulati ve İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi ile de bir araya geldiklerini hatırlatan Fidan, “Bölgede devam eden çatışmaları çözmeye yönelik çabaların geldiği noktayı değerlendirdik. Türkiye olarak, İslam dünyasında dayanışmayı artırmaya, mazlumların haklarını savunmaya ve bölgemizin huzur ve refahı için yapıcı katkılar sunmaya kararlılıkla devam edeceğiz.” değerlendirmesinde bulundu.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

فیداندن تورکیه

طیش ایشلری باقانی خاقان فیدان، اسلام أیشبیرلگی تشکیلات (أییت) ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسی مارژنده عراق باش باقانی عالی از-زیدی ایلە بر آرایە گلدیگنی بلیرتەرك، “صایین زیدینڭ گرچکدن تورکیه ایلە ایلیشکیلری ایلری طاشیماده چوق جدی بر ویزیونی وار. بو ویزیونڭ اولوملی و یاپیجی ایتکیسنی عراق پولیتیقەلرنده دە گورویورز.” دیدی.

طیش ایشلری باقانی فیدان، عراقڭ باش کندی بغداددە دوزنلنن أییت ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسیدەكی تماسلرنڭ آردندن باصین منسوبلرینە دگرلندیرمەلردە بولوندی.

بغداددە اوزون اما ویریملی بر گون گچیردكلرنی آڭلاتان فیدان، صباح مصر طیش ایشلری باقانی بدر آبدولاطی ایلە گوروشدوغینی، آردندن دە أییت طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسینڭ باشلادیغڭی خاطرلاتدی.

فیدان، تورکیەنڭ ١،٥ ییلدیر دونم باشقانلغنی یوروتدیگی أییت طیش ایشلری باقانلری قونسیینڭ باشقانلغنی بوگون عراقە دەورەتدیگینی بلیرتەرك، “اسلام أیشبیرلگی تشکیلات باقانلر قونسینده دە باشده فلسطین مسئلەسی اولمق أوزرە اسلام دنیاسنی یاقیندن ایلگیلندیرن چوق مهم قونولر مرجك آلتینە آلیندی، نیتەلیکلی بر شکلدە طارطیشیلدی.” دیدی.

باقان فیدان، یاپدقلری طوپلانتی و گوروشمەلرڭ اسلام دنیاسنڭ اورتاق صورونلرینی چوزمەیە یوڭلیك اولدیغنی آقتاردی.

عراق جمهورباشقانی نذار آمدی ایلە یاپدقلری گوروشمەدە جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ سلاملرنی أیلەتەرك یڭی گوروندن أوتوری کندیلرینی قوتلادقلرنی سویلەین فیدان، “یڭی گورولرنە باشلەدقدن صوڭرە ایلك دفعه یوز یوزه گلییوردك. داها أوڭجەدن طانیدیغمز بر دولت آدمیدی. داها أوڭجەکی جومحورباشقانلارینین یانندە گورو یاپمش بر شخصیت صایین نذار.” افادەسنی قوللاندی.

فیدان، عراق باش باقانی زیدی ایلە بر آرایە گلدیگنی قید ایتارك، “صایین زیدینڭ گرچکدن تورکیه ایلە ایلیشکیلری ایلری طاشیماده چوق جدی بر ویزیونی وار. بو ویزیونڭ اولوملی و یاپیجی ایتکیسنی عراق پولیتیقەلرنده دە گورویورز. عراقدەكی صورونلری تثبیت ایتمەده و بو تثبیت نتیجەسندە پراتیك آدیملر آتمایە یوڭلیك چوق جدی بر ارادەسی اولدیغنی بز آچیقچاصی گوردك.” دییه قونوشدی.

جمهورباشقانی ارطوغانڭ و تورکیەنڭ بو توردن یاپیجی پولیتیقەلری دستكلر پوزیسیونده اولدیغنی قونوشدقلرنی سویلەین فیدان، تورکیه-عراق ایلیشکیلرینڭ یاپیجی ارادەلرله تاریخدە گورولممش بر افقه طاشیناجاغینی گوروشدكلرنی بلیرتدی.

فیدان، یاقین تاریخدن قایناقلانان و داها چوق عراق طوپلومنە ایتکیسی اولان صیقینتیلرڭ اورتەدن قالقمسی ایچون تورکیەنڭ ألندن گلن بتون یاپیجی رولی أوینایاجاغینی گوروشدكلرنی آقطاراراك، انرژی، باغلانتیصاللق، قالقینمه یولی پروژەسی، گوگنلك و صاوونمه أیشبیرلگی، ترورلە مجادله و سنجار قونولرنی باش باقان زیدی ایلە اطرافلیجە قونوشمه امکان بولدقلرنی وورغولادی.

زیدینڭ عراق، بولگه و تورکیه-عراق ایلیشکیلری قونوسندە یاپیجی ویزیونە صاحب اولمسی نه دنیله ممنون اولدقلرنڭ آلتینی چیزن فیدان، “انساللّٰه قیصه سورەدە بولگەدەکی دیگر صورونلر دە دییالوغ یولیله، باریش یولیله چوزولور دە هم عراقڭ ایچندە نفس آلدیغی اورتام راحتلر، هم دە بولگه داها باریشچیل بر آتموسفرە اوریلیر.” افادەسنی قوللاندی.

بولگهسال مسئلەلر اله آلیندی

فیدان، عراق طیش ایشلری باقانی فؤاد حسین ایلە دە بر آرایە گلەرك گنل سیاسی طوروملری و بولگهسال قونولری گوروشدكلرنی آقتاردی.

بغداددە گوروشدوغی حاشدی صبی قومیسیونی باشقانی فالح ال-فیادله، کندیسنڭ ملی استخبارات تشکیلاتنده (میت) گورو آلدیغی ییللردن بری دوام ایدن بر ایلیشکیسی اولدیغنی قید ایدن فیدان، “أوزللکله حاشدی صبینڭ شو آندە ایچندە بولوندیغی طوروم، بولگهسال طوروملر، عراقدە بللی سلاحلی غروپلرڭ سلاحسزلاندیریلمسینه یوڭلیك آتیلان آدیملر، گلنن نقطه گبی، تورکیه-عراق ایلیشکیلری، گوگنلك پرسپکتیفی گبی برچوق قونویی دگرلندیرمه امکانمز اولدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

فیدان، عراق تمثیلجیلر مجلسی باشقانی هیبت حالبوصییله گوروشمەلرنده کندیسنە جمهورباشقانی ارطوغانڭ سلامینی ایلتدكلرنی دیلە گتیرەرك، “أوزللکله عراق مجلسینڭ گوندمنده اولان قونولر، تورکیه-عراق ایلیشکیلری باشده اولمق أوزرە برچوق قونویی گوزدن گچیردك.” افادەلرینی قوللاندی.

باقان فیدان، عراق اولوسال گوگنلك مستشاری قاسم آببودییله گوروشمەسینده ایکی أولکه ایلیشکیلرینڭ گوگنلك بویودینی و بونڭ بولگهسال ایلیشکیلرە، گوگنلك پولیتیقەلرنە یانسییان یوڭلرنڭ گوندمدە اولاجغنی سویلەدی.

عراق دولت باقانی آغاوغلو ایلە گوروشمه

عراق دولت باقانی و عراق تورکمن جبهەسى باشقانی محمد شمعان آغاوغلو ایلە دە گوروشدكلرنە دقّدی چکن فیدان، دولت باقانی اولەرق باشلادیغی یڭی گوروی طولاییسیله کندیسنی تبریك ایتدیگڭی بلیرتدی.

فیدان، “سهفهدهن بر باقانڭ چیقمسی أونملیدی.” دییەرك، بوندن طولایی باش باقان زیدی و تمثیلجیلر مجلسی باشقانی حالبوصییە جمهورباشقانی ارطوغانڭ تشکرلرنی ایلتدكلرنی سویلەدی.

عراق تورکمن جبهەسىنڭ ایچندە بولوندیغی طورومی و تورکمنلەرین موجود صورونلرینی ییللردر تعقیب ایتدكلرنڭ آلتینی چیزن فیدان، “بو صورونلرڭ چوزومی عراقدەكی گنل صورونلرڭ، دیگر صورونلرڭ چوزومندن باغیمسز دگل. اونلری بربرینە باغلایاراك یوڭتمك گرکییور. بونلر قونوسندە نەلر یاپیلابیلیر، اونلری قونوشدك.” دیدی.

فیدان، تورکمن طوپلیلغنڭ هر زمان عراقدەكی گنل یاپنڭ چوق یاپیجی بر پارچەسی اولدیغنی و هیچ بر زمان ییقیجی و بولوجی بر فعالیت ایچندە بولونمادیغنە اشارت ایدرك، شونلری قید ایتدی:

“عراقڭ صادق وطنداشلریدر. کندی کیملكلرنی قورومالرنده دە چوق بیلینچلی طورومدهلر. بزم دە ذاتًا ایستەدیگمز بو. ذاتًا تورکیه-عراق قرداش، جغرافیه اولەرق بربرنڭ اوزانتیسی، کولتور اولەرق بربرنڭ اوزانتیسی، تاریخ اولەرق بربرنڭ اوزانتیسی. بونی براز مودرن زمانلردە داها قورومسال، داها ایی أیشلەین، هرکسڭ منفعدنە چالیشان بر یاپیسال زمینه دونوشتورمەمز گرکییور. بزم دە صوروملی شخصلر اولەرق اصلندە یاپمەیە چالیشدیغمز تك شیئ بو.”

باقان فیداندن أییت ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسینده طایانیشمه مساژی

باقان فیدان، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، أییت ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسینه دونم باشقانی صفاتییله قاتیلمق أوزرە بغدادی زیارت ایتدکلرینی آڭیمساتدی.

فیدان، “أییت طوپلانتیسندە یاپدیغمز قونوشمەدە، کرهسال و بولگهسال صورونلر قارشیسنده طایانیشمه ایچندە اولمامز گرکدیگنی، فلسطین باشده اولمق أوزرە اسلام جغرافیەسنی ایلگیلندیرن توم مسئلەلرده اورتاق حرکت ایتمەمزنڭ أونمنی وورغولادك.” افادەسنی قوللاندی.

عراقدە جمهورباشقانی نذار آمدی، باش باقان عالی از-زیدی، تمثیلجیلر مجلسی باشقانی هیبت حالبوصی، یوکسك یارغی قونسیی باشقانی فائق زیدان، طیش ایشلری باقانی فؤاد حسین، حاشدی صبی قومیسیونی باشقانی فالح ال-فیاد، اولوسال گوگنلك مستشاری قاسم آببودی و عراق تورکمن جبهەسى باشقانی، دولت باقانی و کرکوك والیسی محمد شمعان آغاوغلو ایلە بر آرایە گلدكلرنی بلیرتن فیدان، گوروشمەلردە ایکیلی ایلیشکیلری توم بویوطلرییله اله آلدقلرینی آقتاردی.

فیدان، تجارت، انرژی و گوگنلك گبی آلانلردە تورکیه ایلە عراق آراسندەکی ایش برلگنی درینلشدیرمك ایچون آطیلابیلەجك آدیملری اله آلدقلرینی قید ایتارك، توم عراقلی یتکیلیلرە گوستردكلری مسافرپرورلكدن طولایی تشکر ایتدی.

مصر طیش ایشلری باقانی بدر آبدولاطی و ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی ایلە دە بر آرایە گلدكلرنی خاطرلاتان فیدان، “بولگەدە دوام ایدن چاتیشمالری چوزمەیە یوڭلیك چابالرڭ گلدیگی نقطەیی دگرلندیردك. تورکیه اولەرق، اسلام دنیاسندە طایانیشمەیی آرتیرمایە، مظلوملرڭ حقّلرینی صاوونمەیە و بولگەمزنڭ حضور و رفاەی ایچون یاپیجی قاتقیلر صنعمایە قرارلیلقلە دوام ایدەجگز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

عراق ایلیشکیلری مساژی: جدی بر ویزیون وار – Fidan’dan Türkiye-Irak ilişkileri mesajı: Ciddi bir vizyon var

Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı marjında Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi ile bir araya geldiğini belirterek, “Sayın Zeydi’nin gerçekten Türkiye ile ilişkileri ileri taşımada çok ciddi bir vizyonu var. Bu vizyonun olumlu ve yapıcı etkisini Irak politikalarında da görüyoruz.” dedi.

Dışişleri Bakanı Fidan, Irak’ın başkenti Bağdat’ta düzenlenen İİT 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’ndaki temaslarının ardından basın mensuplarına değerlendirmelerde bulundu.

Bağdat’ta uzun ama verimli bir gün geçirdiklerini anlatan Fidan, sabah Mısır Dışişleri Bakanı Bedr Abdulati ile görüştüğünü, ardından da İİT Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’nın başladığını hatırlattı.

Fidan, Türkiye’nin 1,5 yıldır dönem başkanlığını yürüttüğü İİT Dışişleri Bakanları Konseyi’nin başkanlığını bugün Irak’a devrettiğini belirterek, “İslam İşbirliği Teşkilatı Bakanlar Konseyinde de başta Filistin meselesi olmak üzere İslam dünyasını yakından ilgilendiren çok mühim konular mercek altına alındı, nitelikli bir şekilde tartışıldı.” dedi.

Bakan Fidan, yaptıkları toplantı ve görüşmelerin İslam dünyasının ortak sorunlarını çözmeye yönelik olduğunu aktardı.

Irak Cumhurbaşkanı Nizar Amedi ile yaptıkları görüşmede Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın selamlarını ileterek yeni görevinden ötürü kendilerini kutladıklarını söyleyen Fidan, “Yeni görevlerine başladıktan sonra ilk defa yüz yüze geliyorduk. Daha önceden tanıdığımız bir devlet adamıydı. Daha önceki cumhurbaşkanlarının yanında görev yapmış bir şahsiyet Sayın Nizar.” ifadesini kullandı.

Fidan, Irak Başbakanı Zeydi ile bir araya geldiğini kaydederek, “Sayın Zeydi’nin gerçekten Türkiye ile ilişkileri ileri taşımada çok ciddi bir vizyonu var. Bu vizyonun olumlu ve yapıcı etkisini Irak politikalarında da görüyoruz. Irak’taki sorunları tespit etmede ve bu tespit neticesinde pratik adımlar atmaya yönelik çok ciddi bir iradesi olduğunu biz açıkçası gördük.” diye konuştu.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın ve Türkiye’nin bu türden yapıcı politikaları destekler pozisyonda olduğunu konuştuklarını söyleyen Fidan, Türkiye-Irak ilişkilerinin yapıcı iradelerle tarihte görülmemiş bir ufka taşınacağını görüştüklerini belirtti.

Fidan, yakın tarihten kaynaklanan ve daha çok Irak toplumuna etkisi olan sıkıntıların ortadan kalkması için Türkiye’nin elinden gelen bütün yapıcı rolü oynayacağını görüştüklerini aktararak, enerji, bağlantısallık, Kalkınma Yolu Projesi, güvenlik ve savunma işbirliği, terörle mücadele ve Sincar konularını Başbakan Zeydi ile etraflıca konuşma imkanı bulduklarını vurguladı.

Zeydi’nin Irak, bölge ve Türkiye-Irak ilişkileri konusunda yapıcı vizyona sahip olması nedeniyle memnun olduklarının altını çizen Fidan, “İnşallah kısa sürede bölgedeki diğer sorunlar da diyalog yoluyla, barış yoluyla çözülür de hem Irak’ın içinde nefes aldığı ortam rahatlar, hem de bölge daha barışçıl bir atmosfere evrilir.” ifadesini kullandı.

Bölgesel meseleler ele alındı

Fidan, Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin ile de bir araya gelerek genel siyasi durumları ve bölgesel konuları görüştüklerini aktardı.

Bağdat’ta görüştüğü Haşdi Şabi Komisyonu Başkanı Falih el-Feyyad’la, kendisinin Milli İstihbarat Teşkilatında (MİT) görev aldığı yıllardan beri devam eden bir ilişkisi olduğunu kaydeden Fidan, “Özellikle Haşdi Şabi’nin şu anda içinde bulunduğu durum, bölgesel durumlar, Irak’ta belli silahlı grupların silahsızlandırılmasına yönelik atılan adımlar, gelinen nokta gibi, Türkiye-Irak ilişkileri, güvenlik perspektifi gibi birçok konuyu değerlendirme imkanımız oldu.” değerlendirmesinde bulundu.

Fidan, Irak Temsilciler Meclisi Başkanı Heybet Halbusi’yle görüşmelerinde kendisine Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın selamını ilettiklerini dile getirerek, “Özellikle Irak Meclisi’nin gündeminde olan konular, Türkiye-Irak ilişkileri başta olmak üzere birçok konuyu gözden geçirdik.” ifadelerini kullandı.

Bakan Fidan, Irak Ulusal Güvenlik Müsteşarı Kasım Abbudi’yle görüşmesinde iki ülke ilişkilerinin güvenlik boyutunu ve bunun bölgesel ilişkilere, güvenlik politikalarına yansıyan yönlerinin gündemde olacağını söyledi.

Irak Devlet Bakanı Ağaoğlu ile görüşme

Irak Devlet Bakanı ve Irak Türkmen Cephesi Başkanı Mehmet Seman Ağaoğlu ile de görüştüklerine dikkati çeken Fidan, Devlet Bakanı olarak başladığı yeni görevi dolayısıyla kendisini tebrik ettiğini belirtti.

Fidan, “Cepheden bir bakanın çıkması önemliydi.” diyerek, bundan dolayı Başbakan Zeydi ve Temsilciler Meclisi Başkanı Halbusi’ye Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın teşekkürlerini ilettiklerini söyledi.

Irak Türkmen Cephesi’nin içinde bulunduğu durumu ve Türkmenlerin mevcut sorunlarını yıllardır takip ettiklerinin altını çizen Fidan, “Bu sorunların çözümü Irak’taki genel sorunların, diğer sorunların çözümünden bağımsız değil. Onları birbirine bağlayarak yönetmek gerekiyor. Bunlar konusunda neler yapılabilir, onları konuştuk.” dedi.

Fidan, Türkmen topluluğunun her zaman Irak’taki genel yapının çok yapıcı bir parçası olduğunu ve hiçbir zaman yıkıcı ve bölücü bir faaliyet içinde bulunmadığına işaret ederek, şunları kaydetti:

“Irak’ın sadık vatandaşlarıdır. Kendi kimliklerini korumalarında da çok bilinçli durumdalar. Bizim de zaten istediğimiz bu. Zaten Türkiye-Irak kardeş, coğrafya olarak birbirinin uzantısı, kültür olarak birbirinin uzantısı, tarih olarak birbirinin uzantısı. Bunu biraz modern zamanlarda daha kurumsal, daha iyi işleyen, herkesin menfaatine çalışan bir yapısal zemine dönüştürmemiz gerekiyor. Bizim de sorumlu şahıslar olarak aslında yapmaya çalıştığımız tek şey bu.”

Bakan Fidan’dan İİT 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’nda dayanışma mesajı

Bakan Fidan, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, İİT 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’na Dönem Başkanı sıfatıyla katılmak üzere Bağdat’ı ziyaret ettiklerini anımsattı.

Fidan, “İİT toplantısında yaptığımız konuşmada, küresel ve bölgesel sorunlar karşısında dayanışma içinde olmamız gerektiğini, Filistin başta olmak üzere İslam coğrafyasını ilgilendiren tüm meselelerde ortak hareket etmemizin önemini vurguladık.” ifadesini kullandı.

Irak’ta Cumhurbaşkanı Nizar Amedi, Başbakan Ali ez-Zeydi, Temsilciler Meclisi Başkanı Heybet Halbusi, Yüksek Yargı Konseyi Başkanı Faik Zeydan, Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin, Haşdi Şabi Komisyonu Başkanı Falih el-Feyyad, Ulusal Güvenlik Müsteşarı Kasım Abbudi ve Irak Türkmen Cephesi Başkanı, Devlet Bakanı ve Kerkük Valisi Mehmet Seman Ağaoğlu ile bir araya geldiklerini belirten Fidan, görüşmelerde ikili ilişkileri tüm boyutlarıyla ele aldıklarını aktardı.

Fidan, ticaret, enerji ve güvenlik gibi alanlarda Türkiye ile Irak arasındaki işbirliğini derinleştirmek için atılabilecek adımları ele aldıklarını kaydederek, tüm Iraklı yetkililere gösterdikleri misafirperverlikten dolayı teşekkür etti.

Mısır Dışişleri Bakanı Bedr Abdulati ve İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi ile de bir araya geldiklerini hatırlatan Fidan, “Bölgede devam eden çatışmaları çözmeye yönelik çabaların geldiği noktayı değerlendirdik. Türkiye olarak, İslam dünyasında dayanışmayı artırmaya, mazlumların haklarını savunmaya ve bölgemizin huzur ve refahı için yapıcı katkılar sunmaya kararlılıkla devam edeceğiz.” değerlendirmesinde bulundu.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Irak ➔ عراق<br />
Fidan ➔ فیدان<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Bakanı ➔ باقانی<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Zeydi ➔ زیدی<br />
Yapıcı ➔ یاپیجی<br />
İi̇t ➔ أی̇أی̇ط<br />
Konseyi ➔ قونسیی<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
İslam ➔ أی̇صلام<br />
Bakanları ➔ باقانلری<br />
Ilişkileri ➔ ایلیشکیلری<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Toplantısı ➔ طوپلانتیسی<br />
Araya ➔ آرایە<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Bölgesel ➔ بولگهسال<br />
Bağdat ➔ بغداد<br />
Bakan ➔ باقان<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Meclisi ➔ مجلسی<br />
Türkmen ➔ تورکمن<br />
Sayın ➔ صایین<br />
Ciddi ➔ جدی<br />
Bulundu ➔ بولوندی<br />
Başta ➔ باشده


طیش ایشلری باقانی خاقان فیدان، اسلام أیشبیرلگی تشکیلات (أییت) ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسی مارژنده عراق باش باقانی عالی از-زیدی ایلە بر آرایە گلدیگنی بلیرتەرك، “صایین زیدینڭ گرچکدن تورکیه ایلە ایلیشکیلری ایلری طاشیماده چوق جدی بر ویزیونی وار. بو ویزیونڭ اولوملی و یاپیجی ایتکیسنی عراق پولیتیقەلرنده دە گورویورز.” دیدی.


طیش ایشلری باقانی فیدان، عراقڭ باش کندی بغداددە دوزنلنن أییت ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسیدەكی تماسلرنڭ آردندن باصین منسوبلرینە دگرلندیرمەلردە بولوندی.


بغداددە اوزون اما ویریملی بر گون گچیردكلرنی آڭلاتان فیدان، صباح مصر طیش ایشلری باقانی بدر آبدولاطی ایلە گوروشدوغینی، آردندن دە أییت طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسینڭ باشلادیغڭی خاطرلاتدی.


فیدان، تورکیەنڭ ١،٥ ییلدیر دونم باشقانلغنی یوروتدیگی أییت طیش ایشلری باقانلری قونسیینڭ باشقانلغنی بوگون عراقە دەورەتدیگینی بلیرتەرك، “اسلام أیشبیرلگی تشکیلات باقانلر قونسینده دە باشده فلسطین مسئلەسی اولمق أوزرە اسلام دنیاسنی یاقیندن ایلگیلندیرن چوق مهم قونولر مرجك آلتینە آلیندی، نیتەلیکلی بر شکلدە طارطیشیلدی.” دیدی.


باقان فیدان، یاپدقلری طوپلانتی و گوروشمەلرڭ اسلام دنیاسنڭ اورتاق صورونلرینی چوزمەیە یوڭلیك اولدیغنی آقتاردی.


عراق جمهورباشقانی نذار آمدی ایلە یاپدقلری گوروشمەدە جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ سلاملرنی أیلەتەرك یڭی گوروندن أوتوری کندیلرینی قوتلادقلرنی سویلەین فیدان، “یڭی گورولرنە باشلەدقدن صوڭرە ایلك دفعه یوز یوزه گلییوردك. داها أوڭجەدن طانیدیغمز بر دولت آدمیدی. داها أوڭجەکی جومحورباشقانلارینین یانندە گورو یاپمش بر شخصیت صایین نذار.” افادەسنی قوللاندی.


فیدان، عراق باش باقانی زیدی ایلە بر آرایە گلدیگنی قید ایتارك، “صایین زیدینڭ گرچکدن تورکیه ایلە ایلیشکیلری ایلری طاشیماده چوق جدی بر ویزیونی وار. بو ویزیونڭ اولوملی و یاپیجی ایتکیسنی عراق پولیتیقەلرنده دە گورویورز. عراقدەكی صورونلری تثبیت ایتمەده و بو تثبیت نتیجەسندە پراتیك آدیملر آتمایە یوڭلیك چوق جدی بر ارادەسی اولدیغنی بز آچیقچاصی گوردك.” دییه قونوشدی.


جمهورباشقانی ارطوغانڭ و تورکیەنڭ بو توردن یاپیجی پولیتیقەلری دستكلر پوزیسیونده اولدیغنی قونوشدقلرنی سویلەین فیدان، تورکیه-عراق ایلیشکیلرینڭ یاپیجی ارادەلرله تاریخدە گورولممش بر افقه طاشیناجاغینی گوروشدكلرنی بلیرتدی.


فیدان، یاقین تاریخدن قایناقلانان و داها چوق عراق طوپلومنە ایتکیسی اولان صیقینتیلرڭ اورتەدن قالقمسی ایچون تورکیەنڭ ألندن گلن بتون یاپیجی رولی أوینایاجاغینی گوروشدكلرنی آقطاراراك، انرژی، باغلانتیصاللق، قالقینمه یولی پروژەسی، گوگنلك و صاوونمه أیشبیرلگی، ترورلە مجادله و سنجار قونولرنی باش باقان زیدی ایلە اطرافلیجە قونوشمه امکان بولدقلرنی وورغولادی.


زیدینڭ عراق، بولگه و تورکیه-عراق ایلیشکیلری قونوسندە یاپیجی ویزیونە صاحب اولمسی نه دنیله ممنون اولدقلرنڭ آلتینی چیزن فیدان، “انساللّٰه قیصه سورەدە بولگەدەکی دیگر صورونلر دە دییالوغ یولیله، باریش یولیله چوزولور دە هم عراقڭ ایچندە نفس آلدیغی اورتام راحتلر، هم دە بولگه داها باریشچیل بر آتموسفرە اوریلیر.” افادەسنی قوللاندی.


بولگهسال مسئلەلر اله آلیندی


فیدان، عراق طیش ایشلری باقانی فؤاد حسین ایلە دە بر آرایە گلەرك گنل سیاسی طوروملری و بولگهسال قونولری گوروشدكلرنی آقتاردی.


بغداددە گوروشدوغی حاشدی صبی قومیسیونی باشقانی فالح ال-فیادله، کندیسنڭ ملی استخبارات تشکیلاتنده (میت) گورو آلدیغی ییللردن بری دوام ایدن بر ایلیشکیسی اولدیغنی قید ایدن فیدان، “أوزللکله حاشدی صبینڭ شو آندە ایچندە بولوندیغی طوروم، بولگهسال طوروملر، عراقدە بللی سلاحلی غروپلرڭ سلاحسزلاندیریلمسینه یوڭلیك آتیلان آدیملر، گلنن نقطه گبی، تورکیه-عراق ایلیشکیلری، گوگنلك پرسپکتیفی گبی برچوق قونویی دگرلندیرمه امکانمز اولدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


فیدان، عراق تمثیلجیلر مجلسی باشقانی هیبت حالبوصییله گوروشمەلرنده کندیسنە جمهورباشقانی ارطوغانڭ سلامینی ایلتدكلرنی دیلە گتیرەرك، “أوزللکله عراق مجلسینڭ گوندمنده اولان قونولر، تورکیه-عراق ایلیشکیلری باشده اولمق أوزرە برچوق قونویی گوزدن گچیردك.” افادەلرینی قوللاندی.


باقان فیدان، عراق اولوسال گوگنلك مستشاری قاسم آببودییله گوروشمەسینده ایکی أولکه ایلیشکیلرینڭ گوگنلك بویودینی و بونڭ بولگهسال ایلیشکیلرە، گوگنلك پولیتیقەلرنە یانسییان یوڭلرنڭ گوندمدە اولاجغنی سویلەدی.


عراق دولت باقانی آغاوغلو ایلە گوروشمه


عراق دولت باقانی و عراق تورکمن جبهەسى باشقانی محمد شمعان آغاوغلو ایلە دە گوروشدكلرنە دقّدی چکن فیدان، دولت باقانی اولەرق باشلادیغی یڭی گوروی طولاییسیله کندیسنی تبریك ایتدیگڭی بلیرتدی.


فیدان، “سهفهدهن بر باقانڭ چیقمسی أونملیدی.” دییەرك، بوندن طولایی باش باقان زیدی و تمثیلجیلر مجلسی باشقانی حالبوصییە جمهورباشقانی ارطوغانڭ تشکرلرنی ایلتدكلرنی سویلەدی.


عراق تورکمن جبهەسىنڭ ایچندە بولوندیغی طورومی و تورکمنلەرین موجود صورونلرینی ییللردر تعقیب ایتدكلرنڭ آلتینی چیزن فیدان، “بو صورونلرڭ چوزومی عراقدەكی گنل صورونلرڭ، دیگر صورونلرڭ چوزومندن باغیمسز دگل. اونلری بربرینە باغلایاراك یوڭتمك گرکییور. بونلر قونوسندە نەلر یاپیلابیلیر، اونلری قونوشدك.” دیدی.


فیدان، تورکمن طوپلیلغنڭ هر زمان عراقدەكی گنل یاپنڭ چوق یاپیجی بر پارچەسی اولدیغنی و هیچ بر زمان ییقیجی و بولوجی بر فعالیت ایچندە بولونمادیغنە اشارت ایدرك، شونلری قید ایتدی:


“عراقڭ صادق وطنداشلریدر. کندی کیملكلرنی قورومالرنده دە چوق بیلینچلی طورومدهلر. بزم دە ذاتًا ایستەدیگمز بو. ذاتًا تورکیه-عراق قرداش، جغرافیه اولەرق بربرنڭ اوزانتیسی، کولتور اولەرق بربرنڭ اوزانتیسی، تاریخ اولەرق بربرنڭ اوزانتیسی. بونی براز مودرن زمانلردە داها قورومسال، داها ایی أیشلەین، هرکسڭ منفعدنە چالیشان بر یاپیسال زمینه دونوشتورمەمز گرکییور. بزم دە صوروملی شخصلر اولەرق اصلندە یاپمەیە چالیشدیغمز تك شیئ بو.”


باقان فیداندن أییت ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسینده طایانیشمه مساژی


باقان فیدان، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، أییت ٥٢. طیش ایشلری باقانلری قونسیی طوپلانتیسینه دونم باشقانی صفاتییله قاتیلمق أوزرە بغدادی زیارت ایتدکلرینی آڭیمساتدی.


فیدان، “أییت طوپلانتیسندە یاپدیغمز قونوشمەدە، کرهسال و بولگهسال صورونلر قارشیسنده طایانیشمه ایچندە اولمامز گرکدیگنی، فلسطین باشده اولمق أوزرە اسلام جغرافیەسنی ایلگیلندیرن توم مسئلەلرده اورتاق حرکت ایتمەمزنڭ أونمنی وورغولادك.” افادەسنی قوللاندی.


عراقدە جمهورباشقانی نذار آمدی، باش باقان عالی از-زیدی، تمثیلجیلر مجلسی باشقانی هیبت حالبوصی، یوکسك یارغی قونسیی باشقانی فائق زیدان، طیش ایشلری باقانی فؤاد حسین، حاشدی صبی قومیسیونی باشقانی فالح ال-فیاد، اولوسال گوگنلك مستشاری قاسم آببودی و عراق تورکمن جبهەسى باشقانی، دولت باقانی و کرکوك والیسی محمد شمعان آغاوغلو ایلە بر آرایە گلدكلرنی بلیرتن فیدان، گوروشمەلردە ایکیلی ایلیشکیلری توم بویوطلرییله اله آلدقلرینی آقتاردی.


فیدان، تجارت، انرژی و گوگنلك گبی آلانلردە تورکیه ایلە عراق آراسندەکی ایش برلگنی درینلشدیرمك ایچون آطیلابیلەجك آدیملری اله آلدقلرینی قید ایتارك، توم عراقلی یتکیلیلرە گوستردكلری مسافرپرورلكدن طولایی تشکر ایتدی.


مصر طیش ایشلری باقانی بدر آبدولاطی و ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی ایلە دە بر آرایە گلدكلرنی خاطرلاتان فیدان، “بولگەدە دوام ایدن چاتیشمالری چوزمەیە یوڭلیك چابالرڭ گلدیگی نقطەیی دگرلندیردك. تورکیه اولەرق، اسلام دنیاسندە طایانیشمەیی آرتیرمایە، مظلوملرڭ حقّلرینی صاوونمەیە و بولگەمزنڭ حضور و رفاەی ایچون یاپیجی قاتقیلر صنعمایە قرارلیلقلە دوام ایدەجگز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


قایناق: آه



Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı marjında Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi ile bir araya geldiğini belirterek, “Sayın Zeydi’nin gerçekten Türkiye ile ilişkileri ileri taşımada çok ciddi bir vizyonu var. Bu vizyonun olumlu ve yapıcı etkisini Irak politikalarında da görüyoruz.” dedi.


Dışişleri Bakanı Fidan, Irak’ın başkenti Bağdat’ta düzenlenen İİT 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’ndaki temaslarının ardından basın mensuplarına değerlendirmelerde bulundu.


Bağdat’ta uzun ama verimli bir gün geçirdiklerini anlatan Fidan, sabah Mısır Dışişleri Bakanı Bedr Abdulati ile görüştüğünü, ardından da İİT Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’nın başladığını hatırlattı.


Fidan, Türkiye’nin 1,5 yıldır dönem başkanlığını yürüttüğü İİT Dışişleri Bakanları Konseyi’nin başkanlığını bugün Irak’a devrettiğini belirterek, “İslam İşbirliği Teşkilatı Bakanlar Konseyinde de başta Filistin meselesi olmak üzere İslam dünyasını yakından ilgilendiren çok mühim konular mercek altına alındı, nitelikli bir şekilde tartışıldı.” dedi.


Bakan Fidan, yaptıkları toplantı ve görüşmelerin İslam dünyasının ortak sorunlarını çözmeye yönelik olduğunu aktardı.


Irak Cumhurbaşkanı Nizar Amedi ile yaptıkları görüşmede Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın selamlarını ileterek yeni görevinden ötürü kendilerini kutladıklarını söyleyen Fidan, “Yeni görevlerine başladıktan sonra ilk defa yüz yüze geliyorduk. Daha önceden tanıdığımız bir devlet adamıydı. Daha önceki cumhurbaşkanlarının yanında görev yapmış bir şahsiyet Sayın Nizar.” ifadesini kullandı.


Fidan, Irak Başbakanı Zeydi ile bir araya geldiğini kaydederek, “Sayın Zeydi’nin gerçekten Türkiye ile ilişkileri ileri taşımada çok ciddi bir vizyonu var. Bu vizyonun olumlu ve yapıcı etkisini Irak politikalarında da görüyoruz. Irak’taki sorunları tespit etmede ve bu tespit neticesinde pratik adımlar atmaya yönelik çok ciddi bir iradesi olduğunu biz açıkçası gördük.” diye konuştu.


Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın ve Türkiye’nin bu türden yapıcı politikaları destekler pozisyonda olduğunu konuştuklarını söyleyen Fidan, Türkiye-Irak ilişkilerinin yapıcı iradelerle tarihte görülmemiş bir ufka taşınacağını görüştüklerini belirtti.


Fidan, yakın tarihten kaynaklanan ve daha çok Irak toplumuna etkisi olan sıkıntıların ortadan kalkması için Türkiye’nin elinden gelen bütün yapıcı rolü oynayacağını görüştüklerini aktararak, enerji, bağlantısallık, Kalkınma Yolu Projesi, güvenlik ve savunma işbirliği, terörle mücadele ve Sincar konularını Başbakan Zeydi ile etraflıca konuşma imkanı bulduklarını vurguladı.


Zeydi’nin Irak, bölge ve Türkiye-Irak ilişkileri konusunda yapıcı vizyona sahip olması nedeniyle memnun olduklarının altını çizen Fidan, “İnşallah kısa sürede bölgedeki diğer sorunlar da diyalog yoluyla, barış yoluyla çözülür de hem Irak’ın içinde nefes aldığı ortam rahatlar, hem de bölge daha barışçıl bir atmosfere evrilir.” ifadesini kullandı.


Bölgesel meseleler ele alındı


Fidan, Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin ile de bir araya gelerek genel siyasi durumları ve bölgesel konuları görüştüklerini aktardı.


Bağdat’ta görüştüğü Haşdi Şabi Komisyonu Başkanı Falih el-Feyyad’la, kendisinin Milli İstihbarat Teşkilatında (MİT) görev aldığı yıllardan beri devam eden bir ilişkisi olduğunu kaydeden Fidan, “Özellikle Haşdi Şabi’nin şu anda içinde bulunduğu durum, bölgesel durumlar, Irak’ta belli silahlı grupların silahsızlandırılmasına yönelik atılan adımlar, gelinen nokta gibi, Türkiye-Irak ilişkileri, güvenlik perspektifi gibi birçok konuyu değerlendirme imkanımız oldu.” değerlendirmesinde bulundu.


Fidan, Irak Temsilciler Meclisi Başkanı Heybet Halbusi’yle görüşmelerinde kendisine Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın selamını ilettiklerini dile getirerek, “Özellikle Irak Meclisi’nin gündeminde olan konular, Türkiye-Irak ilişkileri başta olmak üzere birçok konuyu gözden geçirdik.” ifadelerini kullandı.


Bakan Fidan, Irak Ulusal Güvenlik Müsteşarı Kasım Abbudi’yle görüşmesinde iki ülke ilişkilerinin güvenlik boyutunu ve bunun bölgesel ilişkilere, güvenlik politikalarına yansıyan yönlerinin gündemde olacağını söyledi.


Irak Devlet Bakanı Ağaoğlu ile görüşme


Irak Devlet Bakanı ve Irak Türkmen Cephesi Başkanı Mehmet Seman Ağaoğlu ile de görüştüklerine dikkati çeken Fidan, Devlet Bakanı olarak başladığı yeni görevi dolayısıyla kendisini tebrik ettiğini belirtti.


Fidan, “Cepheden bir bakanın çıkması önemliydi.” diyerek, bundan dolayı Başbakan Zeydi ve Temsilciler Meclisi Başkanı Halbusi’ye Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın teşekkürlerini ilettiklerini söyledi.


Irak Türkmen Cephesi’nin içinde bulunduğu durumu ve Türkmenlerin mevcut sorunlarını yıllardır takip ettiklerinin altını çizen Fidan, “Bu sorunların çözümü Irak’taki genel sorunların, diğer sorunların çözümünden bağımsız değil. Onları birbirine bağlayarak yönetmek gerekiyor. Bunlar konusunda neler yapılabilir, onları konuştuk.” dedi.


Fidan, Türkmen topluluğunun her zaman Irak’taki genel yapının çok yapıcı bir parçası olduğunu ve hiçbir zaman yıkıcı ve bölücü bir faaliyet içinde bulunmadığına işaret ederek, şunları kaydetti:


“Irak’ın sadık vatandaşlarıdır. Kendi kimliklerini korumalarında da çok bilinçli durumdalar. Bizim de zaten istediğimiz bu. Zaten Türkiye-Irak kardeş, coğrafya olarak birbirinin uzantısı, kültür olarak birbirinin uzantısı, tarih olarak birbirinin uzantısı. Bunu biraz modern zamanlarda daha kurumsal, daha iyi işleyen, herkesin menfaatine çalışan bir yapısal zemine dönüştürmemiz gerekiyor. Bizim de sorumlu şahıslar olarak aslında yapmaya çalıştığımız tek şey bu.”


Bakan Fidan’dan İİT 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’nda dayanışma mesajı


Bakan Fidan, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, İİT 52. Dışişleri Bakanları Konseyi Toplantısı’na Dönem Başkanı sıfatıyla katılmak üzere Bağdat’ı ziyaret ettiklerini anımsattı.


Fidan, “İİT toplantısında yaptığımız konuşmada, küresel ve bölgesel sorunlar karşısında dayanışma içinde olmamız gerektiğini, Filistin başta olmak üzere İslam coğrafyasını ilgilendiren tüm meselelerde ortak hareket etmemizin önemini vurguladık.” ifadesini kullandı.


Irak’ta Cumhurbaşkanı Nizar Amedi, Başbakan Ali ez-Zeydi, Temsilciler Meclisi Başkanı Heybet Halbusi, Yüksek Yargı Konseyi Başkanı Faik Zeydan, Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin, Haşdi Şabi Komisyonu Başkanı Falih el-Feyyad, Ulusal Güvenlik Müsteşarı Kasım Abbudi ve Irak Türkmen Cephesi Başkanı, Devlet Bakanı ve Kerkük Valisi Mehmet Seman Ağaoğlu ile bir araya geldiklerini belirten Fidan, görüşmelerde ikili ilişkileri tüm boyutlarıyla ele aldıklarını aktardı.


Fidan, ticaret, enerji ve güvenlik gibi alanlarda Türkiye ile Irak arasındaki işbirliğini derinleştirmek için atılabilecek adımları ele aldıklarını kaydederek, tüm Iraklı yetkililere gösterdikleri misafirperverlikten dolayı teşekkür etti.


Mısır Dışişleri Bakanı Bedr Abdulati ve İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi ile de bir araya geldiklerini hatırlatan Fidan, “Bölgede devam eden çatışmaları çözmeye yönelik çabaların geldiği noktayı değerlendirdik. Türkiye olarak, İslam dünyasında dayanışmayı artırmaya, mazlumların haklarını savunmaya ve bölgemizin huzur ve refahı için yapıcı katkılar sunmaya kararlılıkla devam edeceğiz.” değerlendirmesinde bulundu.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir