هیمالایالار آلارم ویرییور: بوزوللرڭ اریمسی یوزدە ٦٥ خذلاندی!
Himalayalar alarm veriyor: Buzulların erimesi yüzde 65 hızlandı!
نپالڭNepal'in چینÇin صینیرنەsınırına یاقینyakın بولگەلرندەbölgelerinde ٢٦26 آغستوسدەAğustos'ta میدانەmeydana گلنgelen وve ١٣٠٠دن1300'den فضلهfazla کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگیkaybettiği سیلsel فلاکدی،felaketi, هیمالایالارداقیHimalayalar'daki بوزوللرڭbuzulların طورومنیdurumunu یڭیدنyeniden گوندمەgündeme گتیردی.getirdi.
کرهسالKüresel دانیشمانلقdanışmanlık شرکتşirketi سیستمیقڭSystemiq'in وve هندستانHindistan مرکزلیmerkezli سیویلsivil طوپلومtoplum قورولوشیkuruluşu انتگرهEntegre طاغDağ گیریشیمنڭGirişiminin (ایمی)(IMI) اورتاقلغندهortaklığında حاضرلانانhazırlanan راپوردە،raporda, قریتیكkritik برbir اشیگەeşiğe یاقلاشیلانyaklaşılan هیمالایالارHimalayalar بولگەسندەbölgesinde میلیونلرجەmilyonlarca کیشینڭkişinin ریسكrisk التندهaltında اولدیغیolduğu وورغولاندی.vurgulandı.
راپوردە،Raporda, بولگەدەکیbölgedeki بوزوللرڭbuzulların اسکییەeskiye گورەgöre خیزلهhızla اردیگیerdiği وve کتلەلریدەكیkütlelerindeki غائبڭ،kaybın, صوڭson ١٠10 ییلدەyılda أوڭجەکیönceki دونملرەdönemlere قیاسلەkıyasla یوزدەyüzde ٦٥65 داهاdaha خیزلیhızlı میدانەmeydana گلدیگیgeldiği آقتاریلدی.aktarıldı.
أوتهÖte یاندن،yandan, بولگەدەbölgede صاییسنڭsayısının ٤٠40 بیڭbin جواریcivarı اولدیغیolduğu تخمینtahmin ایدیلنedilen بوزوللردنbuzullardan سادەجەsadece یوزدەyüzde ٠،١انین0,1'inin گوزلمgözlem التندهaltında طوتولدوغیtutulduğu قید ایدیلنkaydedilen راپوردە،raporda, باشقەbaşka برbir ریسكrisk فاقتوریfaktörü اولانolan طوڭمشdonmuş طوپراغەtoprağa یوڭلیكyönelik بیلگینڭbilginin داهاdaha دەda قیصیتلیkısıtlı اولدیغیolduğu افادهifade ایدیلدی.edildi.
راپوردە،Raporda, گونیGüney آسیەدەAsya'da ٢2 میلیوندنmilyondan فضلهfazla انسانڭinsanın یاشامنیyaşamını سوردیرمسینهsürdürmesine اولاناقolanak طانییانtanıyan گڭیشgeniş برbir طوغالdoğal صوsu سیستمیsistemi اولانolan هیمالایالارداقیHimalayalar'daki فلاکتلرڭfelaketlerin کرهسالküresel أولچكدهölçekte دەde تداركtedarik زنجیریzinciri آقساقلقلرنە،aksaklıklarına, یرندنyerinden ایدیلمەلرەedilmelere وve ژئوپولیتیكjeopolitik ریسكلرەrisklere یولyol آچابیلەجەگیaçabileceği وورغولاندی.vurgulandı.
بوزولBuzul اریمسیerimesi قایناقلیkaynaklı فلاکتلرڭfelaketlerin تهدیدtehdit ایتدیگیettiği أولکەلردنülkelerden هندستانڭHindistan'ın سادەجەsadece یوزدەyüzde ١٨انین18'inin هیمالایالارHimalayalar بولگەسندەbölgesinde بولونمسینهbulunmasına رغمًاrağmen أولکهülke گنلندەکیgenelindeki آفتلرڭafetlerin یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٣٥انین35'inin بورادەburada میدانەmeydana گلدیگیgeldiği بلیرتیلنbelirtilen راپوردە،raporda, أولکهülke اقونومیسنڭekonomisinin ریسكrisk التندهaltında اولدیغنەolduğuna دقّتdikkat چکیلدی.çekildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
هیمالایالار آلارم ویرییور: بوزوللرڭ اریمسی یوزدە ٦٥ خذلاندی!
نپالڭ چین صینیرنە یاقین بولگەلرندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن و ١٣٠٠دن فضله کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی سیل فلاکدی، هیمالایالارداقی بوزوللرڭ طورومنی یڭیدن گوندمە گتیردی.
کرهسال دانیشمانلق شرکت سیستمیقڭ و هندستان مرکزلی سیویل طوپلوم قورولوشی انتگره طاغ گیریشیمنڭ (ایمی) اورتاقلغنده حاضرلانان راپوردە، قریتیك بر اشیگە یاقلاشیلان هیمالایالار بولگەسندە میلیونلرجە کیشینڭ ریسك التنده اولدیغی وورغولاندی.
راپوردە، بولگەدەکی بوزوللرڭ اسکییە گورە خیزله اردیگی و کتلەلریدەكی غائبڭ، صوڭ ١٠ ییلدە أوڭجەکی دونملرە قیاسلە یوزدە ٦٥ داها خیزلی میدانە گلدیگی آقتاریلدی.
أوته یاندن، بولگەدە صاییسنڭ ٤٠ بیڭ جواری اولدیغی تخمین ایدیلن بوزوللردن سادەجە یوزدە ٠،١انین گوزلم التنده طوتولدوغی قید ایدیلن راپوردە، باشقە بر ریسك فاقتوری اولان طوڭمش طوپراغە یوڭلیك بیلگینڭ داها دە قیصیتلی اولدیغی افاده ایدیلدی.
راپوردە، گونی آسیەدە ٢ میلیوندن فضله انسانڭ یاشامنی سوردیرمسینه اولاناق طانییان گڭیش بر طوغال صو سیستمی اولان هیمالایالارداقی فلاکتلرڭ کرهسال أولچكده دە تدارك زنجیری آقساقلقلرنە، یرندن ایدیلمەلرە و ژئوپولیتیك ریسكلرە یول آچابیلەجەگی وورغولاندی.
بوزول اریمسی قایناقلی فلاکتلرڭ تهدید ایتدیگی أولکەلردن هندستانڭ سادەجە یوزدە ١٨انین هیمالایالار بولگەسندە بولونمسینه رغمًا أولکه گنلندەکی آفتلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٣٥انین بورادە میدانە گلدیگی بلیرتیلن راپوردە، أولکه اقونومیسنڭ ریسك التنده اولدیغنە دقّت چکیلدی.
قایناق: آه
کرهسال دانیشمانلق شرکت سیستمیقڭ و هندستان مرکزلی سیویل طوپلوم قورولوشی انتگره طاغ گیریشیمنڭ (ایمی) اورتاقلغنده حاضرلانان راپوردە، قریتیك بر اشیگە یاقلاشیلان هیمالایالار بولگەسندە میلیونلرجە کیشینڭ ریسك التنده اولدیغی وورغولاندی.
راپوردە، بولگەدەکی بوزوللرڭ اسکییە گورە خیزله اردیگی و کتلەلریدەكی غائبڭ، صوڭ ١٠ ییلدە أوڭجەکی دونملرە قیاسلە یوزدە ٦٥ داها خیزلی میدانە گلدیگی آقتاریلدی.
أوته یاندن، بولگەدە صاییسنڭ ٤٠ بیڭ جواری اولدیغی تخمین ایدیلن بوزوللردن سادەجە یوزدە ٠،١انین گوزلم التنده طوتولدوغی قید ایدیلن راپوردە، باشقە بر ریسك فاقتوری اولان طوڭمش طوپراغە یوڭلیك بیلگینڭ داها دە قیصیتلی اولدیغی افاده ایدیلدی.
راپوردە، گونی آسیەدە ٢ میلیوندن فضله انسانڭ یاشامنی سوردیرمسینه اولاناق طانییان گڭیش بر طوغال صو سیستمی اولان هیمالایالارداقی فلاکتلرڭ کرهسال أولچكده دە تدارك زنجیری آقساقلقلرنە، یرندن ایدیلمەلرە و ژئوپولیتیك ریسكلرە یول آچابیلەجەگی وورغولاندی.
بوزول اریمسی قایناقلی فلاکتلرڭ تهدید ایتدیگی أولکەلردن هندستانڭ سادەجە یوزدە ١٨انین هیمالایالار بولگەسندە بولونمسینه رغمًا أولکه گنلندەکی آفتلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٣٥انین بورادە میدانە گلدیگی بلیرتیلن راپوردە، أولکه اقونومیسنڭ ریسك التنده اولدیغنە دقّت چکیلدی.
قایناق: آه
Himalayalar alarm veriyor: Buzulların erimesi yüzde 65 hızlandı!
Nepal’in Çin sınırına yakın bölgelerinde 26 Ağustos’ta meydana gelen ve 1300’den fazla kişinin hayatını kaybettiği sel felaketi, Himalayalar’daki buzulların durumunu yeniden gündeme getirdi.
Küresel danışmanlık şirketi Systemiq’in ve Hindistan merkezli sivil toplum kuruluşu Entegre Dağ Girişiminin (IMI) ortaklığında hazırlanan raporda, kritik bir eşiğe yaklaşılan Himalayalar bölgesinde milyonlarca kişinin risk altında olduğu vurgulandı.
Raporda, bölgedeki buzulların eskiye göre hızla erdiği ve kütlelerindeki kaybın, son 10 yılda önceki dönemlere kıyasla yüzde 65 daha hızlı meydana geldiği aktarıldı.
Öte yandan, bölgede sayısının 40 bin civarı olduğu tahmin edilen buzullardan sadece yüzde 0,1’inin gözlem altında tutulduğu kaydedilen raporda, başka bir risk faktörü olan donmuş toprağa yönelik bilginin daha da kısıtlı olduğu ifade edildi.
Raporda, Güney Asya’da 2 milyondan fazla insanın yaşamını sürdürmesine olanak tanıyan geniş bir doğal su sistemi olan Himalayalar’daki felaketlerin küresel ölçekte de tedarik zinciri aksaklıklarına, yerinden edilmelere ve jeopolitik risklere yol açabileceği vurgulandı.
Buzul erimesi kaynaklı felaketlerin tehdit ettiği ülkelerden Hindistan’ın sadece yüzde 18’inin Himalayalar bölgesinde bulunmasına rağmen ülke genelindeki afetlerin yaklaşık yüzde 35’inin burada meydana geldiği belirtilen raporda, ülke ekonomisinin risk altında olduğuna dikkat çekildi.
Kaynak: AA
Küresel danışmanlık şirketi Systemiq’in ve Hindistan merkezli sivil toplum kuruluşu Entegre Dağ Girişiminin (IMI) ortaklığında hazırlanan raporda, kritik bir eşiğe yaklaşılan Himalayalar bölgesinde milyonlarca kişinin risk altında olduğu vurgulandı.
Raporda, bölgedeki buzulların eskiye göre hızla erdiği ve kütlelerindeki kaybın, son 10 yılda önceki dönemlere kıyasla yüzde 65 daha hızlı meydana geldiği aktarıldı.
Öte yandan, bölgede sayısının 40 bin civarı olduğu tahmin edilen buzullardan sadece yüzde 0,1’inin gözlem altında tutulduğu kaydedilen raporda, başka bir risk faktörü olan donmuş toprağa yönelik bilginin daha da kısıtlı olduğu ifade edildi.
Raporda, Güney Asya’da 2 milyondan fazla insanın yaşamını sürdürmesine olanak tanıyan geniş bir doğal su sistemi olan Himalayalar’daki felaketlerin küresel ölçekte de tedarik zinciri aksaklıklarına, yerinden edilmelere ve jeopolitik risklere yol açabileceği vurgulandı.
Buzul erimesi kaynaklı felaketlerin tehdit ettiği ülkelerden Hindistan’ın sadece yüzde 18’inin Himalayalar bölgesinde bulunmasına rağmen ülke genelindeki afetlerin yaklaşık yüzde 35’inin burada meydana geldiği belirtilen raporda, ülke ekonomisinin risk altında olduğuna dikkat çekildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
هیمالایالار آلارم ویرییور: بوزوللرڭ اریمسی یوزدە ٦٥ خذلاندی!
نپالڭ چین صینیرنە یاقین بولگەلرندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن و ١٣٠٠دن فضله کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی سیل فلاکدی، هیمالایالارداقی بوزوللرڭ طورومنی یڭیدن گوندمە گتیردی.کرهسال دانیشمانلق شرکت سیستمیقڭ و هندستان مرکزلی سیویل طوپلوم قورولوشی انتگره طاغ گیریشیمنڭ (ایمی) اورتاقلغنده حاضرلانان راپوردە، قریتیك بر اشیگە یاقلاشیلان هیمالایالار بولگەسندە میلیونلرجە کیشینڭ ریسك التنده اولدیغی وورغولاندی.
راپوردە، بولگەدەکی بوزوللرڭ اسکییە گورە خیزله اردیگی و کتلەلریدەكی غائبڭ، صوڭ ١٠ ییلدە أوڭجەکی دونملرە قیاسلە یوزدە ٦٥ داها خیزلی میدانە گلدیگی آقتاریلدی.
أوته یاندن، بولگەدە صاییسنڭ ٤٠ بیڭ جواری اولدیغی تخمین ایدیلن بوزوللردن سادەجە یوزدە ٠،١انین گوزلم التنده طوتولدوغی قید ایدیلن راپوردە، باشقە بر ریسك فاقتوری اولان طوڭمش طوپراغە یوڭلیك بیلگینڭ داها دە قیصیتلی اولدیغی افاده ایدیلدی.
راپوردە، گونی آسیەدە ٢ میلیوندن فضله انسانڭ یاشامنی سوردیرمسینه اولاناق طانییان گڭیش بر طوغال صو سیستمی اولان هیمالایالارداقی فلاکتلرڭ کرهسال أولچكده دە تدارك زنجیری آقساقلقلرنە، یرندن ایدیلمەلرە و ژئوپولیتیك ریسكلرە یول آچابیلەجەگی وورغولاندی.
بوزول اریمسی قایناقلی فلاکتلرڭ تهدید ایتدیگی أولکەلردن هندستانڭ سادەجە یوزدە ١٨انین هیمالایالار بولگەسندە بولونمسینه رغمًا أولکه گنلندەکی آفتلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٣٥انین بورادە میدانە گلدیگی بلیرتیلن راپوردە، أولکه اقونومیسنڭ ریسك التنده اولدیغنە دقّت چکیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Himalayalar alarm veriyor: Buzulların erimesi yüzde 65 hızlandı!
Nepal’in Çin sınırına yakın bölgelerinde 26 Ağustos’ta meydana gelen ve 1300’den fazla kişinin hayatını kaybettiği sel felaketi, Himalayalar’daki buzulların durumunu yeniden gündeme getirdi.Küresel danışmanlık şirketi Systemiq’in ve Hindistan merkezli sivil toplum kuruluşu Entegre Dağ Girişiminin (IMI) ortaklığında hazırlanan raporda, kritik bir eşiğe yaklaşılan Himalayalar bölgesinde milyonlarca kişinin risk altında olduğu vurgulandı.
Raporda, bölgedeki buzulların eskiye göre hızla erdiği ve kütlelerindeki kaybın, son 10 yılda önceki dönemlere kıyasla yüzde 65 daha hızlı meydana geldiği aktarıldı.
Öte yandan, bölgede sayısının 40 bin civarı olduğu tahmin edilen buzullardan sadece yüzde 0,1’inin gözlem altında tutulduğu kaydedilen raporda, başka bir risk faktörü olan donmuş toprağa yönelik bilginin daha da kısıtlı olduğu ifade edildi.
Raporda, Güney Asya’da 2 milyondan fazla insanın yaşamını sürdürmesine olanak tanıyan geniş bir doğal su sistemi olan Himalayalar’daki felaketlerin küresel ölçekte de tedarik zinciri aksaklıklarına, yerinden edilmelere ve jeopolitik risklere yol açabileceği vurgulandı.
Buzul erimesi kaynaklı felaketlerin tehdit ettiği ülkelerden Hindistan’ın sadece yüzde 18’inin Himalayalar bölgesinde bulunmasına rağmen ülke genelindeki afetlerin yaklaşık yüzde 35’inin burada meydana geldiği belirtilen raporda, ülke ekonomisinin risk altında olduğuna dikkat çekildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Raporda
➔
راپوردە<br />
Himalayalar
➔
هیمالایالار<br />
Yüzde
➔
یوزدە<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Risk
➔
ریسك<br />
Inin
➔
أینین<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Daki
➔
داقی<br />
Buzulların
➔
بوزوللرڭ<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Hindistan
➔
هندستان<br />
Bölgesinde
➔
بولگەسندە<br />
Vurgulandı
➔
وورغولاندی<br />
Geldiği
➔
گلدیگی<br />
Sadece
➔
سادەجە<br />
Felaketlerin
➔
فلاکتلرڭ<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Nepal
➔
نپال<br />
Sınırına
➔
صینیرنە<br />
Yakın
➔
یاقین<br />
Bölgelerinde
➔
بولگەلرندە<br />
Ağustos
➔
آغستوس<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybettiği
➔
غائب ایتدیگی<br />
Felaketi
➔
فلاکدی<br />
Durumunu
➔
طورومنی<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Gündeme
➔
گوندمە
نپالڭ چین صینیرنە یاقین بولگەلرندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن و ١٣٠٠دن فضله کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی سیل فلاکدی، هیمالایالارداقی بوزوللرڭ طورومنی یڭیدن گوندمە گتیردی.
کرهسال دانیشمانلق شرکت سیستمیقڭ و هندستان مرکزلی سیویل طوپلوم قورولوشی انتگره طاغ گیریشیمنڭ (ایمی) اورتاقلغنده حاضرلانان راپوردە، قریتیك بر اشیگە یاقلاشیلان هیمالایالار بولگەسندە میلیونلرجە کیشینڭ ریسك التنده اولدیغی وورغولاندی.
راپوردە، بولگەدەکی بوزوللرڭ اسکییە گورە خیزله اردیگی و کتلەلریدەكی غائبڭ، صوڭ ١٠ ییلدە أوڭجەکی دونملرە قیاسلە یوزدە ٦٥ داها خیزلی میدانە گلدیگی آقتاریلدی.
أوته یاندن، بولگەدە صاییسنڭ ٤٠ بیڭ جواری اولدیغی تخمین ایدیلن بوزوللردن سادەجە یوزدە ٠،١انین گوزلم التنده طوتولدوغی قید ایدیلن راپوردە، باشقە بر ریسك فاقتوری اولان طوڭمش طوپراغە یوڭلیك بیلگینڭ داها دە قیصیتلی اولدیغی افاده ایدیلدی.
راپوردە، گونی آسیەدە ٢ میلیوندن فضله انسانڭ یاشامنی سوردیرمسینه اولاناق طانییان گڭیش بر طوغال صو سیستمی اولان هیمالایالارداقی فلاکتلرڭ کرهسال أولچكده دە تدارك زنجیری آقساقلقلرنە، یرندن ایدیلمەلرە و ژئوپولیتیك ریسكلرە یول آچابیلەجەگی وورغولاندی.
بوزول اریمسی قایناقلی فلاکتلرڭ تهدید ایتدیگی أولکەلردن هندستانڭ سادەجە یوزدە ١٨انین هیمالایالار بولگەسندە بولونمسینه رغمًا أولکه گنلندەکی آفتلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٣٥انین بورادە میدانە گلدیگی بلیرتیلن راپوردە، أولکه اقونومیسنڭ ریسك التنده اولدیغنە دقّت چکیلدی.
قایناق: آه
Nepal’in Çin sınırına yakın bölgelerinde 26 Ağustos’ta meydana gelen ve 1300’den fazla kişinin hayatını kaybettiği sel felaketi, Himalayalar’daki buzulların durumunu yeniden gündeme getirdi.
Küresel danışmanlık şirketi Systemiq’in ve Hindistan merkezli sivil toplum kuruluşu Entegre Dağ Girişiminin (IMI) ortaklığında hazırlanan raporda, kritik bir eşiğe yaklaşılan Himalayalar bölgesinde milyonlarca kişinin risk altında olduğu vurgulandı.
Raporda, bölgedeki buzulların eskiye göre hızla erdiği ve kütlelerindeki kaybın, son 10 yılda önceki dönemlere kıyasla yüzde 65 daha hızlı meydana geldiği aktarıldı.
Öte yandan, bölgede sayısının 40 bin civarı olduğu tahmin edilen buzullardan sadece yüzde 0,1’inin gözlem altında tutulduğu kaydedilen raporda, başka bir risk faktörü olan donmuş toprağa yönelik bilginin daha da kısıtlı olduğu ifade edildi.
Raporda, Güney Asya’da 2 milyondan fazla insanın yaşamını sürdürmesine olanak tanıyan geniş bir doğal su sistemi olan Himalayalar’daki felaketlerin küresel ölçekte de tedarik zinciri aksaklıklarına, yerinden edilmelere ve jeopolitik risklere yol açabileceği vurgulandı.
Buzul erimesi kaynaklı felaketlerin tehdit ettiği ülkelerden Hindistan’ın sadece yüzde 18’inin Himalayalar bölgesinde bulunmasına rağmen ülke genelindeki afetlerin yaklaşık yüzde 35’inin burada meydana geldiği belirtilen raporda, ülke ekonomisinin risk altında olduğuna dikkat çekildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın