بلال ارطوغاندن دیاربکردە آڭلاملی زیارت: “گلەجگڭزنی تهلکەیە آتماین”
Bilal Erdoğan'dan Diyarbakır'da anlamlı ziyaret: “Geleceğinizi tehlikeye atmayın”
بلالBilal ارطوغان،Erdoğan, یڭیyeni اگیتیمeğitim أوگرتیمöğretim ییلنڭyılının ایلكilk گونندەgününde عدنانAdnan مندرسMenderes آناطولیAnadolu لیسەسیLisesi ایلەile سورSur ایچیİçi ضیاZiya گوکالپGökalp أیلکوقولونوİlkokulunu زیارتziyaret ایتدی.etti.
أوگرنجیلرلهÖğrencilerle صحبتsohbet ایدن،eden, اوگرتمنöğretmen وve اوقولokul یونەتیجیلەرییلهyöneticileriyle گوروشنgörüşen ارطوغان،Erdoğan, اگیتیمڭeğitimin آقادەمیكakademik باشارنڭbaşarının یانیyanı صیرەsıra چوجقلرڭçocukların کندیkendi دگرلرنیdeğerlerini طانییان،tanıyan, أوزöz گوگنلیgüvenli وve طونانیملیdonanımlı بیریلرbireyler اولەرقolarak یتیشمسیندهyetişmesinde أونملیönemli رولrol اوینادیغینیoynadığını سویلەدی.söyledi.
اوگرتمنلكڭÖğretmenliğin انسانinsan یتیشدیرمهyetiştirme صوروملیلغیsorumluluğu طاشیدیغنەtaşıdığına دقّتdikkat چکنçeken ارطوغان،Erdoğan, اوگرتمنلرڭöğretmenlerin یوکسكyüksek موتیواسیونلهmotivasyonla گوروgörev یاپمسنڭyapmasının أوگرنجیلرڭöğrencilerin باشاریسینهbaşarısına طوغریدنdoğrudan قاتقیkatkı صاغلادیغنیsağladığını افادهifade ایتدی.etti.
زیارتلردهZiyaretlerde اوقوللرڭokulların احتیاجلریihtiyaçları دەda الهele آلیندی.alındı. أوگرنجیلرڭÖğrencilerin سپورتیفsportif وve صوسیالsosyal امکانلرنڭimkânlarının گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi ایچونiçin خالیhalı ساحەsaha یاپیمنەyapımına صپونسورsponsor دستگیdesteği صاغلانیرقن،sağlanırken, اوقولokul رادیوسیradyosu ایچونiçin اکیپمانekipman وve أورطاوقولortaokul أوگرنجیلریöğrencileri ایچونiçin تابلتtablet دستگیdesteği قونوسندەkonusunda دەda چالیشمەلرçalışmalar باشلاتیلدی.başlatıldı.
أوگرنجیلرەÖğrencilere خطابhitap ایدنeden ارطوغان،Erdoğan, “گلەجك“Gelecek سزڭsizin گلەجگڭز؛geleceğiniz; کیمسەنڭkimsenin سزڭsizin گلەجگڭزنیgeleceğinizi تهلکەیەtehlikeye آتمهatma لوکسیlüksü اولماملی.”olmamalı.” دیدی.dedi.
پروغرامدەProgramda أوگرنجیلر،öğrenciler, جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانیErdoğan’ı دەda اوقوللرندهokullarında گورمكgörmek ایستەدکلرینیistediklerini بلیرتەركbelirterek کندیسنیkendisini دیاربکرەDiyarbakır’a دعوتdavet ایتدی.etti.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi
بلال ارطوغاندن دیاربکردە آڭلاملی زیارت: “گلەجگڭزنی تهلکەیە آتماین”
بلال ارطوغان، یڭی اگیتیم أوگرتیم ییلنڭ ایلك گونندە عدنان مندرس آناطولی لیسەسی ایلە سور ایچی ضیا گوکالپ أیلکوقولونو زیارت ایتدی.
أوگرنجیلرله صحبت ایدن، اوگرتمن و اوقول یونەتیجیلەرییله گوروشن ارطوغان، اگیتیمڭ آقادەمیك باشارنڭ یانی صیرە چوجقلرڭ کندی دگرلرنی طانییان، أوز گوگنلی و طونانیملی بیریلر اولەرق یتیشمسینده أونملی رول اوینادیغینی سویلەدی.
اوگرتمنلكڭ انسان یتیشدیرمه صوروملیلغی طاشیدیغنە دقّت چکن ارطوغان، اوگرتمنلرڭ یوکسك موتیواسیونله گورو یاپمسنڭ أوگرنجیلرڭ باشاریسینه طوغریدن قاتقی صاغلادیغنی افاده ایتدی.
زیارتلرده اوقوللرڭ احتیاجلری دە اله آلیندی. أوگرنجیلرڭ سپورتیف و صوسیال امکانلرنڭ گلیشدیریلمسی ایچون خالی ساحە یاپیمنە صپونسور دستگی صاغلانیرقن، اوقول رادیوسی ایچون اکیپمان و أورطاوقول أوگرنجیلری ایچون تابلت دستگی قونوسندە دە چالیشمەلر باشلاتیلدی.
أوگرنجیلرە خطاب ایدن ارطوغان، “گلەجك سزڭ گلەجگڭز؛ کیمسەنڭ سزڭ گلەجگڭزنی تهلکەیە آتمه لوکسی اولماملی.” دیدی.
پروغرامدە أوگرنجیلر، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانی دە اوقوللرنده گورمك ایستەدکلرینی بلیرتەرك کندیسنی دیاربکرە دعوت ایتدی.
قایناق: خبر مرکزی
أوگرنجیلرله صحبت ایدن، اوگرتمن و اوقول یونەتیجیلەرییله گوروشن ارطوغان، اگیتیمڭ آقادەمیك باشارنڭ یانی صیرە چوجقلرڭ کندی دگرلرنی طانییان، أوز گوگنلی و طونانیملی بیریلر اولەرق یتیشمسینده أونملی رول اوینادیغینی سویلەدی.
اوگرتمنلكڭ انسان یتیشدیرمه صوروملیلغی طاشیدیغنە دقّت چکن ارطوغان، اوگرتمنلرڭ یوکسك موتیواسیونله گورو یاپمسنڭ أوگرنجیلرڭ باشاریسینه طوغریدن قاتقی صاغلادیغنی افاده ایتدی.
زیارتلرده اوقوللرڭ احتیاجلری دە اله آلیندی. أوگرنجیلرڭ سپورتیف و صوسیال امکانلرنڭ گلیشدیریلمسی ایچون خالی ساحە یاپیمنە صپونسور دستگی صاغلانیرقن، اوقول رادیوسی ایچون اکیپمان و أورطاوقول أوگرنجیلری ایچون تابلت دستگی قونوسندە دە چالیشمەلر باشلاتیلدی.
أوگرنجیلرە خطاب ایدن ارطوغان، “گلەجك سزڭ گلەجگڭز؛ کیمسەنڭ سزڭ گلەجگڭزنی تهلکەیە آتمه لوکسی اولماملی.” دیدی.
پروغرامدە أوگرنجیلر، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانی دە اوقوللرنده گورمك ایستەدکلرینی بلیرتەرك کندیسنی دیاربکرە دعوت ایتدی.
قایناق: خبر مرکزی
Bilal Erdoğan'dan Diyarbakır'da anlamlı ziyaret: “Geleceğinizi tehlikeye atmayın”
Bilal Erdoğan, yeni eğitim öğretim yılının ilk gününde Adnan Menderes Anadolu Lisesi ile Sur İçi Ziya Gökalp İlkokulunu ziyaret etti.
Öğrencilerle sohbet eden, öğretmen ve okul yöneticileriyle görüşen Erdoğan, eğitimin akademik başarının yanı sıra çocukların kendi değerlerini tanıyan, öz güvenli ve donanımlı bireyler olarak yetişmesinde önemli rol oynadığını söyledi.
Öğretmenliğin insan yetiştirme sorumluluğu taşıdığına dikkat çeken Erdoğan, öğretmenlerin yüksek motivasyonla görev yapmasının öğrencilerin başarısına doğrudan katkı sağladığını ifade etti.
Ziyaretlerde okulların ihtiyaçları da ele alındı. Öğrencilerin sportif ve sosyal imkânlarının geliştirilmesi için halı saha yapımına sponsor desteği sağlanırken, okul radyosu için ekipman ve ortaokul öğrencileri için tablet desteği konusunda da çalışmalar başlatıldı.
Öğrencilere hitap eden Erdoğan, “Gelecek sizin geleceğiniz; kimsenin sizin geleceğinizi tehlikeye atma lüksü olmamalı.” dedi.
Programda öğrenciler, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı da okullarında görmek istediklerini belirterek kendisini Diyarbakır’a davet etti.
Kaynak: Haber Merkezi
Öğrencilerle sohbet eden, öğretmen ve okul yöneticileriyle görüşen Erdoğan, eğitimin akademik başarının yanı sıra çocukların kendi değerlerini tanıyan, öz güvenli ve donanımlı bireyler olarak yetişmesinde önemli rol oynadığını söyledi.
Öğretmenliğin insan yetiştirme sorumluluğu taşıdığına dikkat çeken Erdoğan, öğretmenlerin yüksek motivasyonla görev yapmasının öğrencilerin başarısına doğrudan katkı sağladığını ifade etti.
Ziyaretlerde okulların ihtiyaçları da ele alındı. Öğrencilerin sportif ve sosyal imkânlarının geliştirilmesi için halı saha yapımına sponsor desteği sağlanırken, okul radyosu için ekipman ve ortaokul öğrencileri için tablet desteği konusunda da çalışmalar başlatıldı.
Öğrencilere hitap eden Erdoğan, “Gelecek sizin geleceğiniz; kimsenin sizin geleceğinizi tehlikeye atma lüksü olmamalı.” dedi.
Programda öğrenciler, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı da okullarında görmek istediklerini belirterek kendisini Diyarbakır’a davet etti.
Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بلال ارطوغاندن دیاربکردە آڭلاملی زیارت: “گلەجگڭزنی تهلکەیە آتماین”
بلال ارطوغان، یڭی اگیتیم أوگرتیم ییلنڭ ایلك گونندە عدنان مندرس آناطولی لیسەسی ایلە سور ایچی ضیا گوکالپ أیلکوقولونو زیارت ایتدی.أوگرنجیلرله صحبت ایدن، اوگرتمن و اوقول یونەتیجیلەرییله گوروشن ارطوغان، اگیتیمڭ آقادەمیك باشارنڭ یانی صیرە چوجقلرڭ کندی دگرلرنی طانییان، أوز گوگنلی و طونانیملی بیریلر اولەرق یتیشمسینده أونملی رول اوینادیغینی سویلەدی.
اوگرتمنلكڭ انسان یتیشدیرمه صوروملیلغی طاشیدیغنە دقّت چکن ارطوغان، اوگرتمنلرڭ یوکسك موتیواسیونله گورو یاپمسنڭ أوگرنجیلرڭ باشاریسینه طوغریدن قاتقی صاغلادیغنی افاده ایتدی.
زیارتلرده اوقوللرڭ احتیاجلری دە اله آلیندی. أوگرنجیلرڭ سپورتیف و صوسیال امکانلرنڭ گلیشدیریلمسی ایچون خالی ساحە یاپیمنە صپونسور دستگی صاغلانیرقن، اوقول رادیوسی ایچون اکیپمان و أورطاوقول أوگرنجیلری ایچون تابلت دستگی قونوسندە دە چالیشمەلر باشلاتیلدی.
أوگرنجیلرە خطاب ایدن ارطوغان، “گلەجك سزڭ گلەجگڭز؛ کیمسەنڭ سزڭ گلەجگڭزنی تهلکەیە آتمه لوکسی اولماملی.” دیدی.
پروغرامدە أوگرنجیلر، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانی دە اوقوللرنده گورمك ایستەدکلرینی بلیرتەرك کندیسنی دیاربکرە دعوت ایتدی.
قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bilal Erdoğan'dan Diyarbakır'da anlamlı ziyaret: “Geleceğinizi tehlikeye atmayın”
Bilal Erdoğan, yeni eğitim öğretim yılının ilk gününde Adnan Menderes Anadolu Lisesi ile Sur İçi Ziya Gökalp İlkokulunu ziyaret etti.Öğrencilerle sohbet eden, öğretmen ve okul yöneticileriyle görüşen Erdoğan, eğitimin akademik başarının yanı sıra çocukların kendi değerlerini tanıyan, öz güvenli ve donanımlı bireyler olarak yetişmesinde önemli rol oynadığını söyledi.
Öğretmenliğin insan yetiştirme sorumluluğu taşıdığına dikkat çeken Erdoğan, öğretmenlerin yüksek motivasyonla görev yapmasının öğrencilerin başarısına doğrudan katkı sağladığını ifade etti.
Ziyaretlerde okulların ihtiyaçları da ele alındı. Öğrencilerin sportif ve sosyal imkânlarının geliştirilmesi için halı saha yapımına sponsor desteği sağlanırken, okul radyosu için ekipman ve ortaokul öğrencileri için tablet desteği konusunda da çalışmalar başlatıldı.
Öğrencilere hitap eden Erdoğan, “Gelecek sizin geleceğiniz; kimsenin sizin geleceğinizi tehlikeye atma lüksü olmamalı.” dedi.
Programda öğrenciler, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı da okullarında görmek istediklerini belirterek kendisini Diyarbakır’a davet etti.
Kaynak: Haber Merkezi
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Okul
➔
اوقول<br />
Öğrencilerin
➔
أوگرنجیلرڭ<br />
Desteği
➔
دستگی<br />
Sizin
➔
سزڭ<br />
Bilal
➔
بلال<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Eğitim
➔
اگیتیم<br />
Öğretim
➔
أوگرتیم<br />
Yılının
➔
ییلنڭ<br />
Gününde
➔
گونندە<br />
Adnan
➔
عدنان<br />
Menderes
➔
مندرس<br />
Anadolu
➔
آناطولی<br />
Lisesi
➔
لیسەسی<br />
İçi
➔
أی̇چە<br />
Ziya
➔
ضیا<br />
Gökalp
➔
گوکالپ<br />
İlkokulunu
➔
أی̇لقوقولونو<br />
Ziyaret
➔
زیارت<br />
Öğrencilerle
➔
أوگرنجیلرله<br />
Sohbet
➔
صحبت<br />
Öğretmen
➔
اوگرتمن<br />
Yöneticileriyle
➔
یونەتیجیلەرییله<br />
Görüşen
➔
گوروشن<br />
Eğitimin
➔
اگیتیمڭ<br />
Akademik
➔
آقادەمیك<br />
Başarının
➔
باشارنڭ<br />
Yanı
➔
یانی<br />
Sıra
➔
صیرە
بلال ارطوغان، یڭی اگیتیم أوگرتیم ییلنڭ ایلك گونندە عدنان مندرس آناطولی لیسەسی ایلە سور ایچی ضیا گوکالپ أیلکوقولونو زیارت ایتدی.
أوگرنجیلرله صحبت ایدن، اوگرتمن و اوقول یونەتیجیلەرییله گوروشن ارطوغان، اگیتیمڭ آقادەمیك باشارنڭ یانی صیرە چوجقلرڭ کندی دگرلرنی طانییان، أوز گوگنلی و طونانیملی بیریلر اولەرق یتیشمسینده أونملی رول اوینادیغینی سویلەدی.
اوگرتمنلكڭ انسان یتیشدیرمه صوروملیلغی طاشیدیغنە دقّت چکن ارطوغان، اوگرتمنلرڭ یوکسك موتیواسیونله گورو یاپمسنڭ أوگرنجیلرڭ باشاریسینه طوغریدن قاتقی صاغلادیغنی افاده ایتدی.
زیارتلرده اوقوللرڭ احتیاجلری دە اله آلیندی. أوگرنجیلرڭ سپورتیف و صوسیال امکانلرنڭ گلیشدیریلمسی ایچون خالی ساحە یاپیمنە صپونسور دستگی صاغلانیرقن، اوقول رادیوسی ایچون اکیپمان و أورطاوقول أوگرنجیلری ایچون تابلت دستگی قونوسندە دە چالیشمەلر باشلاتیلدی.
أوگرنجیلرە خطاب ایدن ارطوغان، “گلەجك سزڭ گلەجگڭز؛ کیمسەنڭ سزڭ گلەجگڭزنی تهلکەیە آتمه لوکسی اولماملی.” دیدی.
پروغرامدە أوگرنجیلر، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانی دە اوقوللرنده گورمك ایستەدکلرینی بلیرتەرك کندیسنی دیاربکرە دعوت ایتدی.
قایناق: خبر مرکزی
Bilal Erdoğan, yeni eğitim öğretim yılının ilk gününde Adnan Menderes Anadolu Lisesi ile Sur İçi Ziya Gökalp İlkokulunu ziyaret etti.
Öğrencilerle sohbet eden, öğretmen ve okul yöneticileriyle görüşen Erdoğan, eğitimin akademik başarının yanı sıra çocukların kendi değerlerini tanıyan, öz güvenli ve donanımlı bireyler olarak yetişmesinde önemli rol oynadığını söyledi.
Öğretmenliğin insan yetiştirme sorumluluğu taşıdığına dikkat çeken Erdoğan, öğretmenlerin yüksek motivasyonla görev yapmasının öğrencilerin başarısına doğrudan katkı sağladığını ifade etti.
Ziyaretlerde okulların ihtiyaçları da ele alındı. Öğrencilerin sportif ve sosyal imkânlarının geliştirilmesi için halı saha yapımına sponsor desteği sağlanırken, okul radyosu için ekipman ve ortaokul öğrencileri için tablet desteği konusunda da çalışmalar başlatıldı.
Öğrencilere hitap eden Erdoğan, “Gelecek sizin geleceğiniz; kimsenin sizin geleceğinizi tehlikeye atma lüksü olmamalı.” dedi.
Programda öğrenciler, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı da okullarında görmek istediklerini belirterek kendisini Diyarbakır’a davet etti.
Kaynak: Haber Merkezi
Bir yanıt yazın