خاقان فیداندن مکه آڭلاشمسی آچیقلامسی: قورومصاللاشمه آشامەسینده! – Hakan Fidan’dan Mekke Anlaşması açıklaması: Kurumsallaşma aşamasında!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

خاقان فیداندن مکه آڭلاشمسی آچیقلامسی: قورومصاللاشمه آشامەسینده!

Hakan Fidan'dan Mekke Anlaşması açıklaması: Kurumsallaşma aşamasında!
طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı خاقانHakan فیدان،Fidan, سعودیSuudi عربستانڭArabistan'ın باش  کندیbaşkenti ریاددەRiyad'da دوزنلننdüzenlenen اورتاقOrtak صاوونمهSavunma ایچونiçin مکهMekke آڭلاشمسیAnlaşması ستراتژیكStratejik سیاسیSiyasi وve صاوونمهSavunma قومیتەسیKomitesi طوپلانتیسینڭToplantısı'nın آردندنardından باصینەbasına دیمچdemeç ویردی.verdi.
مکهMekke اورتاقOrtak صاوونمهSavunma آڭلاشمسینڭAnlaşması'nın قورومصاللاشماصیkurumsallaşması ایچونiçin پلانلانانplanlanan برbir طوپلانتینڭtoplantının ذاتًاzaten آژاندەلرندهajandalarında اولدیغنیolduğunu آقتارانaktaran فیدان،Fidan, آنجقancak یمنYemen وve سعودیSuudi عربستانArabistan دنکلمندهdenkleminde کلیشنgelişen اولایلردنolaylardan طولاییdolayı بوگونbugün اولاغانolağanüstü أوستی  برbir شکلدەşekilde طوپلانلاندقلرنیtoplandıklarını دیلەdile گتیردی.getirdi.
فیدان،Fidan, طوپلانتیدەtoplantıda سکرەتریانینsekreteryanın یاپیسی،yapısı, یڭیyeni گنلgenel سکرەترڭsekreterin آتانمسیatanması وve اونایلانلانمسیonaylanması گبیgibi بعضbazı قورومصاللاشمایلهkurumsallaşmayla ایلگیلیilgili قونولرڭkonuların گوروشولدوگونوgörüşüldüğünü وورغولایارق،vurgulayarak, "امضا"İmza آلتینەaltına آلینانalınan مکهMekke صاوونمهSavunma اتّفاقیİttifakı آڭلاشمسینڭAnlaşması'nın قورومصاللاشماصیkurumsallaşması ایچونiçin یاپیلانyapılan چوقçok چالیشمەلرçalışmalar وار.var. بوBu چالیشمەلرڭçalışmaların صوڭنەsonuna دەda گلدكgeldik چوقçok شکر."şükür." دیدی.dedi.
یمنYemen وve سعودیSuudi عربستانArabistan آراسندەکیarasındaki صورونڭsorunun باریشچیلbarışçıl وve دییالوغdiyalog یولیلهyoluyla چوزولمسیçözülmesi ایچونiçin نەلرneler یاپیلابیلەجگینیyapılabileceğini دەde ماصەیەmasaya یاتیردقلرنیyatırdıklarını آڭلاتانanlatan فیدان،Fidan, "سعودی"Suudi عربستانڭArabistan'ın بوbu صورونڭsorunun چوزولمسینهçözülmesine ایلیشکینilişkin گرچکدنgerçekten چوقçok یاپیجیyapıcı یاقلاشیمیyaklaşımı وار.var. اوڭیOnu دەda تکرارtekrar دیڭلەمەdinleme امکانمزimkanımız اولدی.oldu. برطاقیمBirtakım گوروشلرمزنیgörüşlerimizi پایلاشدك."paylaştık." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
فیدان،Fidan, جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın بوbu قونودەkonuda اورتایهortaya قویدیغیkoyduğu برbir ارادهirade اولدیغنەolduğuna دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, بوbu ارادەنڭiradenin یانسیمسیyansıması اولەرقolarak برطاقیمbirtakım قرارلرkararlar آلدقلرینیaldıklarını قید  ایتدی.kaydetti.
ملیMilli صاوونمهSavunma باقانیBakanı یاشارYaşar گولر  ایلەGüler گنلile قورمایGenelkurmay باشقانیBaşkanı أورگەنەرالOrgeneral سلچوقSelçuk بایراقطاروغلونڭBayraktaroğlu'nun دەda عسکری،askeri, أوپەراصیونلoperasyonel وve تکنیكteknik قونولردەkonularda چوقçok ویریملیverimli گوروشلرgörüşler اورتایهortaya قویدوغنڭkoyduğunun آلتینیaltını چیزنçizen فیدان،Fidan, "هم"Hem عسکریaskeri وve تکنیكteknik اولەرقolarak قورومسالkurumsal اولەرقolarak نەلرneler یاپیلابیلیر؟yapılabilir? نرەیەNereye گیدییورز؟gidiyoruz? مکهMekke صاوونمهSavunma اتفاغندهİttifakı'nda بزمbizim قورومصاللاشمامیزkurumsallaşmamız اصلندەaslında همhem دەde موجودmevcut شوşu المزدەكیelimizdeki صورونsorun آلانىalanı ایلەile ایلگیلیilgili نهne یاپیلابیلیر؟yapılabilir? اونلریOnları گوروشدك.görüştük. ویریملیVerimli برbir گونgün اولدی."oldu." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
قایناق:Kaynak: آهAA

خاقان فیداندن مکه آڭلاشمسی آچیقلامسی: قورومصاللاشمه آشامەسینده!

طیش ایشلری باقانی خاقان فیدان، سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددە دوزنلنن اورتاق صاوونمه ایچون مکه آڭلاشمسی ستراتژیك سیاسی و صاوونمه قومیتەسی طوپلانتیسینڭ آردندن باصینە دیمچ ویردی.

مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ قورومصاللاشماصی ایچون پلانلانان بر طوپلانتینڭ ذاتًا آژاندەلرنده اولدیغنی آقتاران فیدان، آنجق یمن و سعودی عربستان دنکلمنده کلیشن اولایلردن طولایی بوگون اولاغان أوستی بر شکلدە طوپلانلاندقلرنی دیلە گتیردی.

فیدان، طوپلانتیدە سکرەتریانین یاپیسی، یڭی گنل سکرەترڭ آتانمسی و اونایلانلانمسی گبی بعض قورومصاللاشمایله ایلگیلی قونولرڭ گوروشولدوگونو وورغولایارق، “امضا آلتینە آلینان مکه صاوونمه اتّفاقی آڭلاشمسینڭ قورومصاللاشماصی ایچون یاپیلان چوق چالیشمەلر وار. بو چالیشمەلرڭ صوڭنە دە گلدك چوق شکر.” دیدی.

یمن و سعودی عربستان آراسندەکی صورونڭ باریشچیل و دییالوغ یولیله چوزولمسی ایچون نەلر یاپیلابیلەجگینی دە ماصەیە یاتیردقلرنی آڭلاتان فیدان، “سعودی عربستانڭ بو صورونڭ چوزولمسینه ایلیشکین گرچکدن چوق یاپیجی یاقلاشیمی وار. اوڭی دە تکرار دیڭلەمە امکانمز اولدی. برطاقیم گوروشلرمزنی پایلاشدك.” افادەلرینی قوللاندی.

فیدان، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ بو قونودە اورتایه قویدیغی بر اراده اولدیغنە دقّدی چکەرك، بو ارادەنڭ یانسیمسی اولەرق برطاقیم قرارلر آلدقلرینی قید ایتدی.

ملی صاوونمه باقانی یاشار گولر ایلە گنل قورمای باشقانی أورگەنەرال سلچوق بایراقطاروغلونڭ دە عسکری، أوپەراصیونل و تکنیك قونولردە چوق ویریملی گوروشلر اورتایه قویدوغنڭ آلتینی چیزن فیدان، “هم عسکری و تکنیك اولەرق قورومسال اولەرق نەلر یاپیلابیلیر؟ نرەیە گیدییورز؟ مکه صاوونمه اتفاغنده بزم قورومصاللاشمامیز اصلندە هم دە موجود شو المزدەكی صورون آلانى ایلە ایلگیلی نه یاپیلابیلیر؟ اونلری گوروشدك. ویریملی بر گون اولدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

قایناق: آه

Hakan Fidan'dan Mekke Anlaşması açıklaması: Kurumsallaşma aşamasında!

Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’da düzenlenen Ortak Savunma için Mekke Anlaşması Stratejik Siyasi ve Savunma Komitesi Toplantısı’nın ardından basına demeç verdi.

Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın kurumsallaşması için planlanan bir toplantının zaten ajandalarında olduğunu aktaran Fidan, ancak Yemen ve Suudi Arabistan denkleminde gelişen olaylardan dolayı bugün olağanüstü bir şekilde toplandıklarını dile getirdi.

Fidan, toplantıda sekreteryanın yapısı, yeni genel sekreterin atanması ve onaylanması gibi bazı kurumsallaşmayla ilgili konuların görüşüldüğünü vurgulayarak, “İmza altına alınan Mekke Savunma İttifakı Anlaşması’nın kurumsallaşması için yapılan çok çalışmalar var. Bu çalışmaların sonuna da geldik çok şükür.” dedi.

Yemen ve Suudi Arabistan arasındaki sorunun barışçıl ve diyalog yoluyla çözülmesi için neler yapılabileceğini de masaya yatırdıklarını anlatan Fidan, “Suudi Arabistan’ın bu sorunun çözülmesine ilişkin gerçekten çok yapıcı yaklaşımı var. Onu da tekrar dinleme imkanımız oldu. Birtakım görüşlerimizi paylaştık.” ifadelerini kullandı.

Fidan, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın bu konuda ortaya koyduğu bir irade olduğuna dikkati çekerek, bu iradenin yansıması olarak birtakım kararlar aldıklarını kaydetti.

Milli Savunma Bakanı Yaşar Güler ile Genelkurmay Başkanı Orgeneral Selçuk Bayraktaroğlu’nun da askeri, operasyonel ve teknik konularda çok verimli görüşler ortaya koyduğunun altını çizen Fidan, “Hem askeri ve teknik olarak kurumsal olarak neler yapılabilir? Nereye gidiyoruz? Mekke Savunma İttifakı’nda bizim kurumsallaşmamız aslında hem de mevcut şu elimizdeki sorun alanı ile ilgili ne yapılabilir? Onları görüştük. Verimli bir gün oldu.” değerlendirmesinde bulundu.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

خاقان فیداندن مکه آڭلاشمسی آچیقلامسی: قورومصاللاشمه آشامەسینده!

طیش ایشلری باقانی خاقان فیدان، سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددە دوزنلنن اورتاق صاوونمه ایچون مکه آڭلاشمسی ستراتژیك سیاسی و صاوونمه قومیتەسی طوپلانتیسینڭ آردندن باصینە دیمچ ویردی.

مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ قورومصاللاشماصی ایچون پلانلانان بر طوپلانتینڭ ذاتًا آژاندەلرنده اولدیغنی آقتاران فیدان، آنجق یمن و سعودی عربستان دنکلمنده کلیشن اولایلردن طولایی بوگون اولاغان أوستی بر شکلدە طوپلانلاندقلرنی دیلە گتیردی.

فیدان، طوپلانتیدە سکرەتریانین یاپیسی، یڭی گنل سکرەترڭ آتانمسی و اونایلانلانمسی گبی بعض قورومصاللاشمایله ایلگیلی قونولرڭ گوروشولدوگونو وورغولایارق، “امضا آلتینە آلینان مکه صاوونمه اتّفاقی آڭلاشمسینڭ قورومصاللاشماصی ایچون یاپیلان چوق چالیشمەلر وار. بو چالیشمەلرڭ صوڭنە دە گلدك چوق شکر.” دیدی.

یمن و سعودی عربستان آراسندەکی صورونڭ باریشچیل و دییالوغ یولیله چوزولمسی ایچون نەلر یاپیلابیلەجگینی دە ماصەیە یاتیردقلرنی آڭلاتان فیدان، “سعودی عربستانڭ بو صورونڭ چوزولمسینه ایلیشکین گرچکدن چوق یاپیجی یاقلاشیمی وار. اوڭی دە تکرار دیڭلەمە امکانمز اولدی. برطاقیم گوروشلرمزنی پایلاشدك.” افادەلرینی قوللاندی.

فیدان، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ بو قونودە اورتایه قویدیغی بر اراده اولدیغنە دقّدی چکەرك، بو ارادەنڭ یانسیمسی اولەرق برطاقیم قرارلر آلدقلرینی قید ایتدی.

ملی صاوونمه باقانی یاشار گولر ایلە گنل قورمای باشقانی أورگەنەرال سلچوق بایراقطاروغلونڭ دە عسکری، أوپەراصیونل و تکنیك قونولردە چوق ویریملی گوروشلر اورتایه قویدوغنڭ آلتینی چیزن فیدان، “هم عسکری و تکنیك اولەرق قورومسال اولەرق نەلر یاپیلابیلیر؟ نرەیە گیدییورز؟ مکه صاوونمه اتفاغنده بزم قورومصاللاشمامیز اصلندە هم دە موجود شو المزدەكی صورون آلانى ایلە ایلگیلی نه یاپیلابیلیر؟ اونلری گوروشدك. ویریملی بر گون اولدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Hakan Fidan'dan Mekke Anlaşması açıklaması: Kurumsallaşma aşamasında!

Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’da düzenlenen Ortak Savunma için Mekke Anlaşması Stratejik Siyasi ve Savunma Komitesi Toplantısı’nın ardından basına demeç verdi.

Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın kurumsallaşması için planlanan bir toplantının zaten ajandalarında olduğunu aktaran Fidan, ancak Yemen ve Suudi Arabistan denkleminde gelişen olaylardan dolayı bugün olağanüstü bir şekilde toplandıklarını dile getirdi.

Fidan, toplantıda sekreteryanın yapısı, yeni genel sekreterin atanması ve onaylanması gibi bazı kurumsallaşmayla ilgili konuların görüşüldüğünü vurgulayarak, “İmza altına alınan Mekke Savunma İttifakı Anlaşması’nın kurumsallaşması için yapılan çok çalışmalar var. Bu çalışmaların sonuna da geldik çok şükür.” dedi.

Yemen ve Suudi Arabistan arasındaki sorunun barışçıl ve diyalog yoluyla çözülmesi için neler yapılabileceğini de masaya yatırdıklarını anlatan Fidan, “Suudi Arabistan’ın bu sorunun çözülmesine ilişkin gerçekten çok yapıcı yaklaşımı var. Onu da tekrar dinleme imkanımız oldu. Birtakım görüşlerimizi paylaştık.” ifadelerini kullandı.

Fidan, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın bu konuda ortaya koyduğu bir irade olduğuna dikkati çekerek, bu iradenin yansıması olarak birtakım kararlar aldıklarını kaydetti.

Milli Savunma Bakanı Yaşar Güler ile Genelkurmay Başkanı Orgeneral Selçuk Bayraktaroğlu’nun da askeri, operasyonel ve teknik konularda çok verimli görüşler ortaya koyduğunun altını çizen Fidan, “Hem askeri ve teknik olarak kurumsal olarak neler yapılabilir? Nereye gidiyoruz? Mekke Savunma İttifakı’nda bizim kurumsallaşmamız aslında hem de mevcut şu elimizdeki sorun alanı ile ilgili ne yapılabilir? Onları görüştük. Verimli bir gün oldu.” değerlendirmesinde bulundu.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Fidan ➔ فیدان<br />
Savunma ➔ صاوونمه<br />
Suudi ➔ سعودی<br />
Arabistan ➔ عربستان<br />
Mekke ➔ مکه<br />
Anlaşması ➔ آڭلاشمسی<br />
Bakanı ➔ باقانی<br />
Ortak ➔ اورتاق<br />
Kurumsallaşması ➔ قورومصاللاشماصی<br />
Yemen ➔ یمن<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
İttifakı ➔ أی̇تتیفاقی<br />
Sorunun ➔ صورونڭ<br />
Neler ➔ نەلر<br />
Birtakım ➔ برطاقیم<br />
Ortaya ➔ اورتایه<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Teknik ➔ تکنیك<br />
Verimli ➔ ویریملی<br />
Yapılabilir ➔ یاپیلابیلیر<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Hakan ➔ خاقان<br />
Başkenti ➔ باش کندی<br />
Riyad ➔ ریاد<br />
Düzenlenen ➔ دوزنلنن<br />
Stratejik ➔ ستراتژیك<br />
Siyasi ➔ سیاسی<br />
Komitesi ➔ قومیتەسی<br />
Toplantısı ➔ طوپلانتیسی<br />
Basına ➔ باصینە


طیش ایشلری باقانی خاقان فیدان، سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددە دوزنلنن اورتاق صاوونمه ایچون مکه آڭلاشمسی ستراتژیك سیاسی و صاوونمه قومیتەسی طوپلانتیسینڭ آردندن باصینە دیمچ ویردی.


مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ قورومصاللاشماصی ایچون پلانلانان بر طوپلانتینڭ ذاتًا آژاندەلرنده اولدیغنی آقتاران فیدان، آنجق یمن و سعودی عربستان دنکلمنده کلیشن اولایلردن طولایی بوگون اولاغان أوستی بر شکلدە طوپلانلاندقلرنی دیلە گتیردی.


فیدان، طوپلانتیدە سکرەتریانین یاپیسی، یڭی گنل سکرەترڭ آتانمسی و اونایلانلانمسی گبی بعض قورومصاللاشمایله ایلگیلی قونولرڭ گوروشولدوگونو وورغولایارق، “امضا آلتینە آلینان مکه صاوونمه اتّفاقی آڭلاشمسینڭ قورومصاللاشماصی ایچون یاپیلان چوق چالیشمەلر وار. بو چالیشمەلرڭ صوڭنە دە گلدك چوق شکر.” دیدی.


یمن و سعودی عربستان آراسندەکی صورونڭ باریشچیل و دییالوغ یولیله چوزولمسی ایچون نەلر یاپیلابیلەجگینی دە ماصەیە یاتیردقلرنی آڭلاتان فیدان، “سعودی عربستانڭ بو صورونڭ چوزولمسینه ایلیشکین گرچکدن چوق یاپیجی یاقلاشیمی وار. اوڭی دە تکرار دیڭلەمە امکانمز اولدی. برطاقیم گوروشلرمزنی پایلاشدك.” افادەلرینی قوللاندی.


فیدان، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ بو قونودە اورتایه قویدیغی بر اراده اولدیغنە دقّدی چکەرك، بو ارادەنڭ یانسیمسی اولەرق برطاقیم قرارلر آلدقلرینی قید ایتدی.


ملی صاوونمه باقانی یاشار گولر ایلە گنل قورمای باشقانی أورگەنەرال سلچوق بایراقطاروغلونڭ دە عسکری، أوپەراصیونل و تکنیك قونولردە چوق ویریملی گوروشلر اورتایه قویدوغنڭ آلتینی چیزن فیدان، “هم عسکری و تکنیك اولەرق قورومسال اولەرق نەلر یاپیلابیلیر؟ نرەیە گیدییورز؟ مکه صاوونمه اتفاغنده بزم قورومصاللاشمامیز اصلندە هم دە موجود شو المزدەكی صورون آلانى ایلە ایلگیلی نه یاپیلابیلیر؟ اونلری گوروشدك. ویریملی بر گون اولدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


قایناق: آه



Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’da düzenlenen Ortak Savunma için Mekke Anlaşması Stratejik Siyasi ve Savunma Komitesi Toplantısı’nın ardından basına demeç verdi.


Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın kurumsallaşması için planlanan bir toplantının zaten ajandalarında olduğunu aktaran Fidan, ancak Yemen ve Suudi Arabistan denkleminde gelişen olaylardan dolayı bugün olağanüstü bir şekilde toplandıklarını dile getirdi.


Fidan, toplantıda sekreteryanın yapısı, yeni genel sekreterin atanması ve onaylanması gibi bazı kurumsallaşmayla ilgili konuların görüşüldüğünü vurgulayarak, “İmza altına alınan Mekke Savunma İttifakı Anlaşması’nın kurumsallaşması için yapılan çok çalışmalar var. Bu çalışmaların sonuna da geldik çok şükür.” dedi.


Yemen ve Suudi Arabistan arasındaki sorunun barışçıl ve diyalog yoluyla çözülmesi için neler yapılabileceğini de masaya yatırdıklarını anlatan Fidan, “Suudi Arabistan’ın bu sorunun çözülmesine ilişkin gerçekten çok yapıcı yaklaşımı var. Onu da tekrar dinleme imkanımız oldu. Birtakım görüşlerimizi paylaştık.” ifadelerini kullandı.


Fidan, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın bu konuda ortaya koyduğu bir irade olduğuna dikkati çekerek, bu iradenin yansıması olarak birtakım kararlar aldıklarını kaydetti.


Milli Savunma Bakanı Yaşar Güler ile Genelkurmay Başkanı Orgeneral Selçuk Bayraktaroğlu’nun da askeri, operasyonel ve teknik konularda çok verimli görüşler ortaya koyduğunun altını çizen Fidan, “Hem askeri ve teknik olarak kurumsal olarak neler yapılabilir? Nereye gidiyoruz? Mekke Savunma İttifakı’nda bizim kurumsallaşmamız aslında hem de mevcut şu elimizdeki sorun alanı ile ilgili ne yapılabilir? Onları görüştük. Verimli bir gün oldu.” değerlendirmesinde bulundu.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir