گوگنلك اندیشەسی: عبد بومباردیمان اوچاقلرنی انگلترەدن چکدی!
Güvenlik endişesi: ABD bombardıman uçaklarını İngiltere’den çekti!
اوهلWall سترەتStreet ژوورنالJournal (اوسج)(WSJ) غزتەسنڭgazetesinin خبرینەhaberine گورە،göre, انگلترەدەİngiltere'de عسەüsse یوڭلیكyönelik "ترور"terör أیلمی"eylemi" شبهەسنڭşüphesinin آردندنardından گوگنلكgüvenlik اندیشەلرنڭendişelerinin آرتمسیartması أوزرینهüzerine عبد،ABD, رافRAF فایرفوردFairford عسندنÜssü'nden تومtüm بومباردیمانbombardıman اوچاقلرنیuçaklarını چکدی.çekti.
عبدABD صاوونمهSavunma باقانلغیBakanlığı (پنتاگون)(Pentagon) غزتەیەgazeteye یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، "شو"Şu آندە،anda, رافRAF فایرفوردەFairford'a قونوشلاندیریلانkonuşlandırılan تومtüm عبدABD بومباردیمانbombardıman اوچاقلرنڭuçaklarının عبددەكیABD'deki آناana عسلرنەüslerine دوندوغینیdöndüğünü تأییدteyit أدەبیلیریز."edebiliriz." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
انگلترەنڭİngiltere'nin گلووجسترسهیرهGloucestershire بولگەسندەbölgesinde بولونانbulunan فایرفوردFairford أوسسینڭÜssü'nün یانڭدەكیyanındaki اوهلفوردWhelford کویندهköyünde یاشایانلار،yaşayanlar, ٢٧27 ایلولEylül پازارPazar گونیgünü بولگەدەbölgede ٣3 شبهەلیşüpheli آراجaraç بولوندیغیbulunduğu گرکجەسیلەgerekçesiyle تحلیهtahliye ایدیلمشدی.edilmişti.
آراجلردهAraçlarda بولونانbulunan ٢٠لی20'li یاشلردەكیyaşlardaki ٥5 انگلیزİngiliz وطنداشیvatandaşı گوز آلتیناgözaltına آلینیرقن،alınırken, انگلیزİngiliz اوردوسینهordusuna باغلیbağlı بومبهbomba امحاimha اکیپلریekipleri بولگەدەbölgede گورولندیریلمشدی.görevlendirilmişti. عسەÜsse یوڭلیكyönelik "ترور"terör صالدیریسیsaldırısı ریسکی"riski" أوزرندەüzerinde طورانduran انگلیزİngiliz یتکیلیلر،yetkililer, اولایڭolayın آرقەسیدەكیarkasındaki ایرانİran باغلانتیسیbağlantısı ادعالرنڭiddialarının اینجەلەنلندیگینیincelendiğini بلیرتمشدی.belirtmişti.
انگلترهİngiltere باش باقانیBaşbakanı آندىAndy بورنحام،Burnham, "هفته"Hafta صوڭیsonu رافRAF فایرفورددەFairford'da یاشانانلارده،yaşananlarda, ایرانڭİran'ın رولrol اوینادیغنەoynadığına دائرdair گوچلیgüçlü گوسترگەلرgöstergeler وار."var." افادەسنیifadesini قوللانمشدی.kullanmıştı.
اسرائیلİsrail وve عبدنڭABD'nin ایرانەİran'a صالدیریلرینیsaldırılarını باشلاتدیغیbaşlattığı ٢٨28 شباطدنŞubat'tan بوbu یانهyana عبدABD اوردوسینهordusuna باغلیbağlı صاواشsavaş اوچاقلریuçakları رافRAF فایرفوردFairford عسینیÜssü'nü قوللانییور.kullanıyor.
انگلتره،İngiltere, بوbu عسڭüssün عبدABD طرفندنtarafından صاوونمهsavunma آماچلیamaçlı قوللانیللانیلدیغینیkullanıldığını بلیرتیركن،belirtirken, جحاطحامChatham حووصهHouse گبیgibi دوشونجەdüşünce قورولوشلریkuruluşları وve باغیمسزbağımsız آنالیستلر،analistler, عسڭüssün صالدیریsaldırı آماچلیamaçlı قوللانیللانیلدیغینیkullanıldığını دەda أوڭەöne سورویور.sürüyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
گوگنلك اندیشەسی: عبد بومباردیمان اوچاقلرنی انگلترەدن چکدی!
اوهل سترەت ژوورنال (اوسج) غزتەسنڭ خبرینە گورە، انگلترەدە عسە یوڭلیك “ترور أیلمی” شبهەسنڭ آردندن گوگنلك اندیشەلرنڭ آرتمسی أوزرینه عبد، راف فایرفورد عسندن توم بومباردیمان اوچاقلرنی چکدی.
عبد صاوونمه باقانلغی (پنتاگون) غزتەیە یاپدیغی آچیقلامه دە، “شو آندە، راف فایرفوردە قونوشلاندیریلان توم عبد بومباردیمان اوچاقلرنڭ عبددەكی آنا عسلرنە دوندوغینی تأیید أدەبیلیریز.” افادەسنی قوللاندی.
انگلترەنڭ گلووجسترسهیره بولگەسندە بولونان فایرفورد أوسسینڭ یانڭدەكی اوهلفورد کوینده یاشایانلار، ٢٧ ایلول پازار گونی بولگەدە ٣ شبهەلی آراج بولوندیغی گرکجەسیلە تحلیه ایدیلمشدی.
آراجلرده بولونان ٢٠لی یاشلردەكی ٥ انگلیز وطنداشی گوز آلتینا آلینیرقن، انگلیز اوردوسینه باغلی بومبه امحا اکیپلری بولگەدە گورولندیریلمشدی. عسە یوڭلیك “ترور صالدیریسی ریسکی” أوزرندە طوران انگلیز یتکیلیلر، اولایڭ آرقەسیدەكی ایران باغلانتیسی ادعالرنڭ اینجەلەنلندیگینی بلیرتمشدی.
انگلتره باش باقانی آندى بورنحام، “هفته صوڭی راف فایرفورددە یاشانانلارده، ایرانڭ رول اوینادیغنە دائر گوچلی گوسترگەلر وار.” افادەسنی قوللانمشدی.
اسرائیل و عبدنڭ ایرانە صالدیریلرینی باشلاتدیغی ٢٨ شباطدن بو یانه عبد اوردوسینه باغلی صاواش اوچاقلری راف فایرفورد عسینی قوللانییور.
انگلتره، بو عسڭ عبد طرفندن صاوونمه آماچلی قوللانیللانیلدیغینی بلیرتیركن، جحاطحام حووصه گبی دوشونجە قورولوشلری و باغیمسز آنالیستلر، عسڭ صالدیری آماچلی قوللانیللانیلدیغینی دە أوڭە سورویور.
قایناق: آه
عبد صاوونمه باقانلغی (پنتاگون) غزتەیە یاپدیغی آچیقلامه دە، “شو آندە، راف فایرفوردە قونوشلاندیریلان توم عبد بومباردیمان اوچاقلرنڭ عبددەكی آنا عسلرنە دوندوغینی تأیید أدەبیلیریز.” افادەسنی قوللاندی.
انگلترەنڭ گلووجسترسهیره بولگەسندە بولونان فایرفورد أوسسینڭ یانڭدەكی اوهلفورد کوینده یاشایانلار، ٢٧ ایلول پازار گونی بولگەدە ٣ شبهەلی آراج بولوندیغی گرکجەسیلە تحلیه ایدیلمشدی.
آراجلرده بولونان ٢٠لی یاشلردەكی ٥ انگلیز وطنداشی گوز آلتینا آلینیرقن، انگلیز اوردوسینه باغلی بومبه امحا اکیپلری بولگەدە گورولندیریلمشدی. عسە یوڭلیك “ترور صالدیریسی ریسکی” أوزرندە طوران انگلیز یتکیلیلر، اولایڭ آرقەسیدەكی ایران باغلانتیسی ادعالرنڭ اینجەلەنلندیگینی بلیرتمشدی.
انگلتره باش باقانی آندى بورنحام، “هفته صوڭی راف فایرفورددە یاشانانلارده، ایرانڭ رول اوینادیغنە دائر گوچلی گوسترگەلر وار.” افادەسنی قوللانمشدی.
اسرائیل و عبدنڭ ایرانە صالدیریلرینی باشلاتدیغی ٢٨ شباطدن بو یانه عبد اوردوسینه باغلی صاواش اوچاقلری راف فایرفورد عسینی قوللانییور.
انگلتره، بو عسڭ عبد طرفندن صاوونمه آماچلی قوللانیللانیلدیغینی بلیرتیركن، جحاطحام حووصه گبی دوشونجە قورولوشلری و باغیمسز آنالیستلر، عسڭ صالدیری آماچلی قوللانیللانیلدیغینی دە أوڭە سورویور.
قایناق: آه
Güvenlik endişesi: ABD bombardıman uçaklarını İngiltere’den çekti!
Wall Street Journal (WSJ) gazetesinin haberine göre, İngiltere’de üsse yönelik “terör eylemi” şüphesinin ardından güvenlik endişelerinin artması üzerine ABD, RAF Fairford Üssü’nden tüm bombardıman uçaklarını çekti.
ABD Savunma Bakanlığı (Pentagon) gazeteye yaptığı açıklamada, “Şu anda, RAF Fairford’a konuşlandırılan tüm ABD bombardıman uçaklarının ABD’deki ana üslerine döndüğünü teyit edebiliriz.” ifadesini kullandı.
İngiltere’nin Gloucestershire bölgesinde bulunan Fairford Üssü’nün yanındaki Whelford köyünde yaşayanlar, 27 Eylül Pazar günü bölgede 3 şüpheli araç bulunduğu gerekçesiyle tahliye edilmişti.
Araçlarda bulunan 20’li yaşlardaki 5 İngiliz vatandaşı gözaltına alınırken, İngiliz ordusuna bağlı bomba imha ekipleri bölgede görevlendirilmişti. Üsse yönelik “terör saldırısı riski” üzerinde duran İngiliz yetkililer, olayın arkasındaki İran bağlantısı iddialarının incelendiğini belirtmişti.
İngiltere Başbakanı Andy Burnham, “Hafta sonu RAF Fairford’da yaşananlarda, İran’ın rol oynadığına dair güçlü göstergeler var.” ifadesini kullanmıştı.
İsrail ve ABD’nin İran’a saldırılarını başlattığı 28 Şubat’tan bu yana ABD ordusuna bağlı savaş uçakları RAF Fairford Üssü’nü kullanıyor.
İngiltere, bu üssün ABD tarafından savunma amaçlı kullanıldığını belirtirken, Chatham House gibi düşünce kuruluşları ve bağımsız analistler, üssün saldırı amaçlı kullanıldığını da öne sürüyor.
Kaynak: AA
ABD Savunma Bakanlığı (Pentagon) gazeteye yaptığı açıklamada, “Şu anda, RAF Fairford’a konuşlandırılan tüm ABD bombardıman uçaklarının ABD’deki ana üslerine döndüğünü teyit edebiliriz.” ifadesini kullandı.
İngiltere’nin Gloucestershire bölgesinde bulunan Fairford Üssü’nün yanındaki Whelford köyünde yaşayanlar, 27 Eylül Pazar günü bölgede 3 şüpheli araç bulunduğu gerekçesiyle tahliye edilmişti.
Araçlarda bulunan 20’li yaşlardaki 5 İngiliz vatandaşı gözaltına alınırken, İngiliz ordusuna bağlı bomba imha ekipleri bölgede görevlendirilmişti. Üsse yönelik “terör saldırısı riski” üzerinde duran İngiliz yetkililer, olayın arkasındaki İran bağlantısı iddialarının incelendiğini belirtmişti.
İngiltere Başbakanı Andy Burnham, “Hafta sonu RAF Fairford’da yaşananlarda, İran’ın rol oynadığına dair güçlü göstergeler var.” ifadesini kullanmıştı.
İsrail ve ABD’nin İran’a saldırılarını başlattığı 28 Şubat’tan bu yana ABD ordusuna bağlı savaş uçakları RAF Fairford Üssü’nü kullanıyor.
İngiltere, bu üssün ABD tarafından savunma amaçlı kullanıldığını belirtirken, Chatham House gibi düşünce kuruluşları ve bağımsız analistler, üssün saldırı amaçlı kullanıldığını da öne sürüyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
گوگنلك اندیشەسی: عبد بومباردیمان اوچاقلرنی انگلترەدن چکدی!
اوهل سترەت ژوورنال (اوسج) غزتەسنڭ خبرینە گورە، انگلترەدە عسە یوڭلیك “ترور أیلمی” شبهەسنڭ آردندن گوگنلك اندیشەلرنڭ آرتمسی أوزرینه عبد، راف فایرفورد عسندن توم بومباردیمان اوچاقلرنی چکدی.عبد صاوونمه باقانلغی (پنتاگون) غزتەیە یاپدیغی آچیقلامه دە، “شو آندە، راف فایرفوردە قونوشلاندیریلان توم عبد بومباردیمان اوچاقلرنڭ عبددەكی آنا عسلرنە دوندوغینی تأیید أدەبیلیریز.” افادەسنی قوللاندی.
انگلترەنڭ گلووجسترسهیره بولگەسندە بولونان فایرفورد أوسسینڭ یانڭدەكی اوهلفورد کوینده یاشایانلار، ٢٧ ایلول پازار گونی بولگەدە ٣ شبهەلی آراج بولوندیغی گرکجەسیلە تحلیه ایدیلمشدی.
آراجلرده بولونان ٢٠لی یاشلردەكی ٥ انگلیز وطنداشی گوز آلتینا آلینیرقن، انگلیز اوردوسینه باغلی بومبه امحا اکیپلری بولگەدە گورولندیریلمشدی. عسە یوڭلیك “ترور صالدیریسی ریسکی” أوزرندە طوران انگلیز یتکیلیلر، اولایڭ آرقەسیدەكی ایران باغلانتیسی ادعالرنڭ اینجەلەنلندیگینی بلیرتمشدی.
انگلتره باش باقانی آندى بورنحام، “هفته صوڭی راف فایرفورددە یاشانانلارده، ایرانڭ رول اوینادیغنە دائر گوچلی گوسترگەلر وار.” افادەسنی قوللانمشدی.
اسرائیل و عبدنڭ ایرانە صالدیریلرینی باشلاتدیغی ٢٨ شباطدن بو یانه عبد اوردوسینه باغلی صاواش اوچاقلری راف فایرفورد عسینی قوللانییور.
انگلتره، بو عسڭ عبد طرفندن صاوونمه آماچلی قوللانیللانیلدیغینی بلیرتیركن، جحاطحام حووصه گبی دوشونجە قورولوشلری و باغیمسز آنالیستلر، عسڭ صالدیری آماچلی قوللانیللانیلدیغینی دە أوڭە سورویور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Güvenlik endişesi: ABD bombardıman uçaklarını İngiltere’den çekti!
Wall Street Journal (WSJ) gazetesinin haberine göre, İngiltere’de üsse yönelik “terör eylemi” şüphesinin ardından güvenlik endişelerinin artması üzerine ABD, RAF Fairford Üssü’nden tüm bombardıman uçaklarını çekti.ABD Savunma Bakanlığı (Pentagon) gazeteye yaptığı açıklamada, “Şu anda, RAF Fairford’a konuşlandırılan tüm ABD bombardıman uçaklarının ABD’deki ana üslerine döndüğünü teyit edebiliriz.” ifadesini kullandı.
İngiltere’nin Gloucestershire bölgesinde bulunan Fairford Üssü’nün yanındaki Whelford köyünde yaşayanlar, 27 Eylül Pazar günü bölgede 3 şüpheli araç bulunduğu gerekçesiyle tahliye edilmişti.
Araçlarda bulunan 20’li yaşlardaki 5 İngiliz vatandaşı gözaltına alınırken, İngiliz ordusuna bağlı bomba imha ekipleri bölgede görevlendirilmişti. Üsse yönelik “terör saldırısı riski” üzerinde duran İngiliz yetkililer, olayın arkasındaki İran bağlantısı iddialarının incelendiğini belirtmişti.
İngiltere Başbakanı Andy Burnham, “Hafta sonu RAF Fairford’da yaşananlarda, İran’ın rol oynadığına dair güçlü göstergeler var.” ifadesini kullanmıştı.
İsrail ve ABD’nin İran’a saldırılarını başlattığı 28 Şubat’tan bu yana ABD ordusuna bağlı savaş uçakları RAF Fairford Üssü’nü kullanıyor.
İngiltere, bu üssün ABD tarafından savunma amaçlı kullanıldığını belirtirken, Chatham House gibi düşünce kuruluşları ve bağımsız analistler, üssün saldırı amaçlı kullanıldığını da öne sürüyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Fairford
➔
فایرفورد<br />
İngiltere
➔
أی̇نگیلتەره<br />
Üssü
➔
أوسسی<br />
İngiliz
➔
أی̇نگیلیز<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Üsse
➔
عسە<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Terör
➔
ترور<br />
Bombardıman
➔
بومباردیمان<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Ifadesini
➔
افادەسنی<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Bölgede
➔
بولگەدە<br />
Ordusuna
➔
اوردوسینه<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Üssün
➔
عسڭ<br />
Amaçlı
➔
آماچلی<br />
Kullanıldığını
➔
قوللانیللانیلدیغینی<br />
Wall
➔
اوهل<br />
Street
➔
سترەت<br />
Journal
➔
ژوورنال<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Eylemi
➔
أیلمی<br />
Şüphesinin
➔
شبهەسنڭ<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Endişelerinin
➔
اندیشەلرنڭ<br />
Artması
➔
آرتمسی<br />
Nden
➔
ندن<br />
Uçaklarını
➔
اوچاقلرنی
اوهل سترەت ژوورنال (اوسج) غزتەسنڭ خبرینە گورە، انگلترەدە عسە یوڭلیك “ترور أیلمی” شبهەسنڭ آردندن گوگنلك اندیشەلرنڭ آرتمسی أوزرینه عبد، راف فایرفورد عسندن توم بومباردیمان اوچاقلرنی چکدی.
عبد صاوونمه باقانلغی (پنتاگون) غزتەیە یاپدیغی آچیقلامه دە، “شو آندە، راف فایرفوردە قونوشلاندیریلان توم عبد بومباردیمان اوچاقلرنڭ عبددەكی آنا عسلرنە دوندوغینی تأیید أدەبیلیریز.” افادەسنی قوللاندی.
انگلترەنڭ گلووجسترسهیره بولگەسندە بولونان فایرفورد أوسسینڭ یانڭدەكی اوهلفورد کوینده یاشایانلار، ٢٧ ایلول پازار گونی بولگەدە ٣ شبهەلی آراج بولوندیغی گرکجەسیلە تحلیه ایدیلمشدی.
آراجلرده بولونان ٢٠لی یاشلردەكی ٥ انگلیز وطنداشی گوز آلتینا آلینیرقن، انگلیز اوردوسینه باغلی بومبه امحا اکیپلری بولگەدە گورولندیریلمشدی. عسە یوڭلیك “ترور صالدیریسی ریسکی” أوزرندە طوران انگلیز یتکیلیلر، اولایڭ آرقەسیدەكی ایران باغلانتیسی ادعالرنڭ اینجەلەنلندیگینی بلیرتمشدی.
انگلتره باش باقانی آندى بورنحام، “هفته صوڭی راف فایرفورددە یاشانانلارده، ایرانڭ رول اوینادیغنە دائر گوچلی گوسترگەلر وار.” افادەسنی قوللانمشدی.
اسرائیل و عبدنڭ ایرانە صالدیریلرینی باشلاتدیغی ٢٨ شباطدن بو یانه عبد اوردوسینه باغلی صاواش اوچاقلری راف فایرفورد عسینی قوللانییور.
انگلتره، بو عسڭ عبد طرفندن صاوونمه آماچلی قوللانیللانیلدیغینی بلیرتیركن، جحاطحام حووصه گبی دوشونجە قورولوشلری و باغیمسز آنالیستلر، عسڭ صالدیری آماچلی قوللانیللانیلدیغینی دە أوڭە سورویور.
قایناق: آه
Wall Street Journal (WSJ) gazetesinin haberine göre, İngiltere’de üsse yönelik “terör eylemi” şüphesinin ardından güvenlik endişelerinin artması üzerine ABD, RAF Fairford Üssü’nden tüm bombardıman uçaklarını çekti.
ABD Savunma Bakanlığı (Pentagon) gazeteye yaptığı açıklamada, “Şu anda, RAF Fairford’a konuşlandırılan tüm ABD bombardıman uçaklarının ABD’deki ana üslerine döndüğünü teyit edebiliriz.” ifadesini kullandı.
İngiltere’nin Gloucestershire bölgesinde bulunan Fairford Üssü’nün yanındaki Whelford köyünde yaşayanlar, 27 Eylül Pazar günü bölgede 3 şüpheli araç bulunduğu gerekçesiyle tahliye edilmişti.
Araçlarda bulunan 20’li yaşlardaki 5 İngiliz vatandaşı gözaltına alınırken, İngiliz ordusuna bağlı bomba imha ekipleri bölgede görevlendirilmişti. Üsse yönelik “terör saldırısı riski” üzerinde duran İngiliz yetkililer, olayın arkasındaki İran bağlantısı iddialarının incelendiğini belirtmişti.
İngiltere Başbakanı Andy Burnham, “Hafta sonu RAF Fairford’da yaşananlarda, İran’ın rol oynadığına dair güçlü göstergeler var.” ifadesini kullanmıştı.
İsrail ve ABD’nin İran’a saldırılarını başlattığı 28 Şubat’tan bu yana ABD ordusuna bağlı savaş uçakları RAF Fairford Üssü’nü kullanıyor.
İngiltere, bu üssün ABD tarafından savunma amaçlı kullanıldığını belirtirken, Chatham House gibi düşünce kuruluşları ve bağımsız analistler, üssün saldırı amaçlı kullanıldığını da öne sürüyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın