وبا انستیتوسینده زاطورره تثبیت ایدیلدی
Veba Enstitüsünde zatürre tespit edildi
روسRus طثTASS خبرhaber آژانسنەajansına گورە،göre, روسیەRusya انسانİnsan صاغلغیSağlığı وve توکتیجیTüketici حقّلرینیHaklarını قورومهKoruma سرویسندنServisinden (روصپوطربنادزور)(Rospotrebnadzor) یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، سیبیریهSibirya وve اوزاقUzak طوغوDoğu أیرکوطصكİrkutsk وباVeba ایلەile مجادلهMücadele انستیتوسنڭEnstitüsünün برbir چالیشانینینçalışanının خستهلانلانمسیhastalanması أوزرینهüzerine أوزلözel أوڭلملرڭönlemlerin أویگولاندیغیuygulandığı بلیرتیلدی.belirtildi.
چالیشانهÇalışana "نەدنی"nedeni بلیرلەنەمەینbelirlenemeyen زاطورره"zatürre" تشخیصیteşhisi قونولدوغوkonulduğu آقتاریلانaktarılan آچیقلامهaçıklamada, دە، قاپساملیkapsamlı اینجەلەمەلرincelemeler صوڭوجندەsonucunda خستەدنhastadan آلینانalınan أورنكلردهörneklerde مسلکیmesleki فعالیدییلهfaaliyetiyle باغلانتیلیbağlantılı میکروورگانیزمالارهmikroorganizmalara راستلانلانمادیغیrastlanmadığı قید ایدیلدی.kaydedildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، "أیرکوطصك"İrkutsk بولگەسیbölgesi ایلەile أیرکوطصكİrkutsk وve شلەهووŞelehov کندلریدەكیkentlerindeki صحیsıhhi وve أپیدەمییولوژیكepidemiyolojik طورومdurum استقرارلیدر."istikrarlıdır." افادەسنەifadesine یرyer ویریلدی.verildi.
أیرکوطصكİrkutsk بولگهBölge والیسیValisi ایغورİgor قوبزو،Kobzev, ٢2 اکیمدە،Ekim'de, بولگەدەbölgede یاشایانyaşayan برbir کیشیدهkişide "أوزللکله"özellikle تهلکەلیtehlikeli برbir انفکسییونenfeksiyon شبهەسی"şüphesi" بولوندوغنەbulunduğuna ایلیشکینilişkin بیلگیلرbilgiler أوزرینهüzerine اولاغانolağanüstü أوستیsıhhi صحیve و صالغینلهsalgınla مجادلهmücadele قومیسیونیkomisyonu طوپلانتیسیtoplantısı دوزنلەنلندیگینیdüzenlendiğini دویورمشدی.duyurmuştu.
بعضBazı صوسیالsosyal مدیهmedya قناللریkanalları ایسەise عینaynı گون،gün, وباveba ایلەile مجادلهmücadele انستیتوسیenstitüsü چالیشانینینçalışanının "آقجیگر"akciğer وباسی"vebası" نه دنیلهnedeniyle حیاتنیhayatını غائب ایتدیگنیkaybettiğini أوڭەöne سورمشدی.sürmüştü.
قایناق:Kaynak: آهAA
وبا انستیتوسینده زاطورره تثبیت ایدیلدی
روس طث خبر آژانسنە گورە، روسیە انسان صاغلغی و توکتیجی حقّلرینی قورومه سرویسندن (روصپوطربنادزور) یاپیلان آچیقلامه دە، سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسنڭ بر چالیشانینین خستهلانلانمسی أوزرینه أوزل أوڭلملرڭ أویگولاندیغی بلیرتیلدی.
چالیشانه “نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره” تشخیصی قونولدوغو آقتاریلان آچیقلامه دە، قاپساملی اینجەلەمەلر صوڭوجندە خستەدن آلینان أورنكلرده مسلکی فعالیدییله باغلانتیلی میکروورگانیزمالاره راستلانلانمادیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “أیرکوطصك بولگەسی ایلە أیرکوطصك و شلەهوو کندلریدەكی صحی و أپیدەمییولوژیك طوروم استقرارلیدر.” افادەسنە یر ویریلدی.
أیرکوطصك بولگه والیسی ایغور قوبزو، ٢ اکیمدە، بولگەدە یاشایان بر کیشیده “أوزللکله تهلکەلی بر انفکسییون شبهەسی” بولوندوغنە ایلیشکین بیلگیلر أوزرینه اولاغان أوستی صحی و صالغینله مجادله قومیسیونی طوپلانتیسی دوزنلەنلندیگینی دویورمشدی.
بعض صوسیال مدیه قناللری ایسە عین گون، وبا ایلە مجادله انستیتوسی چالیشانینین “آقجیگر وباسی” نه دنیله حیاتنی غائب ایتدیگنی أوڭە سورمشدی.
قایناق: آه
چالیشانه “نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره” تشخیصی قونولدوغو آقتاریلان آچیقلامه دە، قاپساملی اینجەلەمەلر صوڭوجندە خستەدن آلینان أورنكلرده مسلکی فعالیدییله باغلانتیلی میکروورگانیزمالاره راستلانلانمادیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “أیرکوطصك بولگەسی ایلە أیرکوطصك و شلەهوو کندلریدەكی صحی و أپیدەمییولوژیك طوروم استقرارلیدر.” افادەسنە یر ویریلدی.
أیرکوطصك بولگه والیسی ایغور قوبزو، ٢ اکیمدە، بولگەدە یاشایان بر کیشیده “أوزللکله تهلکەلی بر انفکسییون شبهەسی” بولوندوغنە ایلیشکین بیلگیلر أوزرینه اولاغان أوستی صحی و صالغینله مجادله قومیسیونی طوپلانتیسی دوزنلەنلندیگینی دویورمشدی.
بعض صوسیال مدیه قناللری ایسە عین گون، وبا ایلە مجادله انستیتوسی چالیشانینین “آقجیگر وباسی” نه دنیله حیاتنی غائب ایتدیگنی أوڭە سورمشدی.
قایناق: آه
Veba Enstitüsünde zatürre tespit edildi
Rus TASS haber ajansına göre, Rusya İnsan Sağlığı ve Tüketici Haklarını Koruma Servisinden (Rospotrebnadzor) yapılan açıklamada, Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünün bir çalışanının hastalanması üzerine özel önlemlerin uygulandığı belirtildi.
Çalışana “nedeni belirlenemeyen zatürre” teşhisi konulduğu aktarılan açıklamada, kapsamlı incelemeler sonucunda hastadan alınan örneklerde mesleki faaliyetiyle bağlantılı mikroorganizmalara rastlanmadığı kaydedildi.
Açıklamada, “İrkutsk bölgesi ile İrkutsk ve Şelehov kentlerindeki sıhhi ve epidemiyolojik durum istikrarlıdır.” ifadesine yer verildi.
İrkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim’de, bölgede yaşayan bir kişide “özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi” bulunduğuna ilişkin bilgiler üzerine olağanüstü sıhhi ve salgınla mücadele komisyonu toplantısı düzenlendiğini duyurmuştu.
Bazı sosyal medya kanalları ise aynı gün, veba ile mücadele enstitüsü çalışanının “akciğer vebası” nedeniyle hayatını kaybettiğini öne sürmüştü.
Kaynak: AA
Çalışana “nedeni belirlenemeyen zatürre” teşhisi konulduğu aktarılan açıklamada, kapsamlı incelemeler sonucunda hastadan alınan örneklerde mesleki faaliyetiyle bağlantılı mikroorganizmalara rastlanmadığı kaydedildi.
Açıklamada, “İrkutsk bölgesi ile İrkutsk ve Şelehov kentlerindeki sıhhi ve epidemiyolojik durum istikrarlıdır.” ifadesine yer verildi.
İrkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim’de, bölgede yaşayan bir kişide “özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi” bulunduğuna ilişkin bilgiler üzerine olağanüstü sıhhi ve salgınla mücadele komisyonu toplantısı düzenlendiğini duyurmuştu.
Bazı sosyal medya kanalları ise aynı gün, veba ile mücadele enstitüsü çalışanının “akciğer vebası” nedeniyle hayatını kaybettiğini öne sürmüştü.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
وبا انستیتوسینده زاطورره تثبیت ایدیلدی
روس طث خبر آژانسنە گورە، روسیە انسان صاغلغی و توکتیجی حقّلرینی قورومه سرویسندن (روصپوطربنادزور) یاپیلان آچیقلامه دە، سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسنڭ بر چالیشانینین خستهلانلانمسی أوزرینه أوزل أوڭلملرڭ أویگولاندیغی بلیرتیلدی.چالیشانه “نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره” تشخیصی قونولدوغو آقتاریلان آچیقلامه دە، قاپساملی اینجەلەمەلر صوڭوجندە خستەدن آلینان أورنكلرده مسلکی فعالیدییله باغلانتیلی میکروورگانیزمالاره راستلانلانمادیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “أیرکوطصك بولگەسی ایلە أیرکوطصك و شلەهوو کندلریدەكی صحی و أپیدەمییولوژیك طوروم استقرارلیدر.” افادەسنە یر ویریلدی.
أیرکوطصك بولگه والیسی ایغور قوبزو، ٢ اکیمدە، بولگەدە یاشایان بر کیشیده “أوزللکله تهلکەلی بر انفکسییون شبهەسی” بولوندوغنە ایلیشکین بیلگیلر أوزرینه اولاغان أوستی صحی و صالغینله مجادله قومیسیونی طوپلانتیسی دوزنلەنلندیگینی دویورمشدی.
بعض صوسیال مدیه قناللری ایسە عین گون، وبا ایلە مجادله انستیتوسی چالیشانینین “آقجیگر وباسی” نه دنیله حیاتنی غائب ایتدیگنی أوڭە سورمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Veba Enstitüsünde zatürre tespit edildi
Rus TASS haber ajansına göre, Rusya İnsan Sağlığı ve Tüketici Haklarını Koruma Servisinden (Rospotrebnadzor) yapılan açıklamada, Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünün bir çalışanının hastalanması üzerine özel önlemlerin uygulandığı belirtildi.Çalışana “nedeni belirlenemeyen zatürre” teşhisi konulduğu aktarılan açıklamada, kapsamlı incelemeler sonucunda hastadan alınan örneklerde mesleki faaliyetiyle bağlantılı mikroorganizmalara rastlanmadığı kaydedildi.
Açıklamada, “İrkutsk bölgesi ile İrkutsk ve Şelehov kentlerindeki sıhhi ve epidemiyolojik durum istikrarlıdır.” ifadesine yer verildi.
İrkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim’de, bölgede yaşayan bir kişide “özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi” bulunduğuna ilişkin bilgiler üzerine olağanüstü sıhhi ve salgınla mücadele komisyonu toplantısı düzenlendiğini duyurmuştu.
Bazı sosyal medya kanalları ise aynı gün, veba ile mücadele enstitüsü çalışanının “akciğer vebası” nedeniyle hayatını kaybettiğini öne sürmüştü.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İrkutsk
➔
أی̇رقوطصك<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Mücadele
➔
مجادله<br />
Veba
➔
وبا<br />
Çalışanının
➔
چالیشانینین<br />
Sıhhi
➔
صحی<br />
Tass
➔
طث<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansına
➔
آژانسنە<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
İnsan
➔
أی̇نصان<br />
Sağlığı
➔
صاغلغی<br />
Tüketici
➔
توکتیجی<br />
Haklarını
➔
حقّلرینی<br />
Koruma
➔
قورومه<br />
Servisinden
➔
سرویسندن<br />
Rospotrebnadzor
➔
روصپوطربنادزور<br />
Sibirya
➔
سیبیریه<br />
Uzak
➔
اوزاق<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Enstitüsünün
➔
انستیتوسنڭ<br />
Hastalanması
➔
خستهلانلانمسی<br />
Özel
➔
أوزل<br />
Önlemlerin
➔
أوڭلملرڭ<br />
Uygulandığı
➔
أویگولاندیغی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Çalışana
➔
چالیشانه<br />
Nedeni
➔
نەدنی<br />
Belirlenemeyen
➔
بلیرلەنەمەین<br />
Zatürre
➔
زاطورره
روس طث خبر آژانسنە گورە، روسیە انسان صاغلغی و توکتیجی حقّلرینی قورومه سرویسندن (روصپوطربنادزور) یاپیلان آچیقلامه دە، سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسنڭ بر چالیشانینین خستهلانلانمسی أوزرینه أوزل أوڭلملرڭ أویگولاندیغی بلیرتیلدی.
چالیشانه “نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره” تشخیصی قونولدوغو آقتاریلان آچیقلامه دە، قاپساملی اینجەلەمەلر صوڭوجندە خستەدن آلینان أورنكلرده مسلکی فعالیدییله باغلانتیلی میکروورگانیزمالاره راستلانلانمادیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “أیرکوطصك بولگەسی ایلە أیرکوطصك و شلەهوو کندلریدەكی صحی و أپیدەمییولوژیك طوروم استقرارلیدر.” افادەسنە یر ویریلدی.
أیرکوطصك بولگه والیسی ایغور قوبزو، ٢ اکیمدە، بولگەدە یاشایان بر کیشیده “أوزللکله تهلکەلی بر انفکسییون شبهەسی” بولوندوغنە ایلیشکین بیلگیلر أوزرینه اولاغان أوستی صحی و صالغینله مجادله قومیسیونی طوپلانتیسی دوزنلەنلندیگینی دویورمشدی.
بعض صوسیال مدیه قناللری ایسە عین گون، وبا ایلە مجادله انستیتوسی چالیشانینین “آقجیگر وباسی” نه دنیله حیاتنی غائب ایتدیگنی أوڭە سورمشدی.
قایناق: آه
Rus TASS haber ajansına göre, Rusya İnsan Sağlığı ve Tüketici Haklarını Koruma Servisinden (Rospotrebnadzor) yapılan açıklamada, Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünün bir çalışanının hastalanması üzerine özel önlemlerin uygulandığı belirtildi.
Çalışana “nedeni belirlenemeyen zatürre” teşhisi konulduğu aktarılan açıklamada, kapsamlı incelemeler sonucunda hastadan alınan örneklerde mesleki faaliyetiyle bağlantılı mikroorganizmalara rastlanmadığı kaydedildi.
Açıklamada, “İrkutsk bölgesi ile İrkutsk ve Şelehov kentlerindeki sıhhi ve epidemiyolojik durum istikrarlıdır.” ifadesine yer verildi.
İrkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim’de, bölgede yaşayan bir kişide “özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi” bulunduğuna ilişkin bilgiler üzerine olağanüstü sıhhi ve salgınla mücadele komisyonu toplantısı düzenlendiğini duyurmuştu.
Bazı sosyal medya kanalları ise aynı gün, veba ile mücadele enstitüsü çalışanının “akciğer vebası” nedeniyle hayatını kaybettiğini öne sürmüştü.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın