فرانسەدە لیسه ایلملری سورویور: یاقلاشیق ٥٠٠ اوقولده اگیتیمە آرا ویریلدی!
Fransa'da lise eylemleri sürüyor: Yaklaşık 500 okulda eğitime ara verildi!
فرانسهFransa اگیتیمEğitim باقانیBakanı أدوواردEdouard گففراى،Geffray, فرنجەFrance ٢2 وve فرنجەFrance أینطرInter قناللرندهkanallarında قاتیلدیغیkatıldığı پروغرامدە،programda, اگیتیمeğitim قوشوللرنڭkoşullarının اییلەشتیریلمسیiyileştirilmesi وve پرسونلpersonel صاییسنڭsayısının آرتیریلمسیartırılması طلبیلەtalebiyle لیسەلیلرڭliselilerin گونلردرgünlerdir سوردیردیگیsürdürdüğü ایلملریeylemleri دگرلندیردی.değerlendirdi.
شدتŞiddet اولایلرنڭolaylarının دەda یاشاندیغیyaşandığı ایلملردهeylemlerde ٢٤دن24’ten فضلهfazla اوقولڭokulun آتشەateşe ویریلدیگینیverildiğini بیلدیرنbildiren گففراى،Geffray, خسارhasar گورنgören یاقلاشیقyaklaşık ٥٠٠500 اوقولدهokulda یارینyarın اگیتیمەeğitime قسماkısmen یاya دەda تماماtamamen آراara ویریلەجگینیverileceğini آچیقلادی.açıkladı.
گففراى،Geffray, لیسهlise ایلملرندهeylemlerinde ٧٨78 اگیتیمeğitim گورولیسنڭgörevlisinin یارەلانلاندیغنەyaralandığına دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, أوگرنجیلرöğrenciler وve اوگرتمنلرöğretmenler ایچونiçin گرکلیgerekli گوگنلكgüvenlik قوشوللریkoşulları صاغلانلانانەsağlanana قدرkadar بعضbazı اوقوللرڭokulların قپالیkapalı قالاجاغینیkalacağını دیلەdile گتیردی.getirdi.
فرانسەنڭFransa’nın باش کندیbaşkenti پاریسParis وve چورەسیدەكیçevresindeki اگیتیمeğitim قوشوللرنڭkoşullarının اییلەشتیریلمسیiyileştirilmesi طلبیلەtalebiyle ١٧17 ایلولدەEylül’de باشلاتیلانbaşlatılan ایلملر،eylemler, فرقلیfarklı شهیرلرەşehirlere وve اوقوللرەokullara یاییلمشدی.yayılmıştı.
ایلملردهEylemlerde اگیتیمeğitim گورولیلرنڭgörevlilerinin دەde آرالرندەaralarında بولوندیغیbulunduğu یاقلاشیقyaklaşık ٢٠٠200 کیشیkişi یارەلانلانمشدی.yaralanmıştı.
آیریجەAyrıca ٨٠٠800 جوارندەcivarında اوقولیokulu أتکیلەینetkileyen ایلملردهeylemlerde ٥5 بیکدنbinden فضلهfazla کیشیkişi حقّندەhakkında یاسالyasal ایشلمişlem یاپیلمشدی.yapılmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
فرانسەدە لیسه ایلملری سورویور: یاقلاشیق ٥٠٠ اوقولده اگیتیمە آرا ویریلدی!
فرانسه اگیتیم باقانی أدووارد گففراى، فرنجە ٢ و فرنجە أینطر قناللرنده قاتیلدیغی پروغرامدە، اگیتیم قوشوللرنڭ اییلەشتیریلمسی و پرسونل صاییسنڭ آرتیریلمسی طلبیلە لیسەلیلرڭ گونلردر سوردیردیگی ایلملری دگرلندیردی.
شدت اولایلرنڭ دە یاشاندیغی ایلملرده ٢٤دن فضله اوقولڭ آتشە ویریلدیگینی بیلدیرن گففراى، خسار گورن یاقلاشیق ٥٠٠ اوقولده یارین اگیتیمە قسما یا دە تماما آرا ویریلەجگینی آچیقلادی.
گففراى، لیسه ایلملرنده ٧٨ اگیتیم گورولیسنڭ یارەلانلاندیغنە دقّدی چکەرك، أوگرنجیلر و اوگرتمنلر ایچون گرکلی گوگنلك قوشوللری صاغلانلانانە قدر بعض اوقوللرڭ قپالی قالاجاغینی دیلە گتیردی.
فرانسەنڭ باش کندی پاریس و چورەسیدەكی اگیتیم قوشوللرنڭ اییلەشتیریلمسی طلبیلە ١٧ ایلولدە باشلاتیلان ایلملر، فرقلی شهیرلرە و اوقوللرە یاییلمشدی.
ایلملرده اگیتیم گورولیلرنڭ دە آرالرندە بولوندیغی یاقلاشیق ٢٠٠ کیشی یارەلانلانمشدی.
آیریجە ٨٠٠ جوارندە اوقولی أتکیلەین ایلملرده ٥ بیکدن فضله کیشی حقّندە یاسال ایشلم یاپیلمشدی.
قایناق: آه
شدت اولایلرنڭ دە یاشاندیغی ایلملرده ٢٤دن فضله اوقولڭ آتشە ویریلدیگینی بیلدیرن گففراى، خسار گورن یاقلاشیق ٥٠٠ اوقولده یارین اگیتیمە قسما یا دە تماما آرا ویریلەجگینی آچیقلادی.
گففراى، لیسه ایلملرنده ٧٨ اگیتیم گورولیسنڭ یارەلانلاندیغنە دقّدی چکەرك، أوگرنجیلر و اوگرتمنلر ایچون گرکلی گوگنلك قوشوللری صاغلانلانانە قدر بعض اوقوللرڭ قپالی قالاجاغینی دیلە گتیردی.
فرانسەنڭ باش کندی پاریس و چورەسیدەكی اگیتیم قوشوللرنڭ اییلەشتیریلمسی طلبیلە ١٧ ایلولدە باشلاتیلان ایلملر، فرقلی شهیرلرە و اوقوللرە یاییلمشدی.
ایلملرده اگیتیم گورولیلرنڭ دە آرالرندە بولوندیغی یاقلاشیق ٢٠٠ کیشی یارەلانلانمشدی.
آیریجە ٨٠٠ جوارندە اوقولی أتکیلەین ایلملرده ٥ بیکدن فضله کیشی حقّندە یاسال ایشلم یاپیلمشدی.
قایناق: آه
Fransa'da lise eylemleri sürüyor: Yaklaşık 500 okulda eğitime ara verildi!
Fransa Eğitim Bakanı Edouard Geffray, France 2 ve France Inter kanallarında katıldığı programda, eğitim koşullarının iyileştirilmesi ve personel sayısının artırılması talebiyle liselilerin günlerdir sürdürdüğü eylemleri değerlendirdi.
Şiddet olaylarının da yaşandığı eylemlerde 24’ten fazla okulun ateşe verildiğini bildiren Geffray, hasar gören yaklaşık 500 okulda yarın eğitime kısmen ya da tamamen ara verileceğini açıkladı.
Geffray, lise eylemlerinde 78 eğitim görevlisinin yaralandığına dikkati çekerek, öğrenciler ve öğretmenler için gerekli güvenlik koşulları sağlanana kadar bazı okulların kapalı kalacağını dile getirdi.
Fransa’nın başkenti Paris ve çevresindeki eğitim koşullarının iyileştirilmesi talebiyle 17 Eylül’de başlatılan eylemler, farklı şehirlere ve okullara yayılmıştı.
Eylemlerde eğitim görevlilerinin de aralarında bulunduğu yaklaşık 200 kişi yaralanmıştı.
Ayrıca 800 civarında okulu etkileyen eylemlerde 5 binden fazla kişi hakkında yasal işlem yapılmıştı.
Kaynak: AA
Şiddet olaylarının da yaşandığı eylemlerde 24’ten fazla okulun ateşe verildiğini bildiren Geffray, hasar gören yaklaşık 500 okulda yarın eğitime kısmen ya da tamamen ara verileceğini açıkladı.
Geffray, lise eylemlerinde 78 eğitim görevlisinin yaralandığına dikkati çekerek, öğrenciler ve öğretmenler için gerekli güvenlik koşulları sağlanana kadar bazı okulların kapalı kalacağını dile getirdi.
Fransa’nın başkenti Paris ve çevresindeki eğitim koşullarının iyileştirilmesi talebiyle 17 Eylül’de başlatılan eylemler, farklı şehirlere ve okullara yayılmıştı.
Eylemlerde eğitim görevlilerinin de aralarında bulunduğu yaklaşık 200 kişi yaralanmıştı.
Ayrıca 800 civarında okulu etkileyen eylemlerde 5 binden fazla kişi hakkında yasal işlem yapılmıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
فرانسەدە لیسه ایلملری سورویور: یاقلاشیق ٥٠٠ اوقولده اگیتیمە آرا ویریلدی!
فرانسه اگیتیم باقانی أدووارد گففراى، فرنجە ٢ و فرنجە أینطر قناللرنده قاتیلدیغی پروغرامدە، اگیتیم قوشوللرنڭ اییلەشتیریلمسی و پرسونل صاییسنڭ آرتیریلمسی طلبیلە لیسەلیلرڭ گونلردر سوردیردیگی ایلملری دگرلندیردی.شدت اولایلرنڭ دە یاشاندیغی ایلملرده ٢٤دن فضله اوقولڭ آتشە ویریلدیگینی بیلدیرن گففراى، خسار گورن یاقلاشیق ٥٠٠ اوقولده یارین اگیتیمە قسما یا دە تماما آرا ویریلەجگینی آچیقلادی.
گففراى، لیسه ایلملرنده ٧٨ اگیتیم گورولیسنڭ یارەلانلاندیغنە دقّدی چکەرك، أوگرنجیلر و اوگرتمنلر ایچون گرکلی گوگنلك قوشوللری صاغلانلانانە قدر بعض اوقوللرڭ قپالی قالاجاغینی دیلە گتیردی.
فرانسەنڭ باش کندی پاریس و چورەسیدەكی اگیتیم قوشوللرنڭ اییلەشتیریلمسی طلبیلە ١٧ ایلولدە باشلاتیلان ایلملر، فرقلی شهیرلرە و اوقوللرە یاییلمشدی.
ایلملرده اگیتیم گورولیلرنڭ دە آرالرندە بولوندیغی یاقلاشیق ٢٠٠ کیشی یارەلانلانمشدی.
آیریجە ٨٠٠ جوارندە اوقولی أتکیلەین ایلملرده ٥ بیکدن فضله کیشی حقّندە یاسال ایشلم یاپیلمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Fransa'da lise eylemleri sürüyor: Yaklaşık 500 okulda eğitime ara verildi!
Fransa Eğitim Bakanı Edouard Geffray, France 2 ve France Inter kanallarında katıldığı programda, eğitim koşullarının iyileştirilmesi ve personel sayısının artırılması talebiyle liselilerin günlerdir sürdürdüğü eylemleri değerlendirdi.Şiddet olaylarının da yaşandığı eylemlerde 24’ten fazla okulun ateşe verildiğini bildiren Geffray, hasar gören yaklaşık 500 okulda yarın eğitime kısmen ya da tamamen ara verileceğini açıkladı.
Geffray, lise eylemlerinde 78 eğitim görevlisinin yaralandığına dikkati çekerek, öğrenciler ve öğretmenler için gerekli güvenlik koşulları sağlanana kadar bazı okulların kapalı kalacağını dile getirdi.
Fransa’nın başkenti Paris ve çevresindeki eğitim koşullarının iyileştirilmesi talebiyle 17 Eylül’de başlatılan eylemler, farklı şehirlere ve okullara yayılmıştı.
Eylemlerde eğitim görevlilerinin de aralarında bulunduğu yaklaşık 200 kişi yaralanmıştı.
Ayrıca 800 civarında okulu etkileyen eylemlerde 5 binden fazla kişi hakkında yasal işlem yapılmıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Eğitim
➔
اگیتیم<br />
Geffray
➔
گففراى<br />
Eylemlerde
➔
ایلملرده<br />
Fransa
➔
فرانسه<br />
France
➔
فرنجە<br />
Koşullarının
➔
قوشوللرنڭ<br />
Iyileştirilmesi
➔
أیییلشتیریلمەسی<br />
Talebiyle
➔
طلبیلە<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Edouard
➔
أدووارد<br />
Inter
➔
أینطر<br />
Kanallarında
➔
قناللرنده<br />
Katıldığı
➔
قاتیلدیغی<br />
Programda
➔
پروغرامدە<br />
Personel
➔
پرسونل<br />
Sayısının
➔
صاییسنڭ<br />
Artırılması
➔
آرتیریلمسی<br />
Liselilerin
➔
لیسەلیلرڭ<br />
Günlerdir
➔
گونلردر<br />
Sürdürdüğü
➔
سوردیردیگی<br />
Eylemleri
➔
ایلملری<br />
Değerlendirdi
➔
دگرلندیردی<br />
Şiddet
➔
شدت<br />
Olaylarının
➔
اولایلرنڭ<br />
Yaşandığı
➔
یاشاندیغی<br />
Okulun
➔
اوقولڭ<br />
Ateşe
➔
آتشە
فرانسه اگیتیم باقانی أدووارد گففراى، فرنجە ٢ و فرنجە أینطر قناللرنده قاتیلدیغی پروغرامدە، اگیتیم قوشوللرنڭ اییلەشتیریلمسی و پرسونل صاییسنڭ آرتیریلمسی طلبیلە لیسەلیلرڭ گونلردر سوردیردیگی ایلملری دگرلندیردی.
شدت اولایلرنڭ دە یاشاندیغی ایلملرده ٢٤دن فضله اوقولڭ آتشە ویریلدیگینی بیلدیرن گففراى، خسار گورن یاقلاشیق ٥٠٠ اوقولده یارین اگیتیمە قسما یا دە تماما آرا ویریلەجگینی آچیقلادی.
گففراى، لیسه ایلملرنده ٧٨ اگیتیم گورولیسنڭ یارەلانلاندیغنە دقّدی چکەرك، أوگرنجیلر و اوگرتمنلر ایچون گرکلی گوگنلك قوشوللری صاغلانلانانە قدر بعض اوقوللرڭ قپالی قالاجاغینی دیلە گتیردی.
فرانسەنڭ باش کندی پاریس و چورەسیدەكی اگیتیم قوشوللرنڭ اییلەشتیریلمسی طلبیلە ١٧ ایلولدە باشلاتیلان ایلملر، فرقلی شهیرلرە و اوقوللرە یاییلمشدی.
ایلملرده اگیتیم گورولیلرنڭ دە آرالرندە بولوندیغی یاقلاشیق ٢٠٠ کیشی یارەلانلانمشدی.
آیریجە ٨٠٠ جوارندە اوقولی أتکیلەین ایلملرده ٥ بیکدن فضله کیشی حقّندە یاسال ایشلم یاپیلمشدی.
قایناق: آه
Fransa Eğitim Bakanı Edouard Geffray, France 2 ve France Inter kanallarında katıldığı programda, eğitim koşullarının iyileştirilmesi ve personel sayısının artırılması talebiyle liselilerin günlerdir sürdürdüğü eylemleri değerlendirdi.
Şiddet olaylarının da yaşandığı eylemlerde 24’ten fazla okulun ateşe verildiğini bildiren Geffray, hasar gören yaklaşık 500 okulda yarın eğitime kısmen ya da tamamen ara verileceğini açıkladı.
Geffray, lise eylemlerinde 78 eğitim görevlisinin yaralandığına dikkati çekerek, öğrenciler ve öğretmenler için gerekli güvenlik koşulları sağlanana kadar bazı okulların kapalı kalacağını dile getirdi.
Fransa’nın başkenti Paris ve çevresindeki eğitim koşullarının iyileştirilmesi talebiyle 17 Eylül’de başlatılan eylemler, farklı şehirlere ve okullara yayılmıştı.
Eylemlerde eğitim görevlilerinin de aralarında bulunduğu yaklaşık 200 kişi yaralanmıştı.
Ayrıca 800 civarında okulu etkileyen eylemlerde 5 binden fazla kişi hakkında yasal işlem yapılmıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın