شدتلی یاغیشلرڭ یول آچدیغی سیللر ١،١٧ میلیوندن فضله خانەیی اتکیلەدی!
Şiddetli yağışların yol açtığı seller 1,17 milyondan fazla haneyi etkiledi!
بانگقوكBangkok پوستPost غزتەسنڭgazetesinin طایلاندTayland آفتلهAfetle مجادلهMücadele وve یونتیمیYönetimi دائرەسیDairesi (ددپم)(DDPM) آچیقلامەسنەaçıklamasına طایاندیردیغیdayandırdığı خبرینەhaberine گورە،göre, أولکەدەülkede ١٦16 ایلولدنEylül'den بوbu یانهyana دوامdevam ایدنeden قوتلیkuvvetli یاغیشلارyağışlar باش کندbaşkent بانگقوكڭBangkok'un یانیyanı صیرەsıra ٢٧27 بولگەدەbölgede ایتکیسنیetkisini سوردیرویور.sürdürüyor.
سیللر،Seller, أولکهülke گنلندەgenelinde ١1 میلیونmilyon ١٧١171 بیڭbin ١٦٥165 خانەدهhanede یاشایانyaşayan ٣3 میلیونmilyon ٢٦٢262 بیکدنbinden فضلهfazla کیشیkişiyi یی اتکیلەدی.etkiledi.
صوڭSon ویریلر،veriler, أولکەدەکیülkedeki سیللرڭsellerin ایتکیسنڭetkisinin قسماkısmen آزالدیغینیazaldığını دەda گوستردی.gösterdi. ٢2 اکیمدەEkim'de یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، بانگقوكڭBangkok'un یانیyanı صیرەsıra ٣١31 بولگەدەbölgede ایتکیلیetkili اولانolan سیللردنsellerden ١،٢٤1,24 میلیوندنmilyondan فضلهfazla خانەنڭhanenin ایتکیلەنلندیگیetkilendiği بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
طایلانددەTayland'da شدتلیşiddetli یاغیشلرڭyağışların یولyol آچدیغیaçtığı سیللرseller نه دنیلهnedeniyle ٢٠دن20'den فضلهfazla کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتمشدی.kaybetmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
شدتلی یاغیشلرڭ یول آچدیغی سیللر ١،١٧ میلیوندن فضله خانەیی اتکیلەدی!
بانگقوك پوست غزتەسنڭ طایلاند آفتله مجادله و یونتیمی دائرەسی (ددپم) آچیقلامەسنە طایاندیردیغی خبرینە گورە، أولکەدە ١٦ ایلولدن بو یانه دوام ایدن قوتلی یاغیشلار باش کند بانگقوكڭ یانی صیرە ٢٧ بولگەدە ایتکیسنی سوردیرویور.
سیللر، أولکه گنلندە ١ میلیون ١٧١ بیڭ ١٦٥ خانەده یاشایان ٣ میلیون ٢٦٢ بیکدن فضله کیشی یی اتکیلەدی.
صوڭ ویریلر، أولکەدەکی سیللرڭ ایتکیسنڭ قسما آزالدیغینی دە گوستردی. ٢ اکیمدە یاپیلان آچیقلامه دە، بانگقوكڭ یانی صیرە ٣١ بولگەدە ایتکیلی اولان سیللردن ١،٢٤ میلیوندن فضله خانەنڭ ایتکیلەنلندیگی بیلدیریلمشدی.
طایلانددە شدتلی یاغیشلرڭ یول آچدیغی سیللر نه دنیله ٢٠دن فضله کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.
قایناق: آه
سیللر، أولکه گنلندە ١ میلیون ١٧١ بیڭ ١٦٥ خانەده یاشایان ٣ میلیون ٢٦٢ بیکدن فضله کیشی یی اتکیلەدی.
صوڭ ویریلر، أولکەدەکی سیللرڭ ایتکیسنڭ قسما آزالدیغینی دە گوستردی. ٢ اکیمدە یاپیلان آچیقلامه دە، بانگقوكڭ یانی صیرە ٣١ بولگەدە ایتکیلی اولان سیللردن ١،٢٤ میلیوندن فضله خانەنڭ ایتکیلەنلندیگی بیلدیریلمشدی.
طایلانددە شدتلی یاغیشلرڭ یول آچدیغی سیللر نه دنیله ٢٠دن فضله کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.
قایناق: آه
Şiddetli yağışların yol açtığı seller 1,17 milyondan fazla haneyi etkiledi!
Bangkok Post gazetesinin Tayland Afetle Mücadele ve Yönetimi Dairesi (DDPM) açıklamasına dayandırdığı haberine göre, ülkede 16 Eylül’den bu yana devam eden kuvvetli yağışlar başkent Bangkok’un yanı sıra 27 bölgede etkisini sürdürüyor.
Seller, ülke genelinde 1 milyon 171 bin 165 hanede yaşayan 3 milyon 262 binden fazla kişiyi etkiledi.
Son veriler, ülkedeki sellerin etkisinin kısmen azaldığını da gösterdi. 2 Ekim’de yapılan açıklamada, Bangkok’un yanı sıra 31 bölgede etkili olan sellerden 1,24 milyondan fazla hanenin etkilendiği bildirilmişti.
Tayland’da şiddetli yağışların yol açtığı seller nedeniyle 20’den fazla kişi hayatını kaybetmişti.
Kaynak: AA
Seller, ülke genelinde 1 milyon 171 bin 165 hanede yaşayan 3 milyon 262 binden fazla kişiyi etkiledi.
Son veriler, ülkedeki sellerin etkisinin kısmen azaldığını da gösterdi. 2 Ekim’de yapılan açıklamada, Bangkok’un yanı sıra 31 bölgede etkili olan sellerden 1,24 milyondan fazla hanenin etkilendiği bildirilmişti.
Tayland’da şiddetli yağışların yol açtığı seller nedeniyle 20’den fazla kişi hayatını kaybetmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
شدتلی یاغیشلرڭ یول آچدیغی سیللر ١،١٧ میلیوندن فضله خانەیی اتکیلەدی!
بانگقوك پوست غزتەسنڭ طایلاند آفتله مجادله و یونتیمی دائرەسی (ددپم) آچیقلامەسنە طایاندیردیغی خبرینە گورە، أولکەدە ١٦ ایلولدن بو یانه دوام ایدن قوتلی یاغیشلار باش کند بانگقوكڭ یانی صیرە ٢٧ بولگەدە ایتکیسنی سوردیرویور.سیللر، أولکه گنلندە ١ میلیون ١٧١ بیڭ ١٦٥ خانەده یاشایان ٣ میلیون ٢٦٢ بیکدن فضله کیشی یی اتکیلەدی.
صوڭ ویریلر، أولکەدەکی سیللرڭ ایتکیسنڭ قسما آزالدیغینی دە گوستردی. ٢ اکیمدە یاپیلان آچیقلامه دە، بانگقوكڭ یانی صیرە ٣١ بولگەدە ایتکیلی اولان سیللردن ١،٢٤ میلیوندن فضله خانەنڭ ایتکیلەنلندیگی بیلدیریلمشدی.
طایلانددە شدتلی یاغیشلرڭ یول آچدیغی سیللر نه دنیله ٢٠دن فضله کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Şiddetli yağışların yol açtığı seller 1,17 milyondan fazla haneyi etkiledi!
Bangkok Post gazetesinin Tayland Afetle Mücadele ve Yönetimi Dairesi (DDPM) açıklamasına dayandırdığı haberine göre, ülkede 16 Eylül’den bu yana devam eden kuvvetli yağışlar başkent Bangkok’un yanı sıra 27 bölgede etkisini sürdürüyor.Seller, ülke genelinde 1 milyon 171 bin 165 hanede yaşayan 3 milyon 262 binden fazla kişiyi etkiledi.
Son veriler, ülkedeki sellerin etkisinin kısmen azaldığını da gösterdi. 2 Ekim’de yapılan açıklamada, Bangkok’un yanı sıra 31 bölgede etkili olan sellerden 1,24 milyondan fazla hanenin etkilendiği bildirilmişti.
Tayland’da şiddetli yağışların yol açtığı seller nedeniyle 20’den fazla kişi hayatını kaybetmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Bangkok
➔
بانگقوك<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Tayland
➔
طایلاند<br />
Yanı
➔
یانی<br />
Sıra
➔
صیرە<br />
Bölgede
➔
بولگەدە<br />
Seller
➔
سیللر<br />
Milyon
➔
میلیون<br />
Post
➔
پوست<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Afetle
➔
آفتله<br />
Mücadele
➔
مجادله<br />
Yönetimi
➔
یونتیمی<br />
Dairesi
➔
دائرەسی<br />
Ddpm
➔
ددپم<br />
Açıklamasına
➔
آچیقلامەسنە<br />
Dayandırdığı
➔
طایاندیردیغی<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Ülkede
➔
أولکەدە<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Yana
➔
یانه<br />
Devam
➔
دوام<br />
Kuvvetli
➔
قوتلی<br />
Yağışlar
➔
یاغیشلار<br />
Başkent
➔
باش کند<br />
Etkisini
➔
ایتکیسنی<br />
Sürdürüyor
➔
سوردیرویور<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Genelinde
➔
گنلندە<br />
Hanede
➔
خانەده
بانگقوك پوست غزتەسنڭ طایلاند آفتله مجادله و یونتیمی دائرەسی (ددپم) آچیقلامەسنە طایاندیردیغی خبرینە گورە، أولکەدە ١٦ ایلولدن بو یانه دوام ایدن قوتلی یاغیشلار باش کند بانگقوكڭ یانی صیرە ٢٧ بولگەدە ایتکیسنی سوردیرویور.
سیللر، أولکه گنلندە ١ میلیون ١٧١ بیڭ ١٦٥ خانەده یاشایان ٣ میلیون ٢٦٢ بیکدن فضله کیشی یی اتکیلەدی.
صوڭ ویریلر، أولکەدەکی سیللرڭ ایتکیسنڭ قسما آزالدیغینی دە گوستردی. ٢ اکیمدە یاپیلان آچیقلامه دە، بانگقوكڭ یانی صیرە ٣١ بولگەدە ایتکیلی اولان سیللردن ١،٢٤ میلیوندن فضله خانەنڭ ایتکیلەنلندیگی بیلدیریلمشدی.
طایلانددە شدتلی یاغیشلرڭ یول آچدیغی سیللر نه دنیله ٢٠دن فضله کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.
قایناق: آه
Bangkok Post gazetesinin Tayland Afetle Mücadele ve Yönetimi Dairesi (DDPM) açıklamasına dayandırdığı haberine göre, ülkede 16 Eylül’den bu yana devam eden kuvvetli yağışlar başkent Bangkok’un yanı sıra 27 bölgede etkisini sürdürüyor.
Seller, ülke genelinde 1 milyon 171 bin 165 hanede yaşayan 3 milyon 262 binden fazla kişiyi etkiledi.
Son veriler, ülkedeki sellerin etkisinin kısmen azaldığını da gösterdi. 2 Ekim’de yapılan açıklamada, Bangkok’un yanı sıra 31 bölgede etkili olan sellerden 1,24 milyondan fazla hanenin etkilendiği bildirilmişti.
Tayland’da şiddetli yağışların yol açtığı seller nedeniyle 20’den fazla kişi hayatını kaybetmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın