مانجینی: تورکیەیی قولای رقیب گورمك خطا اولور – Mancini: Türkiye’yi kolay rakip görmek hata olur

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

مانجینی: تورکیەیی قولای رقیب گورمك خطا اولور

Mancini: Türkiye'yi kolay rakip görmek hata olur
بولوگنەدەBologna'da یارینyarın آی-ییلدیزلیay-yıldızlı ملیmilli طاقیمیtakımı قونوقkonuk ایدەجكedecek ایتالیەنڭİtalya'nın تکنیكteknik دیرکتوریdirektörü مانجینی،Mancini, ماچmaç أوڭجەسندەöncesinde قارشیلاشمانڭkarşılaşmanın رناطوRenato دللارهDell'Ara صتادندهStadı'nda باصینbasın طوپلانتیسیtoplantısı دوزنلەدی.düzenledi.
مانجینی،Mancini, غروپدەكیgruptaki صیرالامانڭsıralamanın أونملیönemli اولدیغنیolduğunu آنجقancak ماچmaç ماچmaç دوشونمەلریdüşünmeleri گرکدیگنیgerektiğini بلیرتەرك،belirterek, "اویونجولرم"Oyuncularım بوگونەbugüne قدرkadar گرچکدنgerçekten اللرندنellerinden گلنیgeleni یاپدیلرyaptılar وve یاپمەیەyapmaya دوامdevam ایدەجكلر.edecekler. سادەجەSadece ٢2 گونgün أوڭجەönce پاریسدەParis'te (فرانسەیە(Fransa'ya قارشی)karşı) اوینادك.oynadık. طبیعیTabii کەki برbir أوڭجەکیönceki مجەmaça قیاسلەkıyasla بعضbazı دگیشیکلکلرdeğişiklikler یاپاجغز."yapacağız." دیدی.dedi.
ایتالیانİtalyan تکنیكteknik آدم،adam, طاقیمنڭtakımının شوşu آناana قدرkadar گوستردیگیgösterdiği پرفورمانسدنperformanstan چوقçok ممنونmemnun اولدیغنیolduğunu افادهifade ایدرك،ederek, "فقط"Fakat عینaynı طاقیمدهtakımda چیقمقçıkmak بوbu قدرkadar قیصهkısa برbir سورەsüre ایچریسندهiçerisinde گرچکدنgerçekten اویونجولرoyuncular ایچونiçin دەde یوروجیyorucu اولابیلییورolabiliyor دییهdiye دوشونویورم.düşünüyorum. اوO یوزدنyüzden روتاسیونیrotasyonu قوللانمایەkullanmaya دوامdevam ایدەجگز."edeceğiz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
تورکیەنڭTürkiye'nin یارینكیyarınki مجەmaça آرداArda گولرGüler وve باریشBarış آلپرAlper ییلمازدنYılmaz'dan یوقسونyoksun اولەرقolarak چیقاجغیçıkacağı وve بونڭbunun کندیلریkendileri ایچونiçin برbir آوانتاژavantaj اولوبolup اولمادیغیolmadığı شکلندهşeklinde صورویەsoruya مانجینی،Mancini, "تورکیەنڭ"Türkiye'nin گرچکدنgerçekten چوقçok اییiyi برbir ملیmilli طاقیمtakım اولدیغنیolduğunu دوشونویورم.düşünüyorum. گرچکدنGerçekten چوقçok اییiyi اویونجولردنoyunculardan اولوشانoluşan برbir ملیmilli طاقیم.takım. (آ(A ملیMilli طاقیمTakım تکنیكTeknik دیرکتوریDirektörü وینجنزو)Vincenzo) مونطللەنڭMontella'nın أوزللکلهözellikle طاقیمیtakımı دنیاDünya قوپەسینهKupası'na گوتورمهgötürme باشاریسیbaşarısı گوسترەركgöstererek گرچکدنgerçekten چوقçok أونملیönemli آدیملرadımlar آتدیغینیattığını دوشونویورم.düşünüyorum. فقطFakat شوşu آندەanda زورzor برbir دونمدنdönemden گچمكدە.geçmekte. أوزللکلهÖzellikle بوbu دونمەdöneme باقدیغمزbaktığımız زمانzaman أونملیönemli بعضbazı اویونجولردنoyunculardan یوقسولyoksul اولەرقolarak چیقاجقلرçıkacaklar قارشیمزنهkarşımıza اماama ینهyine دەde زورzor برbir ماچmaç اولاجق."olacak." یانیدینیyanıtını ویردی.verdi.
مانجینی،Mancini, یارینكیyarınki مجە،maça, طوغریdoğru برbir شکلدەşekilde یاقلاشمالریyaklaşmaları گرکدیگنیgerektiğini بلیرتەرك،belirterek, "یاپیلمامسی"Yapılmaması گرکنgereken خطا؛hata; کسینلکلەkesinlikle تورکیەنڭTürkiye'nin قولایkolay برbir رقیبrakip اولدیغنیolduğunu دوشونمكdüşünmek اولور.olur. تورکیەنڭ،Türkiye'nin, بلچیقهBelçika مغلوبیدندنmağlubiyetinden گلدیگنیgeldiğini خاطرلامامزhatırlamamız گركمكدە.gerekmekte. اونلریOnları خفیفهhafife آلمقalmak گرچکدنgerçekten برbir خطاhata اولور.olur. طولاییسیلهDolayısıyla بونڭbunun بسیطbasit قولایkolay برbir ماچmaç اولاجغنیolacağını دوشونمكdüşünmemek گرکیر."gerekir." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
تورکیەییTürkiye’yi "ایی"iyi برbir اکیپ"ekip" اولەرقolarak طانیملادیغیtanımladığı وve بوڭاbuna قارشینkarşın غروبڭgrubun ایکنجیikinci ماچندەmaçında ٤-١4-1 یندكلریyendikleri آڭیمساتیلانanımsatılan مانجینی،Mancini, بوbu دوشونجەسیندهdüşüncesinde برbir دگیشیکلكdeğişiklik اولوبolup اولمادیغیolmadığı صوروسینهsorusuna دەda شویلهşöyle جوابcevap ویردی:verdi:
“Ben“Ben kesinliklekesinlikle fikrimifikrimi değiştirmedim.değiştirmedim. GerçektenGerçekten özellikleözellikle teknikteknik özellikleriözellikleri çokçok üstüst safhadasafhada olanolan oyuncularaoyunculara sahipsahip birbir takımtakım olduğunuolduğunu düşünüyorum.düşünüyorum. ŞuŞu andaanda işlerinişlerin yolundayolunda gitmediğigitmediği birbir dönemdendönemden geçmekteler.geçmekteler. ÖzellikleÖzellikle DünyaDünya Kupası'ndaKupası'nda gerçektengerçekten büyükbüyük birbir talihsizliktalihsizlik yaşadıklarınıyaşadıklarını düşünüyorum.”düşünüyorum.”
بارلله:Barella: "بزم"Bizim ایچونiçin قولایkolay برbir ماچmaç اولمایاجق"olmayacak"
بارلله،Barella, أینطردنInter'den طاقیمtakım آرقداشیarkadaşı خاقانHakan چالحانوغلونڭÇalhanoğlu'nun سقطلغیsakatlığı سببیلەsebebiyle آA ملیMilli طاقیمڭTakım'ın اوەفەUEFA اولوسلرUluslar آA لیگیLigi ماچلرندهmaçlarında یرyer آلامادیغیalamadığı خاطرلاتیلارق،hatırlatılarak, "خاقانصیز"Hakansız آی-ییلدیزلیلریay-yıldızlıları ناصلnasıl گوردیگی"gördüğü" صوروسینهsorusuna شوşu یانیدیyanıtı ویردی:verdi:
"شبهەسیز"Şüphesiz خاقانHakan گرچکدنgerçekten بویوكbüyük برbir اویونجی.oyuncu. کندیسنیKendisini أوڭجەönce رقیبrakip اولەرقolarak طانیدم،tanıdım, آردندنardından طاقیمtakım آرقداشمarkadaşım اولەرقolarak اوینامەoynama شانسیşansı بولدیغمbulduğum برbir اویونجی.oyuncu. اوO لیدرlider برbir اویونجی.oyuncu. طاقیمTakım آرقداشلریarkadaşları اونڭonun لیدرلكنڭliderliğinin اکسیكلكینیeksikliğini خستەجكدر.hissedecektir. فقطFakat طبیعیtabii کەki تورکیەدەTürkiye'de باشقەbaşka قالیتەلیkaliteli دەde اویونجولرoyuncular وارvar اماama بیلدیگڭزbildiğiniz أوزرەüzere بوbu برbir طاقیمtakım اویونی.oyunu. تورکیەدەTürkiye'de عینaynı شکلدەşekilde لیدرلكliderlik رولیrolü أوستلەنلنەبیلەجك،üstlenebilecek, چوقçok قالیتەلیkaliteli اویونجولرoyuncular وار.var. بزمBizim ایچونiçin شبهەسیزşüphesiz قولایkolay برbir ماچmaç اولمایاجق.olmayacak. چونکهÇünkü تورکیهTürkiye أوزللکلهözellikle صوڭson آلدیغیaldığı صوڭوچلردنsonuçlardan صوڭرەsonra یارەyara آلارقalarak قارشیمزنهkarşımıza چیقاجق.çıkacak. طولاییسیلهDolayısıyla بونڭbunun عاکسینیaksini یاپابیلەجكلرنیyapabileceklerini گوسترمكgöstermek أیستەیەجكلر."isteyecekler."
بوBu آرادە،arada, باصینbasın طوپلانتیسیtoplantısı أوڭجەسندەöncesinde ایتالیهİtalya فوطبولFutbol فدەراصیونوندانFederasyonundan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  آغریلریağrıları اولدیغیolduğu گرکجەسیلەgerekçesiyle بوگونکیbugünkü ادمانەidmana قاتیلمایانkatılmayan فوروتforvet اویونجیسیoyuncusu مویسMoise کانڭKean'in ملیmilli طاقیمtakım قامبندنkampından آیریلدیغیayrıldığı بیلدیریلدی.bildirildi.
اوەفەUEFA اولوسلرUluslar آA لیگیLigi ١.1. غروپدەGrup'ta ایتالیهİtalya ایلەile تورکیهTürkiye یارینyarın آقشامakşam بولوگناداقیBologna'daki رناطوRenato ضاللرەDall'Ara صتادندهStadı'nda تسیTSİ ٢١.٤٥دە21.45'te قارشیkarşı قارشییهkarşıya گلەجك.gelecek.
قایناق:Kaynak: آهAA

مانجینی: تورکیەیی قولای رقیب گورمك خطا اولور

بولوگنەدە یارین آی-ییلدیزلی ملی طاقیمی قونوق ایدەجك ایتالیەنڭ تکنیك دیرکتوری مانجینی، ماچ أوڭجەسندە قارشیلاشمانڭ رناطو دللاره صتادنده باصین طوپلانتیسی دوزنلەدی.

مانجینی، غروپدەكی صیرالامانڭ أونملی اولدیغنی آنجق ماچ ماچ دوشونمەلری گرکدیگنی بلیرتەرك، “اویونجولرم بوگونە قدر گرچکدن اللرندن گلنی یاپدیلر و یاپمەیە دوام ایدەجكلر. سادەجە ٢ گون أوڭجە پاریسدە (فرانسەیە قارشی) اوینادك. طبیعی کە بر أوڭجەکی مجە قیاسلە بعض دگیشیکلکلر یاپاجغز.” دیدی.

ایتالیان تکنیك آدم، طاقیمنڭ شو آنا قدر گوستردیگی پرفورمانسدن چوق ممنون اولدیغنی افاده ایدرك، “فقط عین طاقیمده چیقمق بو قدر قیصه بر سورە ایچریسنده گرچکدن اویونجولر ایچون دە یوروجی اولابیلییور دییه دوشونویورم. او یوزدن روتاسیونی قوللانمایە دوام ایدەجگز.” دییه قونوشدی.

تورکیەنڭ یارینكی مجە آردا گولر و باریش آلپر ییلمازدن یوقسون اولەرق چیقاجغی و بونڭ کندیلری ایچون بر آوانتاژ اولوب اولمادیغی شکلنده صورویە مانجینی، “تورکیەنڭ گرچکدن چوق ایی بر ملی طاقیم اولدیغنی دوشونویورم. گرچکدن چوق ایی اویونجولردن اولوشان بر ملی طاقیم. (آ ملی طاقیم تکنیك دیرکتوری وینجنزو) مونطللەنڭ أوزللکله طاقیمی دنیا قوپەسینه گوتورمه باشاریسی گوسترەرك گرچکدن چوق أونملی آدیملر آتدیغینی دوشونویورم. فقط شو آندە زور بر دونمدن گچمكدە. أوزللکله بو دونمە باقدیغمز زمان أونملی بعض اویونجولردن یوقسول اولەرق چیقاجقلر قارشیمزنه اما ینه دە زور بر ماچ اولاجق.” یانیدینی ویردی.

مانجینی، یارینكی مجە، طوغری بر شکلدە یاقلاشمالری گرکدیگنی بلیرتەرك، “یاپیلمامسی گرکن خطا؛ کسینلکلە تورکیەنڭ قولای بر رقیب اولدیغنی دوشونمك اولور. تورکیەنڭ، بلچیقه مغلوبیدندن گلدیگنی خاطرلامامز گركمكدە. اونلری خفیفه آلمق گرچکدن بر خطا اولور. طولاییسیله بونڭ بسیط قولای بر ماچ اولاجغنی دوشونمك گرکیر.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

تورکیەیی “ایی بر اکیپ” اولەرق طانیملادیغی و بوڭا قارشین غروبڭ ایکنجی ماچندە ٤-١ یندكلری آڭیمساتیلان مانجینی، بو دوشونجەسینده بر دگیشیکلك اولوب اولمادیغی صوروسینه دە شویله جواب ویردی:

“Ben kesinlikle fikrimi değiştirmedim. Gerçekten özellikle teknik özellikleri çok üst safhada olan oyunculara sahip bir takım olduğunu düşünüyorum. Şu anda işlerin yolunda gitmediği bir dönemden geçmekteler. Özellikle Dünya Kupası’nda gerçekten büyük bir talihsizlik yaşadıklarını düşünüyorum.”

بارلله: “بزم ایچون قولای بر ماچ اولمایاجق”

بارلله، أینطردن طاقیم آرقداشی خاقان چالحانوغلونڭ سقطلغی سببیلە آ ملی طاقیمڭ اوەفە اولوسلر آ لیگی ماچلرنده یر آلامادیغی خاطرلاتیلارق، “خاقانصیز آی-ییلدیزلیلری ناصل گوردیگی” صوروسینه شو یانیدی ویردی:

“شبهەسیز خاقان گرچکدن بویوك بر اویونجی. کندیسنی أوڭجە رقیب اولەرق طانیدم، آردندن طاقیم آرقداشم اولەرق اوینامە شانسی بولدیغم بر اویونجی. او لیدر بر اویونجی. طاقیم آرقداشلری اونڭ لیدرلكنڭ اکسیكلكینی خستەجكدر. فقط طبیعی کە تورکیەدە باشقە قالیتەلی دە اویونجولر وار اما بیلدیگڭز أوزرە بو بر طاقیم اویونی. تورکیەدە عین شکلدە لیدرلك رولی أوستلەنلنەبیلەجك، چوق قالیتەلی اویونجولر وار. بزم ایچون شبهەسیز قولای بر ماچ اولمایاجق. چونکه تورکیه أوزللکله صوڭ آلدیغی صوڭوچلردن صوڭرە یارە آلارق قارشیمزنه چیقاجق. طولاییسیله بونڭ عاکسینی یاپابیلەجكلرنی گوسترمك أیستەیەجكلر.”

بو آرادە، باصین طوپلانتیسی أوڭجەسندە ایتالیه فوطبول فدەراصیونوندان یاپیلان آچیقلامه دە، آغریلری اولدیغی گرکجەسیلە بوگونکی ادمانە قاتیلمایان فوروت اویونجیسی مویس کانڭ ملی طاقیم قامبندن آیریلدیغی بیلدیریلدی.

اوەفە اولوسلر آ لیگی ١. غروپدە ایتالیه ایلە تورکیه یارین آقشام بولوگناداقی رناطو ضاللرە صتادنده تسی ٢١.٤٥دە قارشی قارشییه گلەجك.

قایناق: آه

Mancini: Türkiye'yi kolay rakip görmek hata olur

Bologna’da yarın ay-yıldızlı milli takımı konuk edecek İtalya’nın teknik direktörü Mancini, maç öncesinde karşılaşmanın Renato Dell’Ara Stadı’nda basın toplantısı düzenledi.

Mancini, gruptaki sıralamanın önemli olduğunu ancak maç maç düşünmeleri gerektiğini belirterek, “Oyuncularım bugüne kadar gerçekten ellerinden geleni yaptılar ve yapmaya devam edecekler. Sadece 2 gün önce Paris’te (Fransa’ya karşı) oynadık. Tabii ki bir önceki maça kıyasla bazı değişiklikler yapacağız.” dedi.

İtalyan teknik adam, takımının şu ana kadar gösterdiği performanstan çok memnun olduğunu ifade ederek, “Fakat aynı takımda çıkmak bu kadar kısa bir süre içerisinde gerçekten oyuncular için de yorucu olabiliyor diye düşünüyorum. O yüzden rotasyonu kullanmaya devam edeceğiz.” diye konuştu.

Türkiye’nin yarınki maça Arda Güler ve Barış Alper Yılmaz’dan yoksun olarak çıkacağı ve bunun kendileri için bir avantaj olup olmadığı şeklinde soruya Mancini, “Türkiye’nin gerçekten çok iyi bir milli takım olduğunu düşünüyorum. Gerçekten çok iyi oyunculardan oluşan bir milli takım. (A Milli Takım Teknik Direktörü Vincenzo) Montella’nın özellikle takımı Dünya Kupası’na götürme başarısı göstererek gerçekten çok önemli adımlar attığını düşünüyorum. Fakat şu anda zor bir dönemden geçmekte. Özellikle bu döneme baktığımız zaman önemli bazı oyunculardan yoksul olarak çıkacaklar karşımıza ama yine de zor bir maç olacak.” yanıtını verdi.

Mancini, yarınki maça, doğru bir şekilde yaklaşmaları gerektiğini belirterek, “Yapılmaması gereken hata; kesinlikle Türkiye’nin kolay bir rakip olduğunu düşünmek olur. Türkiye’nin, Belçika mağlubiyetinden geldiğini hatırlamamız gerekmekte. Onları hafife almak gerçekten bir hata olur. Dolayısıyla bunun basit kolay bir maç olacağını düşünmemek gerekir.” değerlendirmesini yaptı.

Türkiye’yi “iyi bir ekip” olarak tanımladığı ve buna karşın grubun ikinci maçında 4-1 yendikleri anımsatılan Mancini, bu düşüncesinde bir değişiklik olup olmadığı sorusuna da şöyle cevap verdi:

“Ben kesinlikle fikrimi değiştirmedim. Gerçekten özellikle teknik özellikleri çok üst safhada olan oyunculara sahip bir takım olduğunu düşünüyorum. Şu anda işlerin yolunda gitmediği bir dönemden geçmekteler. Özellikle Dünya Kupası’nda gerçekten büyük bir talihsizlik yaşadıklarını düşünüyorum.”

Barella: “Bizim için kolay bir maç olmayacak”

Barella, Inter’den takım arkadaşı Hakan Çalhanoğlu’nun sakatlığı sebebiyle A Milli Takım’ın UEFA Uluslar A Ligi maçlarında yer alamadığı hatırlatılarak, “Hakansız ay-yıldızlıları nasıl gördüğü” sorusuna şu yanıtı verdi:

“Şüphesiz Hakan gerçekten büyük bir oyuncu. Kendisini önce rakip olarak tanıdım, ardından takım arkadaşım olarak oynama şansı bulduğum bir oyuncu. O lider bir oyuncu. Takım arkadaşları onun liderliğinin eksikliğini hissedecektir. Fakat tabii ki Türkiye’de başka kaliteli de oyuncular var ama bildiğiniz üzere bu bir takım oyunu. Türkiye’de aynı şekilde liderlik rolü üstlenebilecek, çok kaliteli oyuncular var. Bizim için şüphesiz kolay bir maç olmayacak. Çünkü Türkiye özellikle son aldığı sonuçlardan sonra yara alarak karşımıza çıkacak. Dolayısıyla bunun aksini yapabileceklerini göstermek isteyecekler.”

Bu arada, basın toplantısı öncesinde İtalya Futbol Federasyonundan yapılan açıklamada, ağrıları olduğu gerekçesiyle bugünkü idmana katılmayan forvet oyuncusu Moise Kean’in milli takım kampından ayrıldığı bildirildi.

UEFA Uluslar A Ligi 1. Grup’ta İtalya ile Türkiye yarın akşam Bologna’daki Renato Dall’Ara Stadı’nda TSİ 21.45’te karşı karşıya gelecek.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

مانجینی: تورکیەیی قولای رقیب گورمك خطا اولور

بولوگنەدە یارین آی-ییلدیزلی ملی طاقیمی قونوق ایدەجك ایتالیەنڭ تکنیك دیرکتوری مانجینی، ماچ أوڭجەسندە قارشیلاشمانڭ رناطو دللاره صتادنده باصین طوپلانتیسی دوزنلەدی.

مانجینی، غروپدەكی صیرالامانڭ أونملی اولدیغنی آنجق ماچ ماچ دوشونمەلری گرکدیگنی بلیرتەرك، “اویونجولرم بوگونە قدر گرچکدن اللرندن گلنی یاپدیلر و یاپمەیە دوام ایدەجكلر. سادەجە ٢ گون أوڭجە پاریسدە (فرانسەیە قارشی) اوینادك. طبیعی کە بر أوڭجەکی مجە قیاسلە بعض دگیشیکلکلر یاپاجغز.” دیدی.

ایتالیان تکنیك آدم، طاقیمنڭ شو آنا قدر گوستردیگی پرفورمانسدن چوق ممنون اولدیغنی افاده ایدرك، “فقط عین طاقیمده چیقمق بو قدر قیصه بر سورە ایچریسنده گرچکدن اویونجولر ایچون دە یوروجی اولابیلییور دییه دوشونویورم. او یوزدن روتاسیونی قوللانمایە دوام ایدەجگز.” دییه قونوشدی.

تورکیەنڭ یارینكی مجە آردا گولر و باریش آلپر ییلمازدن یوقسون اولەرق چیقاجغی و بونڭ کندیلری ایچون بر آوانتاژ اولوب اولمادیغی شکلنده صورویە مانجینی، “تورکیەنڭ گرچکدن چوق ایی بر ملی طاقیم اولدیغنی دوشونویورم. گرچکدن چوق ایی اویونجولردن اولوشان بر ملی طاقیم. (آ ملی طاقیم تکنیك دیرکتوری وینجنزو) مونطللەنڭ أوزللکله طاقیمی دنیا قوپەسینه گوتورمه باشاریسی گوسترەرك گرچکدن چوق أونملی آدیملر آتدیغینی دوشونویورم. فقط شو آندە زور بر دونمدن گچمكدە. أوزللکله بو دونمە باقدیغمز زمان أونملی بعض اویونجولردن یوقسول اولەرق چیقاجقلر قارشیمزنه اما ینه دە زور بر ماچ اولاجق.” یانیدینی ویردی.

مانجینی، یارینكی مجە، طوغری بر شکلدە یاقلاشمالری گرکدیگنی بلیرتەرك، “یاپیلمامسی گرکن خطا؛ کسینلکلە تورکیەنڭ قولای بر رقیب اولدیغنی دوشونمك اولور. تورکیەنڭ، بلچیقه مغلوبیدندن گلدیگنی خاطرلامامز گركمكدە. اونلری خفیفه آلمق گرچکدن بر خطا اولور. طولاییسیله بونڭ بسیط قولای بر ماچ اولاجغنی دوشونمك گرکیر.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

تورکیەیی “ایی بر اکیپ” اولەرق طانیملادیغی و بوڭا قارشین غروبڭ ایکنجی ماچندە ٤-١ یندكلری آڭیمساتیلان مانجینی، بو دوشونجەسینده بر دگیشیکلك اولوب اولمادیغی صوروسینه دە شویله جواب ویردی:

“Ben kesinlikle fikrimi değiştirmedim. Gerçekten özellikle teknik özellikleri çok üst safhada olan oyunculara sahip bir takım olduğunu düşünüyorum. Şu anda işlerin yolunda gitmediği bir dönemden geçmekteler. Özellikle Dünya Kupası’nda gerçekten büyük bir talihsizlik yaşadıklarını düşünüyorum.”

بارلله: “بزم ایچون قولای بر ماچ اولمایاجق”

بارلله، أینطردن طاقیم آرقداشی خاقان چالحانوغلونڭ سقطلغی سببیلە آ ملی طاقیمڭ اوەفە اولوسلر آ لیگی ماچلرنده یر آلامادیغی خاطرلاتیلارق، “خاقانصیز آی-ییلدیزلیلری ناصل گوردیگی” صوروسینه شو یانیدی ویردی:

“شبهەسیز خاقان گرچکدن بویوك بر اویونجی. کندیسنی أوڭجە رقیب اولەرق طانیدم، آردندن طاقیم آرقداشم اولەرق اوینامە شانسی بولدیغم بر اویونجی. او لیدر بر اویونجی. طاقیم آرقداشلری اونڭ لیدرلكنڭ اکسیكلكینی خستەجكدر. فقط طبیعی کە تورکیەدە باشقە قالیتەلی دە اویونجولر وار اما بیلدیگڭز أوزرە بو بر طاقیم اویونی. تورکیەدە عین شکلدە لیدرلك رولی أوستلەنلنەبیلەجك، چوق قالیتەلی اویونجولر وار. بزم ایچون شبهەسیز قولای بر ماچ اولمایاجق. چونکه تورکیه أوزللکله صوڭ آلدیغی صوڭوچلردن صوڭرە یارە آلارق قارشیمزنه چیقاجق. طولاییسیله بونڭ عاکسینی یاپابیلەجكلرنی گوسترمك أیستەیەجكلر.”

بو آرادە، باصین طوپلانتیسی أوڭجەسندە ایتالیه فوطبول فدەراصیونوندان یاپیلان آچیقلامه دە، آغریلری اولدیغی گرکجەسیلە بوگونکی ادمانە قاتیلمایان فوروت اویونجیسی مویس کانڭ ملی طاقیم قامبندن آیریلدیغی بیلدیریلدی.

اوەفە اولوسلر آ لیگی ١. غروپدە ایتالیه ایلە تورکیه یارین آقشام بولوگناداقی رناطو ضاللرە صتادنده تسی ٢١.٤٥دە قارشی قارشییه گلەجك.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Mancini: Türkiye'yi kolay rakip görmek hata olur

Bologna’da yarın ay-yıldızlı milli takımı konuk edecek İtalya’nın teknik direktörü Mancini, maç öncesinde karşılaşmanın Renato Dell’Ara Stadı’nda basın toplantısı düzenledi.

Mancini, gruptaki sıralamanın önemli olduğunu ancak maç maç düşünmeleri gerektiğini belirterek, “Oyuncularım bugüne kadar gerçekten ellerinden geleni yaptılar ve yapmaya devam edecekler. Sadece 2 gün önce Paris’te (Fransa’ya karşı) oynadık. Tabii ki bir önceki maça kıyasla bazı değişiklikler yapacağız.” dedi.

İtalyan teknik adam, takımının şu ana kadar gösterdiği performanstan çok memnun olduğunu ifade ederek, “Fakat aynı takımda çıkmak bu kadar kısa bir süre içerisinde gerçekten oyuncular için de yorucu olabiliyor diye düşünüyorum. O yüzden rotasyonu kullanmaya devam edeceğiz.” diye konuştu.

Türkiye’nin yarınki maça Arda Güler ve Barış Alper Yılmaz’dan yoksun olarak çıkacağı ve bunun kendileri için bir avantaj olup olmadığı şeklinde soruya Mancini, “Türkiye’nin gerçekten çok iyi bir milli takım olduğunu düşünüyorum. Gerçekten çok iyi oyunculardan oluşan bir milli takım. (A Milli Takım Teknik Direktörü Vincenzo) Montella’nın özellikle takımı Dünya Kupası’na götürme başarısı göstererek gerçekten çok önemli adımlar attığını düşünüyorum. Fakat şu anda zor bir dönemden geçmekte. Özellikle bu döneme baktığımız zaman önemli bazı oyunculardan yoksul olarak çıkacaklar karşımıza ama yine de zor bir maç olacak.” yanıtını verdi.

Mancini, yarınki maça, doğru bir şekilde yaklaşmaları gerektiğini belirterek, “Yapılmaması gereken hata; kesinlikle Türkiye’nin kolay bir rakip olduğunu düşünmek olur. Türkiye’nin, Belçika mağlubiyetinden geldiğini hatırlamamız gerekmekte. Onları hafife almak gerçekten bir hata olur. Dolayısıyla bunun basit kolay bir maç olacağını düşünmemek gerekir.” değerlendirmesini yaptı.

Türkiye’yi “iyi bir ekip” olarak tanımladığı ve buna karşın grubun ikinci maçında 4-1 yendikleri anımsatılan Mancini, bu düşüncesinde bir değişiklik olup olmadığı sorusuna da şöyle cevap verdi:

“Ben kesinlikle fikrimi değiştirmedim. Gerçekten özellikle teknik özellikleri çok üst safhada olan oyunculara sahip bir takım olduğunu düşünüyorum. Şu anda işlerin yolunda gitmediği bir dönemden geçmekteler. Özellikle Dünya Kupası’nda gerçekten büyük bir talihsizlik yaşadıklarını düşünüyorum.”

Barella: “Bizim için kolay bir maç olmayacak”

Barella, Inter’den takım arkadaşı Hakan Çalhanoğlu’nun sakatlığı sebebiyle A Milli Takım’ın UEFA Uluslar A Ligi maçlarında yer alamadığı hatırlatılarak, “Hakansız ay-yıldızlıları nasıl gördüğü” sorusuna şu yanıtı verdi:

“Şüphesiz Hakan gerçekten büyük bir oyuncu. Kendisini önce rakip olarak tanıdım, ardından takım arkadaşım olarak oynama şansı bulduğum bir oyuncu. O lider bir oyuncu. Takım arkadaşları onun liderliğinin eksikliğini hissedecektir. Fakat tabii ki Türkiye’de başka kaliteli de oyuncular var ama bildiğiniz üzere bu bir takım oyunu. Türkiye’de aynı şekilde liderlik rolü üstlenebilecek, çok kaliteli oyuncular var. Bizim için şüphesiz kolay bir maç olmayacak. Çünkü Türkiye özellikle son aldığı sonuçlardan sonra yara alarak karşımıza çıkacak. Dolayısıyla bunun aksini yapabileceklerini göstermek isteyecekler.”

Bu arada, basın toplantısı öncesinde İtalya Futbol Federasyonundan yapılan açıklamada, ağrıları olduğu gerekçesiyle bugünkü idmana katılmayan forvet oyuncusu Moise Kean’in milli takım kampından ayrıldığı bildirildi.

UEFA Uluslar A Ligi 1. Grup’ta İtalya ile Türkiye yarın akşam Bologna’daki Renato Dall’Ara Stadı’nda TSİ 21.45’te karşı karşıya gelecek.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Takım ➔ طاقیم<br />
Gerçekten ➔ گرچکدن<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Milli ➔ ملی<br />
Mancini ➔ مانجینی<br />
Düşünüyorum ➔ دوشونویورم<br />
Özellikle ➔ أوزللکله<br />
Teknik ➔ تکنیك<br />
Kolay ➔ قولای<br />
İtalya ➔ أی̇طالیه<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Maça ➔ مجە<br />
Oyuncular ➔ اویونجولر<br />
Verdi ➔ ویردی<br />
Oyuncu ➔ اویونجی<br />
Bologna ➔ بولوگنه<br />
Yarın ➔ یارین<br />
Takımı ➔ طاقیمی<br />
Direktörü ➔ دیرکتوری<br />
Öncesinde ➔ أوڭجەسندە<br />
Renato ➔ رناطو<br />
Stadı ➔ صتادی<br />
Basın ➔ باصین<br />
Toplantısı ➔ طوپلانتیسی<br />
Gerektiğini ➔ گرکدیگنی<br />
Belirterek ➔ بلیرتەرك<br />
Devam ➔ دوام<br />
Tabii ➔ طبیعی<br />
Aynı ➔ عین<br />
Yarınki ➔ یارینكی


بولوگنەدە یارین آی-ییلدیزلی ملی طاقیمی قونوق ایدەجك ایتالیەنڭ تکنیك دیرکتوری مانجینی، ماچ أوڭجەسندە قارشیلاشمانڭ رناطو دللاره صتادنده باصین طوپلانتیسی دوزنلەدی.


مانجینی، غروپدەكی صیرالامانڭ أونملی اولدیغنی آنجق ماچ ماچ دوشونمەلری گرکدیگنی بلیرتەرك، “اویونجولرم بوگونە قدر گرچکدن اللرندن گلنی یاپدیلر و یاپمەیە دوام ایدەجكلر. سادەجە ٢ گون أوڭجە پاریسدە (فرانسەیە قارشی) اوینادك. طبیعی کە بر أوڭجەکی مجە قیاسلە بعض دگیشیکلکلر یاپاجغز.” دیدی.


ایتالیان تکنیك آدم، طاقیمنڭ شو آنا قدر گوستردیگی پرفورمانسدن چوق ممنون اولدیغنی افاده ایدرك، “فقط عین طاقیمده چیقمق بو قدر قیصه بر سورە ایچریسنده گرچکدن اویونجولر ایچون دە یوروجی اولابیلییور دییه دوشونویورم. او یوزدن روتاسیونی قوللانمایە دوام ایدەجگز.” دییه قونوشدی.


تورکیەنڭ یارینكی مجە آردا گولر و باریش آلپر ییلمازدن یوقسون اولەرق چیقاجغی و بونڭ کندیلری ایچون بر آوانتاژ اولوب اولمادیغی شکلنده صورویە مانجینی، “تورکیەنڭ گرچکدن چوق ایی بر ملی طاقیم اولدیغنی دوشونویورم. گرچکدن چوق ایی اویونجولردن اولوشان بر ملی طاقیم. (آ ملی طاقیم تکنیك دیرکتوری وینجنزو) مونطللەنڭ أوزللکله طاقیمی دنیا قوپەسینه گوتورمه باشاریسی گوسترەرك گرچکدن چوق أونملی آدیملر آتدیغینی دوشونویورم. فقط شو آندە زور بر دونمدن گچمكدە. أوزللکله بو دونمە باقدیغمز زمان أونملی بعض اویونجولردن یوقسول اولەرق چیقاجقلر قارشیمزنه اما ینه دە زور بر ماچ اولاجق.” یانیدینی ویردی.


مانجینی، یارینكی مجە، طوغری بر شکلدە یاقلاشمالری گرکدیگنی بلیرتەرك، “یاپیلمامسی گرکن خطا؛ کسینلکلە تورکیەنڭ قولای بر رقیب اولدیغنی دوشونمك اولور. تورکیەنڭ، بلچیقه مغلوبیدندن گلدیگنی خاطرلامامز گركمكدە. اونلری خفیفه آلمق گرچکدن بر خطا اولور. طولاییسیله بونڭ بسیط قولای بر ماچ اولاجغنی دوشونمك گرکیر.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.


تورکیەیی “ایی بر اکیپ” اولەرق طانیملادیغی و بوڭا قارشین غروبڭ ایکنجی ماچندە ٤-١ یندكلری آڭیمساتیلان مانجینی، بو دوشونجەسینده بر دگیشیکلك اولوب اولمادیغی صوروسینه دە شویله جواب ویردی:


“Ben kesinlikle fikrimi değiştirmedim. Gerçekten özellikle teknik özellikleri çok üst safhada olan oyunculara sahip bir takım olduğunu düşünüyorum. Şu anda işlerin yolunda gitmediği bir dönemden geçmekteler. Özellikle Dünya Kupası’nda gerçekten büyük bir talihsizlik yaşadıklarını düşünüyorum.”


بارلله: “بزم ایچون قولای بر ماچ اولمایاجق”


بارلله، أینطردن طاقیم آرقداشی خاقان چالحانوغلونڭ سقطلغی سببیلە آ ملی طاقیمڭ اوەفە اولوسلر آ لیگی ماچلرنده یر آلامادیغی خاطرلاتیلارق، “خاقانصیز آی-ییلدیزلیلری ناصل گوردیگی” صوروسینه شو یانیدی ویردی:


“شبهەسیز خاقان گرچکدن بویوك بر اویونجی. کندیسنی أوڭجە رقیب اولەرق طانیدم، آردندن طاقیم آرقداشم اولەرق اوینامە شانسی بولدیغم بر اویونجی. او لیدر بر اویونجی. طاقیم آرقداشلری اونڭ لیدرلكنڭ اکسیكلكینی خستەجكدر. فقط طبیعی کە تورکیەدە باشقە قالیتەلی دە اویونجولر وار اما بیلدیگڭز أوزرە بو بر طاقیم اویونی. تورکیەدە عین شکلدە لیدرلك رولی أوستلەنلنەبیلەجك، چوق قالیتەلی اویونجولر وار. بزم ایچون شبهەسیز قولای بر ماچ اولمایاجق. چونکه تورکیه أوزللکله صوڭ آلدیغی صوڭوچلردن صوڭرە یارە آلارق قارشیمزنه چیقاجق. طولاییسیله بونڭ عاکسینی یاپابیلەجكلرنی گوسترمك أیستەیەجكلر.”


بو آرادە، باصین طوپلانتیسی أوڭجەسندە ایتالیه فوطبول فدەراصیونوندان یاپیلان آچیقلامه دە، آغریلری اولدیغی گرکجەسیلە بوگونکی ادمانە قاتیلمایان فوروت اویونجیسی مویس کانڭ ملی طاقیم قامبندن آیریلدیغی بیلدیریلدی.


اوەفە اولوسلر آ لیگی ١. غروپدە ایتالیه ایلە تورکیه یارین آقشام بولوگناداقی رناطو ضاللرە صتادنده تسی ٢١.٤٥دە قارشی قارشییه گلەجك.


قایناق: آه



Bologna’da yarın ay-yıldızlı milli takımı konuk edecek İtalya’nın teknik direktörü Mancini, maç öncesinde karşılaşmanın Renato Dell’Ara Stadı’nda basın toplantısı düzenledi.


Mancini, gruptaki sıralamanın önemli olduğunu ancak maç maç düşünmeleri gerektiğini belirterek, “Oyuncularım bugüne kadar gerçekten ellerinden geleni yaptılar ve yapmaya devam edecekler. Sadece 2 gün önce Paris’te (Fransa’ya karşı) oynadık. Tabii ki bir önceki maça kıyasla bazı değişiklikler yapacağız.” dedi.


İtalyan teknik adam, takımının şu ana kadar gösterdiği performanstan çok memnun olduğunu ifade ederek, “Fakat aynı takımda çıkmak bu kadar kısa bir süre içerisinde gerçekten oyuncular için de yorucu olabiliyor diye düşünüyorum. O yüzden rotasyonu kullanmaya devam edeceğiz.” diye konuştu.


Türkiye’nin yarınki maça Arda Güler ve Barış Alper Yılmaz’dan yoksun olarak çıkacağı ve bunun kendileri için bir avantaj olup olmadığı şeklinde soruya Mancini, “Türkiye’nin gerçekten çok iyi bir milli takım olduğunu düşünüyorum. Gerçekten çok iyi oyunculardan oluşan bir milli takım. (A Milli Takım Teknik Direktörü Vincenzo) Montella’nın özellikle takımı Dünya Kupası’na götürme başarısı göstererek gerçekten çok önemli adımlar attığını düşünüyorum. Fakat şu anda zor bir dönemden geçmekte. Özellikle bu döneme baktığımız zaman önemli bazı oyunculardan yoksul olarak çıkacaklar karşımıza ama yine de zor bir maç olacak.” yanıtını verdi.


Mancini, yarınki maça, doğru bir şekilde yaklaşmaları gerektiğini belirterek, “Yapılmaması gereken hata; kesinlikle Türkiye’nin kolay bir rakip olduğunu düşünmek olur. Türkiye’nin, Belçika mağlubiyetinden geldiğini hatırlamamız gerekmekte. Onları hafife almak gerçekten bir hata olur. Dolayısıyla bunun basit kolay bir maç olacağını düşünmemek gerekir.” değerlendirmesini yaptı.


Türkiye’yi “iyi bir ekip” olarak tanımladığı ve buna karşın grubun ikinci maçında 4-1 yendikleri anımsatılan Mancini, bu düşüncesinde bir değişiklik olup olmadığı sorusuna da şöyle cevap verdi:


“Ben kesinlikle fikrimi değiştirmedim. Gerçekten özellikle teknik özellikleri çok üst safhada olan oyunculara sahip bir takım olduğunu düşünüyorum. Şu anda işlerin yolunda gitmediği bir dönemden geçmekteler. Özellikle Dünya Kupası’nda gerçekten büyük bir talihsizlik yaşadıklarını düşünüyorum.”


Barella: “Bizim için kolay bir maç olmayacak”


Barella, Inter’den takım arkadaşı Hakan Çalhanoğlu’nun sakatlığı sebebiyle A Milli Takım’ın UEFA Uluslar A Ligi maçlarında yer alamadığı hatırlatılarak, “Hakansız ay-yıldızlıları nasıl gördüğü” sorusuna şu yanıtı verdi:


“Şüphesiz Hakan gerçekten büyük bir oyuncu. Kendisini önce rakip olarak tanıdım, ardından takım arkadaşım olarak oynama şansı bulduğum bir oyuncu. O lider bir oyuncu. Takım arkadaşları onun liderliğinin eksikliğini hissedecektir. Fakat tabii ki Türkiye’de başka kaliteli de oyuncular var ama bildiğiniz üzere bu bir takım oyunu. Türkiye’de aynı şekilde liderlik rolü üstlenebilecek, çok kaliteli oyuncular var. Bizim için şüphesiz kolay bir maç olmayacak. Çünkü Türkiye özellikle son aldığı sonuçlardan sonra yara alarak karşımıza çıkacak. Dolayısıyla bunun aksini yapabileceklerini göstermek isteyecekler.”


Bu arada, basın toplantısı öncesinde İtalya Futbol Federasyonundan yapılan açıklamada, ağrıları olduğu gerekçesiyle bugünkü idmana katılmayan forvet oyuncusu Moise Kean’in milli takım kampından ayrıldığı bildirildi.


UEFA Uluslar A Ligi 1. Grup’ta İtalya ile Türkiye yarın akşam Bologna’daki Renato Dall’Ara Stadı’nda TSİ 21.45’te karşı karşıya gelecek.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir