فلسطیندن شرکتلرە اسرائیل یرلشیملری چاغریسی – Filistin’den şirketlere İsrail yerleşimleri çağrısı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

فلسطیندن شرکتلرە اسرائیل یرلشیملری چاغریسی

Filistin’den şirketlere İsrail yerleşimleri çağrısı
فلسطینFilistin یونتیمیyönetimi صالیSalı گونی،günü, دنیاdünya گنلندەکیgenelindeki شرکتلرە،şirketlere, بمBM انسانinsan حقلریhakları اوفیسنڭofisinin اشغالişgal آلتندەکیaltındaki فلسطینFilistin طوپراقلریدەكیtopraklarındaki یاسادیشیyasadışı اسرائیلİsrail یرلشیملرییلهyerleşimleriyle باغلانتیلیbağlantılı فعالیتلردهfaaliyetlerde بولونانbulunan ایشلتمەلرەişletmelere ایلیشکینilişkin گونجللەنلنمشgüncellenmiş ویریveri طبعاندهtabanında یرyer آلانalan ایشلتمەلرلهişletmelerle اولانolan ایلیشکیلرینیilişkilerini گوزدنgözden گچیرمەلریgeçirmeleri چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu.
فلسطینڭFilistin'in جنورەدەکیCenevre'deki بمBM دائمیDaimi تمثیلجیسی،Temsilcisi, انسانinsan حقلریhakları اوفیسنڭofisinin ٦١ی61'i یڭیyeni اكلەنلننeklenen ٢١٤214 شرکتşirketi لیستەلەینlisteleyen صوڭson گونجەللەمسنیgüncellemesini ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلادی.karşıladı.
ابراهیمİbrahim قحرایسهی،Khraishi, بمBM انسانİnsan حقلریHakları قونسینەKonseyi'ne یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  "بو"Bu آشامەدە،aşamada, لیستەدەكیlistedeki ٢١٤214 ایشلتمنڭişletmenin چوغنڭ،çoğunun, دنیانڭdünyanın برچوقbirçok أولکەسیدەكیülkesindeki فرقلیfarklı شرکتلرلهşirketlerle باغلانتیلریbağlantıları اولانolan اسرائیلİsrail شرکتلریşirketleri اولدیغیolduğu صوڭson درجەderece آچیق"açık" دیدی.dedi.
"بو"Bu اسرائیلİsrail شرکتلرییلهşirketleriyle ایشiş برلگیbirliği یاپانyapan تومtüm ایشلتمەلرڭişletmelerin بوbu ایلیشکیلریilişkileri گوزدنgözden گچیرمسیgeçirmesi گرکییور،"gerekiyor," دیدی.dedi.
انسانİnsan حقلریhakları اوفیسی،ofisi, گونجللەنلننgüncellenen ویریveri طبعانڭ،tabanının, بلیرلیbelirli یرلشیملهyerleşimle ایلگیلیilgili فعالیتلردهfaaliyetlerde بولونانbulunan ١١11 أولکەدنülkeden ٢١٤214 شرکتşirketi قاپسادیغینیkapsadığını بلیرتدی.belirtti.
فلسطینFilistin ایلچیسی،elçisi, یرلشیمyerleşim یرلرییلهyerleriyle ایلگیلیilgili فعالیتلردنfaaliyetlerden چکیلنçekilen شرکتلرڭşirketlerin قرارلرنیkararlarını ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلادی؛karşıladı; بوbu قرارلرڭkararların برbir قسمیkısmı داهاdaha أوڭجەönce امضالانلانمشimzalanmış سوزلشمەلریsözleşmeleri فەسهەتمشدی.feshetmişti. آیریجەAyrıca بمBM انسانinsan حقلریhakları اوفیسنەofisine ویریveri طبعاینیtabanını ییللقyıllık اولەرقolarak گونجەللەمەgüncelleme چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu.
یاپیلانYapılan گونجەللەمەده،güncellemede, ایلگیلیilgili فعالیتلردەكیfaaliyetlerdeki روللرنڭrollerinin صوڭەsona اردیگنەerdiğine دائرdair معقولmakul گرکجەلرgerekçeler بولوندیغیbulunduğu گرکجەسیلەgerekçesiyle داهاdaha أوڭجەönce لیستەدهlistede یرyer آلانalan بشbeş شرکتşirket لیستەدنlisteden چیقاریلدی.çıkarıldı.
اسرائیل،İsrail, قونسیەkonseye گونجەللەمەgüncelleme صونولدوغوsunulduğu صیرەدەsırada صالوندهsalonda بولونمییوردیbulunmuyordu وve ایلگیلیilgili أولکهülke اولەرقolarak جوابcevap حقّنیhakkını قوللانمادی.kullanmadı.
بوBu آرادە،arada, ایسپانیەنڭİspanya'nın جنورەدەکیCenevre'deki بمBM دائمیDaimi تمثیلجیسی،Temsilcisi, اسرائیلیİsrail'i "سیویل"sivil خلقڭhalkın تملtemel حقّلرینیhaklarını سیستماتیكsistematik اولەرقolarak احلالihlal ایتمکلە،etmekle, عسکریaskeri حرکاتلر،harekatlar, یرلشیمجیyerleşimci چتەلرنڭçetelerinin صالدیریلری،saldırıları, أولرڭ،evlerin, تمل  آلتtemel یاپنڭaltyapının وve گچیمgeçim قایناقلرنڭkaynaklarının تخریبtahrip أدیلمەسییلهedilmesiyle اونلریonları طایانیلمزdayanılmaz برbir انسانلقinsanlık طیشیdışı معاملەیەmuameleye معروضmaruz بیراقمقلهbırakmakla وve تماماtamamen یاسالyasal گوگنجەدنgüvenceden یوقسونyoksun برbir اورتامدەortamda یاشاتمقله"yaşatmakla" صوچلادی.suçladı.
اسرائیلیİsrail'i بمBM گوگنلكGüvenlik قونسییKonseyi قرارلرنەkararlarına اویمایە،uymaya, بمBM انسانinsan حقلریhakları مقانیزمەلرییلهmekanizmalarıyla أیشبیرلگیişbirliği یاپمەیەyapmaya وve اشغالجیişgalci گوچgüç اولەرقolarak صوروملیلقلرنیsorumluluklarını یرینهyerine گتیرمەیەgetirmeye چاغیردی.çağırdı.
"اسرائیل"İsrail حکومتنە،hükümetine, گولانGolan تپەلریTepeleri دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere اشغالişgal آلتندەکیaltındaki تومtüm عربArap طوپراقلرندنtopraklarından وve لبنانLübnan طوپراقلرنڭtopraklarının تمامندنtamamından عسکریaskeri گوچلرنیgüçlerini چکمكسیçekmesi چاغریمزنیçağrımızı یینەلییورز،"yineliyoruz," دیدی.dedi. "اسرائیل،"İsrail, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki طوپراقلرڭtoprakların فعلیfiili الحاغینیilhakını هدفلەینhedefleyen أوڭلملریönlemleri درحالderhal گریgeri چكملیدر."çekmelidir."
بویوک  ایلچییەBüyükelçiye گورە،göre, ایکیiki دولتلیdevletli چوزومçözüm "عادل"adil وve قالیجیkalıcı برbir باریشەbarışa اولاشمانڭulaşmanın تكtek یولیدر."yoludur."
قایناق:Kaynak: آهAA

فلسطیندن شرکتلرە اسرائیل یرلشیملری چاغریسی

فلسطین یونتیمی صالی گونی، دنیا گنلندەکی شرکتلرە، بم انسان حقلری اوفیسنڭ اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلریدەكی یاسادیشی اسرائیل یرلشیملرییله باغلانتیلی فعالیتلرده بولونان ایشلتمەلرە ایلیشکین گونجللەنلنمش ویری طبعانده یر آلان ایشلتمەلرله اولان ایلیشکیلرینی گوزدن گچیرمەلری چاغریسندە بولوندی.

فلسطینڭ جنورەدەکی بم دائمی تمثیلجیسی، انسان حقلری اوفیسنڭ ٦١ی یڭی اكلەنلنن ٢١٤ شرکت لیستەلەین صوڭ گونجەللەمسنی ممنونیتله قارشیلادی.

ابراهیم قحرایسهی، بم انسان حقلری قونسینە یاپدیغی آچیقلامه دە، “بو آشامەدە، لیستەدەكی ٢١٤ ایشلتمنڭ چوغنڭ، دنیانڭ برچوق أولکەسیدەكی فرقلی شرکتلرله باغلانتیلری اولان اسرائیل شرکتلری اولدیغی صوڭ درجە آچیق” دیدی.

“بو اسرائیل شرکتلرییله ایش برلگی یاپان توم ایشلتمەلرڭ بو ایلیشکیلری گوزدن گچیرمسی گرکییور،” دیدی.

انسان حقلری اوفیسی، گونجللەنلنن ویری طبعانڭ، بلیرلی یرلشیمله ایلگیلی فعالیتلرده بولونان ١١ أولکەدن ٢١٤ شرکت قاپسادیغینی بلیرتدی.

فلسطین ایلچیسی، یرلشیم یرلرییله ایلگیلی فعالیتلردن چکیلن شرکتلرڭ قرارلرنی ممنونیتله قارشیلادی؛ بو قرارلرڭ بر قسمی داها أوڭجە امضالانلانمش سوزلشمەلری فەسهەتمشدی. آیریجە بم انسان حقلری اوفیسنە ویری طبعاینی ییللق اولەرق گونجەللەمە چاغریسندە بولوندی.

یاپیلان گونجەللەمەده، ایلگیلی فعالیتلردەكی روللرنڭ صوڭە اردیگنە دائر معقول گرکجەلر بولوندیغی گرکجەسیلە داها أوڭجە لیستەده یر آلان بش شرکت لیستەدن چیقاریلدی.

اسرائیل، قونسیە گونجەللەمە صونولدوغو صیرەدە صالونده بولونمییوردی و ایلگیلی أولکه اولەرق جواب حقّنی قوللانمادی.

بو آرادە، ایسپانیەنڭ جنورەدەکی بم دائمی تمثیلجیسی، اسرائیلی “سیویل خلقڭ تمل حقّلرینی سیستماتیك اولەرق احلال ایتمکلە، عسکری حرکاتلر، یرلشیمجی چتەلرنڭ صالدیریلری، أولرڭ، تمل آلت یاپنڭ و گچیم قایناقلرنڭ تخریب أدیلمەسییله اونلری طایانیلمز بر انسانلق طیشی معاملەیە معروض بیراقمقله و تماما یاسال گوگنجەدن یوقسون بر اورتامدە یاشاتمقله” صوچلادی.

اسرائیلی بم گوگنلك قونسیی قرارلرنە اویمایە، بم انسان حقلری مقانیزمەلرییله أیشبیرلگی یاپمەیە و اشغالجی گوچ اولەرق صوروملیلقلرنی یرینه گتیرمەیە چاغیردی.

“اسرائیل حکومتنە، گولان تپەلری دە دخیل اولمق أوزرە اشغال آلتندەکی توم عرب طوپراقلرندن و لبنان طوپراقلرنڭ تمامندن عسکری گوچلرنی چکمكسی چاغریمزنی یینەلییورز،” دیدی. “اسرائیل، اشغال آلتندەکی طوپراقلرڭ فعلی الحاغینی هدفلەین أوڭلملری درحال گری چكملیدر.”

بویوک ایلچییە گورە، ایکی دولتلی چوزوم “عادل و قالیجی بر باریشە اولاشمانڭ تك یولیدر.”

قایناق: آه

Filistin’den şirketlere İsrail yerleşimleri çağrısı

Filistin yönetimi Salı günü, dünya genelindeki şirketlere, BM insan hakları ofisinin işgal altındaki Filistin topraklarındaki yasadışı İsrail yerleşimleriyle bağlantılı faaliyetlerde bulunan işletmelere ilişkin güncellenmiş veri tabanında yer alan işletmelerle olan ilişkilerini gözden geçirmeleri çağrısında bulundu.

Filistin’in Cenevre’deki BM Daimi Temsilcisi, insan hakları ofisinin 61’i yeni eklenen 214 şirketi listeleyen son güncellemesini memnuniyetle karşıladı.

İbrahim Khraishi, BM İnsan Hakları Konseyi’ne yaptığı açıklamada, “Bu aşamada, listedeki 214 işletmenin çoğunun, dünyanın birçok ülkesindeki farklı şirketlerle bağlantıları olan İsrail şirketleri olduğu son derece açık” dedi.

“Bu İsrail şirketleriyle iş birliği yapan tüm işletmelerin bu ilişkileri gözden geçirmesi gerekiyor,” dedi.

İnsan hakları ofisi, güncellenen veri tabanının, belirli yerleşimle ilgili faaliyetlerde bulunan 11 ülkeden 214 şirketi kapsadığını belirtti.

Filistin elçisi, yerleşim yerleriyle ilgili faaliyetlerden çekilen şirketlerin kararlarını memnuniyetle karşıladı; bu kararların bir kısmı daha önce imzalanmış sözleşmeleri feshetmişti. Ayrıca BM insan hakları ofisine veri tabanını yıllık olarak güncelleme çağrısında bulundu.

Yapılan güncellemede, ilgili faaliyetlerdeki rollerinin sona erdiğine dair makul gerekçeler bulunduğu gerekçesiyle daha önce listede yer alan beş şirket listeden çıkarıldı.

İsrail, konseye güncelleme sunulduğu sırada salonda bulunmuyordu ve ilgili ülke olarak cevap hakkını kullanmadı.

Bu arada, İspanya’nın Cenevre’deki BM Daimi Temsilcisi, İsrail’i “sivil halkın temel haklarını sistematik olarak ihlal etmekle, askeri harekatlar, yerleşimci çetelerinin saldırıları, evlerin, temel altyapının ve geçim kaynaklarının tahrip edilmesiyle onları dayanılmaz bir insanlık dışı muameleye maruz bırakmakla ve tamamen yasal güvenceden yoksun bir ortamda yaşatmakla” suçladı.

İsrail’i BM Güvenlik Konseyi kararlarına uymaya, BM insan hakları mekanizmalarıyla işbirliği yapmaya ve işgalci güç olarak sorumluluklarını yerine getirmeye çağırdı.

“İsrail hükümetine, Golan Tepeleri de dahil olmak üzere işgal altındaki tüm Arap topraklarından ve Lübnan topraklarının tamamından askeri güçlerini çekmesi çağrımızı yineliyoruz,” dedi. “İsrail, işgal altındaki toprakların fiili ilhakını hedefleyen önlemleri derhal geri çekmelidir.”

Büyükelçiye göre, iki devletli çözüm “adil ve kalıcı bir barışa ulaşmanın tek yoludur.”

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

فلسطیندن شرکتلرە اسرائیل یرلشیملری چاغریسی

فلسطین یونتیمی صالی گونی، دنیا گنلندەکی شرکتلرە، بم انسان حقلری اوفیسنڭ اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلریدەكی یاسادیشی اسرائیل یرلشیملرییله باغلانتیلی فعالیتلرده بولونان ایشلتمەلرە ایلیشکین گونجللەنلنمش ویری طبعانده یر آلان ایشلتمەلرله اولان ایلیشکیلرینی گوزدن گچیرمەلری چاغریسندە بولوندی.

فلسطینڭ جنورەدەکی بم دائمی تمثیلجیسی، انسان حقلری اوفیسنڭ ٦١ی یڭی اكلەنلنن ٢١٤ شرکت لیستەلەین صوڭ گونجەللەمسنی ممنونیتله قارشیلادی.

ابراهیم قحرایسهی، بم انسان حقلری قونسینە یاپدیغی آچیقلامه دە، “بو آشامەدە، لیستەدەكی ٢١٤ ایشلتمنڭ چوغنڭ، دنیانڭ برچوق أولکەسیدەكی فرقلی شرکتلرله باغلانتیلری اولان اسرائیل شرکتلری اولدیغی صوڭ درجە آچیق” دیدی.

“بو اسرائیل شرکتلرییله ایش برلگی یاپان توم ایشلتمەلرڭ بو ایلیشکیلری گوزدن گچیرمسی گرکییور،” دیدی.

انسان حقلری اوفیسی، گونجللەنلنن ویری طبعانڭ، بلیرلی یرلشیمله ایلگیلی فعالیتلرده بولونان ١١ أولکەدن ٢١٤ شرکت قاپسادیغینی بلیرتدی.

فلسطین ایلچیسی، یرلشیم یرلرییله ایلگیلی فعالیتلردن چکیلن شرکتلرڭ قرارلرنی ممنونیتله قارشیلادی؛ بو قرارلرڭ بر قسمی داها أوڭجە امضالانلانمش سوزلشمەلری فەسهەتمشدی. آیریجە بم انسان حقلری اوفیسنە ویری طبعاینی ییللق اولەرق گونجەللەمە چاغریسندە بولوندی.

یاپیلان گونجەللەمەده، ایلگیلی فعالیتلردەكی روللرنڭ صوڭە اردیگنە دائر معقول گرکجەلر بولوندیغی گرکجەسیلە داها أوڭجە لیستەده یر آلان بش شرکت لیستەدن چیقاریلدی.

اسرائیل، قونسیە گونجەللەمە صونولدوغو صیرەدە صالونده بولونمییوردی و ایلگیلی أولکه اولەرق جواب حقّنی قوللانمادی.

بو آرادە، ایسپانیەنڭ جنورەدەکی بم دائمی تمثیلجیسی، اسرائیلی “سیویل خلقڭ تمل حقّلرینی سیستماتیك اولەرق احلال ایتمکلە، عسکری حرکاتلر، یرلشیمجی چتەلرنڭ صالدیریلری، أولرڭ، تمل آلت یاپنڭ و گچیم قایناقلرنڭ تخریب أدیلمەسییله اونلری طایانیلمز بر انسانلق طیشی معاملەیە معروض بیراقمقله و تماما یاسال گوگنجەدن یوقسون بر اورتامدە یاشاتمقله” صوچلادی.

اسرائیلی بم گوگنلك قونسیی قرارلرنە اویمایە، بم انسان حقلری مقانیزمەلرییله أیشبیرلگی یاپمەیە و اشغالجی گوچ اولەرق صوروملیلقلرنی یرینه گتیرمەیە چاغیردی.

“اسرائیل حکومتنە، گولان تپەلری دە دخیل اولمق أوزرە اشغال آلتندەکی توم عرب طوپراقلرندن و لبنان طوپراقلرنڭ تمامندن عسکری گوچلرنی چکمكسی چاغریمزنی یینەلییورز،” دیدی. “اسرائیل، اشغال آلتندەکی طوپراقلرڭ فعلی الحاغینی هدفلەین أوڭلملری درحال گری چكملیدر.”

بویوک ایلچییە گورە، ایکی دولتلی چوزوم “عادل و قالیجی بر باریشە اولاشمانڭ تك یولیدر.”

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Filistin’den şirketlere İsrail yerleşimleri çağrısı

Filistin yönetimi Salı günü, dünya genelindeki şirketlere, BM insan hakları ofisinin işgal altındaki Filistin topraklarındaki yasadışı İsrail yerleşimleriyle bağlantılı faaliyetlerde bulunan işletmelere ilişkin güncellenmiş veri tabanında yer alan işletmelerle olan ilişkilerini gözden geçirmeleri çağrısında bulundu.

Filistin’in Cenevre’deki BM Daimi Temsilcisi, insan hakları ofisinin 61’i yeni eklenen 214 şirketi listeleyen son güncellemesini memnuniyetle karşıladı.

İbrahim Khraishi, BM İnsan Hakları Konseyi’ne yaptığı açıklamada, “Bu aşamada, listedeki 214 işletmenin çoğunun, dünyanın birçok ülkesindeki farklı şirketlerle bağlantıları olan İsrail şirketleri olduğu son derece açık” dedi.

“Bu İsrail şirketleriyle iş birliği yapan tüm işletmelerin bu ilişkileri gözden geçirmesi gerekiyor,” dedi.

İnsan hakları ofisi, güncellenen veri tabanının, belirli yerleşimle ilgili faaliyetlerde bulunan 11 ülkeden 214 şirketi kapsadığını belirtti.

Filistin elçisi, yerleşim yerleriyle ilgili faaliyetlerden çekilen şirketlerin kararlarını memnuniyetle karşıladı; bu kararların bir kısmı daha önce imzalanmış sözleşmeleri feshetmişti. Ayrıca BM insan hakları ofisine veri tabanını yıllık olarak güncelleme çağrısında bulundu.

Yapılan güncellemede, ilgili faaliyetlerdeki rollerinin sona erdiğine dair makul gerekçeler bulunduğu gerekçesiyle daha önce listede yer alan beş şirket listeden çıkarıldı.

İsrail, konseye güncelleme sunulduğu sırada salonda bulunmuyordu ve ilgili ülke olarak cevap hakkını kullanmadı.

Bu arada, İspanya’nın Cenevre’deki BM Daimi Temsilcisi, İsrail’i “sivil halkın temel haklarını sistematik olarak ihlal etmekle, askeri harekatlar, yerleşimci çetelerinin saldırıları, evlerin, temel altyapının ve geçim kaynaklarının tahrip edilmesiyle onları dayanılmaz bir insanlık dışı muameleye maruz bırakmakla ve tamamen yasal güvenceden yoksun bir ortamda yaşatmakla” suçladı.

İsrail’i BM Güvenlik Konseyi kararlarına uymaya, BM insan hakları mekanizmalarıyla işbirliği yapmaya ve işgalci güç olarak sorumluluklarını yerine getirmeye çağırdı.

“İsrail hükümetine, Golan Tepeleri de dahil olmak üzere işgal altındaki tüm Arap topraklarından ve Lübnan topraklarının tamamından askeri güçlerini çekmesi çağrımızı yineliyoruz,” dedi. “İsrail, işgal altındaki toprakların fiili ilhakını hedefleyen önlemleri derhal geri çekmelidir.”

Büyükelçiye göre, iki devletli çözüm “adil ve kalıcı bir barışa ulaşmanın tek yoludur.”

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Hakları ➔ حقلری<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
Insan ➔ انسان<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Işgal ➔ اشغال<br />
Altındaki ➔ آلتندەکی<br />
Veri ➔ ویری<br />
Ofisinin ➔ اوفیسنڭ<br />
Faaliyetlerde ➔ فعالیتلرده<br />
Bulunan ➔ بولونان<br />
Alan ➔ آلان<br />
Gözden ➔ گوزدن<br />
Çağrısında ➔ چاغریسندە<br />
Bulundu ➔ بولوندی<br />
Cenevre ➔ جنوره<br />
Deki ➔ دکی<br />
Daimi ➔ دائمی<br />
Temsilcisi ➔ تمثیلجیسی<br />
Şirketi ➔ شرکت<br />
Memnuniyetle ➔ ممنونیتله<br />
Karşıladı ➔ قارشیلادی<br />
İnsan ➔ أی̇نصان<br />
Konseyi ➔ قونسیی<br />
Güncelleme ➔ گونجەللەمە<br />
Temel ➔ تمل<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Yönetimi ➔ یونتیمی<br />
Salı ➔ صالی<br />
Günü ➔ گونی


فلسطین یونتیمی صالی گونی، دنیا گنلندەکی شرکتلرە، بم انسان حقلری اوفیسنڭ اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلریدەكی یاسادیشی اسرائیل یرلشیملرییله باغلانتیلی فعالیتلرده بولونان ایشلتمەلرە ایلیشکین گونجللەنلنمش ویری طبعانده یر آلان ایشلتمەلرله اولان ایلیشکیلرینی گوزدن گچیرمەلری چاغریسندە بولوندی.


فلسطینڭ جنورەدەکی بم دائمی تمثیلجیسی، انسان حقلری اوفیسنڭ ٦١ی یڭی اكلەنلنن ٢١٤ شرکت لیستەلەین صوڭ گونجەللەمسنی ممنونیتله قارشیلادی.


ابراهیم قحرایسهی، بم انسان حقلری قونسینە یاپدیغی آچیقلامه دە، “بو آشامەدە، لیستەدەكی ٢١٤ ایشلتمنڭ چوغنڭ، دنیانڭ برچوق أولکەسیدەكی فرقلی شرکتلرله باغلانتیلری اولان اسرائیل شرکتلری اولدیغی صوڭ درجە آچیق” دیدی.


“بو اسرائیل شرکتلرییله ایش برلگی یاپان توم ایشلتمەلرڭ بو ایلیشکیلری گوزدن گچیرمسی گرکییور،” دیدی.


انسان حقلری اوفیسی، گونجللەنلنن ویری طبعانڭ، بلیرلی یرلشیمله ایلگیلی فعالیتلرده بولونان ١١ أولکەدن ٢١٤ شرکت قاپسادیغینی بلیرتدی.


فلسطین ایلچیسی، یرلشیم یرلرییله ایلگیلی فعالیتلردن چکیلن شرکتلرڭ قرارلرنی ممنونیتله قارشیلادی؛ بو قرارلرڭ بر قسمی داها أوڭجە امضالانلانمش سوزلشمەلری فەسهەتمشدی. آیریجە بم انسان حقلری اوفیسنە ویری طبعاینی ییللق اولەرق گونجەللەمە چاغریسندە بولوندی.


یاپیلان گونجەللەمەده، ایلگیلی فعالیتلردەكی روللرنڭ صوڭە اردیگنە دائر معقول گرکجەلر بولوندیغی گرکجەسیلە داها أوڭجە لیستەده یر آلان بش شرکت لیستەدن چیقاریلدی.


اسرائیل، قونسیە گونجەللەمە صونولدوغو صیرەدە صالونده بولونمییوردی و ایلگیلی أولکه اولەرق جواب حقّنی قوللانمادی.


بو آرادە، ایسپانیەنڭ جنورەدەکی بم دائمی تمثیلجیسی، اسرائیلی “سیویل خلقڭ تمل حقّلرینی سیستماتیك اولەرق احلال ایتمکلە، عسکری حرکاتلر، یرلشیمجی چتەلرنڭ صالدیریلری، أولرڭ، تمل آلت یاپنڭ و گچیم قایناقلرنڭ تخریب أدیلمەسییله اونلری طایانیلمز بر انسانلق طیشی معاملەیە معروض بیراقمقله و تماما یاسال گوگنجەدن یوقسون بر اورتامدە یاشاتمقله” صوچلادی.


اسرائیلی بم گوگنلك قونسیی قرارلرنە اویمایە، بم انسان حقلری مقانیزمەلرییله أیشبیرلگی یاپمەیە و اشغالجی گوچ اولەرق صوروملیلقلرنی یرینه گتیرمەیە چاغیردی.


“اسرائیل حکومتنە، گولان تپەلری دە دخیل اولمق أوزرە اشغال آلتندەکی توم عرب طوپراقلرندن و لبنان طوپراقلرنڭ تمامندن عسکری گوچلرنی چکمكسی چاغریمزنی یینەلییورز،” دیدی. “اسرائیل، اشغال آلتندەکی طوپراقلرڭ فعلی الحاغینی هدفلەین أوڭلملری درحال گری چكملیدر.”


بویوک ایلچییە گورە، ایکی دولتلی چوزوم “عادل و قالیجی بر باریشە اولاشمانڭ تك یولیدر.”


قایناق: آه



Filistin yönetimi Salı günü, dünya genelindeki şirketlere, BM insan hakları ofisinin işgal altındaki Filistin topraklarındaki yasadışı İsrail yerleşimleriyle bağlantılı faaliyetlerde bulunan işletmelere ilişkin güncellenmiş veri tabanında yer alan işletmelerle olan ilişkilerini gözden geçirmeleri çağrısında bulundu.


Filistin’in Cenevre’deki BM Daimi Temsilcisi, insan hakları ofisinin 61’i yeni eklenen 214 şirketi listeleyen son güncellemesini memnuniyetle karşıladı.


İbrahim Khraishi, BM İnsan Hakları Konseyi’ne yaptığı açıklamada, “Bu aşamada, listedeki 214 işletmenin çoğunun, dünyanın birçok ülkesindeki farklı şirketlerle bağlantıları olan İsrail şirketleri olduğu son derece açık” dedi.


“Bu İsrail şirketleriyle iş birliği yapan tüm işletmelerin bu ilişkileri gözden geçirmesi gerekiyor,” dedi.


İnsan hakları ofisi, güncellenen veri tabanının, belirli yerleşimle ilgili faaliyetlerde bulunan 11 ülkeden 214 şirketi kapsadığını belirtti.


Filistin elçisi, yerleşim yerleriyle ilgili faaliyetlerden çekilen şirketlerin kararlarını memnuniyetle karşıladı; bu kararların bir kısmı daha önce imzalanmış sözleşmeleri feshetmişti. Ayrıca BM insan hakları ofisine veri tabanını yıllık olarak güncelleme çağrısında bulundu.


Yapılan güncellemede, ilgili faaliyetlerdeki rollerinin sona erdiğine dair makul gerekçeler bulunduğu gerekçesiyle daha önce listede yer alan beş şirket listeden çıkarıldı.


İsrail, konseye güncelleme sunulduğu sırada salonda bulunmuyordu ve ilgili ülke olarak cevap hakkını kullanmadı.


Bu arada, İspanya’nın Cenevre’deki BM Daimi Temsilcisi, İsrail’i “sivil halkın temel haklarını sistematik olarak ihlal etmekle, askeri harekatlar, yerleşimci çetelerinin saldırıları, evlerin, temel altyapının ve geçim kaynaklarının tahrip edilmesiyle onları dayanılmaz bir insanlık dışı muameleye maruz bırakmakla ve tamamen yasal güvenceden yoksun bir ortamda yaşatmakla” suçladı.


İsrail’i BM Güvenlik Konseyi kararlarına uymaya, BM insan hakları mekanizmalarıyla işbirliği yapmaya ve işgalci güç olarak sorumluluklarını yerine getirmeye çağırdı.


“İsrail hükümetine, Golan Tepeleri de dahil olmak üzere işgal altındaki tüm Arap topraklarından ve Lübnan topraklarının tamamından askeri güçlerini çekmesi çağrımızı yineliyoruz,” dedi. “İsrail, işgal altındaki toprakların fiili ilhakını hedefleyen önlemleri derhal geri çekmelidir.”


Büyükelçiye göre, iki devletli çözüm “adil ve kalıcı bir barışa ulaşmanın tek yoludur.”


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir