اریترەنڭ اونوتولان صاواش قهرمانلری: ٢٥ ییلدیر غائب اولان آننه و بابانڭ یورك برقان حکایەسی – Eritre’nin Unutulan Savaş Kahramanları: 25 Yıldır Kayıp Olan Anne ve Babanın Yürek Burkan Hikayesi

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

اریترەنڭ اونوتولان صاواش قهرمانلری: ٢٥ ییلدیر غائب اولان آننه و بابانڭ یورك برقان حکایەسی

Eritre'nin Unutulan Savaş Kahramanları: 25 Yıldır Kayıp Olan Anne ve Babanın Yürek Burkan Hikayesi
سپورSpor یاپركنYaparken قایبولانKaybolan برBir باباBaba باباسنیBabasını صوڭson گوردوغندهgördüğünde هنوزhenüz اونon یاشندەyaşında اولانolan حاننهHanna پتروسPetros صولومون،Solomon, اوo گونلریgünleri گوزیاشلاریgözyaşları ایچندەiçinde آڭیمساییور.anımsıyor. باباسنڭBabasının صباحsabah قوشیسینهkoşusuna چیقاركنçıkarken اوموزلرنەomuzlarına برbir حاولوhavlu آتدیغینیattığını سویلەینsöyleyen گنچgenç قادین،kadın, بوbu صیرەدنsıradan آنینanın حیاتلرینڭhayatlarının دونومdönüm نقطەسیnoktası اولاجغندنolacağından خبرسیزدی.habersizdi. حاننەنڭHanna'nın آننهanne وve باباسی،babası, اریترەنڭEritre'nin باغیمسزلقbağımsızlık مجادلەسیندهmücadelesinde أوڭön صعفلردهsaflarda یرyer آلانalan قهرمانلردی.kahramanlardı. أوزللکلهÖzellikle باباسیbabası پتروسPetros صولومون،Solomon, صاواشدەكیsavaştaki قریتیكkritik رولیrolü نهnedeniyle دنیلهülkede أولکەدەmilli ملیbir بر  قهرمانkahraman اولەرقolarak گورولویوردو.görülüyordu. باغیمصیزلقڭBağımsızlığın آردندنardından صاوونمهsavunma و  طیشve ایشلریdışişleri باقانلقلریbakanlıkları گبیgibi قریتیكkritik گورولردهgörevlerde بولونانbulunan صولومونڭSolomon'un حیاتی،hayatı, دولتdevlet باشقاننەbaşkanına یازیلانyazılan برbir مکتوپلهmektupla آلطوستaltüst اولدی.oldu.
گ-١٥G-15 حرکتHareketi وve بکلنمەینBeklenmeyen اهانتİhanet اولایلرڭOlayların فتیلینیfitilini آطشلەینateşleyen کلیشمه،gelişme, ایکیiki بیڭbin برbir ییلنڭyılının مایسMayıs آیندەayında یاشاندی.yaşandı. پتروسPetros صولومونSolomon وve دیگرdiğer اونon درتdört أوستüst دوزیdüzey سیاستجی،siyasetçi, دولتDevlet باشقانیBaşkanı أیصایاسIsaias آفەورکییەAfewerki'ye آچیقaçık برbir مکتوبmektup یازارقyazarak آنایاسانڭanayasanın أویگولانماصینیuygulanmasını وve دموقراتیكdemokratik سچیملرڭseçimlerin یاپیلمەسنیyapılmasını طلبtalep ایتدی.etti. آنجقAncak باشقانBaşkan أیصایاسIsaias بوbu الشدیریییeleştiriyi اصلاasla اففەتمەدی.affetmedi. تومTüm دنیانڭdünyanın اونon برbir ایلولEylül صالدیریلرینەsaldırılarına اوداقلانلاندیغیodaklandığı گونلریgünleri فرصتfırsat بیلنbilen دولتdevlet باشقانی،başkanı, اونon سکزsekiz ایلولEylül صباحیsabahı دوگمەیەdüğmeye باصدی.bastı. آرالرندەAralarında پتروصڭPetros'un دەda بولوندیغیbulunduğu اونon برbir أوستüst دوزیdüzey یتکیلی،yetkili, أولرنڭevlerinin أوڭندەönünde دردستderdest ایدیلەركedilerek صیرەsırra قدمkadem باصدی.bastı.
آننەنڭAnnenin چارەسیزلگیÇaresizliği وve گوزیاشلارییلهGözyaşlarıyla بیتنBiten بکلەBekleyiş اولایلرOlaylar صیرەسندەsırasında آمەریقەAmerika برلشیكBirleşik دولتلرندهDevletleri'nde اگیتیمeğitim گورنgören آننهanne آسترAster یوحاننس،Yohannes, دویدقلریduydukları قارشیسندهkarşısında شوقşok یاشادی.yaşadı. چوجقلرنیÇocuklarını یاننەyanına آلدیرمقaldırmak ایستەسەistese دەde حکومتhükümet پاساپورتpasaport ویرمەییvermeyi ردتاركreddederek اونڭonun أولکەیەülkeye دونمەسنیdönmesini شرطşart قوشدی.koştu. گوگنلكGüvenlik غارانتیسیgarantisi آلدیغنیaldığını دوشونەركdüşünerek اونon برbir آرالقAralık ایکیiki بیڭbin أوچüç تاریخندەtarihinde آصمارهAsmara حوالیمەنییەHavalimanı'na ایننinen آستر،Aster, کندیسنیkendisini بکلەینbekleyen چوجقلرنڭçocuklarının یاننەyanına اصلاasla چیقمادی.çıkamadı. حاواالانیندهHavaalanında گوز  آلتیناgözaltına آلینانalınan آننه،anne, اوo گوندنgünden بریberi آصمارەنڭAsmara'nın مرکزیندەكیmerkezindeki مشهورmeşhur قارصحللیKarshelli حبسخانەسیندهhapishanesinde طوتولییور.tutuluyor. بابالرنڭBabalarının ایسەise أولکهülkenin ڭڭ  اڭen أوجراücra کوشەلریدەكیköşelerindeki الا-أروEla-Ero آدلیadlı گیزلیgizli برbir قامپدهkampta طوتولدوغیtutulduğu تخمینtahmin ایدیلییور.ediliyor.
بڭزرBenzer قدریKaderi پایلاشانPaylaşan یوزلرجەYüzlerce چوجقÇocuk حاننهHanna یالڭزyalnız دگل.değil. بوگونBugün اوتوزotuz سکزsekiz یاشندەyaşında اولانolan وve هوللاندەدەHollanda'da سورگونsürgün حیاتیhayatı یاشایانyaşayan ابراهیمİbrahim سهریفوSherifo دەda عینaynı آجیلریacıları پایلاشییور.paylaşıyor. اونڭOnun دەda همhem آننەسیannesi همhem باباسی،babası, عینaynı سیاسیsiyasi اوپەراسیونoperasyon طالغەسیندهdalgasında یگرمیyirmi بشbeş ییلyıl أوڭجەönce اورتەدنortadan قایبولدی.kayboldu. ابراهیم،İbrahim, حکومتڭhükümetin سادەجەsadece سیاسیsiyasi محکوملریmahkumları دگل،değil, عینaynı زماندەzamanda اونلرڭonların طوپلیمدەكیtoplumdaki ایزلرینىizlerini وve آنلرنیanılarını دەda تماماtamamen سیلمەیەsilmeye چالیشدگڭیçalıştığını صاوونییور.savunuyor. انسانİnsan حقلریhakları أورگوتلریörgütleri ییللردرyıllardır بوbu کیشیلرڭkişilerin وجدانvicdan محکومیmahkumu اولدیغنیolduğunu وve درحالderhal سربستserbest بیراقیلمالاریbırakılmaları گرکدیگنیgerektiğini هایقیرییور.haykırıyor.
گچمەینGeçmeyen برBir طراومهTravma وve بیتمهینBitmeyen أوزلمÖzlem بوگونBugün آمەریقەدەAmerika'da طراومهtravma اوزمانیuzmanı اولەرقolarak چالیشانçalışan حاننه،Hanna, کندیkendi ایچندەکیiçindeki فیرطینەلریfırtınaları حالاhala دیڭدیرەبیلمشdindirebilmiş دگل.değil. اسکیEski فوطوغرافلرەfotoğraflara باقارقنbakarken آننهanne وve باباسنڭbabasının یوزلرنیyüzlerini اونوتمقدنunutmaktan قورقدوغینیkorktuğunu بلیرتنbelirten گنچgenç قادین،kadın, اوo اسکیeski موتلوmutlu گونلرڭ،günlerin, أودەكیevdeki قهقهەلرڭkahkahaların وve باباسنڭbabasının آرابەدهarabada دوزنلەدیگیdüzenlediği شرقşarkı یاریشمالرنڭyarışmalarının آنلرییلهanılarıyla طوتونمایەtutunmaya چالیشییور.çalışıyor. آجیسنڭAcısının دڭزdeniz طالغەلریdalgaları گبیgibi گلوبgelip گیتدیگینیgittiğini سویلەینsöyleyen حاننەنڭHanna'nın ابوینلرنەebeveynlerine صوڭson برbir مساژیmesajı وار:var: "بزم"Bizim ایچونiçin اندیشهلەنلنمەین.endişelenmeyin. ناصلNasıl کەki اوo بویوكbüyük أوزگورلكözgürlük صاواشندنsavaşından صاغsağ چیقدیسەڭز،çıktıysanız, اومارزumarız بوbu قراڭلقدنkaranlıktan دەda قورتولوبkurtulup برbir گونgün بزەbize دونرسڭز."dönersiniz."
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük

اریترەنڭ اونوتولان صاواش قهرمانلری: ٢٥ ییلدیر غائب اولان آننه و بابانڭ یورك برقان حکایەسی

سپور یاپركن قایبولان بر بابا باباسنی صوڭ گوردوغنده هنوز اون یاشندە اولان حاننه پتروس صولومون، او گونلری گوزیاشلاری ایچندە آڭیمساییور. باباسنڭ صباح قوشیسینه چیقاركن اوموزلرنە بر حاولو آتدیغینی سویلەین گنچ قادین، بو صیرەدن آنین حیاتلرینڭ دونوم نقطەسی اولاجغندن خبرسیزدی. حاننەنڭ آننه و باباسی، اریترەنڭ باغیمسزلق مجادلەسینده أوڭ صعفلرده یر آلان قهرمانلردی. أوزللکله باباسی پتروس صولومون، صاواشدەكی قریتیك رولی نه دنیله أولکەدە ملی بر قهرمان اولەرق گورولویوردو. باغیمصیزلقڭ آردندن صاوونمه و طیش ایشلری باقانلقلری گبی قریتیك گورولرده بولونان صولومونڭ حیاتی، دولت باشقاننە یازیلان بر مکتوپله آلطوست اولدی.

گ-١٥ حرکت و بکلنمەین اهانت اولایلرڭ فتیلینی آطشلەین کلیشمه، ایکی بیڭ بر ییلنڭ مایس آیندە یاشاندی. پتروس صولومون و دیگر اون درت أوست دوزی سیاستجی، دولت باشقانی أیصایاس آفەورکییە آچیق بر مکتوب یازارق آنایاسانڭ أویگولانماصینی و دموقراتیك سچیملرڭ یاپیلمەسنی طلب ایتدی. آنجق باشقان أیصایاس بو الشدیرییی اصلا اففەتمەدی. توم دنیانڭ اون بر ایلول صالدیریلرینە اوداقلانلاندیغی گونلری فرصت بیلن دولت باشقانی، اون سکز ایلول صباحی دوگمەیە باصدی. آرالرندە پتروصڭ دە بولوندیغی اون بر أوست دوزی یتکیلی، أولرنڭ أوڭندە دردست ایدیلەرك صیرە قدم باصدی.

آننەنڭ چارەسیزلگی و گوزیاشلارییله بیتن بکلە اولایلر صیرەسندە آمەریقە برلشیك دولتلرنده اگیتیم گورن آننه آستر یوحاننس، دویدقلری قارشیسنده شوق یاشادی. چوجقلرنی یاننە آلدیرمق ایستەسە دە حکومت پاساپورت ویرمەیی ردتارك اونڭ أولکەیە دونمەسنی شرط قوشدی. گوگنلك غارانتیسی آلدیغنی دوشونەرك اون بر آرالق ایکی بیڭ أوچ تاریخندە آصماره حوالیمەنییە اینن آستر، کندیسنی بکلەین چوجقلرنڭ یاننە اصلا چیقمادی. حاواالانینده گوز آلتینا آلینان آننه، او گوندن بری آصمارەنڭ مرکزیندەكی مشهور قارصحللی حبسخانەسینده طوتولییور. بابالرنڭ ایسە أولکه ڭڭ اڭ أوجرا کوشەلریدەكی الا-أرو آدلی گیزلی بر قامپده طوتولدوغی تخمین ایدیلییور.

بڭزر قدری پایلاشان یوزلرجە چوجق حاننه یالڭز دگل. بوگون اوتوز سکز یاشندە اولان و هوللاندەدە سورگون حیاتی یاشایان ابراهیم سهریفو دە عین آجیلری پایلاشییور. اونڭ دە هم آننەسی هم باباسی، عین سیاسی اوپەراسیون طالغەسینده یگرمی بش ییل أوڭجە اورتەدن قایبولدی. ابراهیم، حکومتڭ سادەجە سیاسی محکوملری دگل، عین زماندە اونلرڭ طوپلیمدەكی ایزلرینى و آنلرنی دە تماما سیلمەیە چالیشدگڭی صاوونییور. انسان حقلری أورگوتلری ییللردر بو کیشیلرڭ وجدان محکومی اولدیغنی و درحال سربست بیراقیلمالاری گرکدیگنی هایقیرییور.

گچمەین بر طراومه و بیتمهین أوزلم بوگون آمەریقەدە طراومه اوزمانی اولەرق چالیشان حاننه، کندی ایچندەکی فیرطینەلری حالا دیڭدیرەبیلمش دگل. اسکی فوطوغرافلرە باقارقن آننه و باباسنڭ یوزلرنی اونوتمقدن قورقدوغینی بلیرتن گنچ قادین، او اسکی موتلو گونلرڭ، أودەكی قهقهەلرڭ و باباسنڭ آرابەده دوزنلەدیگی شرق یاریشمالرنڭ آنلرییله طوتونمایە چالیشییور. آجیسنڭ دڭز طالغەلری گبی گلوب گیتدیگینی سویلەین حاننەنڭ ابوینلرنە صوڭ بر مساژی وار: “بزم ایچون اندیشهلەنلنمەین. ناصل کە او بویوك أوزگورلك صاواشندن صاغ چیقدیسەڭز، اومارز بو قراڭلقدن دە قورتولوب بر گون بزە دونرسڭز.”

مخابر: برق کوچك

Eritre'nin Unutulan Savaş Kahramanları: 25 Yıldır Kayıp Olan Anne ve Babanın Yürek Burkan Hikayesi

Spor Yaparken Kaybolan Bir Baba Babasını son gördüğünde henüz on yaşında olan Hanna Petros Solomon, o günleri gözyaşları içinde anımsıyor. Babasının sabah koşusuna çıkarken omuzlarına bir havlu attığını söyleyen genç kadın, bu sıradan anın hayatlarının dönüm noktası olacağından habersizdi. Hanna’nın anne ve babası, Eritre’nin bağımsızlık mücadelesinde ön saflarda yer alan kahramanlardı. Özellikle babası Petros Solomon, savaştaki kritik rolü nedeniyle ülkede milli bir kahraman olarak görülüyordu. Bağımsızlığın ardından savunma ve dışişleri bakanlıkları gibi kritik görevlerde bulunan Solomon’un hayatı, devlet başkanına yazılan bir mektupla altüst oldu.

G-15 Hareketi ve Beklenmeyen İhanet Olayların fitilini ateşleyen gelişme, iki bin bir yılının Mayıs ayında yaşandı. Petros Solomon ve diğer on dört üst düzey siyasetçi, Devlet Başkanı Isaias Afewerki’ye açık bir mektup yazarak anayasanın uygulanmasını ve demokratik seçimlerin yapılmasını talep etti. Ancak Başkan Isaias bu eleştiriyi asla affetmedi. Tüm dünyanın on bir Eylül saldırılarına odaklandığı günleri fırsat bilen devlet başkanı, on sekiz Eylül sabahı düğmeye bastı. Aralarında Petros’un da bulunduğu on bir üst düzey yetkili, evlerinin önünde derdest edilerek sırra kadem bastı.

Annenin Çaresizliği ve Gözyaşlarıyla Biten Bekleyiş Olaylar sırasında Amerika Birleşik Devletleri’nde eğitim gören anne Aster Yohannes, duydukları karşısında şok yaşadı. Çocuklarını yanına aldırmak istese de hükümet pasaport vermeyi reddederek onun ülkeye dönmesini şart koştu. Güvenlik garantisi aldığını düşünerek on bir Aralık iki bin üç tarihinde Asmara Havalimanı’na inen Aster, kendisini bekleyen çocuklarının yanına asla çıkamadı. Havaalanında gözaltına alınan anne, o günden beri Asmara’nın merkezindeki meşhur Karshelli hapishanesinde tutuluyor. Babalarının ise ülkenin en ücra köşelerindeki Ela-Ero adlı gizli bir kampta tutulduğu tahmin ediliyor.

Benzer Kaderi Paylaşan Yüzlerce Çocuk Hanna yalnız değil. Bugün otuz sekiz yaşında olan ve Hollanda’da sürgün hayatı yaşayan İbrahim Sherifo da aynı acıları paylaşıyor. Onun da hem annesi hem babası, aynı siyasi operasyon dalgasında yirmi beş yıl önce ortadan kayboldu. İbrahim, hükümetin sadece siyasi mahkumları değil, aynı zamanda onların toplumdaki izlerini ve anılarını da tamamen silmeye çalıştığını savunuyor. İnsan hakları örgütleri yıllardır bu kişilerin vicdan mahkumu olduğunu ve derhal serbest bırakılmaları gerektiğini haykırıyor.

Geçmeyen Bir Travma ve Bitmeyen Özlem Bugün Amerika’da travma uzmanı olarak çalışan Hanna, kendi içindeki fırtınaları hala dindirebilmiş değil. Eski fotoğraflara bakarken anne ve babasının yüzlerini unutmaktan korktuğunu belirten genç kadın, o eski mutlu günlerin, evdeki kahkahaların ve babasının arabada düzenlediği şarkı yarışmalarının anılarıyla tutunmaya çalışıyor. Acısının deniz dalgaları gibi gelip gittiğini söyleyen Hanna’nın ebeveynlerine son bir mesajı var: “Bizim için endişelenmeyin. Nasıl ki o büyük özgürlük savaşından sağ çıktıysanız, umarız bu karanlıktan da kurtulup bir gün bize dönersiniz.”

Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

اریترەنڭ اونوتولان صاواش قهرمانلری: ٢٥ ییلدیر غائب اولان آننه و بابانڭ یورك برقان حکایەسی

سپور یاپركن قایبولان بر بابا باباسنی صوڭ گوردوغنده هنوز اون یاشندە اولان حاننه پتروس صولومون، او گونلری گوزیاشلاری ایچندە آڭیمساییور. باباسنڭ صباح قوشیسینه چیقاركن اوموزلرنە بر حاولو آتدیغینی سویلەین گنچ قادین، بو صیرەدن آنین حیاتلرینڭ دونوم نقطەسی اولاجغندن خبرسیزدی. حاننەنڭ آننه و باباسی، اریترەنڭ باغیمسزلق مجادلەسینده أوڭ صعفلرده یر آلان قهرمانلردی. أوزللکله باباسی پتروس صولومون، صاواشدەكی قریتیك رولی نه دنیله أولکەدە ملی بر قهرمان اولەرق گورولویوردو. باغیمصیزلقڭ آردندن صاوونمه و طیش ایشلری باقانلقلری گبی قریتیك گورولرده بولونان صولومونڭ حیاتی، دولت باشقاننە یازیلان بر مکتوپله آلطوست اولدی.

گ-١٥ حرکت و بکلنمەین اهانت اولایلرڭ فتیلینی آطشلەین کلیشمه، ایکی بیڭ بر ییلنڭ مایس آیندە یاشاندی. پتروس صولومون و دیگر اون درت أوست دوزی سیاستجی، دولت باشقانی أیصایاس آفەورکییە آچیق بر مکتوب یازارق آنایاسانڭ أویگولانماصینی و دموقراتیك سچیملرڭ یاپیلمەسنی طلب ایتدی. آنجق باشقان أیصایاس بو الشدیرییی اصلا اففەتمەدی. توم دنیانڭ اون بر ایلول صالدیریلرینە اوداقلانلاندیغی گونلری فرصت بیلن دولت باشقانی، اون سکز ایلول صباحی دوگمەیە باصدی. آرالرندە پتروصڭ دە بولوندیغی اون بر أوست دوزی یتکیلی، أولرنڭ أوڭندە دردست ایدیلەرك صیرە قدم باصدی.

آننەنڭ چارەسیزلگی و گوزیاشلارییله بیتن بکلە اولایلر صیرەسندە آمەریقە برلشیك دولتلرنده اگیتیم گورن آننه آستر یوحاننس، دویدقلری قارشیسنده شوق یاشادی. چوجقلرنی یاننە آلدیرمق ایستەسە دە حکومت پاساپورت ویرمەیی ردتارك اونڭ أولکەیە دونمەسنی شرط قوشدی. گوگنلك غارانتیسی آلدیغنی دوشونەرك اون بر آرالق ایکی بیڭ أوچ تاریخندە آصماره حوالیمەنییە اینن آستر، کندیسنی بکلەین چوجقلرنڭ یاننە اصلا چیقمادی. حاواالانینده گوز آلتینا آلینان آننه، او گوندن بری آصمارەنڭ مرکزیندەكی مشهور قارصحللی حبسخانەسینده طوتولییور. بابالرنڭ ایسە أولکه ڭڭ اڭ أوجرا کوشەلریدەكی الا-أرو آدلی گیزلی بر قامپده طوتولدوغی تخمین ایدیلییور.

بڭزر قدری پایلاشان یوزلرجە چوجق حاننه یالڭز دگل. بوگون اوتوز سکز یاشندە اولان و هوللاندەدە سورگون حیاتی یاشایان ابراهیم سهریفو دە عین آجیلری پایلاشییور. اونڭ دە هم آننەسی هم باباسی، عین سیاسی اوپەراسیون طالغەسینده یگرمی بش ییل أوڭجە اورتەدن قایبولدی. ابراهیم، حکومتڭ سادەجە سیاسی محکوملری دگل، عین زماندە اونلرڭ طوپلیمدەكی ایزلرینى و آنلرنی دە تماما سیلمەیە چالیشدگڭی صاوونییور. انسان حقلری أورگوتلری ییللردر بو کیشیلرڭ وجدان محکومی اولدیغنی و درحال سربست بیراقیلمالاری گرکدیگنی هایقیرییور.

گچمەین بر طراومه و بیتمهین أوزلم بوگون آمەریقەدە طراومه اوزمانی اولەرق چالیشان حاننه، کندی ایچندەکی فیرطینەلری حالا دیڭدیرەبیلمش دگل. اسکی فوطوغرافلرە باقارقن آننه و باباسنڭ یوزلرنی اونوتمقدن قورقدوغینی بلیرتن گنچ قادین، او اسکی موتلو گونلرڭ، أودەكی قهقهەلرڭ و باباسنڭ آرابەده دوزنلەدیگی شرق یاریشمالرنڭ آنلرییله طوتونمایە چالیشییور. آجیسنڭ دڭز طالغەلری گبی گلوب گیتدیگینی سویلەین حاننەنڭ ابوینلرنە صوڭ بر مساژی وار: “بزم ایچون اندیشهلەنلنمەین. ناصل کە او بویوك أوزگورلك صاواشندن صاغ چیقدیسەڭز، اومارز بو قراڭلقدن دە قورتولوب بر گون بزە دونرسڭز.”

مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Eritre'nin Unutulan Savaş Kahramanları: 25 Yıldır Kayıp Olan Anne ve Babanın Yürek Burkan Hikayesi

Spor Yaparken Kaybolan Bir Baba Babasını son gördüğünde henüz on yaşında olan Hanna Petros Solomon, o günleri gözyaşları içinde anımsıyor. Babasının sabah koşusuna çıkarken omuzlarına bir havlu attığını söyleyen genç kadın, bu sıradan anın hayatlarının dönüm noktası olacağından habersizdi. Hanna’nın anne ve babası, Eritre’nin bağımsızlık mücadelesinde ön saflarda yer alan kahramanlardı. Özellikle babası Petros Solomon, savaştaki kritik rolü nedeniyle ülkede milli bir kahraman olarak görülüyordu. Bağımsızlığın ardından savunma ve dışişleri bakanlıkları gibi kritik görevlerde bulunan Solomon’un hayatı, devlet başkanına yazılan bir mektupla altüst oldu.

G-15 Hareketi ve Beklenmeyen İhanet Olayların fitilini ateşleyen gelişme, iki bin bir yılının Mayıs ayında yaşandı. Petros Solomon ve diğer on dört üst düzey siyasetçi, Devlet Başkanı Isaias Afewerki’ye açık bir mektup yazarak anayasanın uygulanmasını ve demokratik seçimlerin yapılmasını talep etti. Ancak Başkan Isaias bu eleştiriyi asla affetmedi. Tüm dünyanın on bir Eylül saldırılarına odaklandığı günleri fırsat bilen devlet başkanı, on sekiz Eylül sabahı düğmeye bastı. Aralarında Petros’un da bulunduğu on bir üst düzey yetkili, evlerinin önünde derdest edilerek sırra kadem bastı.

Annenin Çaresizliği ve Gözyaşlarıyla Biten Bekleyiş Olaylar sırasında Amerika Birleşik Devletleri’nde eğitim gören anne Aster Yohannes, duydukları karşısında şok yaşadı. Çocuklarını yanına aldırmak istese de hükümet pasaport vermeyi reddederek onun ülkeye dönmesini şart koştu. Güvenlik garantisi aldığını düşünerek on bir Aralık iki bin üç tarihinde Asmara Havalimanı’na inen Aster, kendisini bekleyen çocuklarının yanına asla çıkamadı. Havaalanında gözaltına alınan anne, o günden beri Asmara’nın merkezindeki meşhur Karshelli hapishanesinde tutuluyor. Babalarının ise ülkenin en ücra köşelerindeki Ela-Ero adlı gizli bir kampta tutulduğu tahmin ediliyor.

Benzer Kaderi Paylaşan Yüzlerce Çocuk Hanna yalnız değil. Bugün otuz sekiz yaşında olan ve Hollanda’da sürgün hayatı yaşayan İbrahim Sherifo da aynı acıları paylaşıyor. Onun da hem annesi hem babası, aynı siyasi operasyon dalgasında yirmi beş yıl önce ortadan kayboldu. İbrahim, hükümetin sadece siyasi mahkumları değil, aynı zamanda onların toplumdaki izlerini ve anılarını da tamamen silmeye çalıştığını savunuyor. İnsan hakları örgütleri yıllardır bu kişilerin vicdan mahkumu olduğunu ve derhal serbest bırakılmaları gerektiğini haykırıyor.

Geçmeyen Bir Travma ve Bitmeyen Özlem Bugün Amerika’da travma uzmanı olarak çalışan Hanna, kendi içindeki fırtınaları hala dindirebilmiş değil. Eski fotoğraflara bakarken anne ve babasının yüzlerini unutmaktan korktuğunu belirten genç kadın, o eski mutlu günlerin, evdeki kahkahaların ve babasının arabada düzenlediği şarkı yarışmalarının anılarıyla tutunmaya çalışıyor. Acısının deniz dalgaları gibi gelip gittiğini söyleyen Hanna’nın ebeveynlerine son bir mesajı var: “Bizim için endişelenmeyin. Nasıl ki o büyük özgürlük savaşından sağ çıktıysanız, umarız bu karanlıktan da kurtulup bir gün bize dönersiniz.”

Muhabir: Berk Küçük

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Hanna ➔ حاننه<br />
Petros ➔ پتروس<br />
Solomon ➔ صولومون<br />
Anne ➔ آننه<br />
Babasının ➔ باباسنڭ<br />
Babası ➔ باباسی<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Değil ➔ دگل<br />
Aynı ➔ عین<br />
Yaşında ➔ یاشندە<br />
Günleri ➔ گونلری<br />
Söyleyen ➔ سویلەین<br />
Genç ➔ گنچ<br />
Kadın ➔ قادین<br />
Kritik ➔ قریتیك<br />
Hayatı ➔ حیاتی<br />
Düzey ➔ دوزی<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Isaias ➔ أیصایاس<br />
Asla ➔ اصلا<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Sekiz ➔ سکز<br />
Bastı ➔ باصدی<br />
Amerika ➔ آمەریقە<br />
Aster ➔ آستر<br />
Yanına ➔ یاننە<br />
Onun ➔ اونڭ<br />
Asmara ➔ آصماره<br />
Bugün ➔ بوگون<br />
İbrahim ➔ أی̇براحیم


سپور یاپركن قایبولان بر بابا باباسنی صوڭ گوردوغنده هنوز اون یاشندە اولان حاننه پتروس صولومون، او گونلری گوزیاشلاری ایچندە آڭیمساییور. باباسنڭ صباح قوشیسینه چیقاركن اوموزلرنە بر حاولو آتدیغینی سویلەین گنچ قادین، بو صیرەدن آنین حیاتلرینڭ دونوم نقطەسی اولاجغندن خبرسیزدی. حاننەنڭ آننه و باباسی، اریترەنڭ باغیمسزلق مجادلەسینده أوڭ صعفلرده یر آلان قهرمانلردی. أوزللکله باباسی پتروس صولومون، صاواشدەكی قریتیك رولی نه دنیله أولکەدە ملی بر قهرمان اولەرق گورولویوردو. باغیمصیزلقڭ آردندن صاوونمه و طیش ایشلری باقانلقلری گبی قریتیك گورولرده بولونان صولومونڭ حیاتی، دولت باشقاننە یازیلان بر مکتوپله آلطوست اولدی.


گ-١٥ حرکت و بکلنمەین اهانت اولایلرڭ فتیلینی آطشلەین کلیشمه، ایکی بیڭ بر ییلنڭ مایس آیندە یاشاندی. پتروس صولومون و دیگر اون درت أوست دوزی سیاستجی، دولت باشقانی أیصایاس آفەورکییە آچیق بر مکتوب یازارق آنایاسانڭ أویگولانماصینی و دموقراتیك سچیملرڭ یاپیلمەسنی طلب ایتدی. آنجق باشقان أیصایاس بو الشدیرییی اصلا اففەتمەدی. توم دنیانڭ اون بر ایلول صالدیریلرینە اوداقلانلاندیغی گونلری فرصت بیلن دولت باشقانی، اون سکز ایلول صباحی دوگمەیە باصدی. آرالرندە پتروصڭ دە بولوندیغی اون بر أوست دوزی یتکیلی، أولرنڭ أوڭندە دردست ایدیلەرك صیرە قدم باصدی.


آننەنڭ چارەسیزلگی و گوزیاشلارییله بیتن بکلە اولایلر صیرەسندە آمەریقە برلشیك دولتلرنده اگیتیم گورن آننه آستر یوحاننس، دویدقلری قارشیسنده شوق یاشادی. چوجقلرنی یاننە آلدیرمق ایستەسە دە حکومت پاساپورت ویرمەیی ردتارك اونڭ أولکەیە دونمەسنی شرط قوشدی. گوگنلك غارانتیسی آلدیغنی دوشونەرك اون بر آرالق ایکی بیڭ أوچ تاریخندە آصماره حوالیمەنییە اینن آستر، کندیسنی بکلەین چوجقلرنڭ یاننە اصلا چیقمادی. حاواالانینده گوز آلتینا آلینان آننه، او گوندن بری آصمارەنڭ مرکزیندەكی مشهور قارصحللی حبسخانەسینده طوتولییور. بابالرنڭ ایسە أولکه ڭڭ اڭ أوجرا کوشەلریدەكی الا-أرو آدلی گیزلی بر قامپده طوتولدوغی تخمین ایدیلییور.


بڭزر قدری پایلاشان یوزلرجە چوجق حاننه یالڭز دگل. بوگون اوتوز سکز یاشندە اولان و هوللاندەدە سورگون حیاتی یاشایان ابراهیم سهریفو دە عین آجیلری پایلاشییور. اونڭ دە هم آننەسی هم باباسی، عین سیاسی اوپەراسیون طالغەسینده یگرمی بش ییل أوڭجە اورتەدن قایبولدی. ابراهیم، حکومتڭ سادەجە سیاسی محکوملری دگل، عین زماندە اونلرڭ طوپلیمدەكی ایزلرینى و آنلرنی دە تماما سیلمەیە چالیشدگڭی صاوونییور. انسان حقلری أورگوتلری ییللردر بو کیشیلرڭ وجدان محکومی اولدیغنی و درحال سربست بیراقیلمالاری گرکدیگنی هایقیرییور.


گچمەین بر طراومه و بیتمهین أوزلم بوگون آمەریقەدە طراومه اوزمانی اولەرق چالیشان حاننه، کندی ایچندەکی فیرطینەلری حالا دیڭدیرەبیلمش دگل. اسکی فوطوغرافلرە باقارقن آننه و باباسنڭ یوزلرنی اونوتمقدن قورقدوغینی بلیرتن گنچ قادین، او اسکی موتلو گونلرڭ، أودەكی قهقهەلرڭ و باباسنڭ آرابەده دوزنلەدیگی شرق یاریشمالرنڭ آنلرییله طوتونمایە چالیشییور. آجیسنڭ دڭز طالغەلری گبی گلوب گیتدیگینی سویلەین حاننەنڭ ابوینلرنە صوڭ بر مساژی وار: “بزم ایچون اندیشهلەنلنمەین. ناصل کە او بویوك أوزگورلك صاواشندن صاغ چیقدیسەڭز، اومارز بو قراڭلقدن دە قورتولوب بر گون بزە دونرسڭز.”


مخابر: برق کوچك



Spor Yaparken Kaybolan Bir Baba Babasını son gördüğünde henüz on yaşında olan Hanna Petros Solomon, o günleri gözyaşları içinde anımsıyor. Babasının sabah koşusuna çıkarken omuzlarına bir havlu attığını söyleyen genç kadın, bu sıradan anın hayatlarının dönüm noktası olacağından habersizdi. Hanna’nın anne ve babası, Eritre’nin bağımsızlık mücadelesinde ön saflarda yer alan kahramanlardı. Özellikle babası Petros Solomon, savaştaki kritik rolü nedeniyle ülkede milli bir kahraman olarak görülüyordu. Bağımsızlığın ardından savunma ve dışişleri bakanlıkları gibi kritik görevlerde bulunan Solomon’un hayatı, devlet başkanına yazılan bir mektupla altüst oldu.


G-15 Hareketi ve Beklenmeyen İhanet Olayların fitilini ateşleyen gelişme, iki bin bir yılının Mayıs ayında yaşandı. Petros Solomon ve diğer on dört üst düzey siyasetçi, Devlet Başkanı Isaias Afewerki’ye açık bir mektup yazarak anayasanın uygulanmasını ve demokratik seçimlerin yapılmasını talep etti. Ancak Başkan Isaias bu eleştiriyi asla affetmedi. Tüm dünyanın on bir Eylül saldırılarına odaklandığı günleri fırsat bilen devlet başkanı, on sekiz Eylül sabahı düğmeye bastı. Aralarında Petros’un da bulunduğu on bir üst düzey yetkili, evlerinin önünde derdest edilerek sırra kadem bastı.


Annenin Çaresizliği ve Gözyaşlarıyla Biten Bekleyiş Olaylar sırasında Amerika Birleşik Devletleri’nde eğitim gören anne Aster Yohannes, duydukları karşısında şok yaşadı. Çocuklarını yanına aldırmak istese de hükümet pasaport vermeyi reddederek onun ülkeye dönmesini şart koştu. Güvenlik garantisi aldığını düşünerek on bir Aralık iki bin üç tarihinde Asmara Havalimanı’na inen Aster, kendisini bekleyen çocuklarının yanına asla çıkamadı. Havaalanında gözaltına alınan anne, o günden beri Asmara’nın merkezindeki meşhur Karshelli hapishanesinde tutuluyor. Babalarının ise ülkenin en ücra köşelerindeki Ela-Ero adlı gizli bir kampta tutulduğu tahmin ediliyor.


Benzer Kaderi Paylaşan Yüzlerce Çocuk Hanna yalnız değil. Bugün otuz sekiz yaşında olan ve Hollanda’da sürgün hayatı yaşayan İbrahim Sherifo da aynı acıları paylaşıyor. Onun da hem annesi hem babası, aynı siyasi operasyon dalgasında yirmi beş yıl önce ortadan kayboldu. İbrahim, hükümetin sadece siyasi mahkumları değil, aynı zamanda onların toplumdaki izlerini ve anılarını da tamamen silmeye çalıştığını savunuyor. İnsan hakları örgütleri yıllardır bu kişilerin vicdan mahkumu olduğunu ve derhal serbest bırakılmaları gerektiğini haykırıyor.


Geçmeyen Bir Travma ve Bitmeyen Özlem Bugün Amerika’da travma uzmanı olarak çalışan Hanna, kendi içindeki fırtınaları hala dindirebilmiş değil. Eski fotoğraflara bakarken anne ve babasının yüzlerini unutmaktan korktuğunu belirten genç kadın, o eski mutlu günlerin, evdeki kahkahaların ve babasının arabada düzenlediği şarkı yarışmalarının anılarıyla tutunmaya çalışıyor. Acısının deniz dalgaları gibi gelip gittiğini söyleyen Hanna’nın ebeveynlerine son bir mesajı var: “Bizim için endişelenmeyin. Nasıl ki o büyük özgürlük savaşından sağ çıktıysanız, umarız bu karanlıktan da kurtulup bir gün bize dönersiniz.”


Muhabir: Berk Küçük

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir