“أوزگورلكدن بخستنلر، صوصمامزنی ایستەدی.” – “Özgürlükten bahsedenler, susmamızı istedi.”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

“أوزگورلكدن بخستنلر، صوصمامزنی ایستەدی.”

“Özgürlükten bahsedenler, susmamızı istedi.”
ایکیİki ییلyıl بوینجەboyunca سیاسیsiyasi بکلنتیلرنڭbeklentilerinin قارشیلانلانمادیغینیkarşılanmadığını بلیرتنbelirten دموقراتDemokrat پارتیParti استانبولİstanbul ایلİl باشقانی،Başkanı, الشدیریلرنیeleştirilerini داهاdaha أوڭجەönce أوزلözel گوروشمەلردەgörüşmelerde وve قارتالKartal بلدیهBelediye مجلسندهMeclisi’nde دیلەdile گتیردیگنیgetirdiğini سویلەدی.söyledi. یاپیجیYapıcı طورینیtavrını استعفاistifa ایتدیگیettiği گونهgüne قدرkadar سوردیردوغینیsürdürdüğünü بلیرتنbelirten اسم،isim, بوڭاbuna رغمًاrağmen الشدیریلرنڭeleştirilerinin دقّتەdikkate آلینمادیغینیalınmadığını افادهifade ایتدی.etti.
مجلسMeclis چالیشمالرندهçalışmalarında سوزsöz حقیhakkı آلمانڭalmanın زورلاشطیریلدیغینیzorlaştırıldığını صاوونانsavunan دموقراتDemokrat پارتیParti استانبولİstanbul ایلİl باشقانی،Başkanı, “مجلسلرده“Meclislerde سوزsöz حقیhakkı آلمقalmak آنجقancak ییلدەyılda برbir نصیبnasip اولانolan برbir معجزهmucize حالنهhaline گلدی.geldi. زیراZira مجلسدەmecliste قونوشماڭزkonuşmanız دگل،değil, صوصماڭزsusmanız بکلنییور”bekleniyor” دیدی.dedi.
“بزە“Bize گلنgelen ملكدر،melektir, بزدنbizden گیدنgiden دونكدر”dönektir”
استعفالرİstifalar أوزرندنüzerinden یوروتولنyürütülen طارتیشمالرەtartışmalara دەda تپکیtepki گوسترنgösteren اسم،isim, سیاسیsiyasi آیریلقلرڭayrılıkların نەدنلرنڭnedenlerinin قونوشولماصیkonuşulması گرکدیگنیgerektiğini بلیرتدی.belirtti. “بزە“Bize گلنgelen ملكدر،melektir, بزدنbizden گیدنgiden دونكدر”dönektir” آڭلاییشنڭanlayışının صورونلرڭsorunların أوزریییüzerini أورتدوغینیörttüğünü صاوونارق،savunarak, آیریلانayrılan کیشیلرڭkişilerin گرکجەلرنڭgerekçelerinin دقّتەdikkate آلینمسیalınması گرکدیگنیgerektiğini سویلەدی.söyledi.
استعفالرڭİstifaların یالڭزجەyalnızca “هانگی“hangi پارتیدنpartiden قاچkaç مجلسmeclis أویەسیüyesi آیریلدی”ayrıldı” حسابییلهhesabıyla دگرلەنلندیریلمسنیdeğerlendirilmesini الشدیرنeleştiren دموقراتDemokrat پارتیParti استانبولİstanbul ایلİl باشقانی،Başkanı, صورونلرڭsorunların قونوشولماییپkonuşulmayıp سسسیزلیکلهsessizlikle گچیشدیریلمسیgeçiştirilmesi حالندهhalinde آیریلقلرڭayrılıkların آرطاجاغینیartacağını افادهifade ایتدی.etti.
“شس“Süs گبیgibi اوتورمایەoturmaya گلمەدك”gelmedik”
سیاستدنSiyasetten بکلنتیسنڭbeklentisinin مقامmakam ویاveya کیشیسالkişisel چیقارçıkar اولمادیغنیolmadığını وورغولایانvurgulayan اسم،isim, مجلسmeclis أویەلرینڭüyelerinin وطنداشلرڭvatandaşların صورونلرینیsorunlarını چوزمكçözmek ایچونiçin گوروgörev یاپدیغنیyaptığını بلیرتدی.belirtti.
“بز“Biz بوbu مجلسلرەmeclislere شسsüs گبیgibi اوتورمایە،oturmaya, أوڭجەدنönceden آلینمشalınmış قرارلریkararları الel قالدیریبkaldırıp اونایلامایەonaylamaya گلمەدك.gelmedik. همشهریلرمزنڭHemşehrilerimizin پروبلملرنیproblemlerini چوزمەیە،çözmeye, قوڭشولرمزنهkomşularımıza خدمتhizmet أورتمەیەüretmeye گلدك”geldik” دیینdiyen دموقراتDemokrat پارتیParti استانبولİstanbul ایلİl باشقانی،Başkanı, سیاستدهsiyasette بکلنتیسنڭbeklentisinin دەde بوbu اولدیغنیolduğunu قید  ایتدی.kaydetti.
AçıklamasınınAçıklamasının sonundasonunda siyasettensiyasetten vazgeçmeyeceğinivazgeçmeyeceğini belirtenbelirten isim,isim, “Beklentimi“Beklentimi bulamamışbulamamış olabilirimolabilirim amaama aramayaaramaya dada devamdevam edeceğim”edeceğim” ifadeleriniifadelerini kullandı.kullandı.
مخابر:Muhabir: پیڭارPınar أیشکورانİşkuran

“أوزگورلكدن بخستنلر، صوصمامزنی ایستەدی.”

ایکی ییل بوینجە سیاسی بکلنتیلرنڭ قارشیلانلانمادیغینی بلیرتن دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، الشدیریلرنی داها أوڭجە أوزل گوروشمەلردە و قارتال بلدیه مجلسنده دیلە گتیردیگنی سویلەدی. یاپیجی طورینی استعفا ایتدیگی گونه قدر سوردیردوغینی بلیرتن اسم، بوڭا رغمًا الشدیریلرنڭ دقّتە آلینمادیغینی افاده ایتدی.

مجلس چالیشمالرنده سوز حقی آلمانڭ زورلاشطیریلدیغینی صاوونان دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، “مجلسلرده سوز حقی آلمق آنجق ییلدە بر نصیب اولان بر معجزه حالنه گلدی. زیرا مجلسدە قونوشماڭز دگل، صوصماڭز بکلنییور” دیدی.

“بزە گلن ملكدر، بزدن گیدن دونكدر”

استعفالر أوزرندن یوروتولن طارتیشمالرە دە تپکی گوسترن اسم، سیاسی آیریلقلرڭ نەدنلرنڭ قونوشولماصی گرکدیگنی بلیرتدی. “بزە گلن ملكدر، بزدن گیدن دونكدر” آڭلاییشنڭ صورونلرڭ أوزرییی أورتدوغینی صاوونارق، آیریلان کیشیلرڭ گرکجەلرنڭ دقّتە آلینمسی گرکدیگنی سویلەدی.

استعفالرڭ یالڭزجە “هانگی پارتیدن قاچ مجلس أویەسی آیریلدی” حسابییله دگرلەنلندیریلمسنی الشدیرن دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، صورونلرڭ قونوشولماییپ سسسیزلیکله گچیشدیریلمسی حالنده آیریلقلرڭ آرطاجاغینی افاده ایتدی.

“شس گبی اوتورمایە گلمەدك”

سیاستدن بکلنتیسنڭ مقام ویا کیشیسال چیقار اولمادیغنی وورغولایان اسم، مجلس أویەلرینڭ وطنداشلرڭ صورونلرینی چوزمك ایچون گورو یاپدیغنی بلیرتدی.

“بز بو مجلسلرە شس گبی اوتورمایە، أوڭجەدن آلینمش قرارلری ال قالدیریب اونایلامایە گلمەدك. همشهریلرمزنڭ پروبلملرنی چوزمەیە، قوڭشولرمزنه خدمت أورتمەیە گلدك” دیین دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، سیاستده بکلنتیسنڭ دە بو اولدیغنی قید ایتدی.

Açıklamasının sonunda siyasetten vazgeçmeyeceğini belirten isim, “Beklentimi bulamamış olabilirim ama aramaya da devam edeceğim” ifadelerini kullandı.

مخابر: پیڭار أیشکوران

“Özgürlükten bahsedenler, susmamızı istedi.”

İki yıl boyunca siyasi beklentilerinin karşılanmadığını belirten Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, eleştirilerini daha önce özel görüşmelerde ve Kartal Belediye Meclisi’nde dile getirdiğini söyledi. Yapıcı tavrını istifa ettiği güne kadar sürdürdüğünü belirten isim, buna rağmen eleştirilerinin dikkate alınmadığını ifade etti.

Meclis çalışmalarında söz hakkı almanın zorlaştırıldığını savunan Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, “Meclislerde söz hakkı almak ancak yılda bir nasip olan bir mucize haline geldi. Zira mecliste konuşmanız değil, susmanız bekleniyor” dedi.

“Bize gelen melektir, bizden giden dönektir”

İstifalar üzerinden yürütülen tartışmalara da tepki gösteren isim, siyasi ayrılıkların nedenlerinin konuşulması gerektiğini belirtti. “Bize gelen melektir, bizden giden dönektir” anlayışının sorunların üzerini örttüğünü savunarak, ayrılan kişilerin gerekçelerinin dikkate alınması gerektiğini söyledi.

İstifaların yalnızca “hangi partiden kaç meclis üyesi ayrıldı” hesabıyla değerlendirilmesini eleştiren Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, sorunların konuşulmayıp sessizlikle geçiştirilmesi halinde ayrılıkların artacağını ifade etti.

“Süs gibi oturmaya gelmedik”

Siyasetten beklentisinin makam veya kişisel çıkar olmadığını vurgulayan isim, meclis üyelerinin vatandaşların sorunlarını çözmek için görev yaptığını belirtti.

“Biz bu meclislere süs gibi oturmaya, önceden alınmış kararları el kaldırıp onaylamaya gelmedik. Hemşehrilerimizin problemlerini çözmeye, komşularımıza hizmet üretmeye geldik” diyen Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, siyasette beklentisinin de bu olduğunu kaydetti.

Açıklamasının sonunda siyasetten vazgeçmeyeceğini belirten isim, “Beklentimi bulamamış olabilirim ama aramaya da devam edeceğim” ifadelerini kullandı.

Muhabir: Pınar İşkuran
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

“أوزگورلكدن بخستنلر، صوصمامزنی ایستەدی.”

ایکی ییل بوینجە سیاسی بکلنتیلرنڭ قارشیلانلانمادیغینی بلیرتن دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، الشدیریلرنی داها أوڭجە أوزل گوروشمەلردە و قارتال بلدیه مجلسنده دیلە گتیردیگنی سویلەدی. یاپیجی طورینی استعفا ایتدیگی گونه قدر سوردیردوغینی بلیرتن اسم، بوڭا رغمًا الشدیریلرنڭ دقّتە آلینمادیغینی افاده ایتدی.

مجلس چالیشمالرنده سوز حقی آلمانڭ زورلاشطیریلدیغینی صاوونان دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، “مجلسلرده سوز حقی آلمق آنجق ییلدە بر نصیب اولان بر معجزه حالنه گلدی. زیرا مجلسدە قونوشماڭز دگل، صوصماڭز بکلنییور” دیدی.

“بزە گلن ملكدر، بزدن گیدن دونكدر”

استعفالر أوزرندن یوروتولن طارتیشمالرە دە تپکی گوسترن اسم، سیاسی آیریلقلرڭ نەدنلرنڭ قونوشولماصی گرکدیگنی بلیرتدی. “بزە گلن ملكدر، بزدن گیدن دونكدر” آڭلاییشنڭ صورونلرڭ أوزرییی أورتدوغینی صاوونارق، آیریلان کیشیلرڭ گرکجەلرنڭ دقّتە آلینمسی گرکدیگنی سویلەدی.

استعفالرڭ یالڭزجە “هانگی پارتیدن قاچ مجلس أویەسی آیریلدی” حسابییله دگرلەنلندیریلمسنی الشدیرن دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، صورونلرڭ قونوشولماییپ سسسیزلیکله گچیشدیریلمسی حالنده آیریلقلرڭ آرطاجاغینی افاده ایتدی.

“شس گبی اوتورمایە گلمەدك”

سیاستدن بکلنتیسنڭ مقام ویا کیشیسال چیقار اولمادیغنی وورغولایان اسم، مجلس أویەلرینڭ وطنداشلرڭ صورونلرینی چوزمك ایچون گورو یاپدیغنی بلیرتدی.

“بز بو مجلسلرە شس گبی اوتورمایە، أوڭجەدن آلینمش قرارلری ال قالدیریب اونایلامایە گلمەدك. همشهریلرمزنڭ پروبلملرنی چوزمەیە، قوڭشولرمزنه خدمت أورتمەیە گلدك” دیین دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، سیاستده بکلنتیسنڭ دە بو اولدیغنی قید ایتدی.

Açıklamasının sonunda siyasetten vazgeçmeyeceğini belirten isim, “Beklentimi bulamamış olabilirim ama aramaya da devam edeceğim” ifadelerini kullandı.

مخابر: پیڭار أیشکوران
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

“Özgürlükten bahsedenler, susmamızı istedi.”

İki yıl boyunca siyasi beklentilerinin karşılanmadığını belirten Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, eleştirilerini daha önce özel görüşmelerde ve Kartal Belediye Meclisi’nde dile getirdiğini söyledi. Yapıcı tavrını istifa ettiği güne kadar sürdürdüğünü belirten isim, buna rağmen eleştirilerinin dikkate alınmadığını ifade etti.

Meclis çalışmalarında söz hakkı almanın zorlaştırıldığını savunan Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, “Meclislerde söz hakkı almak ancak yılda bir nasip olan bir mucize haline geldi. Zira mecliste konuşmanız değil, susmanız bekleniyor” dedi.

“Bize gelen melektir, bizden giden dönektir”

İstifalar üzerinden yürütülen tartışmalara da tepki gösteren isim, siyasi ayrılıkların nedenlerinin konuşulması gerektiğini belirtti. “Bize gelen melektir, bizden giden dönektir” anlayışının sorunların üzerini örttüğünü savunarak, ayrılan kişilerin gerekçelerinin dikkate alınması gerektiğini söyledi.

İstifaların yalnızca “hangi partiden kaç meclis üyesi ayrıldı” hesabıyla değerlendirilmesini eleştiren Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, sorunların konuşulmayıp sessizlikle geçiştirilmesi halinde ayrılıkların artacağını ifade etti.

“Süs gibi oturmaya gelmedik”

Siyasetten beklentisinin makam veya kişisel çıkar olmadığını vurgulayan isim, meclis üyelerinin vatandaşların sorunlarını çözmek için görev yaptığını belirtti.

“Biz bu meclislere süs gibi oturmaya, önceden alınmış kararları el kaldırıp onaylamaya gelmedik. Hemşehrilerimizin problemlerini çözmeye, komşularımıza hizmet üretmeye geldik” diyen Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, siyasette beklentisinin de bu olduğunu kaydetti.

Açıklamasının sonunda siyasetten vazgeçmeyeceğini belirten isim, “Beklentimi bulamamış olabilirim ama aramaya da devam edeceğim” ifadelerini kullandı.

Muhabir: Pınar İşkuran

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Demokrat ➔ دموقرات<br />
Parti ➔ پارتی<br />
İstanbul ➔ أی̇صطانبول<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Isim ➔ اسم<br />
Belirten ➔ بلیرتن<br />
Meclis ➔ مجلس<br />
Siyasi ➔ سیاسی<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Dikkate ➔ دقّتە<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Hakkı ➔ حقی<br />
Bize ➔ بزە<br />
Gelen ➔ گلن<br />
Melektir ➔ ملكدر<br />
Bizden ➔ بزدن<br />
Giden ➔ گیدن<br />
Dönektir ➔ دونكدر<br />
Ayrılıkların ➔ آیریلقلرڭ<br />
Gerektiğini ➔ گرکدیگنی<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Sorunların ➔ صورونلرڭ<br />
Oturmaya ➔ اوتورمایە<br />
Gelmedik ➔ گلمەدك<br />
Siyasetten ➔ سیاستدن<br />
Beklentisinin ➔ بکلنتیسنڭ<br />
İki ➔ أی̇کە<br />
Beklentilerinin ➔ بکلنتیلرنڭ<br />
Karşılanmadığını ➔ قارشیلانلانمادیغینی<br />
Eleştirilerini ➔ الشدیریلرنی


ایکی ییل بوینجە سیاسی بکلنتیلرنڭ قارشیلانلانمادیغینی بلیرتن دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، الشدیریلرنی داها أوڭجە أوزل گوروشمەلردە و قارتال بلدیه مجلسنده دیلە گتیردیگنی سویلەدی. یاپیجی طورینی استعفا ایتدیگی گونه قدر سوردیردوغینی بلیرتن اسم، بوڭا رغمًا الشدیریلرنڭ دقّتە آلینمادیغینی افاده ایتدی.


مجلس چالیشمالرنده سوز حقی آلمانڭ زورلاشطیریلدیغینی صاوونان دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، “مجلسلرده سوز حقی آلمق آنجق ییلدە بر نصیب اولان بر معجزه حالنه گلدی. زیرا مجلسدە قونوشماڭز دگل، صوصماڭز بکلنییور” دیدی.


“بزە گلن ملكدر، بزدن گیدن دونكدر”


استعفالر أوزرندن یوروتولن طارتیشمالرە دە تپکی گوسترن اسم، سیاسی آیریلقلرڭ نەدنلرنڭ قونوشولماصی گرکدیگنی بلیرتدی. “بزە گلن ملكدر، بزدن گیدن دونكدر” آڭلاییشنڭ صورونلرڭ أوزرییی أورتدوغینی صاوونارق، آیریلان کیشیلرڭ گرکجەلرنڭ دقّتە آلینمسی گرکدیگنی سویلەدی.


استعفالرڭ یالڭزجە “هانگی پارتیدن قاچ مجلس أویەسی آیریلدی” حسابییله دگرلەنلندیریلمسنی الشدیرن دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، صورونلرڭ قونوشولماییپ سسسیزلیکله گچیشدیریلمسی حالنده آیریلقلرڭ آرطاجاغینی افاده ایتدی.


“شس گبی اوتورمایە گلمەدك”


سیاستدن بکلنتیسنڭ مقام ویا کیشیسال چیقار اولمادیغنی وورغولایان اسم، مجلس أویەلرینڭ وطنداشلرڭ صورونلرینی چوزمك ایچون گورو یاپدیغنی بلیرتدی.


“بز بو مجلسلرە شس گبی اوتورمایە، أوڭجەدن آلینمش قرارلری ال قالدیریب اونایلامایە گلمەدك. همشهریلرمزنڭ پروبلملرنی چوزمەیە، قوڭشولرمزنه خدمت أورتمەیە گلدك” دیین دموقرات پارتی استانبول ایل باشقانی، سیاستده بکلنتیسنڭ دە بو اولدیغنی قید ایتدی.


Açıklamasının sonunda siyasetten vazgeçmeyeceğini belirten isim, “Beklentimi bulamamış olabilirim ama aramaya da devam edeceğim” ifadelerini kullandı.


مخابر: پیڭار أیشکوران



İki yıl boyunca siyasi beklentilerinin karşılanmadığını belirten Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, eleştirilerini daha önce özel görüşmelerde ve Kartal Belediye Meclisi’nde dile getirdiğini söyledi. Yapıcı tavrını istifa ettiği güne kadar sürdürdüğünü belirten isim, buna rağmen eleştirilerinin dikkate alınmadığını ifade etti.


Meclis çalışmalarında söz hakkı almanın zorlaştırıldığını savunan Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, “Meclislerde söz hakkı almak ancak yılda bir nasip olan bir mucize haline geldi. Zira mecliste konuşmanız değil, susmanız bekleniyor” dedi.


“Bize gelen melektir, bizden giden dönektir”


İstifalar üzerinden yürütülen tartışmalara da tepki gösteren isim, siyasi ayrılıkların nedenlerinin konuşulması gerektiğini belirtti. “Bize gelen melektir, bizden giden dönektir” anlayışının sorunların üzerini örttüğünü savunarak, ayrılan kişilerin gerekçelerinin dikkate alınması gerektiğini söyledi.


İstifaların yalnızca “hangi partiden kaç meclis üyesi ayrıldı” hesabıyla değerlendirilmesini eleştiren Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, sorunların konuşulmayıp sessizlikle geçiştirilmesi halinde ayrılıkların artacağını ifade etti.


“Süs gibi oturmaya gelmedik”


Siyasetten beklentisinin makam veya kişisel çıkar olmadığını vurgulayan isim, meclis üyelerinin vatandaşların sorunlarını çözmek için görev yaptığını belirtti.


“Biz bu meclislere süs gibi oturmaya, önceden alınmış kararları el kaldırıp onaylamaya gelmedik. Hemşehrilerimizin problemlerini çözmeye, komşularımıza hizmet üretmeye geldik” diyen Demokrat Parti İstanbul İl Başkanı, siyasette beklentisinin de bu olduğunu kaydetti.


Açıklamasının sonunda siyasetten vazgeçmeyeceğini belirten isim, “Beklentimi bulamamış olabilirim ama aramaya da devam edeceğim” ifadelerini kullandı.


Muhabir: Pınar İşkuran

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir