ارطوغاندن سیو مساژی: “بو بویوك جغرافیەیله ایلیشکیلرمزنی آرتیراجغز” – Erdoğan’dan SİÖ mesajı: “Bu büyük coğrafyayla ilişkilerimizi artıracağız”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ارطوغاندن سیو مساژی: “بو بویوك جغرافیەیله ایلیشکیلرمزنی آرتیراجغز”

Erdoğan’dan SİÖ mesajı: “Bu büyük coğrafyayla ilişkilerimizi artıracağız”
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغان،Erdoğan, قیرغیزستانKırgızistan زیارتیziyareti صوڭرەسیsonrası اوچاقدهuçakta غزتەجیلرلهgazetecilerle سویلشیsöyleşi گرچکلشدیردی.gerçekleştirdi.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭErdoğan'ın آچیقلامەلرندنaçıklamalarından أوڭەöne چیقانçıkan سطرsatır باشلریbaşları شویله؛şöyle;
"دگرلی"Değerli باصینbasın منسوبوmensubu آرقداشلرم،arkadaşlarım, سیزلەریsizleri اڭen قلبیkalbi دویغولرمله،duygularımla, محبتلهmuhabbetle سلاملییورم.selamlıyorum. قیرغیزKırgız جمهوریتینڭCumhuriyeti'nin أوev صاحبلگندهsahipliğinde اجراicra ایدیلنedilen شانگحاىŞanghay أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتTeşkilatı ذروەسینهZirvesi’ne قاتیلمقkatılmak أوزرەüzere بیشکكەBişkek'e یاپدیغمزyaptığımız زیارتیziyareti تماملامشtamamlamış بولونییورز.bulunuyoruz. دگرلیDeğerli دوستم،dostum, جمهورباشقانیCumhurbaşkanı صادرSadır جاپارووڭCaparov’un دعودییلهdavetiyle دییالوغdiyalog اورتاغیortağı اولدیغمزolduğumuz تشکیلاتڭTeşkilat’ın بوbu ییلکیyılki ذروەسینهzirvesine شرفşeref قونوغیkonuğu اولەرقolarak اشتراكiştirak ایتدم.ettim. آیریجەAyrıca لیدرلرلهliderlerle برلکدەbirlikte ٣١31 آغستوسAğustos اقسامakşamı ٦.6. دنیاDünya گوچەبهGöçebe اویونلرینڭOyunları'nın آچیلیشaçılış تورننەtörenine قاتیلدم،katıldım, سپورجیلرمزنیsporcularımızı سلاملادم.selamladım. بوBu وسیلهیلهvesileyle قرداشkardeş قیرغیزKırgız خلقنڭhalkının ٣١31 آغستوسAğustos باغیمسزلقBağımsızlık گونینیGünü'nü برbir کزkez داهاdaha جانیcanı گوڭلدنgönülden تبریكtebrik ایدییور،ediyor, قیمتلیkıymetli قرداشم،kardeşim, صایینSayın جاپارووCaparov نزدندهnezdinde أوev صاحبلكلریsahiplikleri ایچونiçin قیرغیزKırgız خلقنەhalkına اڭen قلبیkalbi شکرانلرمنیşükranlarımı صنعییورم.sunuyorum.
“شانگحاى“Şanghay أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتیلهTeşkilatı’yla بزیbizi بیربیریمایزbirbirimize یاقلاشطیرانyaklaştıran خصوس،husus, پایلاشدیغمزpaylaştığımız بولگهسالbölgesel صاحبلەنلنمەsahiplenme کولتوریدر”kültürüdür”
قیمتلیKıymetli باصینbasın منسوبلری،mensupları, بوندنbundan ٣٠30 ییلyıl أوڭجەönce “شانگحاى“Şanghay بشلیسی”Beşlisi” اسمییلهismiyle تملیtemeli آتیلانatılan شانگحاىŞanghay أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلات،Teşkilatı, زمانzaman ایچریسندهiçerisinde یاقلاشیقyaklaşık ٣٠30 أولکهülke وve اولوسلرuluslararası آراس  قورولوشیkuruluşu بنیەسندەbünyesinde طوپلەیانtoplayan اڭen بویوكbüyük بولگهسالbölgesel تشکیلاتteşkilat حالنهhaline گلمشدر.gelmiştir. آسیهAsya پاصیفیكPasifik بولگەسیbölgesi ایلەile اورتهOrta طوغویوDoğu'yu بنیەسندەbünyesinde بولوشطورانbuluşturan یگانهyegâne یاپیyapı اولانolan بوbu تشکیلات،Teşkilat, طوپلامtoplam ٣٥35 تریلیونtrilyon طولاریdoları بولانbulan برbir اکونومیكekonomik یاپیییyapıyı وve ٤4 میلیارڭmilyarın أوزرندەüzerinde نفوسیnüfusu تمثیلtemsil ایدییور.ediyor. بزمBizim دەde سادەجەsadece تشکیلاتTeşkilat أویەسیüyesi أولکەلرلەülkelerle تجارتticaret حجممزhacmimiz ییللقyıllık ١٥٠150 میلیارmilyar طولارەdolara یاقلاشییور.yaklaşıyor. تورکیهTürkiye اولەرقolarak کلیشنgelişen اقونومیمزekonomimiz وve طوغوDoğu ایلەile باتیBatı آراسندەکیarasındaki ستراتژیكstratejik قونوممزkonumumuz گرگیgereği بوbu بویوكbüyük اکونومیكekonomik وve بشریbeşerî جغرافیەیلهcoğrafyayla ایلیشکیلرمزنیilişkilerimizi آرتیرمانڭartırmanın غیردڭندهgayretindeyiz. یز.  اساساEsasen ٢٠١٩2019 ییلندەyılında اعلانilan ایتدیگمزettiğimiz “یڭیدن“Yeniden آسیه”Asya” گیریشیممزgirişimimiz دەde بوbu دوشونجەمزنڭdüşüncemizin یانسیمسیدر.yansımasıdır.
شانگحاىŞanghay أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتیلهTeşkilatı'yla بزیbizi بیربیریمایزbirbirimize یاقلاشطیرانyaklaştıran برbir دیگرdiğer أونملیönemli خصوس،husus, پایلاشدیغمزpaylaştığımız بولگهسالbölgesel صاحبلەنلنمەsahiplenme کولتوریدر.kültürüdür. ذروەدەZirvede یاپدیغمyaptığım خطابدهhitapta بوbu خصوصاhususa دقّتdikkat چكركنçekerken عینaynı زماندەzamanda چوقçok طرفلیلغیtaraflılığı وve ایشiş برلگنیbirliğini اساسesas آلانalan دیپلوماتیكdiplomatik یاقلاشیممزنیyaklaşımımızı آڭلاتمهanlatma فرصتیfırsatı بولدم.buldum. کرهسالKüresel عدالت،adalet, استقرارistikrar وve سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir قالقینمادنkalkınmadan آیریayrı دوشونولمەیەجكdüşünülemeyecek اولانolan اقلیمiklim دگیشیكلگیdeğişikliği ایلەile مجادلهmücadele وve انرژیenerji گبیgibi قونولردەكیkonulardaki چالیشمالرمزçalışmalarımız حقّندەhakkında بیلگیbilgi ویردم.verdim.
ذروهZirve مارژندهmarjında موکیداشلاریملهmevkidaşlarımla دەda گوروشمەلرمgörüşmelerim اولدی.oldu. آذربیجان،Azerbaycan, قیرغیزستانKırgızistan وve روسیەRusya فدەراسیونیFederasyonu لیدرلرییلهliderleriyle گوندممزدەكیgündemimizdeki قونولریkonuları آیرینتیلیayrıntılı شکلدەşekilde الهele آلدق.aldık. آیریجەAyrıca آرالرندەaralarında برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گنلGenel سکرەترینڭSekreteri'nin دەde یرyer آلدیغیaldığı مخاطبلرملهmuhataplarımla فکرfikir تعاطیسیندهteatisinde بولوندك.bulunduk.
قیمتلیKıymetli باصینbasın منسوبلری،mensupları, هپhep سویلەدیگمزsöylediğimiz أوزرەüzere اڭen باتیدەكیbatıdaki آسیەلیAsyalı وve اڭen طوغودەكیdoğudaki آوروپەلیAvrupalı أولکهülke اولەرقolarak بیلمكbizimle عینaynı دگرلرەdeğerlere صاحبsahip هرher گیریشیمڭgirişimin طوغالdoğal پارچەسیparçası اولمەییolmayı سوردیرەجگز.sürdüreceğiz. بالخاصهBilhassa بولگەمزندهbölgemizde وقوعvuku بولانbulan چشیتلیçeşitli چاتیشمهçatışma وve قریزلرڭkrizlerin اولوسلرuluslararası آراس  حقوقhukuk تملندەtemelinde دییالوغdiyalog وve دیپلوماسییلهdiplomasiyle چوزومنەçözümüne یوڭلیكyönelik ایلکلیilkeli طوتوممزنیtutumumuzu دوامdevam ایتتیرەجگز.ettireceğiz.
بوBu دوشونجەلرلهdüşüncelerle زیاردمزنڭziyaretimizin أولکەمز،ülkemiz, ملدمز،milletimiz, بولگەمزbölgemiz وve تومtüm انسانلقinsanlık ایچونiçin خیرلرەhayırlara وسیلهvesile اولمەسنیolmasını دیلییورم.diliyorum.
"هدفمز"Hedefimiz ٣٦٠360 درجەلكderecelik برbir ویزیونلهvizyonla کندیkendi آغیرلغمزنیağırlığımızı آرتیرمق”artırmak”
صورو-جوابSoru-Cevap
بیشکكBişkek ذروەسیندهZirvesi’nde آلینانalınan قرارلر،kararlar, تورکیهTürkiye ایلەile شانگحاىŞanghay أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتTeşkilatı آراسندەکیarasındaki اکونومیكekonomik ایلیشکیلریilişkileri ناصلnasıl ایتکیلر؟etkiler? تورکیەنڭ،Türkiye’nin, شانگحاىŞanghay أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتTeşkilatı ایلەile ایشiş برلگنیbirliğini تامtam برbir أویهلگەüyeliğe طاشیمهtaşıma احتمالیihtimali وارvar میدیر؟mıdır?
دگرلیDeğerli آرقداشلر،arkadaşlar, أوڭجەلکلەöncelikle بیشکكBişkek ذروەسی،Zirvesi, أولکەمزنülkemizin اکونومیك،ekonomik, سیاسیsiyasi وve ستراتژیكstratejik سچەنكلرنیseçeneklerini چشیتلندیرمهçeşitlendirme ارادەسنڭiradesinin صومیتsomut برbir گوسترگەسیgöstergesi اولمشدر.olmuştur. تورکیهTürkiye اولەرق،olarak, شانگحاىŞanghay أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتنەTeşkilatı’na أویهüye أولکەلرلەülkelerle ایکیلیikili دوزیدەdüzeyde تجاریticari وve اکونومیكekonomik ایلیشکیلرەilişkilere صاحبsahibiz. یز.  چیندنÇin'den اورتهOrta آسیەیە،Asya'ya, روسیەدنRusya'dan گونیGüney آسیەیەAsya'ya اوزانانuzanan گڭیشgeniş جغرافیەده،coğrafyada, تورکیەنڭTürkiye'nin تجاریticari وve اکونومیكekonomik آچیدنaçıdan بویوكbüyük فرصتلرfırsatlar باریندیردیغینیbarındırdığını آرتیقartık هرکسherkes گورویور.görüyor. تشکیلاتلهTeşkilatla ایلیشکیلرمزندهilişkilerimizde چوقçok یوڭلیyönlü طیشdış پولیتیقهpolitika آڭلاییشمزنڭanlayışımızın یانسیمسیyansıması اولەرقolarak صوڭson ییللردەyıllarda أونملیönemli ایلرلەمەلرilerlemeler قید  ایدیلدی.kaydedildi. تورکیه،Türkiye, همhem باتیBatı همhem دەde طوغوDoğu ایلەile دنگەلیdengeli ایلیشکیلرilişkiler گلیشدیرەبیلن،geliştirebilen, باغلرنیbağlarını دەda بوbu أولچودەölçüde درینلەشتیرەبیلنderinleştirebilen برbir أولکه.ülke. تورکیەنڭTürkiye'nin بوbu یاقلاشیمی،yaklaşımı, کرهسالküresel صورونلرەsorunlara ایشiş برلگیbirliği وve ایتکینetkin چوقçok طرفلیلقtaraflılık تملندەtemelinde چوزومçözüm بولمهbulma آماجینیamacını دەda قوتلندیرییور.kuvvetlendiriyor. شانگحاىŞanghay أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتTeşkilatı ایلەile أوڭمزدەکیönümüzdeki سورچدەsüreçte ایلیشکیلرڭilişkilerin داهاdaha ایلریileri سویەلرەseviyelere طاشینمسیtaşınması دەda بزمbizim آچیمزندنaçımızdan ممکن.mümkün. سنونŞunun دەda آلتینیaltını أوزللکلهözellikle چیزمكçizmek ایسترم.isterim. تورکیەنڭTürkiye'nin تشکیلاتەteşkilata أویەلكüyelik پرسپکتیفی،perspektifi, برbir بلوقدنbloktan برbir قوپمق،kopuş, باتییەBatı’ya صرتsırt چویرمهçevirme آڭلامنەanlamına اصلاasla گلمز.gelmez. هدفمز؛Hedefimiz; ٣٦٠360 درجەلكderecelik برbir ویزیونلهvizyonla کندیkendi آغیرلغمزنیağırlığımızı آرتیرمقدر.artırmaktır.
“باریش“Barış ایچونiçin المزندنelimizden گلنیgeleni یاپمەیەyapmaya حاضرhazır اولدوغمزنیolduğumuzu صایینSayın پوتڭەPutin’e افادهifade ایتدك”ettik”
ذروهZirve قدرkadar دقّتdikkat چکنçeken قونولردنkonulardan برbir دانەسیtanesi دەde روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı صایینSayın ولادمیرVladimir پوتڭلهPutin'le گوروشمەڭزgörüşmeniz اولدی.oldu. ذروهZirve مارژندهmarjında یاپدیغڭزyaptığınız گوروشمهgörüşme گنلgenel آڭلامدەanlamda ناصلnasıl گچدی؟geçti? هانگیHangi قونولریkonuları الهele آلدیڭز؟aldınız?
صایینSayın پوتڭPutin ایلەile ایکیلیikili برbir گوروشمهgörüşme یاپدق.yaptık. بوBu گوروشمەدەgörüşmede دەde أوزللکلهözellikle روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna آراسندەکیarasındaki گلیشمەلریgelişmeleri الهele آلمهalma امکانمزimkanımız اولدیoldu وve چوقçok ویریملیدی.verimliydi. چوقÇok چوقçok صمیمیsamimi برbir هوادهhavada گچدی.geçti. انرژیدنEnerjiden تجاردە،ticarete, توریزمدنturizmden یاتیریملرەyatırımlara قدرkadar برچوقbirçok آلاندهalanda روسیەRusya ایلەile أونملیönemli برbir ایشiş برلگمزbirliğimiz وار.var. هپسندنHepsinden أوته،öte, میلیونلرجەmilyonlarca روسRus توریسدیturisti أولکەمزدەülkemizde آغیرلییورز.ağırlıyoruz. باشقەBaşka هر  هانگیherhangi برbir أولکەدنülkeden بویلهböyle برbir توریستturist تورکیەیەTürkiye'ye گلمییور.gelmiyor. أوڭجەلریÖnceleri بیلییورسینزbiliyorsunuz آلمانیەAlmanya دەda اییiyi برbir قونومدهیدی.konumdaydı. اماAma روسیەRusya صوڭرەsonra اونلریonları آشتی.aştı. تورکیه،Türkiye, بولگەمزدەكیbölgemizdeki چاتیشمەلرڭçatışmaların باریشچیلbarışçıl نقطەدەكیnoktadaki چوزومندهçözümünde روللرroller أوستلنییور.üstleniyor. أوزللکلهÖzellikle روسیەRusya ایلەile اوقراینهUkrayna آراسندەکیarasındaki صاواشڭsavaşın برbir آنan أوڭجەönce باریشلهbarışla نتیجەلەنلنمسیneticelenmesi بزمbizim دەde صایینSayın پوتڭڭPutin'in دەde بکلنتیسیدر.beklentisidir. برBir آنan أوڭجەönce ایستییورزistiyoruz کە؛ki; بوbu بولگەدەbölgede روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna آراسندەarasında برbir باریشbarış سورجیsüreci دەde گرچكلەشسین،gerçekleşsin, بولگەیەbölgeye باریشbarış اگەمنegemen اولسین.olsun. بوBu صاواشڭsavaşın همhem بولگەمزbölgemiz همhem دنیامز،dünyamız, همhem دەde طرفلرtaraflar ایچونiçin خیرلیhayırlı برbir صوڭوچsonuç طوغورمادیغیdoğurmadığı اورتەدە.ortada. پکیPeki بوندنbundan پوتڭPutin ممنونmemnun می؟mu? ممنونMemnun دگل.değil. برBir آنan أوڭجەönce بوbu ایشڭişin خیرلیسییلهhayırlısıyla صوڭوچلانلانمسنیsonuçlanmasını اوo دەda بکلییور.bekliyor. بزBiz باریشbarış ایچونiçin المزندنelimizden گلنیgeleni یاپمەیەyapmaya حاضرhazır اولدوغمزنیolduğumuzu صایینSayın پوتڭەPutin'e افادهifade ایتدك.ettik. صاواشڭSavaşın دگل،değil, باریشڭbarışın قزاناجغیkazanacağı برbir گرچك.gerçek. بونڭBunun ایچونiçin دەde هرher تورلیtürlü غیرتgayreti گوسترمەیەgöstermeye حاضرز.hazırız.
“مکه“Mekke اتفاغنەİttifakı’na تپکیtepki قویانkoyan چوقçok آزaz أولکهülke وار،var, اماama گیزلیدنgizliden تپکیtepki قویانkoyan أولکەلرülkeler دەde موجود”mevcut”
استانبولدەİstanbul'da مکهMekke اتّفاقینڭİttifakı'nın ایلكilk أونملیönemli طوپلانتیسیtoplantısı گرچکلشدیریلدی.gerçekleştirildi. بزBiz بیلییورزbiliyoruz کەki بولگەدەکیbölgedeki بعضbazı أولکەلرülkeler بوbu اتفاقدنittifaktan فوکالادهfevkalade راحتسز.rahatsız. گڭیشGeniş برbir جغرافیەدهcoğrafyada باریشیbarışı انشاinşa ایتمهetme آماجیamacı اولانolan برbir صاوونمهsavunma ایشiş برلگندنbirliğinden نەدنneden بوbu قدرkadar راحتصیزلر؟rahatsızlar?
استانبولدەİstanbul'da گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen طوپلانتیtoplantı چوقçok چوقçok أونملی.önemli. بوBu اتفاغڭittifakın ایلكilk وve صومیتsomut آدیمینیadımını آتمقatmak أوزرەüzere ستراتژی،Strateji, سیاستSiyaset وve عسکریAskeri قومیتەسیKomitesi طوپلاندی.toplandı. أوچÜç أولکەدنülkeden طیش  ایشلریDışişleri باقانلری،Bakanları, ملیMilli صاوونمهSavunma باقانلریBakanları و  گنلve قورمایGenelkurmay باشقانلریBaşkanları برbir آرایەaraya گلدیلر.geldiler. بورادە،Burada, برbir آنan أوڭجەönce صومیتsomut آدیملرadımlar آتیلمسیatılması یوڭندەکیyönündeki یاقلاشیشیمیزهyaklaşışımıza بناء،binaen, تکنیكteknik اولەرقolarak یاپیلمسیyapılması گرکنgereken قونولریkonuları اورتایهortaya قویدك.koyduk. بونلرڭBunların باشندهbaşında سکرەتریانینsekreteryanın قورولمسیkurulması وve ایشلرلكişlerlik قزاندیریلمسیkazandırılması گرکییور.gerekiyor. بورادەBurada عسکریaskeri وve سیاسیsiyasi قونولرڭkonuların الهele آلینمسیalınması لازم.lazım. صاوونمهSavunma صنایع،sanayii, أونملیönemli برbir ایشiş برلگیbirliği آلانى.alanı. برBir دەde عسکریaskeri أوپەراصیونلoperasyonel ایشiş برلگیbirliği آلانىalanı قاپسامندەkapsamında عسکریaskeri اگیتیملر،eğitimler, عسکریaskeri ستانداردیزاسیون،standardizasyon, عسکریaskeri تهدید،tehdit, امکانimkan وve قابلیتلرڭkabiliyetlerin پایلاشیلنمسیpaylaşılması بونڭbunun گبیgibi تکنیكteknik قونولرkonular الهele آلیندی.alındı. بونلرBunlar هانگیhangi زمانلەمایلهzamanlamayla ناصلnasıl حیاتەhayata گچەجك،geçecek, اونڭonun قرارلریkararları آلیندی.alındı. بوBu اتفاقاittifaka آچیقدنaçıktan تپکیtepki قویانkoyan چوقçok آزaz أولکهülke وار،var, اماama گیزلیدنgizliden تپکیtepki قویانkoyan أولکەلرülkeler دەde موجود.mevcut. أوزللکلهÖzellikle سعودیSuudi عربستان،Arabistan, پاکستانPakistan وve تورکیهTürkiye دنگەسیdengesi برچوقbirçok آقتورڭaktörün آچیقدنaçıktan بوbu اتّفاقیittifakı الشدیرمسنیeleştirmesini زورلاشطیرییور.zorlaştırıyor. بوBu اتفاق،ittifak, بولگەمزندهbölgemizde استقرارistikrar وve گوگنلكgüvenlik ایچونiçin قورولمشدر.kurulmuştur. بزBiz یولمزنهyolumuza قرداشلرمزلهkardeşlerimizle برلکدە،birlikte, گوچلناركgüçlenerek دوامdevam ایدەجگز.edeceğiz.
“ترورسز“Terörsüz تورکیه”Türkiye” سورجندەsürecinde “چرچوه“çerçeve یاسا”yasa” بویوكbüyük برbir چوغونلقلهçoğunlukla مجلسدنMeclis’ten گچدی.geçti. آرتیقArtık ترورterör أورگوتنڭörgütünün سلاحلریsilahları بیراقمسیbırakması بکلنییور.bekleniyor. بوBu سورچدەsüreçte هدفەhedefe اولاشمقulaşmak ایچونiçin مراقmerak ایتدیگمettiğim شیئşey شو؛şu; سیزجهsizce بوbu سورجڭsürecin نهne قدرkadar برbir زماندەzamanda تماملانمەسیtamamlanması گرکیر؟gerekir?
بوBu تورtür اولایلردهolaylarda زمانzaman ویرمك،vermek, یعنیyani برbir تقویمtakvim اورتایهortaya قویمق،koymak, بوbu ایشیişi زمانلامقzamanlamak ممکنmümkün دگل.değil. “ترورسز“Terörsüz تورکیه”Türkiye” سورجنیsürecini برbir تقویمtakvim مسئلەسیندنmeselesinden أوتهöte برbir هدفhedef مسئلەسیmeselesi اولەرقolarak گورویورز.görüyoruz. اولایەOlaya بویلهböyle باقاجغز.bakacağız. البتەElbette دولتdevlet اولەرقolarak بزمbizim برbir یولyol خریطەمزharitamız وار،var, برbir پلانمز،planımız, برbir تقویملەنلندیرمەمزtakvimlendirmemiz وار.var. سورجەSürece دائرdair ایلگیلیilgili قوروملرمزkurumlarımız شوşu آندەanda اشeş گودومgüdüm ایچندەiçinde چالیشییور.çalışıyor. بوگونBugün گلدیگمزgeldiğimiz نقطەدەnoktada مجلسمزنڭMeclis’imizin اورتایهortaya قویدیغیkoyduğu گوچلیgüçlü مطابقتmutabakat أونملیدر،önemlidir, چوقçok قیمتلیدر.kıymetlidir. جمهورباشقانیCumhurbaşkanı یاردیمجیمزYardımcımız جودتCevdet ییلمازYılmaz باشقانلغندهbaşkanlığında اولوشطورولانoluşturulan تعقیبtakip قورولیkurulu آتیلاجقatılacak آدیملری،adımları, یاسادهyasada طانیملانانtanımlanan گورولرgörevler چرچوەسندەçerçevesinde پلانلامایەplanlamaya باشلەمشدر.başlamıştır. یاسانڭYasanın اویغولانمایەuygulanmaya باشلانلانمسیbaşlanması ایچونiçin ایسەise أورگوتڭörgütün فعلاfiilen سلاحsilah بیراقمسیbırakması وve تصفیهtasfiye اولمسیolması گرکیر.gerekir. بوBu قونودەkonuda تثبیتtespit وve تأییدلرڭteyitlerin ناصلnasıl یاپیلاجغیyapılacağı ایسەise بللیدر.bellidir. سورچSüreç آدیمadım آدیمadım ایلرلەمكدەدر.ilerlemektedir. سورچ،Süreç, بتونbütün هرher شیئییلهşeyiyle درdar قالبلرەkalıplara هاپصەدیلممشدر.hapsedilmemiştir. بوBu یوڭدەyönde دەde برbir راحتلقrahatlık سوزsöz قونوسیدر.konusudur. مسئلەیەMeseleye دولتdevlet جدیدییلهciddiyetiyle یاقلاشییورyaklaşıyor وve آدیملرمزنیadımlarımızı دەda بوڭاbuna گورەgöre ادییورز.atıyoruz. ملدمزMilletimiz دەde “ترورسز“Terörsüz تورکیەیەTürkiye’ye دستگنیdesteğini اورتایهortaya قویمشدر.koymuştur. بویلەسیBöylesi پروووقاسیونەprovokasyona آچیقaçık سورچلرڭsüreçlerin چوقçok اوزامامسیuzamaması گرکیر.gerekir. بوBu نقطەدەnoktada مجلسMeclis باشقانمزBaşkanımız دەda دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere غروپGrup باشقانلرمزBaşkanlarımız هرher تورلیtürlü حساسیدیhassasiyeti گوسترییورgösteriyor وve یولەyola دەda بوbu قرارلیلقkararlılık ایچریسندهiçerisinde دوامdevam ایدییورز.ediyoruz.
صایینSayın جمهورباشقانیم،Cumhurbaşkanım, سزsiz ایچiç سهفهنینcephenin گوچلەنلندیریلمسینهgüçlendirilmesine چوقçok أونمönem ویرنveren برbir لیدرسڭز.lidersiniz. سزSiz أونمönem ویریركنverirken دمDEM پارتیدنParti’den زمانzaman زمانzaman آیقیریaykırı سسلرڭseslerin گلمسیgelmesi “طوپلومسال“Toplumsal بتونلەشمەیەbütünleşmeye خدمتhizmet ایتمییور”etmiyor” یوروملرنەyorumlarına یولyol آچییور.açıyor. بونیBunu آشاجقaşacak یڭیyeni دلdil ناصلnasıl انشاinşa ایدیلەجك؟edilecek? توصیهTavsiye وve چاغریڭزçağrınız نهne اولابیلیر؟olabilir?
بزBiz مسئلەیەmeseleye درdar چرچوەدنçerçeveden باقمازز.bakamayız. صمیمیSamimi اولاجغز.olacağız. صوروملیSorumlu اولاجغز.olacağız. صاغدویولوSağduyulu اولاجغز،olacağız, قرداشلكمزنیKardeşliğimizi قورویاجغز.koruyacağız. اڭEn گڭیشgeniş پرسپکتیفدنperspektiften قونویەkonuya یاقلاشییورyaklaşıyor وve هدفەhedefe دەde بویلەجەböylece اوداقلانییورز.odaklanıyoruz. ملّتڭMilletin قرداشلكینیkardeşliğini زەدەلەین،zedeleyen, طوپلومسالtoplumsal بتونلەشمەییbütünleşmeyi یارالایان،yaralayan, ترورڭterörün گچمشدەgeçmişte اولوشدیردیغیoluşturduğu فایfay خطلرنیhatlarını یڭیدنyeniden حرکتەharekete گچیرمهgeçirme ریسکیriski اولانolan یاقلاشیملریyaklaşımları خوشhoş گورمەزز.göremeyiz. سیاسیSiyasi کیملكkimlik طاشییانtaşıyan بعضbazı کیمسەلرڭkimselerin برطاقیمbirtakım أولچوسزölçüsüz سویلملەریsöylemleri اولابیلیر.olabilir. بونی،Bunu, سورجیsüreci أنفکتهenfekte ایتمكetmek ایچونiçin یابانلرyapanlar دەda چیقابیلیر.çıkabilir. بیلنسینBilinsin کە؛ki; طوپلومسالtoplumsal بتونلەشمەیەbütünleşmeye خدمتhizmet ایتمەینetmeyen هرher سویلم،söylem, قائوصەkaosa قاتقیkatkı صاغلار،sağlar, باشقەbaşka هر  هانگیherhangi برbir ایشەişe یاراماز.yaramaz. آچیقچاصی،Açıkçası, ملّتمزڭmilletimizin بوbu تورtür تحریكلرەtahriklere قارشیkarşı بنben برbir دیرنچdirenç گلیشدیردیگینیgeliştirdiğini دوشونویورم.düşünüyorum. بوBu سورجیsüreci ملتmillet مایالامشدرmayalamıştır وve مایهmaya دەda طوتمشدر.tutmuştur. ایچİç سهفهییcepheyi گوچلندیرمك،güçlendirmek, فرقلیلقلریfarklılıkları یوقyok ایتمكetmek دگلدر.değildir. بونیBunu بوشنهboşuna سویلەمەدك.söylemedik. ایچİç سهفهییcepheyi گوچلندیرەجگز.güçlendireceğiz. فرقلیلقلرمزلهFarklılıklarımızla برلکدەbirlikte تورکیهTürkiye پایدەسیندهpaydasında کینتلەنلنەجگز.kenetleneceğiz. بزBiz بوڭاbuna “بویوك“Büyük تورکیهTürkiye مطابقدی”Mutabakatı” دییورز.diyoruz. بونیBunu اونوتمایالم.unutmayalım. بزBiz منزلهmenzile اولاشمقulaşmak ایچونiçin نهne یاپدیغمزنیyaptığımızı بیلاركbilerek بوbu یولدەyolda ایلرلییورز.ilerliyoruz.
“ترورسز“Terörsüz تورکیه”Türkiye” قونوسیندنkonusundan دوامdevam ایدەیم.edeyim. بوBu أورگوتڭörgütün سوریەدەكیSuriye'deki یاپیلانلانمسیyapılanması یپگ-پیدنڭYPG-PYD'nin فسیحfesih قراریلەkararıyla ایلگیلیilgili ناصلnasıl برbir دگرلندیرمهdeğerlendirme یاپاجقسینز؟yapacaksınız?
آچیقلانانAçıklanan قراردنkarardan قرداشkardeş سوریهSuriye خلقhalkı آدینەadına طوغریسیdoğrusu ممنونیتmemnuniyet دویدم.duydum. آلینانAlınan قراریkararı وve انتگراسیونڭentegrasyonun صاغلانلانمسنیsağlanmasını اولوملیolumlu دگرلندیرییورز.değerlendiriyoruz. قرارڭKararın ساحەدەsahada اویغولامسنیuygulamasını همhem سوریهSuriye طرفیtarafı همhem سوریهSuriye ایلەile چوقçok اوزونuzun برbir صینیرsınır خطhattı بولونانbulunan برbir قوڭشوkomşu أولکهülke اولەرقolarak بز،biz, البتەelbette تعقیبtakip ایدییورز.ediyoruz. سوریەنڭSuriye'nin بتونbütün عنصرلرییلهunsurlarıyla برbir وve بتونbütün اولمەسنیolmasını اڭen چوقçok بزbiz آرزوarzu ایدرز.ederiz. سوریەدەSuriye'de سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir قالقینمهkalkınma وve قپاسیتهkapasite آرتیشیartışı ایچونiçin بوbu أونملیدر.önemlidir. بزلرBizler بونڭbunun ایچونiçin سوریەلیSuriyeli قرداشلرمزنڭkardeşlerimizin هپhep یانندەyanında اولدق،olduk, بوندنbundan صوڭرەsonra دەda یانلرندهyanlarında اولمەیەolmaya دوامdevam ایدەجگز.edeceğiz. بوBu قونودەkonuda جمهورباشقانیCumhurbaşkanı احمدAhmed شعرە،Şara, معصاللّٰهmaşallah زورzor سورچلریsüreçleri باشاریلەbaşarıyla یوڭتمشدرyönetmiştir وve یونەدییور.yönetiyor. همHem انتگراسیونentegrasyon سورجندنsürecinden همhem دەde سوریهSuriye خلقنڭhalkının قیصهkısa سورەدەsürede الدهelde ایتدیگیettiği قزانیملردنkazanımlardan امیدوارümitvarız. یز.  بنBen بوbu سورجڭsürecin سادەجەsadece تورکیهTürkiye وve سوریهSuriye ایچونiçin دگل،değil, بتونbütün بولگهbölge ایچونiçin یڭیyeni برbir دونمڭdönemin قاپیسنیkapısını آرالایاجغنەaralayacağına اینانییورم.inanıyorum. ترورTerör دفتریdefteri آرتیقartık قپانملی،kapanmalı, سلاحڭ،silahın, شددڭşiddetin دورdevri آرتیقartık قپانملی.kapanmalı.
سوریەدنSuriye'den دوامdevam ایدەجگم.edeceğim. آمەریقەنڭAmerika'nın سوریهSuriye پولیتیقەسییلهpolitikasıyla ایلگیلیilgili أوزللکلهözellikle صوڭson دونمدەdönemde سوریەنڭSuriye'nin طوپراقtoprak بتونلكینیbütünlüğünü وورغولادیغینیvurguladığını گورویورز.görüyoruz. حتیHatta آمەریقەلیلرAmerikalılar دەda “تك“tek بایراق،bayrak, تكtek اوردو”ordu” سویلەمینیsöylemini وورغولامایەvurgulamaya باشلەدیلر.başladılar. بوBu وسیلهیلهvesileyle وەسخڭکتوڭله،Washington’la, تورکیەنڭTürkiye'nin ییللردرyıllardır صاووندوغیsavunduğu بوbu سوریهSuriye پولیتیقەسیpolitikası آراسندەarasında برbir یاقینلاشمهyakınlaşma گورویورgörüyor میسینز؟musunuz?
تورکیهTürkiye اولەرقolarak بز،biz, سوریهSuriye قونوسندەkonusunda دونdün نهne سویلەدیسەكsöylediysek بوگونbugün دەde عینسنیaynısını سویلییورز.söylüyoruz. سوریەنڭSuriye'nin ترورterör أورگوتلرنڭörgütlerinin جریدcirit آتدیغیattığı برbir آلانalan اولمایاجغینی،olamayacağını, بورادەکیburadaki استقرارصیزلقڭistikrarsızlığın بتونbütün بولگەیەbölgeye یاییلابیلەجگینیyayılabileceğini سویلەدكsöyledik وve نتیجەدهneticede حقلیhaklı چیقدك.çıktık. دیمكDemek کەki آمەریقەAmerika دەda آرتیقartık سوریەنڭSuriye'nin گرچكلرنڭgerçeklerinin فرغنەfarkına واردی.vardı. سوریهSuriye خلقhalkı چوقçok آغیرağır بدللرbedeller أوددیödedi اماama وطنلرنەvatanlarına صاحبsahip چیقتیلر.çıktılar. شیمدىŞimdi دەde بتونbütün سوریەییSuriye'yi انشاinşa ایتمكetmek ایچونiçin چالیشییورلار.çalışıyorlar. بوBu قونودەkonuda بتونbütün قوڭشوkomşu وve سوریەیەSuriye'ye دوستdost أولکەلریülkeleri سوریەنڭSuriye'nin یڭیدنyeniden انشاinşa وve اعمارنەimarına یاردیمجیyardımcı اولمەیەolmaya دعوتdavet ایدییورم.ediyorum. وVe بوbu چاغریمزنیçağrımızı یاپاجغز،yapacağız, یاپمەیەyapmaya دوامdevam ایدەجگز.edeceğiz. سوریەدەكیSuriye’deki طورومdurum بزمbizim ویزیونمزنڭvizyonumuzun نهne قدرkadar طوغری،doğru, سوریهSuriye پولیتیقەمزنڭpolitikamızın نهne قدرkadar گرچکجیgerçekçi اولدیغنیolduğunu قانیطلامسیkanıtlaması یوڭییلهyönüyle دەde أونملی.önemli. پروووقاسیونلرلهProvokasyonlarla مجادلهmücadele قونوسیkonusu دەda أونملی.önemli. سوریەنڭSuriye'nin ایچiç باریشنەbarışına ضربهdarbe وورمقvurmak ایستەینلرەisteyenlere آلانalan آچیلمامسیaçılmaması شرط.şart. سوریەنڭSuriye'nin استقرارنەistikrarına گیدنgiden یول،yol, فتنهfitne تخوملرنیtohumlarını تەمیزلەمكدنtemizlemekten گچر.geçer.
تورکیەنڭTürkiye'nin ف-٣٥F-35 پروغرامنەprogramına یڭیدنyeniden دخیلdahil ایدیلمسیedilmesi مسئلەسییلهmeselesiyle باغلانتیلیbağlantılı اولەرقolarak ص400لرڭS400’lerin أوچنجیüçüncü برbir أولکەیەülkeye دورdevri قونوسندەkonusunda آدیمadım آتیلابیلەجگیatılabileceği افادهifade ایدیلییور.ediliyor. صایینSayın پوتڭلهPutin'le گوروشمەڭزندهgörüşmenizde بوbu قونوkonu ماصەیەmasaya گلدیgeldi می؟mi?
صایینSayın پوتڭلهPutin’le ایکیلیikili گوندممزدەكیgündemimizdeki هرher قونوییkonuyu الهele آلدق.aldık. بیلییورسینز،Biliyorsunuz, تورکیه،Türkiye, ف-٣٥F-35 پروغرامنڭprogramının اورتاقلرندنortaklarından بریدی.biriydi. بوBu پروغرامprogram قاپسامندەkapsamında جدیciddi قاتقیلرkatkılar صوندی.sundu. تورکیەنڭTürkiye'nin پروغرامەprograma تکرارtekrar دخیلdahil اولمسیolması قونوسندەkonusunda دەda گوروشمەلرمزgörüşmelerimiz سورویور.sürüyor. آمەریقەدەكیAmerika'daki سورچلرڭsüreçlerin برbir آنan أوڭجەönce تماملانمسییلهtamamlanmasıyla بوbu مسئلەنڭmeselenin گریدەgeride بیراقیلاجغینیbırakılacağını دوشونییورز.düşünüyoruz. تومTüm بوbu دیپلوماتیكdiplomatik چابالرمزنیçabalarımızı یوروتورکنyürütürken دەde قاآندنKAAN'dan واز  گچمییورز.vazgeçmiyoruz. کندیKendi هواhava صاوونمهsavunma سیستملرمزنیsistemlerimizi گلیشدیرمكدنgeliştirmekten واز  گچمییورز.vazgeçmiyoruz. عکسینهAksine تورکیەنڭTürkiye'nin سچەنكلرنیseçeneklerini آرتیرییورز.artırıyoruz. ایشتهİşte گوچلیgüçlü تورکیهTürkiye بودر.budur. گوچلیGüçlü تورکیەنڭTürkiye'nin یولyol خریطەسیharitası بودر.budur.
بنمBenim صورومsorum دەda قرەدڭزلهKaradeniz'le ایلگیلیilgili اولاجق.olacak. روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna آراسندەarasında یاشانانyaşanan صاواشsavaş سورجندەsürecinde قرەدڭزدەKaradeniz'de زمانzaman زمانzaman تجاریticari کمیلرgemiler دەde هدفhedef حالنهhaline گلەبیلییور.gelebiliyor. وVe زمانzaman زمانzaman دەda توركTürk گمیلریgemileri دەde بوbu سورچدنsüreçten ضررzarar گورەبیلییورلر.görebiliyorlar. صایینSayın پوتڭلهPutin'le گوروشمەڭزندهgörüşmenizde بوbu قونوkonu گوندمەgündeme گلدیgeldi می؟mi? اورتاقOrtak برbir چوزومçözüm گلیشدیریلەجكgeliştirilecek می؟mi?
یالڭزYalnız توركTürk بایراقلیbayraklı ویاveya توركTürk ایشلتمەجیلرڭişletmecilerin قوللاندیغیkullandığı کمیلرgemiler دگل،değil, قرەدڭزدەكیKaradeniz'deki بتونbütün سیویلsivil دڭزdeniz طاشیماجیلیغینینtaşımacılığının گوگنلگیgüvenliği بزمbizim ایچونiçin أونملی.önemli. طرفدارTaraftar آراسندەکیarasındaki مجادله،mücadele, سیویللرڭsivillerin وve تجاریticari حیاتڭhayatın گوگنلگنیgüvenliğini اورتەدنortadan قالدیراجقkaldıracak برbir نقطەیەnoktaya طاشینماملیدر.taşınmamalıdır. بوBu نەدنلرلهnedenlerle چوقçok داهاdaha گڭیشgeniş برbir پرسپکتیفلهperspektifle حرکتhareket ایدییورز.ediyoruz. بوBu صورونیsorunu چوزمەمزçözmemiz لازم.lazım. چونکهÇünkü آرتیقartık ویردیگیverdiği ضررzarar گیدرەكgiderek قاتلانییور.katlanıyor. قرەدڭزدەKaradeniz'de تجاریticari دڭزdeniz طاشیماجیلیغینینtaşımacılığının گوگنلگنیgüvenliğini قالیجیkalıcı شکلدەşekilde صاغلایاجقsağlayacak برbir مقانیزمەیەmekanizmaya احتیاجihtiyaç وار.var. شونیŞunu آچیقجەaçıkça سویلەمكsöylemek ایسترمisterim کە،ki, طاخیلtahıl قریزنڭkrizinin أوزللکلهözellikle آفریقهAfrika قطاعسیندهkıtasında یڭیدنyeniden باشbaş گوستردیگنیgösterdiğini گورویورز.görüyoruz. صورونSorun داهاdaha دەda بویومدنbüyümeden اینیسییاتیفinisiyatif آلینمسیندهalınmasında فائدهfayda وار.var.
"یونانستان"Yunanistan گیردیگیgirdiği بوbu یاڭلیشyanlış یولدنyoldan دونمەلی"dönmeli"
بنمBenim صورومsorum یونانستانلهYunanistan'la ایلگیلی…ilgili… بیلییورسینزBiliyorsunuz برbir طرفدنtaraftan تورکیەیلهTürkiye'yle دییالوغdiyalog مساژلریmesajları ویریركنverirken برbir طرفدنtaraftan دەda اگهEge آطەلریدەكیadalarındaki عسکریaskeri قپاسیتەلرنیkapasitelerini آرتیرییورلر.artırıyorlar. صوڭSon اولەرقolarak یونانستانYunanistan باش  باقانیBaşbakanı میچوطاقیس،Miçotakis, تورکیەنڭTürkiye'nin اعتراضلرنەitirazlarına رغمًاrağmen بولگەدەbölgede پلانلرنڭplanlarının دگیشمەیەجگینیdeğişmeyeceğini سویلەدی.söyledi. اگرEğer یونانستانYunanistan غیر-عسکریgayri-askeri ستاتودەكیstatüdeki آطەلریadaları سلاحلاندیرمایەsilahlandırmaya دوامdevam ایدرسەederse بوندنbundan صوڭرەکیsonraki سورچدەsüreçte تورکیەنڭTürkiye'nin یاقلاشیمیyaklaşımı ناصلnasıl اولاجق؟olacak?
نهNe یاپالم؟yapalım? بزەBize دوشنdüşen نەدر؟nedir? گرگینیGereğini یاپمق.yapmak. یونانستانلهYunanistan'la بزbiz اییiyi قوڭشولقkomşuluk تملندەtemelinde یورویەلمyürüyelim دییورز.diyoruz. قرهKara پارچەمزندن،parçamızdan, شویلهşöyle قاشدنKaş’tan یونانستانەYunanistan'a برbir سسses ویرسەكversek دویارلرduyarlar دگلdeğil می؟mi? اماAma بزbiz هرher قونودەkonuda صمیمیsamimi اولدق.olduk. یاپیجیYapıcı طاورانانdavranan طرفtaraf اولدق.olduk. فقطFakat چوغیçoğu زمانzaman اییiyi نیدمزنڭniyetimizin قارشیلغنیkarşılığını گورمەدك.göremedik. برBir دفعهdefa یونانستانڭYunanistan'ın شونیşunu آرتیقartık عنمسیanlaması لازم،lazım, تورکیەنڭ،Türkiye'nin, کیمسەنڭkimsenin طوپراغندهtoprağında گوزیgözü یوقدرyoktur آنجقancak کیمسەیەkimseye دەde حقّلرینیhaklarını چیگنتمز.çiğnetmez. اولوسلرUluslararası آراس  آڭلاشمەلرڭanlaşmaların هیچەhiçe صاییلمسیsayılması وve بونلرڭbunların چیغنەنمسیçiğnenmesi کیمسەیەkimseye فائدهfayda صاغلامایاجقدر.sağlamayacaktır. تورکیەنڭTürkiye'nin سرینکانلیserinkanlı وve صاغدویولوsağduyulu یاقلاشیمینیyaklaşımını هرher کیمkim برbir آجزییتacziyet اولەرقolarak اغییورسە،okuyorsa, آچیقaçık سویلییورم،söylüyorum, وخیمvahim برbir خطاhata یاپییورyapıyor دیمکدر.demektir. یونانستان،Yunanistan, گیردیگیgirdiği بوbu یاڭلیشyanlış یولدنyoldan دونمەلی،dönmeli, غیر-عسکریgayri-askeri ستاتودەكیstatüdeki آطەلریadaları سلاحلانلاندیرمقدنsilahlandırmaktan واز  گچملیدر.vazgeçmelidir. تاریخ،Tarih, عبرتibret آلانلرalanlar ایچونiçin چوقçok چوقçok اییiyi برbir یولyol گوسترجیدر.göstericidir. بزBiz بولگەمزندهbölgemizde باریش،barış, گوگنلكgüvenlik وve استقرارistikrar ایچونiçin چالیشمەیەçalışmaya دوامdevam ایدەجگز.edeceğiz.

ارطوغاندن سیو مساژی: “بو بویوك جغرافیەیله ایلیشکیلرمزنی آرتیراجغز”

جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، قیرغیزستان زیارتی صوڭرەسی اوچاقده غزتەجیلرله سویلشی گرچکلشدیردی.

جمهورباشقانی ارطوغانڭ آچیقلامەلرندن أوڭە چیقان سطر باشلری شویله؛

“دگرلی باصین منسوبو آرقداشلرم، سیزلەری اڭ قلبی دویغولرمله، محبتله سلاملییورم. قیرغیز جمهوریتینڭ أو صاحبلگنده اجرا ایدیلن شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ذروەسینه قاتیلمق أوزرە بیشکكە یاپدیغمز زیارتی تماملامش بولونییورز. دگرلی دوستم، جمهورباشقانی صادر جاپارووڭ دعودییله دییالوغ اورتاغی اولدیغمز تشکیلاتڭ بو ییلکی ذروەسینه شرف قونوغی اولەرق اشتراك ایتدم. آیریجە لیدرلرله برلکدە ٣١ آغستوس اقسام ٦. دنیا گوچەبه اویونلرینڭ آچیلیش تورننە قاتیلدم، سپورجیلرمزنی سلاملادم. بو وسیلهیله قرداش قیرغیز خلقنڭ ٣١ آغستوس باغیمسزلق گونینی بر کز داها جانی گوڭلدن تبریك ایدییور، قیمتلی قرداشم، صایین جاپاروو نزدنده أو صاحبلكلری ایچون قیرغیز خلقنە اڭ قلبی شکرانلرمنی صنعییورم.

“شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلاتیله بزی بیربیریمایز یاقلاشطیران خصوس، پایلاشدیغمز بولگهسال صاحبلەنلنمە کولتوریدر”

قیمتلی باصین منسوبلری، بوندن ٣٠ ییل أوڭجە “شانگحاى بشلیسی” اسمییله تملی آتیلان شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات، زمان ایچریسنده یاقلاشیق ٣٠ أولکه و اولوسلر آراس قورولوشی بنیەسندە طوپلەیان اڭ بویوك بولگهسال تشکیلات حالنه گلمشدر. آسیه پاصیفیك بولگەسی ایلە اورته طوغویو بنیەسندە بولوشطوران یگانه یاپی اولان بو تشکیلات، طوپلام ٣٥ تریلیون طولاری بولان بر اکونومیك یاپییی و ٤ میلیارڭ أوزرندە نفوسی تمثیل ایدییور. بزم دە سادەجە تشکیلات أویەسی أولکەلرلە تجارت حجممز ییللق ١٥٠ میلیار طولارە یاقلاشییور. تورکیه اولەرق کلیشن اقونومیمز و طوغو ایلە باتی آراسندەکی ستراتژیك قونوممز گرگی بو بویوك اکونومیك و بشری جغرافیەیله ایلیشکیلرمزنی آرتیرمانڭ غیردڭنده یز. اساسا ٢٠١٩ ییلندە اعلان ایتدیگمز “یڭیدن آسیه” گیریشیممز دە بو دوشونجەمزنڭ یانسیمسیدر.

شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلاتیله بزی بیربیریمایز یاقلاشطیران بر دیگر أونملی خصوس، پایلاشدیغمز بولگهسال صاحبلەنلنمە کولتوریدر. ذروەدە یاپدیغم خطابده بو خصوصا دقّت چكركن عین زماندە چوق طرفلیلغی و ایش برلگنی اساس آلان دیپلوماتیك یاقلاشیممزنی آڭلاتمه فرصتی بولدم. کرهسال عدالت، استقرار و سوردیرولەبیلیر قالقینمادن آیری دوشونولمەیەجك اولان اقلیم دگیشیكلگی ایلە مجادله و انرژی گبی قونولردەكی چالیشمالرمز حقّندە بیلگی ویردم.

ذروه مارژنده موکیداشلاریمله دە گوروشمەلرم اولدی. آذربیجان، قیرغیزستان و روسیە فدەراسیونی لیدرلرییله گوندممزدەكی قونولری آیرینتیلی شکلدە اله آلدق. آیریجە آرالرندە برلشمش ملتلر گنل سکرەترینڭ دە یر آلدیغی مخاطبلرمله فکر تعاطیسینده بولوندك.

قیمتلی باصین منسوبلری، هپ سویلەدیگمز أوزرە اڭ باتیدەكی آسیەلی و اڭ طوغودەكی آوروپەلی أولکه اولەرق بیلمك عین دگرلرە صاحب هر گیریشیمڭ طوغال پارچەسی اولمەیی سوردیرەجگز. بالخاصه بولگەمزنده وقوع بولان چشیتلی چاتیشمه و قریزلرڭ اولوسلر آراس حقوق تملندە دییالوغ و دیپلوماسییله چوزومنە یوڭلیك ایلکلی طوتوممزنی دوام ایتتیرەجگز.

بو دوشونجەلرله زیاردمزنڭ أولکەمز، ملدمز، بولگەمز و توم انسانلق ایچون خیرلرە وسیله اولمەسنی دیلییورم.

“هدفمز ٣٦٠ درجەلك بر ویزیونله کندی آغیرلغمزنی آرتیرمق”

صورو-جواب

بیشکك ذروەسینده آلینان قرارلر، تورکیه ایلە شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات آراسندەکی اکونومیك ایلیشکیلری ناصل ایتکیلر؟ تورکیەنڭ، شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ایلە ایش برلگنی تام بر أویهلگە طاشیمه احتمالی وار میدیر؟

دگرلی آرقداشلر، أوڭجەلکلە بیشکك ذروەسی، أولکەمزن اکونومیك، سیاسی و ستراتژیك سچەنكلرنی چشیتلندیرمه ارادەسنڭ صومیت بر گوسترگەسی اولمشدر. تورکیه اولەرق، شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلاتنە أویه أولکەلرلە ایکیلی دوزیدە تجاری و اکونومیك ایلیشکیلرە صاحب یز. چیندن اورته آسیەیە، روسیەدن گونی آسیەیە اوزانان گڭیش جغرافیەده، تورکیەنڭ تجاری و اکونومیك آچیدن بویوك فرصتلر باریندیردیغینی آرتیق هرکس گورویور. تشکیلاتله ایلیشکیلرمزنده چوق یوڭلی طیش پولیتیقه آڭلاییشمزنڭ یانسیمسی اولەرق صوڭ ییللردە أونملی ایلرلەمەلر قید ایدیلدی. تورکیه، هم باتی هم دە طوغو ایلە دنگەلی ایلیشکیلر گلیشدیرەبیلن، باغلرنی دە بو أولچودە درینلەشتیرەبیلن بر أولکه. تورکیەنڭ بو یاقلاشیمی، کرهسال صورونلرە ایش برلگی و ایتکین چوق طرفلیلق تملندە چوزوم بولمه آماجینی دە قوتلندیرییور. شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ایلە أوڭمزدەکی سورچدە ایلیشکیلرڭ داها ایلری سویەلرە طاشینمسی دە بزم آچیمزندن ممکن. سنون دە آلتینی أوزللکله چیزمك ایسترم. تورکیەنڭ تشکیلاتە أویەلك پرسپکتیفی، بر بلوقدن بر قوپمق، باتییە صرت چویرمه آڭلامنە اصلا گلمز. هدفمز؛ ٣٦٠ درجەلك بر ویزیونله کندی آغیرلغمزنی آرتیرمقدر.

“باریش ایچون المزندن گلنی یاپمەیە حاضر اولدوغمزنی صایین پوتڭە افاده ایتدك”

ذروه قدر دقّت چکن قونولردن بر دانەسی دە روسیە دولت باشقانی صایین ولادمیر پوتڭله گوروشمەڭز اولدی. ذروه مارژنده یاپدیغڭز گوروشمه گنل آڭلامدە ناصل گچدی؟ هانگی قونولری اله آلدیڭز؟

صایین پوتڭ ایلە ایکیلی بر گوروشمه یاپدق. بو گوروشمەدە دە أوزللکله روسیە-اوقراینه آراسندەکی گلیشمەلری اله آلمه امکانمز اولدی و چوق ویریملیدی. چوق چوق صمیمی بر هواده گچدی. انرژیدن تجاردە، توریزمدن یاتیریملرە قدر برچوق آلانده روسیە ایلە أونملی بر ایش برلگمز وار. هپسندن أوته، میلیونلرجە روس توریسدی أولکەمزدە آغیرلییورز. باشقە هر هانگی بر أولکەدن بویله بر توریست تورکیەیە گلمییور. أوڭجەلری بیلییورسینز آلمانیە دە ایی بر قونومدهیدی. اما روسیە صوڭرە اونلری آشتی. تورکیه، بولگەمزدەكی چاتیشمەلرڭ باریشچیل نقطەدەكی چوزومنده روللر أوستلنییور. أوزللکله روسیە ایلە اوقراینه آراسندەکی صاواشڭ بر آن أوڭجە باریشله نتیجەلەنلنمسی بزم دە صایین پوتڭڭ دە بکلنتیسیدر. بر آن أوڭجە ایستییورز کە؛ بو بولگەدە روسیە-اوقراینه آراسندە بر باریش سورجی دە گرچكلەشسین، بولگەیە باریش اگەمن اولسین. بو صاواشڭ هم بولگەمز هم دنیامز، هم دە طرفلر ایچون خیرلی بر صوڭوچ طوغورمادیغی اورتەدە. پکی بوندن پوتڭ ممنون می؟ ممنون دگل. بر آن أوڭجە بو ایشڭ خیرلیسییله صوڭوچلانلانمسنی او دە بکلییور. بز باریش ایچون المزندن گلنی یاپمەیە حاضر اولدوغمزنی صایین پوتڭە افاده ایتدك. صاواشڭ دگل، باریشڭ قزاناجغی بر گرچك. بونڭ ایچون دە هر تورلی غیرت گوسترمەیە حاضرز.

“مکه اتفاغنە تپکی قویان چوق آز أولکه وار، اما گیزلیدن تپکی قویان أولکەلر دە موجود”

استانبولدە مکه اتّفاقینڭ ایلك أونملی طوپلانتیسی گرچکلشدیریلدی. بز بیلییورز کە بولگەدەکی بعض أولکەلر بو اتفاقدن فوکالاده راحتسز. گڭیش بر جغرافیەده باریشی انشا ایتمه آماجی اولان بر صاوونمه ایش برلگندن نەدن بو قدر راحتصیزلر؟

استانبولدە گرچکلشدیریلن طوپلانتی چوق چوق أونملی. بو اتفاغڭ ایلك و صومیت آدیمینی آتمق أوزرە ستراتژی، سیاست و عسکری قومیتەسی طوپلاندی. أوچ أولکەدن طیش ایشلری باقانلری، ملی صاوونمه باقانلری و گنل قورمای باشقانلری بر آرایە گلدیلر. بورادە، بر آن أوڭجە صومیت آدیملر آتیلمسی یوڭندەکی یاقلاشیشیمیزه بناء، تکنیك اولەرق یاپیلمسی گرکن قونولری اورتایه قویدك. بونلرڭ باشنده سکرەتریانین قورولمسی و ایشلرلك قزاندیریلمسی گرکییور. بورادە عسکری و سیاسی قونولرڭ اله آلینمسی لازم. صاوونمه صنایع، أونملی بر ایش برلگی آلانى. بر دە عسکری أوپەراصیونل ایش برلگی آلانى قاپسامندە عسکری اگیتیملر، عسکری ستانداردیزاسیون، عسکری تهدید، امکان و قابلیتلرڭ پایلاشیلنمسی بونڭ گبی تکنیك قونولر اله آلیندی. بونلر هانگی زمانلەمایله ناصل حیاتە گچەجك، اونڭ قرارلری آلیندی. بو اتفاقا آچیقدن تپکی قویان چوق آز أولکه وار، اما گیزلیدن تپکی قویان أولکەلر دە موجود. أوزللکله سعودی عربستان، پاکستان و تورکیه دنگەسی برچوق آقتورڭ آچیقدن بو اتّفاقی الشدیرمسنی زورلاشطیرییور. بو اتفاق، بولگەمزنده استقرار و گوگنلك ایچون قورولمشدر. بز یولمزنه قرداشلرمزله برلکدە، گوچلنارك دوام ایدەجگز.

“ترورسز تورکیه” سورجندە “چرچوه یاسا” بویوك بر چوغونلقله مجلسدن گچدی. آرتیق ترور أورگوتنڭ سلاحلری بیراقمسی بکلنییور. بو سورچدە هدفە اولاشمق ایچون مراق ایتدیگم شیئ شو؛ سیزجه بو سورجڭ نه قدر بر زماندە تماملانمەسی گرکیر؟

بو تور اولایلرده زمان ویرمك، یعنی بر تقویم اورتایه قویمق، بو ایشی زمانلامق ممکن دگل. “ترورسز تورکیه” سورجنی بر تقویم مسئلەسیندن أوته بر هدف مسئلەسی اولەرق گورویورز. اولایە بویله باقاجغز. البتە دولت اولەرق بزم بر یول خریطەمز وار، بر پلانمز، بر تقویملەنلندیرمەمز وار. سورجە دائر ایلگیلی قوروملرمز شو آندە اش گودوم ایچندە چالیشییور. بوگون گلدیگمز نقطەدە مجلسمزنڭ اورتایه قویدیغی گوچلی مطابقت أونملیدر، چوق قیمتلیدر. جمهورباشقانی یاردیمجیمز جودت ییلماز باشقانلغنده اولوشطورولان تعقیب قورولی آتیلاجق آدیملری، یاساده طانیملانان گورولر چرچوەسندە پلانلامایە باشلەمشدر. یاسانڭ اویغولانمایە باشلانلانمسی ایچون ایسە أورگوتڭ فعلا سلاح بیراقمسی و تصفیه اولمسی گرکیر. بو قونودە تثبیت و تأییدلرڭ ناصل یاپیلاجغی ایسە بللیدر. سورچ آدیم آدیم ایلرلەمكدەدر. سورچ، بتون هر شیئییله در قالبلرە هاپصەدیلممشدر. بو یوڭدە دە بر راحتلق سوز قونوسیدر. مسئلەیە دولت جدیدییله یاقلاشییور و آدیملرمزنی دە بوڭا گورە ادییورز. ملدمز دە “ترورسز تورکیەیە دستگنی اورتایه قویمشدر. بویلەسی پروووقاسیونە آچیق سورچلرڭ چوق اوزامامسی گرکیر. بو نقطەدە مجلس باشقانمز دە دخیل اولمق أوزرە غروپ باشقانلرمز هر تورلی حساسیدی گوسترییور و یولە دە بو قرارلیلق ایچریسنده دوام ایدییورز.

صایین جمهورباشقانیم، سز ایچ سهفهنین گوچلەنلندیریلمسینه چوق أونم ویرن بر لیدرسڭز. سز أونم ویریركن دم پارتیدن زمان زمان آیقیری سسلرڭ گلمسی “طوپلومسال بتونلەشمەیە خدمت ایتمییور” یوروملرنە یول آچییور. بونی آشاجق یڭی دل ناصل انشا ایدیلەجك؟ توصیه و چاغریڭز نه اولابیلیر؟

بز مسئلەیە در چرچوەدن باقمازز. صمیمی اولاجغز. صوروملی اولاجغز. صاغدویولو اولاجغز، قرداشلكمزنی قورویاجغز. اڭ گڭیش پرسپکتیفدن قونویە یاقلاشییور و هدفە دە بویلەجە اوداقلانییورز. ملّتڭ قرداشلكینی زەدەلەین، طوپلومسال بتونلەشمەیی یارالایان، ترورڭ گچمشدە اولوشدیردیغی فای خطلرنی یڭیدن حرکتە گچیرمه ریسکی اولان یاقلاشیملری خوش گورمەزز. سیاسی کیملك طاشییان بعض کیمسەلرڭ برطاقیم أولچوسز سویلملەری اولابیلیر. بونی، سورجی أنفکته ایتمك ایچون یابانلر دە چیقابیلیر. بیلنسین کە؛ طوپلومسال بتونلەشمەیە خدمت ایتمەین هر سویلم، قائوصە قاتقی صاغلار، باشقە هر هانگی بر ایشە یاراماز. آچیقچاصی، ملّتمزڭ بو تور تحریكلرە قارشی بن بر دیرنچ گلیشدیردیگینی دوشونویورم. بو سورجی ملت مایالامشدر و مایه دە طوتمشدر. ایچ سهفهیی گوچلندیرمك، فرقلیلقلری یوق ایتمك دگلدر. بونی بوشنه سویلەمەدك. ایچ سهفهیی گوچلندیرەجگز. فرقلیلقلرمزله برلکدە تورکیه پایدەسینده کینتلەنلنەجگز. بز بوڭا “بویوك تورکیه مطابقدی” دییورز. بونی اونوتمایالم. بز منزله اولاشمق ایچون نه یاپدیغمزنی بیلارك بو یولدە ایلرلییورز.

“ترورسز تورکیه” قونوسیندن دوام ایدەیم. بو أورگوتڭ سوریەدەكی یاپیلانلانمسی یپگ-پیدنڭ فسیح قراریلە ایلگیلی ناصل بر دگرلندیرمه یاپاجقسینز؟

آچیقلانان قراردن قرداش سوریه خلق آدینە طوغریسی ممنونیت دویدم. آلینان قراری و انتگراسیونڭ صاغلانلانمسنی اولوملی دگرلندیرییورز. قرارڭ ساحەدە اویغولامسنی هم سوریه طرفی هم سوریه ایلە چوق اوزون بر صینیر خط بولونان بر قوڭشو أولکه اولەرق بز، البتە تعقیب ایدییورز. سوریەنڭ بتون عنصرلرییله بر و بتون اولمەسنی اڭ چوق بز آرزو ایدرز. سوریەدە سوردیرولەبیلیر قالقینمه و قپاسیته آرتیشی ایچون بو أونملیدر. بزلر بونڭ ایچون سوریەلی قرداشلرمزنڭ هپ یانندە اولدق، بوندن صوڭرە دە یانلرنده اولمەیە دوام ایدەجگز. بو قونودە جمهورباشقانی احمد شعرە، معصاللّٰه زور سورچلری باشاریلە یوڭتمشدر و یونەدییور. هم انتگراسیون سورجندن هم دە سوریه خلقنڭ قیصه سورەدە الده ایتدیگی قزانیملردن امیدوار یز. بن بو سورجڭ سادەجە تورکیه و سوریه ایچون دگل، بتون بولگه ایچون یڭی بر دونمڭ قاپیسنی آرالایاجغنە اینانییورم. ترور دفتری آرتیق قپانملی، سلاحڭ، شددڭ دور آرتیق قپانملی.

سوریەدن دوام ایدەجگم. آمەریقەنڭ سوریه پولیتیقەسییله ایلگیلی أوزللکله صوڭ دونمدە سوریەنڭ طوپراق بتونلكینی وورغولادیغینی گورویورز. حتی آمەریقەلیلر دە “تك بایراق، تك اوردو” سویلەمینی وورغولامایە باشلەدیلر. بو وسیلهیله وەسخڭکتوڭله، تورکیەنڭ ییللردر صاووندوغی بو سوریه پولیتیقەسی آراسندە بر یاقینلاشمه گورویور میسینز؟

تورکیه اولەرق بز، سوریه قونوسندە دون نه سویلەدیسەك بوگون دە عینسنی سویلییورز. سوریەنڭ ترور أورگوتلرنڭ جرید آتدیغی بر آلان اولمایاجغینی، بورادەکی استقرارصیزلقڭ بتون بولگەیە یاییلابیلەجگینی سویلەدك و نتیجەده حقلی چیقدك. دیمك کە آمەریقە دە آرتیق سوریەنڭ گرچكلرنڭ فرغنە واردی. سوریه خلق چوق آغیر بدللر أوددی اما وطنلرنە صاحب چیقتیلر. شیمدى دە بتون سوریەیی انشا ایتمك ایچون چالیشییورلار. بو قونودە بتون قوڭشو و سوریەیە دوست أولکەلری سوریەنڭ یڭیدن انشا و اعمارنە یاردیمجی اولمەیە دعوت ایدییورم. و بو چاغریمزنی یاپاجغز، یاپمەیە دوام ایدەجگز. سوریەدەكی طوروم بزم ویزیونمزنڭ نه قدر طوغری، سوریه پولیتیقەمزنڭ نه قدر گرچکجی اولدیغنی قانیطلامسی یوڭییله دە أونملی. پروووقاسیونلرله مجادله قونوسی دە أونملی. سوریەنڭ ایچ باریشنە ضربه وورمق ایستەینلرە آلان آچیلمامسی شرط. سوریەنڭ استقرارنە گیدن یول، فتنه تخوملرنی تەمیزلەمكدن گچر.

تورکیەنڭ ف-٣٥ پروغرامنە یڭیدن دخیل ایدیلمسی مسئلەسییله باغلانتیلی اولەرق ص400لرڭ أوچنجی بر أولکەیە دور قونوسندە آدیم آتیلابیلەجگی افاده ایدیلییور. صایین پوتڭله گوروشمەڭزنده بو قونو ماصەیە گلدی می؟

صایین پوتڭله ایکیلی گوندممزدەكی هر قونویی اله آلدق. بیلییورسینز، تورکیه، ف-٣٥ پروغرامنڭ اورتاقلرندن بریدی. بو پروغرام قاپسامندە جدی قاتقیلر صوندی. تورکیەنڭ پروغرامە تکرار دخیل اولمسی قونوسندە دە گوروشمەلرمز سورویور. آمەریقەدەكی سورچلرڭ بر آن أوڭجە تماملانمسییله بو مسئلەنڭ گریدە بیراقیلاجغینی دوشونییورز. توم بو دیپلوماتیك چابالرمزنی یوروتورکن دە قاآندن واز گچمییورز. کندی هوا صاوونمه سیستملرمزنی گلیشدیرمكدن واز گچمییورز. عکسینه تورکیەنڭ سچەنكلرنی آرتیرییورز. ایشته گوچلی تورکیه بودر. گوچلی تورکیەنڭ یول خریطەسی بودر.

بنم صوروم دە قرەدڭزله ایلگیلی اولاجق. روسیە-اوقراینه آراسندە یاشانان صاواش سورجندە قرەدڭزدە زمان زمان تجاری کمیلر دە هدف حالنه گلەبیلییور. و زمان زمان دە تورك گمیلری دە بو سورچدن ضرر گورەبیلییورلر. صایین پوتڭله گوروشمەڭزنده بو قونو گوندمە گلدی می؟ اورتاق بر چوزوم گلیشدیریلەجك می؟

یالڭز تورك بایراقلی ویا تورك ایشلتمەجیلرڭ قوللاندیغی کمیلر دگل، قرەدڭزدەكی بتون سیویل دڭز طاشیماجیلیغینین گوگنلگی بزم ایچون أونملی. طرفدار آراسندەکی مجادله، سیویللرڭ و تجاری حیاتڭ گوگنلگنی اورتەدن قالدیراجق بر نقطەیە طاشینماملیدر. بو نەدنلرله چوق داها گڭیش بر پرسپکتیفله حرکت ایدییورز. بو صورونی چوزمەمز لازم. چونکه آرتیق ویردیگی ضرر گیدرەك قاتلانییور. قرەدڭزدە تجاری دڭز طاشیماجیلیغینین گوگنلگنی قالیجی شکلدە صاغلایاجق بر مقانیزمەیە احتیاج وار. شونی آچیقجە سویلەمك ایسترم کە، طاخیل قریزنڭ أوزللکله آفریقه قطاعسینده یڭیدن باش گوستردیگنی گورویورز. صورون داها دە بویومدن اینیسییاتیف آلینمسینده فائده وار.

“یونانستان گیردیگی بو یاڭلیش یولدن دونمەلی”

بنم صوروم یونانستانله ایلگیلی… بیلییورسینز بر طرفدن تورکیەیله دییالوغ مساژلری ویریركن بر طرفدن دە اگه آطەلریدەكی عسکری قپاسیتەلرنی آرتیرییورلر. صوڭ اولەرق یونانستان باش باقانی میچوطاقیس، تورکیەنڭ اعتراضلرنە رغمًا بولگەدە پلانلرنڭ دگیشمەیەجگینی سویلەدی. اگر یونانستان غیر-عسکری ستاتودەكی آطەلری سلاحلاندیرمایە دوام ایدرسە بوندن صوڭرەکی سورچدە تورکیەنڭ یاقلاشیمی ناصل اولاجق؟

نه یاپالم؟ بزە دوشن نەدر؟ گرگینی یاپمق. یونانستانله بز ایی قوڭشولق تملندە یورویەلم دییورز. قره پارچەمزندن، شویله قاشدن یونانستانە بر سس ویرسەك دویارلر دگل می؟ اما بز هر قونودە صمیمی اولدق. یاپیجی طاورانان طرف اولدق. فقط چوغی زمان ایی نیدمزنڭ قارشیلغنی گورمەدك. بر دفعه یونانستانڭ شونی آرتیق عنمسی لازم، تورکیەنڭ، کیمسەنڭ طوپراغنده گوزی یوقدر آنجق کیمسەیە دە حقّلرینی چیگنتمز. اولوسلر آراس آڭلاشمەلرڭ هیچە صاییلمسی و بونلرڭ چیغنەنمسی کیمسەیە فائده صاغلامایاجقدر. تورکیەنڭ سرینکانلی و صاغدویولو یاقلاشیمینی هر کیم بر آجزییت اولەرق اغییورسە، آچیق سویلییورم، وخیم بر خطا یاپییور دیمکدر. یونانستان، گیردیگی بو یاڭلیش یولدن دونمەلی، غیر-عسکری ستاتودەكی آطەلری سلاحلانلاندیرمقدن واز گچملیدر. تاریخ، عبرت آلانلر ایچون چوق چوق ایی بر یول گوسترجیدر. بز بولگەمزنده باریش، گوگنلك و استقرار ایچون چالیشمەیە دوام ایدەجگز.

Erdoğan’dan SİÖ mesajı: “Bu büyük coğrafyayla ilişkilerimizi artıracağız”

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Kırgızistan ziyareti sonrası uçakta gazetecilerle söyleşi gerçekleştirdi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın açıklamalarından öne çıkan satır başları şöyle;

“Değerli basın mensubu arkadaşlarım, sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Kırgız Cumhuriyeti’nin ev sahipliğinde icra edilen Şanghay İşbirliği Teşkilatı Zirvesi’ne katılmak üzere Bişkek’e yaptığımız ziyareti tamamlamış bulunuyoruz. Değerli dostum, Cumhurbaşkanı Sadır Caparov’un davetiyle diyalog ortağı olduğumuz Teşkilat’ın bu yılki zirvesine şeref konuğu olarak iştirak ettim. Ayrıca liderlerle birlikte 31 Ağustos akşamı 6. Dünya Göçebe Oyunları’nın açılış törenine katıldım, sporcularımızı selamladım. Bu vesileyle kardeş Kırgız halkının 31 Ağustos Bağımsızlık Günü’nü bir kez daha canı gönülden tebrik ediyor, kıymetli kardeşim, Sayın Caparov nezdinde ev sahiplikleri için Kırgız halkına en kalbi şükranlarımı sunuyorum.

“Şanghay İşbirliği Teşkilatı’yla bizi birbirimize yaklaştıran husus, paylaştığımız bölgesel sahiplenme kültürüdür”

Kıymetli basın mensupları, bundan 30 yıl önce “Şanghay Beşlisi” ismiyle temeli atılan Şanghay İşbirliği Teşkilatı, zaman içerisinde yaklaşık 30 ülke ve uluslararası kuruluşu bünyesinde toplayan en büyük bölgesel teşkilat haline gelmiştir. Asya Pasifik bölgesi ile Orta Doğu’yu bünyesinde buluşturan yegâne yapı olan bu Teşkilat, toplam 35 trilyon doları bulan bir ekonomik yapıyı ve 4 milyarın üzerinde nüfusu temsil ediyor. Bizim de sadece Teşkilat üyesi ülkelerle ticaret hacmimiz yıllık 150 milyar dolara yaklaşıyor. Türkiye olarak gelişen ekonomimiz ve Doğu ile Batı arasındaki stratejik konumumuz gereği bu büyük ekonomik ve beşerî coğrafyayla ilişkilerimizi artırmanın gayretindeyiz. Esasen 2019 yılında ilan ettiğimiz “Yeniden Asya” girişimimiz de bu düşüncemizin yansımasıdır.

Şanghay İşbirliği Teşkilatı’yla bizi birbirimize yaklaştıran bir diğer önemli husus, paylaştığımız bölgesel sahiplenme kültürüdür. Zirvede yaptığım hitapta bu hususa dikkat çekerken aynı zamanda çok taraflılığı ve iş birliğini esas alan diplomatik yaklaşımımızı anlatma fırsatı buldum. Küresel adalet, istikrar ve sürdürülebilir kalkınmadan ayrı düşünülemeyecek olan iklim değişikliği ile mücadele ve enerji gibi konulardaki çalışmalarımız hakkında bilgi verdim.

Zirve marjında mevkidaşlarımla da görüşmelerim oldu. Azerbaycan, Kırgızistan ve Rusya Federasyonu liderleriyle gündemimizdeki konuları ayrıntılı şekilde ele aldık. Ayrıca aralarında Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin de yer aldığı muhataplarımla fikir teatisinde bulunduk.

Kıymetli basın mensupları, hep söylediğimiz üzere en batıdaki Asyalı ve en doğudaki Avrupalı ülke olarak bizimle aynı değerlere sahip her girişimin doğal parçası olmayı sürdüreceğiz. Bilhassa bölgemizde vuku bulan çeşitli çatışma ve krizlerin uluslararası hukuk temelinde diyalog ve diplomasiyle çözümüne yönelik ilkeli tutumumuzu devam ettireceğiz.

Bu düşüncelerle ziyaretimizin ülkemiz, milletimiz, bölgemiz ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum.

“Hedefimiz 360 derecelik bir vizyonla kendi ağırlığımızı artırmak”

Soru-Cevap

Bişkek Zirvesi’nde alınan kararlar, Türkiye ile Şanghay İşbirliği Teşkilatı arasındaki ekonomik ilişkileri nasıl etkiler? Türkiye’nin, Şanghay İşbirliği Teşkilatı ile iş birliğini tam bir üyeliğe taşıma ihtimali var mıdır?

Değerli arkadaşlar, öncelikle Bişkek Zirvesi, ülkemizin ekonomik, siyasi ve stratejik seçeneklerini çeşitlendirme iradesinin somut bir göstergesi olmuştur. Türkiye olarak, Şanghay İşbirliği Teşkilatı’na üye ülkelerle ikili düzeyde ticari ve ekonomik ilişkilere sahibiz. Çin’den Orta Asya’ya, Rusya’dan Güney Asya’ya uzanan geniş coğrafyada, Türkiye’nin ticari ve ekonomik açıdan büyük fırsatlar barındırdığını artık herkes görüyor. Teşkilatla ilişkilerimizde çok yönlü dış politika anlayışımızın yansıması olarak son yıllarda önemli ilerlemeler kaydedildi. Türkiye, hem Batı hem de Doğu ile dengeli ilişkiler geliştirebilen, bağlarını da bu ölçüde derinleştirebilen bir ülke. Türkiye’nin bu yaklaşımı, küresel sorunlara iş birliği ve etkin çok taraflılık temelinde çözüm bulma amacını da kuvvetlendiriyor. Şanghay İşbirliği Teşkilatı ile önümüzdeki süreçte ilişkilerin daha ileri seviyelere taşınması da bizim açımızdan mümkün. Şunun da altını özellikle çizmek isterim. Türkiye’nin teşkilata üyelik perspektifi, bir bloktan bir kopuş, Batı’ya sırt çevirme anlamına asla gelmez. Hedefimiz; 360 derecelik bir vizyonla kendi ağırlığımızı artırmaktır.

“Barış için elimizden geleni yapmaya hazır olduğumuzu Sayın Putin’e ifade ettik”

Zirve kadar dikkat çeken konulardan bir tanesi de Rusya Devlet Başkanı Sayın Vladimir Putin’le görüşmeniz oldu. Zirve marjında yaptığınız görüşme genel anlamda nasıl geçti? Hangi konuları ele aldınız?

Sayın Putin ile ikili bir görüşme yaptık. Bu görüşmede de özellikle Rusya-Ukrayna arasındaki gelişmeleri ele alma imkanımız oldu ve çok verimliydi. Çok çok samimi bir havada geçti. Enerjiden ticarete, turizmden yatırımlara kadar birçok alanda Rusya ile önemli bir iş birliğimiz var. Hepsinden öte, milyonlarca Rus turisti ülkemizde ağırlıyoruz. Başka herhangi bir ülkeden böyle bir turist Türkiye’ye gelmiyor. Önceleri biliyorsunuz Almanya da iyi bir konumdaydı. Ama Rusya sonra onları aştı. Türkiye, bölgemizdeki çatışmaların barışçıl noktadaki çözümünde roller üstleniyor. Özellikle Rusya ile Ukrayna arasındaki savaşın bir an önce barışla neticelenmesi bizim de Sayın Putin’in de beklentisidir. Bir an önce istiyoruz ki; bu bölgede Rusya-Ukrayna arasında bir barış süreci de gerçekleşsin, bölgeye barış egemen olsun. Bu savaşın hem bölgemiz hem dünyamız, hem de taraflar için hayırlı bir sonuç doğurmadığı ortada. Peki bundan Putin memnun mu? Memnun değil. Bir an önce bu işin hayırlısıyla sonuçlanmasını o da bekliyor. Biz barış için elimizden geleni yapmaya hazır olduğumuzu Sayın Putin’e ifade ettik. Savaşın değil, barışın kazanacağı bir gerçek. Bunun için de her türlü gayreti göstermeye hazırız.

“Mekke İttifakı’na tepki koyan çok az ülke var, ama gizliden tepki koyan ülkeler de mevcut”

İstanbul’da Mekke İttifakı’nın ilk önemli toplantısı gerçekleştirildi. Biz biliyoruz ki bölgedeki bazı ülkeler bu ittifaktan fevkalade rahatsız. Geniş bir coğrafyada barışı inşa etme amacı olan bir savunma iş birliğinden neden bu kadar rahatsızlar?

İstanbul’da gerçekleştirilen toplantı çok çok önemli. Bu ittifakın ilk ve somut adımını atmak üzere Strateji, Siyaset ve Askeri Komitesi toplandı. Üç ülkeden Dışişleri Bakanları, Milli Savunma Bakanları ve Genelkurmay Başkanları bir araya geldiler. Burada, bir an önce somut adımlar atılması yönündeki yaklaşışımıza binaen, teknik olarak yapılması gereken konuları ortaya koyduk. Bunların başında sekreteryanın kurulması ve işlerlik kazandırılması gerekiyor. Burada askeri ve siyasi konuların ele alınması lazım. Savunma sanayii, önemli bir iş birliği alanı. Bir de askeri operasyonel iş birliği alanı kapsamında askeri eğitimler, askeri standardizasyon, askeri tehdit, imkan ve kabiliyetlerin paylaşılması bunun gibi teknik konular ele alındı. Bunlar hangi zamanlamayla nasıl hayata geçecek, onun kararları alındı. Bu ittifaka açıktan tepki koyan çok az ülke var, ama gizliden tepki koyan ülkeler de mevcut. Özellikle Suudi Arabistan, Pakistan ve Türkiye dengesi birçok aktörün açıktan bu ittifakı eleştirmesini zorlaştırıyor. Bu ittifak, bölgemizde istikrar ve güvenlik için kurulmuştur. Biz yolumuza kardeşlerimizle birlikte, güçlenerek devam edeceğiz.

“Terörsüz Türkiye” sürecinde “çerçeve yasa” büyük bir çoğunlukla Meclis’ten geçti. Artık terör örgütünün silahları bırakması bekleniyor. Bu süreçte hedefe ulaşmak için merak ettiğim şey şu; sizce bu sürecin ne kadar bir zamanda tamamlanması gerekir?

Bu tür olaylarda zaman vermek, yani bir takvim ortaya koymak, bu işi zamanlamak mümkün değil. “Terörsüz Türkiye” sürecini bir takvim meselesinden öte bir hedef meselesi olarak görüyoruz. Olaya böyle bakacağız. Elbette devlet olarak bizim bir yol haritamız var, bir planımız, bir takvimlendirmemiz var. Sürece dair ilgili kurumlarımız şu anda eş güdüm içinde çalışıyor. Bugün geldiğimiz noktada Meclis’imizin ortaya koyduğu güçlü mutabakat önemlidir, çok kıymetlidir. Cumhurbaşkanı Yardımcımız Cevdet Yılmaz başkanlığında oluşturulan takip kurulu atılacak adımları, yasada tanımlanan görevler çerçevesinde planlamaya başlamıştır. Yasanın uygulanmaya başlanması için ise örgütün fiilen silah bırakması ve tasfiye olması gerekir. Bu konuda tespit ve teyitlerin nasıl yapılacağı ise bellidir. Süreç adım adım ilerlemektedir. Süreç, bütün her şeyiyle dar kalıplara hapsedilmemiştir. Bu yönde de bir rahatlık söz konusudur. Meseleye devlet ciddiyetiyle yaklaşıyor ve adımlarımızı da buna göre atıyoruz. Milletimiz de “Terörsüz Türkiye’ye desteğini ortaya koymuştur. Böylesi provokasyona açık süreçlerin çok uzamaması gerekir. Bu noktada Meclis Başkanımız da dahil olmak üzere Grup Başkanlarımız her türlü hassasiyeti gösteriyor ve yola da bu kararlılık içerisinde devam ediyoruz.

Sayın Cumhurbaşkanım, siz iç cephenin güçlendirilmesine çok önem veren bir lidersiniz. Siz önem verirken DEM Parti’den zaman zaman aykırı seslerin gelmesi “Toplumsal bütünleşmeye hizmet etmiyor” yorumlarına yol açıyor. Bunu aşacak yeni dil nasıl inşa edilecek? Tavsiye ve çağrınız ne olabilir?

Biz meseleye dar çerçeveden bakamayız. Samimi olacağız. Sorumlu olacağız. Sağduyulu olacağız, Kardeşliğimizi koruyacağız. En geniş perspektiften konuya yaklaşıyor ve hedefe de böylece odaklanıyoruz. Milletin kardeşliğini zedeleyen, toplumsal bütünleşmeyi yaralayan, terörün geçmişte oluşturduğu fay hatlarını yeniden harekete geçirme riski olan yaklaşımları hoş göremeyiz. Siyasi kimlik taşıyan bazı kimselerin birtakım ölçüsüz söylemleri olabilir. Bunu, süreci enfekte etmek için yapanlar da çıkabilir. Bilinsin ki; toplumsal bütünleşmeye hizmet etmeyen her söylem, kaosa katkı sağlar, başka herhangi bir işe yaramaz. Açıkçası, milletimizin bu tür tahriklere karşı ben bir direnç geliştirdiğini düşünüyorum. Bu süreci millet mayalamıştır ve maya da tutmuştur. İç cepheyi güçlendirmek, farklılıkları yok etmek değildir. Bunu boşuna söylemedik. İç cepheyi güçlendireceğiz. Farklılıklarımızla birlikte Türkiye paydasında kenetleneceğiz. Biz buna “Büyük Türkiye Mutabakatı” diyoruz. Bunu unutmayalım. Biz menzile ulaşmak için ne yaptığımızı bilerek bu yolda ilerliyoruz.

“Terörsüz Türkiye” konusundan devam edeyim. Bu örgütün Suriye’deki yapılanması YPG-PYD’nin fesih kararıyla ilgili nasıl bir değerlendirme yapacaksınız?

Açıklanan karardan kardeş Suriye halkı adına doğrusu memnuniyet duydum. Alınan kararı ve entegrasyonun sağlanmasını olumlu değerlendiriyoruz. Kararın sahada uygulamasını hem Suriye tarafı hem Suriye ile çok uzun bir sınır hattı bulunan bir komşu ülke olarak biz, elbette takip ediyoruz. Suriye’nin bütün unsurlarıyla bir ve bütün olmasını en çok biz arzu ederiz. Suriye’de sürdürülebilir kalkınma ve kapasite artışı için bu önemlidir. Bizler bunun için Suriyeli kardeşlerimizin hep yanında olduk, bundan sonra da yanlarında olmaya devam edeceğiz. Bu konuda Cumhurbaşkanı Ahmed Şara, maşallah zor süreçleri başarıyla yönetmiştir ve yönetiyor. Hem entegrasyon sürecinden hem de Suriye halkının kısa sürede elde ettiği kazanımlardan ümitvarız. Ben bu sürecin sadece Türkiye ve Suriye için değil, bütün bölge için yeni bir dönemin kapısını aralayacağına inanıyorum. Terör defteri artık kapanmalı, silahın, şiddetin devri artık kapanmalı.

Suriye’den devam edeceğim. Amerika’nın Suriye politikasıyla ilgili özellikle son dönemde Suriye’nin toprak bütünlüğünü vurguladığını görüyoruz. Hatta Amerikalılar da “tek bayrak, tek ordu” söylemini vurgulamaya başladılar. Bu vesileyle Washington’la, Türkiye’nin yıllardır savunduğu bu Suriye politikası arasında bir yakınlaşma görüyor musunuz?

Türkiye olarak biz, Suriye konusunda dün ne söylediysek bugün de aynısını söylüyoruz. Suriye’nin terör örgütlerinin cirit attığı bir alan olamayacağını, buradaki istikrarsızlığın bütün bölgeye yayılabileceğini söyledik ve neticede haklı çıktık. Demek ki Amerika da artık Suriye’nin gerçeklerinin farkına vardı. Suriye halkı çok ağır bedeller ödedi ama vatanlarına sahip çıktılar. Şimdi de bütün Suriye’yi inşa etmek için çalışıyorlar. Bu konuda bütün komşu ve Suriye’ye dost ülkeleri Suriye’nin yeniden inşa ve imarına yardımcı olmaya davet ediyorum. Ve bu çağrımızı yapacağız, yapmaya devam edeceğiz. Suriye’deki durum bizim vizyonumuzun ne kadar doğru, Suriye politikamızın ne kadar gerçekçi olduğunu kanıtlaması yönüyle de önemli. Provokasyonlarla mücadele konusu da önemli. Suriye’nin iç barışına darbe vurmak isteyenlere alan açılmaması şart. Suriye’nin istikrarına giden yol, fitne tohumlarını temizlemekten geçer.

Türkiye’nin F-35 programına yeniden dahil edilmesi meselesiyle bağlantılı olarak S400’lerin üçüncü bir ülkeye devri konusunda adım atılabileceği ifade ediliyor. Sayın Putin’le görüşmenizde bu konu masaya geldi mi?

Sayın Putin’le ikili gündemimizdeki her konuyu ele aldık. Biliyorsunuz, Türkiye, F-35 programının ortaklarından biriydi. Bu program kapsamında ciddi katkılar sundu. Türkiye’nin programa tekrar dahil olması konusunda da görüşmelerimiz sürüyor. Amerika’daki süreçlerin bir an önce tamamlanmasıyla bu meselenin geride bırakılacağını düşünüyoruz. Tüm bu diplomatik çabalarımızı yürütürken de KAAN’dan vazgeçmiyoruz. Kendi hava savunma sistemlerimizi geliştirmekten vazgeçmiyoruz. Aksine Türkiye’nin seçeneklerini artırıyoruz. İşte güçlü Türkiye budur. Güçlü Türkiye’nin yol haritası budur.

Benim sorum da Karadeniz’le ilgili olacak. Rusya-Ukrayna arasında yaşanan savaş sürecinde Karadeniz’de zaman zaman ticari gemiler de hedef haline gelebiliyor. Ve zaman zaman da Türk gemileri de bu süreçten zarar görebiliyorlar. Sayın Putin’le görüşmenizde bu konu gündeme geldi mi? Ortak bir çözüm geliştirilecek mi?

Yalnız Türk bayraklı veya Türk işletmecilerin kullandığı gemiler değil, Karadeniz’deki bütün sivil deniz taşımacılığının güvenliği bizim için önemli. Taraftar arasındaki mücadele, sivillerin ve ticari hayatın güvenliğini ortadan kaldıracak bir noktaya taşınmamalıdır. Bu nedenlerle çok daha geniş bir perspektifle hareket ediyoruz. Bu sorunu çözmemiz lazım. Çünkü artık verdiği zarar giderek katlanıyor. Karadeniz’de ticari deniz taşımacılığının güvenliğini kalıcı şekilde sağlayacak bir mekanizmaya ihtiyaç var. Şunu açıkça söylemek isterim ki, tahıl krizinin özellikle Afrika kıtasında yeniden baş gösterdiğini görüyoruz. Sorun daha da büyümeden inisiyatif alınmasında fayda var.

“Yunanistan girdiği bu yanlış yoldan dönmeli”

Benim sorum Yunanistan’la ilgili… Biliyorsunuz bir taraftan Türkiye’yle diyalog mesajları verirken bir taraftan da Ege adalarındaki askeri kapasitelerini artırıyorlar. Son olarak Yunanistan Başbakanı Miçotakis, Türkiye’nin itirazlarına rağmen bölgede planlarının değişmeyeceğini söyledi. Eğer Yunanistan gayri-askeri statüdeki adaları silahlandırmaya devam ederse bundan sonraki süreçte Türkiye’nin yaklaşımı nasıl olacak?

Ne yapalım? Bize düşen nedir? Gereğini yapmak. Yunanistan’la biz iyi komşuluk temelinde yürüyelim diyoruz. Kara parçamızdan, şöyle Kaş’tan Yunanistan’a bir ses versek duyarlar değil mi? Ama biz her konuda samimi olduk. Yapıcı davranan taraf olduk. Fakat çoğu zaman iyi niyetimizin karşılığını göremedik. Bir defa Yunanistan’ın şunu artık anlaması lazım, Türkiye’nin, kimsenin toprağında gözü yoktur ancak kimseye de haklarını çiğnetmez. Uluslararası anlaşmaların hiçe sayılması ve bunların çiğnenmesi kimseye fayda sağlamayacaktır. Türkiye’nin serinkanlı ve sağduyulu yaklaşımını her kim bir acziyet olarak okuyorsa, açık söylüyorum, vahim bir hata yapıyor demektir. Yunanistan, girdiği bu yanlış yoldan dönmeli, gayri-askeri statüdeki adaları silahlandırmaktan vazgeçmelidir. Tarih, ibret alanlar için çok çok iyi bir yol göstericidir. Biz bölgemizde barış, güvenlik ve istikrar için çalışmaya devam edeceğiz.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ارطوغاندن سیو مساژی: “بو بویوك جغرافیەیله ایلیشکیلرمزنی آرتیراجغز”

جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، قیرغیزستان زیارتی صوڭرەسی اوچاقده غزتەجیلرله سویلشی گرچکلشدیردی.

جمهورباشقانی ارطوغانڭ آچیقلامەلرندن أوڭە چیقان سطر باشلری شویله؛

“دگرلی باصین منسوبو آرقداشلرم، سیزلەری اڭ قلبی دویغولرمله، محبتله سلاملییورم. قیرغیز جمهوریتینڭ أو صاحبلگنده اجرا ایدیلن شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ذروەسینه قاتیلمق أوزرە بیشکكە یاپدیغمز زیارتی تماملامش بولونییورز. دگرلی دوستم، جمهورباشقانی صادر جاپارووڭ دعودییله دییالوغ اورتاغی اولدیغمز تشکیلاتڭ بو ییلکی ذروەسینه شرف قونوغی اولەرق اشتراك ایتدم. آیریجە لیدرلرله برلکدە ٣١ آغستوس اقسام ٦. دنیا گوچەبه اویونلرینڭ آچیلیش تورننە قاتیلدم، سپورجیلرمزنی سلاملادم. بو وسیلهیله قرداش قیرغیز خلقنڭ ٣١ آغستوس باغیمسزلق گونینی بر کز داها جانی گوڭلدن تبریك ایدییور، قیمتلی قرداشم، صایین جاپاروو نزدنده أو صاحبلكلری ایچون قیرغیز خلقنە اڭ قلبی شکرانلرمنی صنعییورم.

“شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلاتیله بزی بیربیریمایز یاقلاشطیران خصوس، پایلاشدیغمز بولگهسال صاحبلەنلنمە کولتوریدر”

قیمتلی باصین منسوبلری، بوندن ٣٠ ییل أوڭجە “شانگحاى بشلیسی” اسمییله تملی آتیلان شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات، زمان ایچریسنده یاقلاشیق ٣٠ أولکه و اولوسلر آراس قورولوشی بنیەسندە طوپلەیان اڭ بویوك بولگهسال تشکیلات حالنه گلمشدر. آسیه پاصیفیك بولگەسی ایلە اورته طوغویو بنیەسندە بولوشطوران یگانه یاپی اولان بو تشکیلات، طوپلام ٣٥ تریلیون طولاری بولان بر اکونومیك یاپییی و ٤ میلیارڭ أوزرندە نفوسی تمثیل ایدییور. بزم دە سادەجە تشکیلات أویەسی أولکەلرلە تجارت حجممز ییللق ١٥٠ میلیار طولارە یاقلاشییور. تورکیه اولەرق کلیشن اقونومیمز و طوغو ایلە باتی آراسندەکی ستراتژیك قونوممز گرگی بو بویوك اکونومیك و بشری جغرافیەیله ایلیشکیلرمزنی آرتیرمانڭ غیردڭنده یز. اساسا ٢٠١٩ ییلندە اعلان ایتدیگمز “یڭیدن آسیه” گیریشیممز دە بو دوشونجەمزنڭ یانسیمسیدر.

شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلاتیله بزی بیربیریمایز یاقلاشطیران بر دیگر أونملی خصوس، پایلاشدیغمز بولگهسال صاحبلەنلنمە کولتوریدر. ذروەدە یاپدیغم خطابده بو خصوصا دقّت چكركن عین زماندە چوق طرفلیلغی و ایش برلگنی اساس آلان دیپلوماتیك یاقلاشیممزنی آڭلاتمه فرصتی بولدم. کرهسال عدالت، استقرار و سوردیرولەبیلیر قالقینمادن آیری دوشونولمەیەجك اولان اقلیم دگیشیكلگی ایلە مجادله و انرژی گبی قونولردەكی چالیشمالرمز حقّندە بیلگی ویردم.

ذروه مارژنده موکیداشلاریمله دە گوروشمەلرم اولدی. آذربیجان، قیرغیزستان و روسیە فدەراسیونی لیدرلرییله گوندممزدەكی قونولری آیرینتیلی شکلدە اله آلدق. آیریجە آرالرندە برلشمش ملتلر گنل سکرەترینڭ دە یر آلدیغی مخاطبلرمله فکر تعاطیسینده بولوندك.

قیمتلی باصین منسوبلری، هپ سویلەدیگمز أوزرە اڭ باتیدەكی آسیەلی و اڭ طوغودەكی آوروپەلی أولکه اولەرق بیلمك عین دگرلرە صاحب هر گیریشیمڭ طوغال پارچەسی اولمەیی سوردیرەجگز. بالخاصه بولگەمزنده وقوع بولان چشیتلی چاتیشمه و قریزلرڭ اولوسلر آراس حقوق تملندە دییالوغ و دیپلوماسییله چوزومنە یوڭلیك ایلکلی طوتوممزنی دوام ایتتیرەجگز.

بو دوشونجەلرله زیاردمزنڭ أولکەمز، ملدمز، بولگەمز و توم انسانلق ایچون خیرلرە وسیله اولمەسنی دیلییورم.

“هدفمز ٣٦٠ درجەلك بر ویزیونله کندی آغیرلغمزنی آرتیرمق”

صورو-جواب

بیشکك ذروەسینده آلینان قرارلر، تورکیه ایلە شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات آراسندەکی اکونومیك ایلیشکیلری ناصل ایتکیلر؟ تورکیەنڭ، شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ایلە ایش برلگنی تام بر أویهلگە طاشیمه احتمالی وار میدیر؟

دگرلی آرقداشلر، أوڭجەلکلە بیشکك ذروەسی، أولکەمزن اکونومیك، سیاسی و ستراتژیك سچەنكلرنی چشیتلندیرمه ارادەسنڭ صومیت بر گوسترگەسی اولمشدر. تورکیه اولەرق، شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلاتنە أویه أولکەلرلە ایکیلی دوزیدە تجاری و اکونومیك ایلیشکیلرە صاحب یز. چیندن اورته آسیەیە، روسیەدن گونی آسیەیە اوزانان گڭیش جغرافیەده، تورکیەنڭ تجاری و اکونومیك آچیدن بویوك فرصتلر باریندیردیغینی آرتیق هرکس گورویور. تشکیلاتله ایلیشکیلرمزنده چوق یوڭلی طیش پولیتیقه آڭلاییشمزنڭ یانسیمسی اولەرق صوڭ ییللردە أونملی ایلرلەمەلر قید ایدیلدی. تورکیه، هم باتی هم دە طوغو ایلە دنگەلی ایلیشکیلر گلیشدیرەبیلن، باغلرنی دە بو أولچودە درینلەشتیرەبیلن بر أولکه. تورکیەنڭ بو یاقلاشیمی، کرهسال صورونلرە ایش برلگی و ایتکین چوق طرفلیلق تملندە چوزوم بولمه آماجینی دە قوتلندیرییور. شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ایلە أوڭمزدەکی سورچدە ایلیشکیلرڭ داها ایلری سویەلرە طاشینمسی دە بزم آچیمزندن ممکن. سنون دە آلتینی أوزللکله چیزمك ایسترم. تورکیەنڭ تشکیلاتە أویەلك پرسپکتیفی، بر بلوقدن بر قوپمق، باتییە صرت چویرمه آڭلامنە اصلا گلمز. هدفمز؛ ٣٦٠ درجەلك بر ویزیونله کندی آغیرلغمزنی آرتیرمقدر.

“باریش ایچون المزندن گلنی یاپمەیە حاضر اولدوغمزنی صایین پوتڭە افاده ایتدك”

ذروه قدر دقّت چکن قونولردن بر دانەسی دە روسیە دولت باشقانی صایین ولادمیر پوتڭله گوروشمەڭز اولدی. ذروه مارژنده یاپدیغڭز گوروشمه گنل آڭلامدە ناصل گچدی؟ هانگی قونولری اله آلدیڭز؟

صایین پوتڭ ایلە ایکیلی بر گوروشمه یاپدق. بو گوروشمەدە دە أوزللکله روسیە-اوقراینه آراسندەکی گلیشمەلری اله آلمه امکانمز اولدی و چوق ویریملیدی. چوق چوق صمیمی بر هواده گچدی. انرژیدن تجاردە، توریزمدن یاتیریملرە قدر برچوق آلانده روسیە ایلە أونملی بر ایش برلگمز وار. هپسندن أوته، میلیونلرجە روس توریسدی أولکەمزدە آغیرلییورز. باشقە هر هانگی بر أولکەدن بویله بر توریست تورکیەیە گلمییور. أوڭجەلری بیلییورسینز آلمانیە دە ایی بر قونومدهیدی. اما روسیە صوڭرە اونلری آشتی. تورکیه، بولگەمزدەكی چاتیشمەلرڭ باریشچیل نقطەدەكی چوزومنده روللر أوستلنییور. أوزللکله روسیە ایلە اوقراینه آراسندەکی صاواشڭ بر آن أوڭجە باریشله نتیجەلەنلنمسی بزم دە صایین پوتڭڭ دە بکلنتیسیدر. بر آن أوڭجە ایستییورز کە؛ بو بولگەدە روسیە-اوقراینه آراسندە بر باریش سورجی دە گرچكلەشسین، بولگەیە باریش اگەمن اولسین. بو صاواشڭ هم بولگەمز هم دنیامز، هم دە طرفلر ایچون خیرلی بر صوڭوچ طوغورمادیغی اورتەدە. پکی بوندن پوتڭ ممنون می؟ ممنون دگل. بر آن أوڭجە بو ایشڭ خیرلیسییله صوڭوچلانلانمسنی او دە بکلییور. بز باریش ایچون المزندن گلنی یاپمەیە حاضر اولدوغمزنی صایین پوتڭە افاده ایتدك. صاواشڭ دگل، باریشڭ قزاناجغی بر گرچك. بونڭ ایچون دە هر تورلی غیرت گوسترمەیە حاضرز.

“مکه اتفاغنە تپکی قویان چوق آز أولکه وار، اما گیزلیدن تپکی قویان أولکەلر دە موجود”

استانبولدە مکه اتّفاقینڭ ایلك أونملی طوپلانتیسی گرچکلشدیریلدی. بز بیلییورز کە بولگەدەکی بعض أولکەلر بو اتفاقدن فوکالاده راحتسز. گڭیش بر جغرافیەده باریشی انشا ایتمه آماجی اولان بر صاوونمه ایش برلگندن نەدن بو قدر راحتصیزلر؟

استانبولدە گرچکلشدیریلن طوپلانتی چوق چوق أونملی. بو اتفاغڭ ایلك و صومیت آدیمینی آتمق أوزرە ستراتژی، سیاست و عسکری قومیتەسی طوپلاندی. أوچ أولکەدن طیش ایشلری باقانلری، ملی صاوونمه باقانلری و گنل قورمای باشقانلری بر آرایە گلدیلر. بورادە، بر آن أوڭجە صومیت آدیملر آتیلمسی یوڭندەکی یاقلاشیشیمیزه بناء، تکنیك اولەرق یاپیلمسی گرکن قونولری اورتایه قویدك. بونلرڭ باشنده سکرەتریانین قورولمسی و ایشلرلك قزاندیریلمسی گرکییور. بورادە عسکری و سیاسی قونولرڭ اله آلینمسی لازم. صاوونمه صنایع، أونملی بر ایش برلگی آلانى. بر دە عسکری أوپەراصیونل ایش برلگی آلانى قاپسامندە عسکری اگیتیملر، عسکری ستانداردیزاسیون، عسکری تهدید، امکان و قابلیتلرڭ پایلاشیلنمسی بونڭ گبی تکنیك قونولر اله آلیندی. بونلر هانگی زمانلەمایله ناصل حیاتە گچەجك، اونڭ قرارلری آلیندی. بو اتفاقا آچیقدن تپکی قویان چوق آز أولکه وار، اما گیزلیدن تپکی قویان أولکەلر دە موجود. أوزللکله سعودی عربستان، پاکستان و تورکیه دنگەسی برچوق آقتورڭ آچیقدن بو اتّفاقی الشدیرمسنی زورلاشطیرییور. بو اتفاق، بولگەمزنده استقرار و گوگنلك ایچون قورولمشدر. بز یولمزنه قرداشلرمزله برلکدە، گوچلنارك دوام ایدەجگز.

“ترورسز تورکیه” سورجندە “چرچوه یاسا” بویوك بر چوغونلقله مجلسدن گچدی. آرتیق ترور أورگوتنڭ سلاحلری بیراقمسی بکلنییور. بو سورچدە هدفە اولاشمق ایچون مراق ایتدیگم شیئ شو؛ سیزجه بو سورجڭ نه قدر بر زماندە تماملانمەسی گرکیر؟

بو تور اولایلرده زمان ویرمك، یعنی بر تقویم اورتایه قویمق، بو ایشی زمانلامق ممکن دگل. “ترورسز تورکیه” سورجنی بر تقویم مسئلەسیندن أوته بر هدف مسئلەسی اولەرق گورویورز. اولایە بویله باقاجغز. البتە دولت اولەرق بزم بر یول خریطەمز وار، بر پلانمز، بر تقویملەنلندیرمەمز وار. سورجە دائر ایلگیلی قوروملرمز شو آندە اش گودوم ایچندە چالیشییور. بوگون گلدیگمز نقطەدە مجلسمزنڭ اورتایه قویدیغی گوچلی مطابقت أونملیدر، چوق قیمتلیدر. جمهورباشقانی یاردیمجیمز جودت ییلماز باشقانلغنده اولوشطورولان تعقیب قورولی آتیلاجق آدیملری، یاساده طانیملانان گورولر چرچوەسندە پلانلامایە باشلەمشدر. یاسانڭ اویغولانمایە باشلانلانمسی ایچون ایسە أورگوتڭ فعلا سلاح بیراقمسی و تصفیه اولمسی گرکیر. بو قونودە تثبیت و تأییدلرڭ ناصل یاپیلاجغی ایسە بللیدر. سورچ آدیم آدیم ایلرلەمكدەدر. سورچ، بتون هر شیئییله در قالبلرە هاپصەدیلممشدر. بو یوڭدە دە بر راحتلق سوز قونوسیدر. مسئلەیە دولت جدیدییله یاقلاشییور و آدیملرمزنی دە بوڭا گورە ادییورز. ملدمز دە “ترورسز تورکیەیە دستگنی اورتایه قویمشدر. بویلەسی پروووقاسیونە آچیق سورچلرڭ چوق اوزامامسی گرکیر. بو نقطەدە مجلس باشقانمز دە دخیل اولمق أوزرە غروپ باشقانلرمز هر تورلی حساسیدی گوسترییور و یولە دە بو قرارلیلق ایچریسنده دوام ایدییورز.

صایین جمهورباشقانیم، سز ایچ سهفهنین گوچلەنلندیریلمسینه چوق أونم ویرن بر لیدرسڭز. سز أونم ویریركن دم پارتیدن زمان زمان آیقیری سسلرڭ گلمسی “طوپلومسال بتونلەشمەیە خدمت ایتمییور” یوروملرنە یول آچییور. بونی آشاجق یڭی دل ناصل انشا ایدیلەجك؟ توصیه و چاغریڭز نه اولابیلیر؟

بز مسئلەیە در چرچوەدن باقمازز. صمیمی اولاجغز. صوروملی اولاجغز. صاغدویولو اولاجغز، قرداشلكمزنی قورویاجغز. اڭ گڭیش پرسپکتیفدن قونویە یاقلاشییور و هدفە دە بویلەجە اوداقلانییورز. ملّتڭ قرداشلكینی زەدەلەین، طوپلومسال بتونلەشمەیی یارالایان، ترورڭ گچمشدە اولوشدیردیغی فای خطلرنی یڭیدن حرکتە گچیرمه ریسکی اولان یاقلاشیملری خوش گورمەزز. سیاسی کیملك طاشییان بعض کیمسەلرڭ برطاقیم أولچوسز سویلملەری اولابیلیر. بونی، سورجی أنفکته ایتمك ایچون یابانلر دە چیقابیلیر. بیلنسین کە؛ طوپلومسال بتونلەشمەیە خدمت ایتمەین هر سویلم، قائوصە قاتقی صاغلار، باشقە هر هانگی بر ایشە یاراماز. آچیقچاصی، ملّتمزڭ بو تور تحریكلرە قارشی بن بر دیرنچ گلیشدیردیگینی دوشونویورم. بو سورجی ملت مایالامشدر و مایه دە طوتمشدر. ایچ سهفهیی گوچلندیرمك، فرقلیلقلری یوق ایتمك دگلدر. بونی بوشنه سویلەمەدك. ایچ سهفهیی گوچلندیرەجگز. فرقلیلقلرمزله برلکدە تورکیه پایدەسینده کینتلەنلنەجگز. بز بوڭا “بویوك تورکیه مطابقدی” دییورز. بونی اونوتمایالم. بز منزله اولاشمق ایچون نه یاپدیغمزنی بیلارك بو یولدە ایلرلییورز.

“ترورسز تورکیه” قونوسیندن دوام ایدەیم. بو أورگوتڭ سوریەدەكی یاپیلانلانمسی یپگ-پیدنڭ فسیح قراریلە ایلگیلی ناصل بر دگرلندیرمه یاپاجقسینز؟

آچیقلانان قراردن قرداش سوریه خلق آدینە طوغریسی ممنونیت دویدم. آلینان قراری و انتگراسیونڭ صاغلانلانمسنی اولوملی دگرلندیرییورز. قرارڭ ساحەدە اویغولامسنی هم سوریه طرفی هم سوریه ایلە چوق اوزون بر صینیر خط بولونان بر قوڭشو أولکه اولەرق بز، البتە تعقیب ایدییورز. سوریەنڭ بتون عنصرلرییله بر و بتون اولمەسنی اڭ چوق بز آرزو ایدرز. سوریەدە سوردیرولەبیلیر قالقینمه و قپاسیته آرتیشی ایچون بو أونملیدر. بزلر بونڭ ایچون سوریەلی قرداشلرمزنڭ هپ یانندە اولدق، بوندن صوڭرە دە یانلرنده اولمەیە دوام ایدەجگز. بو قونودە جمهورباشقانی احمد شعرە، معصاللّٰه زور سورچلری باشاریلە یوڭتمشدر و یونەدییور. هم انتگراسیون سورجندن هم دە سوریه خلقنڭ قیصه سورەدە الده ایتدیگی قزانیملردن امیدوار یز. بن بو سورجڭ سادەجە تورکیه و سوریه ایچون دگل، بتون بولگه ایچون یڭی بر دونمڭ قاپیسنی آرالایاجغنە اینانییورم. ترور دفتری آرتیق قپانملی، سلاحڭ، شددڭ دور آرتیق قپانملی.

سوریەدن دوام ایدەجگم. آمەریقەنڭ سوریه پولیتیقەسییله ایلگیلی أوزللکله صوڭ دونمدە سوریەنڭ طوپراق بتونلكینی وورغولادیغینی گورویورز. حتی آمەریقەلیلر دە “تك بایراق، تك اوردو” سویلەمینی وورغولامایە باشلەدیلر. بو وسیلهیله وەسخڭکتوڭله، تورکیەنڭ ییللردر صاووندوغی بو سوریه پولیتیقەسی آراسندە بر یاقینلاشمه گورویور میسینز؟

تورکیه اولەرق بز، سوریه قونوسندە دون نه سویلەدیسەك بوگون دە عینسنی سویلییورز. سوریەنڭ ترور أورگوتلرنڭ جرید آتدیغی بر آلان اولمایاجغینی، بورادەکی استقرارصیزلقڭ بتون بولگەیە یاییلابیلەجگینی سویلەدك و نتیجەده حقلی چیقدك. دیمك کە آمەریقە دە آرتیق سوریەنڭ گرچكلرنڭ فرغنە واردی. سوریه خلق چوق آغیر بدللر أوددی اما وطنلرنە صاحب چیقتیلر. شیمدى دە بتون سوریەیی انشا ایتمك ایچون چالیشییورلار. بو قونودە بتون قوڭشو و سوریەیە دوست أولکەلری سوریەنڭ یڭیدن انشا و اعمارنە یاردیمجی اولمەیە دعوت ایدییورم. و بو چاغریمزنی یاپاجغز، یاپمەیە دوام ایدەجگز. سوریەدەكی طوروم بزم ویزیونمزنڭ نه قدر طوغری، سوریه پولیتیقەمزنڭ نه قدر گرچکجی اولدیغنی قانیطلامسی یوڭییله دە أونملی. پروووقاسیونلرله مجادله قونوسی دە أونملی. سوریەنڭ ایچ باریشنە ضربه وورمق ایستەینلرە آلان آچیلمامسی شرط. سوریەنڭ استقرارنە گیدن یول، فتنه تخوملرنی تەمیزلەمكدن گچر.

تورکیەنڭ ف-٣٥ پروغرامنە یڭیدن دخیل ایدیلمسی مسئلەسییله باغلانتیلی اولەرق ص400لرڭ أوچنجی بر أولکەیە دور قونوسندە آدیم آتیلابیلەجگی افاده ایدیلییور. صایین پوتڭله گوروشمەڭزنده بو قونو ماصەیە گلدی می؟

صایین پوتڭله ایکیلی گوندممزدەكی هر قونویی اله آلدق. بیلییورسینز، تورکیه، ف-٣٥ پروغرامنڭ اورتاقلرندن بریدی. بو پروغرام قاپسامندە جدی قاتقیلر صوندی. تورکیەنڭ پروغرامە تکرار دخیل اولمسی قونوسندە دە گوروشمەلرمز سورویور. آمەریقەدەكی سورچلرڭ بر آن أوڭجە تماملانمسییله بو مسئلەنڭ گریدە بیراقیلاجغینی دوشونییورز. توم بو دیپلوماتیك چابالرمزنی یوروتورکن دە قاآندن واز گچمییورز. کندی هوا صاوونمه سیستملرمزنی گلیشدیرمكدن واز گچمییورز. عکسینه تورکیەنڭ سچەنكلرنی آرتیرییورز. ایشته گوچلی تورکیه بودر. گوچلی تورکیەنڭ یول خریطەسی بودر.

بنم صوروم دە قرەدڭزله ایلگیلی اولاجق. روسیە-اوقراینه آراسندە یاشانان صاواش سورجندە قرەدڭزدە زمان زمان تجاری کمیلر دە هدف حالنه گلەبیلییور. و زمان زمان دە تورك گمیلری دە بو سورچدن ضرر گورەبیلییورلر. صایین پوتڭله گوروشمەڭزنده بو قونو گوندمە گلدی می؟ اورتاق بر چوزوم گلیشدیریلەجك می؟

یالڭز تورك بایراقلی ویا تورك ایشلتمەجیلرڭ قوللاندیغی کمیلر دگل، قرەدڭزدەكی بتون سیویل دڭز طاشیماجیلیغینین گوگنلگی بزم ایچون أونملی. طرفدار آراسندەکی مجادله، سیویللرڭ و تجاری حیاتڭ گوگنلگنی اورتەدن قالدیراجق بر نقطەیە طاشینماملیدر. بو نەدنلرله چوق داها گڭیش بر پرسپکتیفله حرکت ایدییورز. بو صورونی چوزمەمز لازم. چونکه آرتیق ویردیگی ضرر گیدرەك قاتلانییور. قرەدڭزدە تجاری دڭز طاشیماجیلیغینین گوگنلگنی قالیجی شکلدە صاغلایاجق بر مقانیزمەیە احتیاج وار. شونی آچیقجە سویلەمك ایسترم کە، طاخیل قریزنڭ أوزللکله آفریقه قطاعسینده یڭیدن باش گوستردیگنی گورویورز. صورون داها دە بویومدن اینیسییاتیف آلینمسینده فائده وار.

“یونانستان گیردیگی بو یاڭلیش یولدن دونمەلی”

بنم صوروم یونانستانله ایلگیلی… بیلییورسینز بر طرفدن تورکیەیله دییالوغ مساژلری ویریركن بر طرفدن دە اگه آطەلریدەكی عسکری قپاسیتەلرنی آرتیرییورلر. صوڭ اولەرق یونانستان باش باقانی میچوطاقیس، تورکیەنڭ اعتراضلرنە رغمًا بولگەدە پلانلرنڭ دگیشمەیەجگینی سویلەدی. اگر یونانستان غیر-عسکری ستاتودەكی آطەلری سلاحلاندیرمایە دوام ایدرسە بوندن صوڭرەکی سورچدە تورکیەنڭ یاقلاشیمی ناصل اولاجق؟

نه یاپالم؟ بزە دوشن نەدر؟ گرگینی یاپمق. یونانستانله بز ایی قوڭشولق تملندە یورویەلم دییورز. قره پارچەمزندن، شویله قاشدن یونانستانە بر سس ویرسەك دویارلر دگل می؟ اما بز هر قونودە صمیمی اولدق. یاپیجی طاورانان طرف اولدق. فقط چوغی زمان ایی نیدمزنڭ قارشیلغنی گورمەدك. بر دفعه یونانستانڭ شونی آرتیق عنمسی لازم، تورکیەنڭ، کیمسەنڭ طوپراغنده گوزی یوقدر آنجق کیمسەیە دە حقّلرینی چیگنتمز. اولوسلر آراس آڭلاشمەلرڭ هیچە صاییلمسی و بونلرڭ چیغنەنمسی کیمسەیە فائده صاغلامایاجقدر. تورکیەنڭ سرینکانلی و صاغدویولو یاقلاشیمینی هر کیم بر آجزییت اولەرق اغییورسە، آچیق سویلییورم، وخیم بر خطا یاپییور دیمکدر. یونانستان، گیردیگی بو یاڭلیش یولدن دونمەلی، غیر-عسکری ستاتودەكی آطەلری سلاحلانلاندیرمقدن واز گچملیدر. تاریخ، عبرت آلانلر ایچون چوق چوق ایی بر یول گوسترجیدر. بز بولگەمزنده باریش، گوگنلك و استقرار ایچون چالیشمەیە دوام ایدەجگز.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Erdoğan’dan SİÖ mesajı: “Bu büyük coğrafyayla ilişkilerimizi artıracağız”

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Kırgızistan ziyareti sonrası uçakta gazetecilerle söyleşi gerçekleştirdi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın açıklamalarından öne çıkan satır başları şöyle;

“Değerli basın mensubu arkadaşlarım, sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Kırgız Cumhuriyeti’nin ev sahipliğinde icra edilen Şanghay İşbirliği Teşkilatı Zirvesi’ne katılmak üzere Bişkek’e yaptığımız ziyareti tamamlamış bulunuyoruz. Değerli dostum, Cumhurbaşkanı Sadır Caparov’un davetiyle diyalog ortağı olduğumuz Teşkilat’ın bu yılki zirvesine şeref konuğu olarak iştirak ettim. Ayrıca liderlerle birlikte 31 Ağustos akşamı 6. Dünya Göçebe Oyunları’nın açılış törenine katıldım, sporcularımızı selamladım. Bu vesileyle kardeş Kırgız halkının 31 Ağustos Bağımsızlık Günü’nü bir kez daha canı gönülden tebrik ediyor, kıymetli kardeşim, Sayın Caparov nezdinde ev sahiplikleri için Kırgız halkına en kalbi şükranlarımı sunuyorum.

“Şanghay İşbirliği Teşkilatı’yla bizi birbirimize yaklaştıran husus, paylaştığımız bölgesel sahiplenme kültürüdür”

Kıymetli basın mensupları, bundan 30 yıl önce “Şanghay Beşlisi” ismiyle temeli atılan Şanghay İşbirliği Teşkilatı, zaman içerisinde yaklaşık 30 ülke ve uluslararası kuruluşu bünyesinde toplayan en büyük bölgesel teşkilat haline gelmiştir. Asya Pasifik bölgesi ile Orta Doğu’yu bünyesinde buluşturan yegâne yapı olan bu Teşkilat, toplam 35 trilyon doları bulan bir ekonomik yapıyı ve 4 milyarın üzerinde nüfusu temsil ediyor. Bizim de sadece Teşkilat üyesi ülkelerle ticaret hacmimiz yıllık 150 milyar dolara yaklaşıyor. Türkiye olarak gelişen ekonomimiz ve Doğu ile Batı arasındaki stratejik konumumuz gereği bu büyük ekonomik ve beşerî coğrafyayla ilişkilerimizi artırmanın gayretindeyiz. Esasen 2019 yılında ilan ettiğimiz “Yeniden Asya” girişimimiz de bu düşüncemizin yansımasıdır.

Şanghay İşbirliği Teşkilatı’yla bizi birbirimize yaklaştıran bir diğer önemli husus, paylaştığımız bölgesel sahiplenme kültürüdür. Zirvede yaptığım hitapta bu hususa dikkat çekerken aynı zamanda çok taraflılığı ve iş birliğini esas alan diplomatik yaklaşımımızı anlatma fırsatı buldum. Küresel adalet, istikrar ve sürdürülebilir kalkınmadan ayrı düşünülemeyecek olan iklim değişikliği ile mücadele ve enerji gibi konulardaki çalışmalarımız hakkında bilgi verdim.

Zirve marjında mevkidaşlarımla da görüşmelerim oldu. Azerbaycan, Kırgızistan ve Rusya Federasyonu liderleriyle gündemimizdeki konuları ayrıntılı şekilde ele aldık. Ayrıca aralarında Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin de yer aldığı muhataplarımla fikir teatisinde bulunduk.

Kıymetli basın mensupları, hep söylediğimiz üzere en batıdaki Asyalı ve en doğudaki Avrupalı ülke olarak bizimle aynı değerlere sahip her girişimin doğal parçası olmayı sürdüreceğiz. Bilhassa bölgemizde vuku bulan çeşitli çatışma ve krizlerin uluslararası hukuk temelinde diyalog ve diplomasiyle çözümüne yönelik ilkeli tutumumuzu devam ettireceğiz.

Bu düşüncelerle ziyaretimizin ülkemiz, milletimiz, bölgemiz ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum.

“Hedefimiz 360 derecelik bir vizyonla kendi ağırlığımızı artırmak”

Soru-Cevap

Bişkek Zirvesi’nde alınan kararlar, Türkiye ile Şanghay İşbirliği Teşkilatı arasındaki ekonomik ilişkileri nasıl etkiler? Türkiye’nin, Şanghay İşbirliği Teşkilatı ile iş birliğini tam bir üyeliğe taşıma ihtimali var mıdır?

Değerli arkadaşlar, öncelikle Bişkek Zirvesi, ülkemizin ekonomik, siyasi ve stratejik seçeneklerini çeşitlendirme iradesinin somut bir göstergesi olmuştur. Türkiye olarak, Şanghay İşbirliği Teşkilatı’na üye ülkelerle ikili düzeyde ticari ve ekonomik ilişkilere sahibiz. Çin’den Orta Asya’ya, Rusya’dan Güney Asya’ya uzanan geniş coğrafyada, Türkiye’nin ticari ve ekonomik açıdan büyük fırsatlar barındırdığını artık herkes görüyor. Teşkilatla ilişkilerimizde çok yönlü dış politika anlayışımızın yansıması olarak son yıllarda önemli ilerlemeler kaydedildi. Türkiye, hem Batı hem de Doğu ile dengeli ilişkiler geliştirebilen, bağlarını da bu ölçüde derinleştirebilen bir ülke. Türkiye’nin bu yaklaşımı, küresel sorunlara iş birliği ve etkin çok taraflılık temelinde çözüm bulma amacını da kuvvetlendiriyor. Şanghay İşbirliği Teşkilatı ile önümüzdeki süreçte ilişkilerin daha ileri seviyelere taşınması da bizim açımızdan mümkün. Şunun da altını özellikle çizmek isterim. Türkiye’nin teşkilata üyelik perspektifi, bir bloktan bir kopuş, Batı’ya sırt çevirme anlamına asla gelmez. Hedefimiz; 360 derecelik bir vizyonla kendi ağırlığımızı artırmaktır.

“Barış için elimizden geleni yapmaya hazır olduğumuzu Sayın Putin’e ifade ettik”

Zirve kadar dikkat çeken konulardan bir tanesi de Rusya Devlet Başkanı Sayın Vladimir Putin’le görüşmeniz oldu. Zirve marjında yaptığınız görüşme genel anlamda nasıl geçti? Hangi konuları ele aldınız?

Sayın Putin ile ikili bir görüşme yaptık. Bu görüşmede de özellikle Rusya-Ukrayna arasındaki gelişmeleri ele alma imkanımız oldu ve çok verimliydi. Çok çok samimi bir havada geçti. Enerjiden ticarete, turizmden yatırımlara kadar birçok alanda Rusya ile önemli bir iş birliğimiz var. Hepsinden öte, milyonlarca Rus turisti ülkemizde ağırlıyoruz. Başka herhangi bir ülkeden böyle bir turist Türkiye’ye gelmiyor. Önceleri biliyorsunuz Almanya da iyi bir konumdaydı. Ama Rusya sonra onları aştı. Türkiye, bölgemizdeki çatışmaların barışçıl noktadaki çözümünde roller üstleniyor. Özellikle Rusya ile Ukrayna arasındaki savaşın bir an önce barışla neticelenmesi bizim de Sayın Putin’in de beklentisidir. Bir an önce istiyoruz ki; bu bölgede Rusya-Ukrayna arasında bir barış süreci de gerçekleşsin, bölgeye barış egemen olsun. Bu savaşın hem bölgemiz hem dünyamız, hem de taraflar için hayırlı bir sonuç doğurmadığı ortada. Peki bundan Putin memnun mu? Memnun değil. Bir an önce bu işin hayırlısıyla sonuçlanmasını o da bekliyor. Biz barış için elimizden geleni yapmaya hazır olduğumuzu Sayın Putin’e ifade ettik. Savaşın değil, barışın kazanacağı bir gerçek. Bunun için de her türlü gayreti göstermeye hazırız.

“Mekke İttifakı’na tepki koyan çok az ülke var, ama gizliden tepki koyan ülkeler de mevcut”

İstanbul’da Mekke İttifakı’nın ilk önemli toplantısı gerçekleştirildi. Biz biliyoruz ki bölgedeki bazı ülkeler bu ittifaktan fevkalade rahatsız. Geniş bir coğrafyada barışı inşa etme amacı olan bir savunma iş birliğinden neden bu kadar rahatsızlar?

İstanbul’da gerçekleştirilen toplantı çok çok önemli. Bu ittifakın ilk ve somut adımını atmak üzere Strateji, Siyaset ve Askeri Komitesi toplandı. Üç ülkeden Dışişleri Bakanları, Milli Savunma Bakanları ve Genelkurmay Başkanları bir araya geldiler. Burada, bir an önce somut adımlar atılması yönündeki yaklaşışımıza binaen, teknik olarak yapılması gereken konuları ortaya koyduk. Bunların başında sekreteryanın kurulması ve işlerlik kazandırılması gerekiyor. Burada askeri ve siyasi konuların ele alınması lazım. Savunma sanayii, önemli bir iş birliği alanı. Bir de askeri operasyonel iş birliği alanı kapsamında askeri eğitimler, askeri standardizasyon, askeri tehdit, imkan ve kabiliyetlerin paylaşılması bunun gibi teknik konular ele alındı. Bunlar hangi zamanlamayla nasıl hayata geçecek, onun kararları alındı. Bu ittifaka açıktan tepki koyan çok az ülke var, ama gizliden tepki koyan ülkeler de mevcut. Özellikle Suudi Arabistan, Pakistan ve Türkiye dengesi birçok aktörün açıktan bu ittifakı eleştirmesini zorlaştırıyor. Bu ittifak, bölgemizde istikrar ve güvenlik için kurulmuştur. Biz yolumuza kardeşlerimizle birlikte, güçlenerek devam edeceğiz.

“Terörsüz Türkiye” sürecinde “çerçeve yasa” büyük bir çoğunlukla Meclis’ten geçti. Artık terör örgütünün silahları bırakması bekleniyor. Bu süreçte hedefe ulaşmak için merak ettiğim şey şu; sizce bu sürecin ne kadar bir zamanda tamamlanması gerekir?

Bu tür olaylarda zaman vermek, yani bir takvim ortaya koymak, bu işi zamanlamak mümkün değil. “Terörsüz Türkiye” sürecini bir takvim meselesinden öte bir hedef meselesi olarak görüyoruz. Olaya böyle bakacağız. Elbette devlet olarak bizim bir yol haritamız var, bir planımız, bir takvimlendirmemiz var. Sürece dair ilgili kurumlarımız şu anda eş güdüm içinde çalışıyor. Bugün geldiğimiz noktada Meclis’imizin ortaya koyduğu güçlü mutabakat önemlidir, çok kıymetlidir. Cumhurbaşkanı Yardımcımız Cevdet Yılmaz başkanlığında oluşturulan takip kurulu atılacak adımları, yasada tanımlanan görevler çerçevesinde planlamaya başlamıştır. Yasanın uygulanmaya başlanması için ise örgütün fiilen silah bırakması ve tasfiye olması gerekir. Bu konuda tespit ve teyitlerin nasıl yapılacağı ise bellidir. Süreç adım adım ilerlemektedir. Süreç, bütün her şeyiyle dar kalıplara hapsedilmemiştir. Bu yönde de bir rahatlık söz konusudur. Meseleye devlet ciddiyetiyle yaklaşıyor ve adımlarımızı da buna göre atıyoruz. Milletimiz de “Terörsüz Türkiye’ye desteğini ortaya koymuştur. Böylesi provokasyona açık süreçlerin çok uzamaması gerekir. Bu noktada Meclis Başkanımız da dahil olmak üzere Grup Başkanlarımız her türlü hassasiyeti gösteriyor ve yola da bu kararlılık içerisinde devam ediyoruz.

Sayın Cumhurbaşkanım, siz iç cephenin güçlendirilmesine çok önem veren bir lidersiniz. Siz önem verirken DEM Parti’den zaman zaman aykırı seslerin gelmesi “Toplumsal bütünleşmeye hizmet etmiyor” yorumlarına yol açıyor. Bunu aşacak yeni dil nasıl inşa edilecek? Tavsiye ve çağrınız ne olabilir?

Biz meseleye dar çerçeveden bakamayız. Samimi olacağız. Sorumlu olacağız. Sağduyulu olacağız, Kardeşliğimizi koruyacağız. En geniş perspektiften konuya yaklaşıyor ve hedefe de böylece odaklanıyoruz. Milletin kardeşliğini zedeleyen, toplumsal bütünleşmeyi yaralayan, terörün geçmişte oluşturduğu fay hatlarını yeniden harekete geçirme riski olan yaklaşımları hoş göremeyiz. Siyasi kimlik taşıyan bazı kimselerin birtakım ölçüsüz söylemleri olabilir. Bunu, süreci enfekte etmek için yapanlar da çıkabilir. Bilinsin ki; toplumsal bütünleşmeye hizmet etmeyen her söylem, kaosa katkı sağlar, başka herhangi bir işe yaramaz. Açıkçası, milletimizin bu tür tahriklere karşı ben bir direnç geliştirdiğini düşünüyorum. Bu süreci millet mayalamıştır ve maya da tutmuştur. İç cepheyi güçlendirmek, farklılıkları yok etmek değildir. Bunu boşuna söylemedik. İç cepheyi güçlendireceğiz. Farklılıklarımızla birlikte Türkiye paydasında kenetleneceğiz. Biz buna “Büyük Türkiye Mutabakatı” diyoruz. Bunu unutmayalım. Biz menzile ulaşmak için ne yaptığımızı bilerek bu yolda ilerliyoruz.

“Terörsüz Türkiye” konusundan devam edeyim. Bu örgütün Suriye’deki yapılanması YPG-PYD’nin fesih kararıyla ilgili nasıl bir değerlendirme yapacaksınız?

Açıklanan karardan kardeş Suriye halkı adına doğrusu memnuniyet duydum. Alınan kararı ve entegrasyonun sağlanmasını olumlu değerlendiriyoruz. Kararın sahada uygulamasını hem Suriye tarafı hem Suriye ile çok uzun bir sınır hattı bulunan bir komşu ülke olarak biz, elbette takip ediyoruz. Suriye’nin bütün unsurlarıyla bir ve bütün olmasını en çok biz arzu ederiz. Suriye’de sürdürülebilir kalkınma ve kapasite artışı için bu önemlidir. Bizler bunun için Suriyeli kardeşlerimizin hep yanında olduk, bundan sonra da yanlarında olmaya devam edeceğiz. Bu konuda Cumhurbaşkanı Ahmed Şara, maşallah zor süreçleri başarıyla yönetmiştir ve yönetiyor. Hem entegrasyon sürecinden hem de Suriye halkının kısa sürede elde ettiği kazanımlardan ümitvarız. Ben bu sürecin sadece Türkiye ve Suriye için değil, bütün bölge için yeni bir dönemin kapısını aralayacağına inanıyorum. Terör defteri artık kapanmalı, silahın, şiddetin devri artık kapanmalı.

Suriye’den devam edeceğim. Amerika’nın Suriye politikasıyla ilgili özellikle son dönemde Suriye’nin toprak bütünlüğünü vurguladığını görüyoruz. Hatta Amerikalılar da “tek bayrak, tek ordu” söylemini vurgulamaya başladılar. Bu vesileyle Washington’la, Türkiye’nin yıllardır savunduğu bu Suriye politikası arasında bir yakınlaşma görüyor musunuz?

Türkiye olarak biz, Suriye konusunda dün ne söylediysek bugün de aynısını söylüyoruz. Suriye’nin terör örgütlerinin cirit attığı bir alan olamayacağını, buradaki istikrarsızlığın bütün bölgeye yayılabileceğini söyledik ve neticede haklı çıktık. Demek ki Amerika da artık Suriye’nin gerçeklerinin farkına vardı. Suriye halkı çok ağır bedeller ödedi ama vatanlarına sahip çıktılar. Şimdi de bütün Suriye’yi inşa etmek için çalışıyorlar. Bu konuda bütün komşu ve Suriye’ye dost ülkeleri Suriye’nin yeniden inşa ve imarına yardımcı olmaya davet ediyorum. Ve bu çağrımızı yapacağız, yapmaya devam edeceğiz. Suriye’deki durum bizim vizyonumuzun ne kadar doğru, Suriye politikamızın ne kadar gerçekçi olduğunu kanıtlaması yönüyle de önemli. Provokasyonlarla mücadele konusu da önemli. Suriye’nin iç barışına darbe vurmak isteyenlere alan açılmaması şart. Suriye’nin istikrarına giden yol, fitne tohumlarını temizlemekten geçer.

Türkiye’nin F-35 programına yeniden dahil edilmesi meselesiyle bağlantılı olarak S400’lerin üçüncü bir ülkeye devri konusunda adım atılabileceği ifade ediliyor. Sayın Putin’le görüşmenizde bu konu masaya geldi mi?

Sayın Putin’le ikili gündemimizdeki her konuyu ele aldık. Biliyorsunuz, Türkiye, F-35 programının ortaklarından biriydi. Bu program kapsamında ciddi katkılar sundu. Türkiye’nin programa tekrar dahil olması konusunda da görüşmelerimiz sürüyor. Amerika’daki süreçlerin bir an önce tamamlanmasıyla bu meselenin geride bırakılacağını düşünüyoruz. Tüm bu diplomatik çabalarımızı yürütürken de KAAN’dan vazgeçmiyoruz. Kendi hava savunma sistemlerimizi geliştirmekten vazgeçmiyoruz. Aksine Türkiye’nin seçeneklerini artırıyoruz. İşte güçlü Türkiye budur. Güçlü Türkiye’nin yol haritası budur.

Benim sorum da Karadeniz’le ilgili olacak. Rusya-Ukrayna arasında yaşanan savaş sürecinde Karadeniz’de zaman zaman ticari gemiler de hedef haline gelebiliyor. Ve zaman zaman da Türk gemileri de bu süreçten zarar görebiliyorlar. Sayın Putin’le görüşmenizde bu konu gündeme geldi mi? Ortak bir çözüm geliştirilecek mi?

Yalnız Türk bayraklı veya Türk işletmecilerin kullandığı gemiler değil, Karadeniz’deki bütün sivil deniz taşımacılığının güvenliği bizim için önemli. Taraftar arasındaki mücadele, sivillerin ve ticari hayatın güvenliğini ortadan kaldıracak bir noktaya taşınmamalıdır. Bu nedenlerle çok daha geniş bir perspektifle hareket ediyoruz. Bu sorunu çözmemiz lazım. Çünkü artık verdiği zarar giderek katlanıyor. Karadeniz’de ticari deniz taşımacılığının güvenliğini kalıcı şekilde sağlayacak bir mekanizmaya ihtiyaç var. Şunu açıkça söylemek isterim ki, tahıl krizinin özellikle Afrika kıtasında yeniden baş gösterdiğini görüyoruz. Sorun daha da büyümeden inisiyatif alınmasında fayda var.

“Yunanistan girdiği bu yanlış yoldan dönmeli”

Benim sorum Yunanistan’la ilgili… Biliyorsunuz bir taraftan Türkiye’yle diyalog mesajları verirken bir taraftan da Ege adalarındaki askeri kapasitelerini artırıyorlar. Son olarak Yunanistan Başbakanı Miçotakis, Türkiye’nin itirazlarına rağmen bölgede planlarının değişmeyeceğini söyledi. Eğer Yunanistan gayri-askeri statüdeki adaları silahlandırmaya devam ederse bundan sonraki süreçte Türkiye’nin yaklaşımı nasıl olacak?

Ne yapalım? Bize düşen nedir? Gereğini yapmak. Yunanistan’la biz iyi komşuluk temelinde yürüyelim diyoruz. Kara parçamızdan, şöyle Kaş’tan Yunanistan’a bir ses versek duyarlar değil mi? Ama biz her konuda samimi olduk. Yapıcı davranan taraf olduk. Fakat çoğu zaman iyi niyetimizin karşılığını göremedik. Bir defa Yunanistan’ın şunu artık anlaması lazım, Türkiye’nin, kimsenin toprağında gözü yoktur ancak kimseye de haklarını çiğnetmez. Uluslararası anlaşmaların hiçe sayılması ve bunların çiğnenmesi kimseye fayda sağlamayacaktır. Türkiye’nin serinkanlı ve sağduyulu yaklaşımını her kim bir acziyet olarak okuyorsa, açık söylüyorum, vahim bir hata yapıyor demektir. Yunanistan, girdiği bu yanlış yoldan dönmeli, gayri-askeri statüdeki adaları silahlandırmaktan vazgeçmelidir. Tarih, ibret alanlar için çok çok iyi bir yol göstericidir. Biz bölgemizde barış, güvenlik ve istikrar için çalışmaya devam edeceğiz.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Türkiye ➔ تورکیه<br />
Suriye ➔ سوریه<br />
Sayın ➔ صایین<br />
Şanghay ➔ شانگحاى<br />
Zaman ➔ زمان<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Devam ➔ دوام<br />
Putin ➔ پوتڭ<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
İşbirliği ➔ أی̇شبیرلگی<br />
Teşkilatı ➔ تشکیلات<br />
Bütün ➔ بتون<br />
Yunanistan ➔ یونانستان<br />
Ülke ➔ أولکه<br />
Ekonomik ➔ اکونومیك<br />
Bizim ➔ بزم<br />
Özellikle ➔ أوزللکله<br />
Değil ➔ دگل<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Arasındaki ➔ آراسندەکی<br />
Yeniden ➔ یڭیدن<br />
Ticari ➔ تجاری<br />
Barış ➔ باریش<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Teşkilat ➔ تشکیلات<br />
Bundan ➔ بوندن<br />
Asya ➔ آسیه<br />
Geniş ➔ گڭیش


جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، قیرغیزستان زیارتی صوڭرەسی اوچاقده غزتەجیلرله سویلشی گرچکلشدیردی.


جمهورباشقانی ارطوغانڭ آچیقلامەلرندن أوڭە چیقان سطر باشلری شویله؛


“دگرلی باصین منسوبو آرقداشلرم، سیزلەری اڭ قلبی دویغولرمله، محبتله سلاملییورم. قیرغیز جمهوریتینڭ أو صاحبلگنده اجرا ایدیلن شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ذروەسینه قاتیلمق أوزرە بیشکكە یاپدیغمز زیارتی تماملامش بولونییورز. دگرلی دوستم، جمهورباشقانی صادر جاپارووڭ دعودییله دییالوغ اورتاغی اولدیغمز تشکیلاتڭ بو ییلکی ذروەسینه شرف قونوغی اولەرق اشتراك ایتدم. آیریجە لیدرلرله برلکدە ٣١ آغستوس اقسام ٦. دنیا گوچەبه اویونلرینڭ آچیلیش تورننە قاتیلدم، سپورجیلرمزنی سلاملادم. بو وسیلهیله قرداش قیرغیز خلقنڭ ٣١ آغستوس باغیمسزلق گونینی بر کز داها جانی گوڭلدن تبریك ایدییور، قیمتلی قرداشم، صایین جاپاروو نزدنده أو صاحبلكلری ایچون قیرغیز خلقنە اڭ قلبی شکرانلرمنی صنعییورم.


“شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلاتیله بزی بیربیریمایز یاقلاشطیران خصوس، پایلاشدیغمز بولگهسال صاحبلەنلنمە کولتوریدر”


قیمتلی باصین منسوبلری، بوندن ٣٠ ییل أوڭجە “شانگحاى بشلیسی” اسمییله تملی آتیلان شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات، زمان ایچریسنده یاقلاشیق ٣٠ أولکه و اولوسلر آراس قورولوشی بنیەسندە طوپلەیان اڭ بویوك بولگهسال تشکیلات حالنه گلمشدر. آسیه پاصیفیك بولگەسی ایلە اورته طوغویو بنیەسندە بولوشطوران یگانه یاپی اولان بو تشکیلات، طوپلام ٣٥ تریلیون طولاری بولان بر اکونومیك یاپییی و ٤ میلیارڭ أوزرندە نفوسی تمثیل ایدییور. بزم دە سادەجە تشکیلات أویەسی أولکەلرلە تجارت حجممز ییللق ١٥٠ میلیار طولارە یاقلاشییور. تورکیه اولەرق کلیشن اقونومیمز و طوغو ایلە باتی آراسندەکی ستراتژیك قونوممز گرگی بو بویوك اکونومیك و بشری جغرافیەیله ایلیشکیلرمزنی آرتیرمانڭ غیردڭنده یز. اساسا ٢٠١٩ ییلندە اعلان ایتدیگمز “یڭیدن آسیه” گیریشیممز دە بو دوشونجەمزنڭ یانسیمسیدر.


شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلاتیله بزی بیربیریمایز یاقلاشطیران بر دیگر أونملی خصوس، پایلاشدیغمز بولگهسال صاحبلەنلنمە کولتوریدر. ذروەدە یاپدیغم خطابده بو خصوصا دقّت چكركن عین زماندە چوق طرفلیلغی و ایش برلگنی اساس آلان دیپلوماتیك یاقلاشیممزنی آڭلاتمه فرصتی بولدم. کرهسال عدالت، استقرار و سوردیرولەبیلیر قالقینمادن آیری دوشونولمەیەجك اولان اقلیم دگیشیكلگی ایلە مجادله و انرژی گبی قونولردەكی چالیشمالرمز حقّندە بیلگی ویردم.


ذروه مارژنده موکیداشلاریمله دە گوروشمەلرم اولدی. آذربیجان، قیرغیزستان و روسیە فدەراسیونی لیدرلرییله گوندممزدەكی قونولری آیرینتیلی شکلدە اله آلدق. آیریجە آرالرندە برلشمش ملتلر گنل سکرەترینڭ دە یر آلدیغی مخاطبلرمله فکر تعاطیسینده بولوندك.


قیمتلی باصین منسوبلری، هپ سویلەدیگمز أوزرە اڭ باتیدەكی آسیەلی و اڭ طوغودەكی آوروپەلی أولکه اولەرق بیلمك عین دگرلرە صاحب هر گیریشیمڭ طوغال پارچەسی اولمەیی سوردیرەجگز. بالخاصه بولگەمزنده وقوع بولان چشیتلی چاتیشمه و قریزلرڭ اولوسلر آراس حقوق تملندە دییالوغ و دیپلوماسییله چوزومنە یوڭلیك ایلکلی طوتوممزنی دوام ایتتیرەجگز.


بو دوشونجەلرله زیاردمزنڭ أولکەمز، ملدمز، بولگەمز و توم انسانلق ایچون خیرلرە وسیله اولمەسنی دیلییورم.


“هدفمز ٣٦٠ درجەلك بر ویزیونله کندی آغیرلغمزنی آرتیرمق”


صورو-جواب


بیشکك ذروەسینده آلینان قرارلر، تورکیه ایلە شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات آراسندەکی اکونومیك ایلیشکیلری ناصل ایتکیلر؟ تورکیەنڭ، شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ایلە ایش برلگنی تام بر أویهلگە طاشیمه احتمالی وار میدیر؟


دگرلی آرقداشلر، أوڭجەلکلە بیشکك ذروەسی، أولکەمزن اکونومیك، سیاسی و ستراتژیك سچەنكلرنی چشیتلندیرمه ارادەسنڭ صومیت بر گوسترگەسی اولمشدر. تورکیه اولەرق، شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلاتنە أویه أولکەلرلە ایکیلی دوزیدە تجاری و اکونومیك ایلیشکیلرە صاحب یز. چیندن اورته آسیەیە، روسیەدن گونی آسیەیە اوزانان گڭیش جغرافیەده، تورکیەنڭ تجاری و اکونومیك آچیدن بویوك فرصتلر باریندیردیغینی آرتیق هرکس گورویور. تشکیلاتله ایلیشکیلرمزنده چوق یوڭلی طیش پولیتیقه آڭلاییشمزنڭ یانسیمسی اولەرق صوڭ ییللردە أونملی ایلرلەمەلر قید ایدیلدی. تورکیه، هم باتی هم دە طوغو ایلە دنگەلی ایلیشکیلر گلیشدیرەبیلن، باغلرنی دە بو أولچودە درینلەشتیرەبیلن بر أولکه. تورکیەنڭ بو یاقلاشیمی، کرهسال صورونلرە ایش برلگی و ایتکین چوق طرفلیلق تملندە چوزوم بولمه آماجینی دە قوتلندیرییور. شانگحاى أیشبیرلگی تشکیلات ایلە أوڭمزدەکی سورچدە ایلیشکیلرڭ داها ایلری سویەلرە طاشینمسی دە بزم آچیمزندن ممکن. سنون دە آلتینی أوزللکله چیزمك ایسترم. تورکیەنڭ تشکیلاتە أویەلك پرسپکتیفی، بر بلوقدن بر قوپمق، باتییە صرت چویرمه آڭلامنە اصلا گلمز. هدفمز؛ ٣٦٠ درجەلك بر ویزیونله کندی آغیرلغمزنی آرتیرمقدر.


“باریش ایچون المزندن گلنی یاپمەیە حاضر اولدوغمزنی صایین پوتڭە افاده ایتدك”


ذروه قدر دقّت چکن قونولردن بر دانەسی دە روسیە دولت باشقانی صایین ولادمیر پوتڭله گوروشمەڭز اولدی. ذروه مارژنده یاپدیغڭز گوروشمه گنل آڭلامدە ناصل گچدی؟ هانگی قونولری اله آلدیڭز؟


صایین پوتڭ ایلە ایکیلی بر گوروشمه یاپدق. بو گوروشمەدە دە أوزللکله روسیە-اوقراینه آراسندەکی گلیشمەلری اله آلمه امکانمز اولدی و چوق ویریملیدی. چوق چوق صمیمی بر هواده گچدی. انرژیدن تجاردە، توریزمدن یاتیریملرە قدر برچوق آلانده روسیە ایلە أونملی بر ایش برلگمز وار. هپسندن أوته، میلیونلرجە روس توریسدی أولکەمزدە آغیرلییورز. باشقە هر هانگی بر أولکەدن بویله بر توریست تورکیەیە گلمییور. أوڭجەلری بیلییورسینز آلمانیە دە ایی بر قونومدهیدی. اما روسیە صوڭرە اونلری آشتی. تورکیه، بولگەمزدەكی چاتیشمەلرڭ باریشچیل نقطەدەكی چوزومنده روللر أوستلنییور. أوزللکله روسیە ایلە اوقراینه آراسندەکی صاواشڭ بر آن أوڭجە باریشله نتیجەلەنلنمسی بزم دە صایین پوتڭڭ دە بکلنتیسیدر. بر آن أوڭجە ایستییورز کە؛ بو بولگەدە روسیە-اوقراینه آراسندە بر باریش سورجی دە گرچكلەشسین، بولگەیە باریش اگەمن اولسین. بو صاواشڭ هم بولگەمز هم دنیامز، هم دە طرفلر ایچون خیرلی بر صوڭوچ طوغورمادیغی اورتەدە. پکی بوندن پوتڭ ممنون می؟ ممنون دگل. بر آن أوڭجە بو ایشڭ خیرلیسییله صوڭوچلانلانمسنی او دە بکلییور. بز باریش ایچون المزندن گلنی یاپمەیە حاضر اولدوغمزنی صایین پوتڭە افاده ایتدك. صاواشڭ دگل، باریشڭ قزاناجغی بر گرچك. بونڭ ایچون دە هر تورلی غیرت گوسترمەیە حاضرز.


“مکه اتفاغنە تپکی قویان چوق آز أولکه وار، اما گیزلیدن تپکی قویان أولکەلر دە موجود”


استانبولدە مکه اتّفاقینڭ ایلك أونملی طوپلانتیسی گرچکلشدیریلدی. بز بیلییورز کە بولگەدەکی بعض أولکەلر بو اتفاقدن فوکالاده راحتسز. گڭیش بر جغرافیەده باریشی انشا ایتمه آماجی اولان بر صاوونمه ایش برلگندن نەدن بو قدر راحتصیزلر؟


استانبولدە گرچکلشدیریلن طوپلانتی چوق چوق أونملی. بو اتفاغڭ ایلك و صومیت آدیمینی آتمق أوزرە ستراتژی، سیاست و عسکری قومیتەسی طوپلاندی. أوچ أولکەدن طیش ایشلری باقانلری، ملی صاوونمه باقانلری و گنل قورمای باشقانلری بر آرایە گلدیلر. بورادە، بر آن أوڭجە صومیت آدیملر آتیلمسی یوڭندەکی یاقلاشیشیمیزه بناء، تکنیك اولەرق یاپیلمسی گرکن قونولری اورتایه قویدك. بونلرڭ باشنده سکرەتریانین قورولمسی و ایشلرلك قزاندیریلمسی گرکییور. بورادە عسکری و سیاسی قونولرڭ اله آلینمسی لازم. صاوونمه صنایع، أونملی بر ایش برلگی آلانى. بر دە عسکری أوپەراصیونل ایش برلگی آلانى قاپسامندە عسکری اگیتیملر، عسکری ستانداردیزاسیون، عسکری تهدید، امکان و قابلیتلرڭ پایلاشیلنمسی بونڭ گبی تکنیك قونولر اله آلیندی. بونلر هانگی زمانلەمایله ناصل حیاتە گچەجك، اونڭ قرارلری آلیندی. بو اتفاقا آچیقدن تپکی قویان چوق آز أولکه وار، اما گیزلیدن تپکی قویان أولکەلر دە موجود. أوزللکله سعودی عربستان، پاکستان و تورکیه دنگەسی برچوق آقتورڭ آچیقدن بو اتّفاقی الشدیرمسنی زورلاشطیرییور. بو اتفاق، بولگەمزنده استقرار و گوگنلك ایچون قورولمشدر. بز یولمزنه قرداشلرمزله برلکدە، گوچلنارك دوام ایدەجگز.


“ترورسز تورکیه” سورجندە “چرچوه یاسا” بویوك بر چوغونلقله مجلسدن گچدی. آرتیق ترور أورگوتنڭ سلاحلری بیراقمسی بکلنییور. بو سورچدە هدفە اولاشمق ایچون مراق ایتدیگم شیئ شو؛ سیزجه بو سورجڭ نه قدر بر زماندە تماملانمەسی گرکیر؟


بو تور اولایلرده زمان ویرمك، یعنی بر تقویم اورتایه قویمق، بو ایشی زمانلامق ممکن دگل. “ترورسز تورکیه” سورجنی بر تقویم مسئلەسیندن أوته بر هدف مسئلەسی اولەرق گورویورز. اولایە بویله باقاجغز. البتە دولت اولەرق بزم بر یول خریطەمز وار، بر پلانمز، بر تقویملەنلندیرمەمز وار. سورجە دائر ایلگیلی قوروملرمز شو آندە اش گودوم ایچندە چالیشییور. بوگون گلدیگمز نقطەدە مجلسمزنڭ اورتایه قویدیغی گوچلی مطابقت أونملیدر، چوق قیمتلیدر. جمهورباشقانی یاردیمجیمز جودت ییلماز باشقانلغنده اولوشطورولان تعقیب قورولی آتیلاجق آدیملری، یاساده طانیملانان گورولر چرچوەسندە پلانلامایە باشلەمشدر. یاسانڭ اویغولانمایە باشلانلانمسی ایچون ایسە أورگوتڭ فعلا سلاح بیراقمسی و تصفیه اولمسی گرکیر. بو قونودە تثبیت و تأییدلرڭ ناصل یاپیلاجغی ایسە بللیدر. سورچ آدیم آدیم ایلرلەمكدەدر. سورچ، بتون هر شیئییله در قالبلرە هاپصەدیلممشدر. بو یوڭدە دە بر راحتلق سوز قونوسیدر. مسئلەیە دولت جدیدییله یاقلاشییور و آدیملرمزنی دە بوڭا گورە ادییورز. ملدمز دە “ترورسز تورکیەیە دستگنی اورتایه قویمشدر. بویلەسی پروووقاسیونە آچیق سورچلرڭ چوق اوزامامسی گرکیر. بو نقطەدە مجلس باشقانمز دە دخیل اولمق أوزرە غروپ باشقانلرمز هر تورلی حساسیدی گوسترییور و یولە دە بو قرارلیلق ایچریسنده دوام ایدییورز.


صایین جمهورباشقانیم، سز ایچ سهفهنین گوچلەنلندیریلمسینه چوق أونم ویرن بر لیدرسڭز. سز أونم ویریركن دم پارتیدن زمان زمان آیقیری سسلرڭ گلمسی “طوپلومسال بتونلەشمەیە خدمت ایتمییور” یوروملرنە یول آچییور. بونی آشاجق یڭی دل ناصل انشا ایدیلەجك؟ توصیه و چاغریڭز نه اولابیلیر؟


بز مسئلەیە در چرچوەدن باقمازز. صمیمی اولاجغز. صوروملی اولاجغز. صاغدویولو اولاجغز، قرداشلكمزنی قورویاجغز. اڭ گڭیش پرسپکتیفدن قونویە یاقلاشییور و هدفە دە بویلەجە اوداقلانییورز. ملّتڭ قرداشلكینی زەدەلەین، طوپلومسال بتونلەشمەیی یارالایان، ترورڭ گچمشدە اولوشدیردیغی فای خطلرنی یڭیدن حرکتە گچیرمه ریسکی اولان یاقلاشیملری خوش گورمەزز. سیاسی کیملك طاشییان بعض کیمسەلرڭ برطاقیم أولچوسز سویلملەری اولابیلیر. بونی، سورجی أنفکته ایتمك ایچون یابانلر دە چیقابیلیر. بیلنسین کە؛ طوپلومسال بتونلەشمەیە خدمت ایتمەین هر سویلم، قائوصە قاتقی صاغلار، باشقە هر هانگی بر ایشە یاراماز. آچیقچاصی، ملّتمزڭ بو تور تحریكلرە قارشی بن بر دیرنچ گلیشدیردیگینی دوشونویورم. بو سورجی ملت مایالامشدر و مایه دە طوتمشدر. ایچ سهفهیی گوچلندیرمك، فرقلیلقلری یوق ایتمك دگلدر. بونی بوشنه سویلەمەدك. ایچ سهفهیی گوچلندیرەجگز. فرقلیلقلرمزله برلکدە تورکیه پایدەسینده کینتلەنلنەجگز. بز بوڭا “بویوك تورکیه مطابقدی” دییورز. بونی اونوتمایالم. بز منزله اولاشمق ایچون نه یاپدیغمزنی بیلارك بو یولدە ایلرلییورز.


“ترورسز تورکیه” قونوسیندن دوام ایدەیم. بو أورگوتڭ سوریەدەكی یاپیلانلانمسی یپگ-پیدنڭ فسیح قراریلە ایلگیلی ناصل بر دگرلندیرمه یاپاجقسینز؟


آچیقلانان قراردن قرداش سوریه خلق آدینە طوغریسی ممنونیت دویدم. آلینان قراری و انتگراسیونڭ صاغلانلانمسنی اولوملی دگرلندیرییورز. قرارڭ ساحەدە اویغولامسنی هم سوریه طرفی هم سوریه ایلە چوق اوزون بر صینیر خط بولونان بر قوڭشو أولکه اولەرق بز، البتە تعقیب ایدییورز. سوریەنڭ بتون عنصرلرییله بر و بتون اولمەسنی اڭ چوق بز آرزو ایدرز. سوریەدە سوردیرولەبیلیر قالقینمه و قپاسیته آرتیشی ایچون بو أونملیدر. بزلر بونڭ ایچون سوریەلی قرداشلرمزنڭ هپ یانندە اولدق، بوندن صوڭرە دە یانلرنده اولمەیە دوام ایدەجگز. بو قونودە جمهورباشقانی احمد شعرە، معصاللّٰه زور سورچلری باشاریلە یوڭتمشدر و یونەدییور. هم انتگراسیون سورجندن هم دە سوریه خلقنڭ قیصه سورەدە الده ایتدیگی قزانیملردن امیدوار یز. بن بو سورجڭ سادەجە تورکیه و سوریه ایچون دگل، بتون بولگه ایچون یڭی بر دونمڭ قاپیسنی آرالایاجغنە اینانییورم. ترور دفتری آرتیق قپانملی، سلاحڭ، شددڭ دور آرتیق قپانملی.


سوریەدن دوام ایدەجگم. آمەریقەنڭ سوریه پولیتیقەسییله ایلگیلی أوزللکله صوڭ دونمدە سوریەنڭ طوپراق بتونلكینی وورغولادیغینی گورویورز. حتی آمەریقەلیلر دە “تك بایراق، تك اوردو” سویلەمینی وورغولامایە باشلەدیلر. بو وسیلهیله وەسخڭکتوڭله، تورکیەنڭ ییللردر صاووندوغی بو سوریه پولیتیقەسی آراسندە بر یاقینلاشمه گورویور میسینز؟


تورکیه اولەرق بز، سوریه قونوسندە دون نه سویلەدیسەك بوگون دە عینسنی سویلییورز. سوریەنڭ ترور أورگوتلرنڭ جرید آتدیغی بر آلان اولمایاجغینی، بورادەکی استقرارصیزلقڭ بتون بولگەیە یاییلابیلەجگینی سویلەدك و نتیجەده حقلی چیقدك. دیمك کە آمەریقە دە آرتیق سوریەنڭ گرچكلرنڭ فرغنە واردی. سوریه خلق چوق آغیر بدللر أوددی اما وطنلرنە صاحب چیقتیلر. شیمدى دە بتون سوریەیی انشا ایتمك ایچون چالیشییورلار. بو قونودە بتون قوڭشو و سوریەیە دوست أولکەلری سوریەنڭ یڭیدن انشا و اعمارنە یاردیمجی اولمەیە دعوت ایدییورم. و بو چاغریمزنی یاپاجغز، یاپمەیە دوام ایدەجگز. سوریەدەكی طوروم بزم ویزیونمزنڭ نه قدر طوغری، سوریه پولیتیقەمزنڭ نه قدر گرچکجی اولدیغنی قانیطلامسی یوڭییله دە أونملی. پروووقاسیونلرله مجادله قونوسی دە أونملی. سوریەنڭ ایچ باریشنە ضربه وورمق ایستەینلرە آلان آچیلمامسی شرط. سوریەنڭ استقرارنە گیدن یول، فتنه تخوملرنی تەمیزلەمكدن گچر.


تورکیەنڭ ف-٣٥ پروغرامنە یڭیدن دخیل ایدیلمسی مسئلەسییله باغلانتیلی اولەرق ص400لرڭ أوچنجی بر أولکەیە دور قونوسندە آدیم آتیلابیلەجگی افاده ایدیلییور. صایین پوتڭله گوروشمەڭزنده بو قونو ماصەیە گلدی می؟


صایین پوتڭله ایکیلی گوندممزدەكی هر قونویی اله آلدق. بیلییورسینز، تورکیه، ف-٣٥ پروغرامنڭ اورتاقلرندن بریدی. بو پروغرام قاپسامندە جدی قاتقیلر صوندی. تورکیەنڭ پروغرامە تکرار دخیل اولمسی قونوسندە دە گوروشمەلرمز سورویور. آمەریقەدەكی سورچلرڭ بر آن أوڭجە تماملانمسییله بو مسئلەنڭ گریدە بیراقیلاجغینی دوشونییورز. توم بو دیپلوماتیك چابالرمزنی یوروتورکن دە قاآندن واز گچمییورز. کندی هوا صاوونمه سیستملرمزنی گلیشدیرمكدن واز گچمییورز. عکسینه تورکیەنڭ سچەنكلرنی آرتیرییورز. ایشته گوچلی تورکیه بودر. گوچلی تورکیەنڭ یول خریطەسی بودر.


بنم صوروم دە قرەدڭزله ایلگیلی اولاجق. روسیە-اوقراینه آراسندە یاشانان صاواش سورجندە قرەدڭزدە زمان زمان تجاری کمیلر دە هدف حالنه گلەبیلییور. و زمان زمان دە تورك گمیلری دە بو سورچدن ضرر گورەبیلییورلر. صایین پوتڭله گوروشمەڭزنده بو قونو گوندمە گلدی می؟ اورتاق بر چوزوم گلیشدیریلەجك می؟


یالڭز تورك بایراقلی ویا تورك ایشلتمەجیلرڭ قوللاندیغی کمیلر دگل، قرەدڭزدەكی بتون سیویل دڭز طاشیماجیلیغینین گوگنلگی بزم ایچون أونملی. طرفدار آراسندەکی مجادله، سیویللرڭ و تجاری حیاتڭ گوگنلگنی اورتەدن قالدیراجق بر نقطەیە طاشینماملیدر. بو نەدنلرله چوق داها گڭیش بر پرسپکتیفله حرکت ایدییورز. بو صورونی چوزمەمز لازم. چونکه آرتیق ویردیگی ضرر گیدرەك قاتلانییور. قرەدڭزدە تجاری دڭز طاشیماجیلیغینین گوگنلگنی قالیجی شکلدە صاغلایاجق بر مقانیزمەیە احتیاج وار. شونی آچیقجە سویلەمك ایسترم کە، طاخیل قریزنڭ أوزللکله آفریقه قطاعسینده یڭیدن باش گوستردیگنی گورویورز. صورون داها دە بویومدن اینیسییاتیف آلینمسینده فائده وار.


“یونانستان گیردیگی بو یاڭلیش یولدن دونمەلی”


بنم صوروم یونانستانله ایلگیلی… بیلییورسینز بر طرفدن تورکیەیله دییالوغ مساژلری ویریركن بر طرفدن دە اگه آطەلریدەكی عسکری قپاسیتەلرنی آرتیرییورلر. صوڭ اولەرق یونانستان باش باقانی میچوطاقیس، تورکیەنڭ اعتراضلرنە رغمًا بولگەدە پلانلرنڭ دگیشمەیەجگینی سویلەدی. اگر یونانستان غیر-عسکری ستاتودەكی آطەلری سلاحلاندیرمایە دوام ایدرسە بوندن صوڭرەکی سورچدە تورکیەنڭ یاقلاشیمی ناصل اولاجق؟


نه یاپالم؟ بزە دوشن نەدر؟ گرگینی یاپمق. یونانستانله بز ایی قوڭشولق تملندە یورویەلم دییورز. قره پارچەمزندن، شویله قاشدن یونانستانە بر سس ویرسەك دویارلر دگل می؟ اما بز هر قونودە صمیمی اولدق. یاپیجی طاورانان طرف اولدق. فقط چوغی زمان ایی نیدمزنڭ قارشیلغنی گورمەدك. بر دفعه یونانستانڭ شونی آرتیق عنمسی لازم، تورکیەنڭ، کیمسەنڭ طوپراغنده گوزی یوقدر آنجق کیمسەیە دە حقّلرینی چیگنتمز. اولوسلر آراس آڭلاشمەلرڭ هیچە صاییلمسی و بونلرڭ چیغنەنمسی کیمسەیە فائده صاغلامایاجقدر. تورکیەنڭ سرینکانلی و صاغدویولو یاقلاشیمینی هر کیم بر آجزییت اولەرق اغییورسە، آچیق سویلییورم، وخیم بر خطا یاپییور دیمکدر. یونانستان، گیردیگی بو یاڭلیش یولدن دونمەلی، غیر-عسکری ستاتودەكی آطەلری سلاحلانلاندیرمقدن واز گچملیدر. تاریخ، عبرت آلانلر ایچون چوق چوق ایی بر یول گوسترجیدر. بز بولگەمزنده باریش، گوگنلك و استقرار ایچون چالیشمەیە دوام ایدەجگز.



Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Kırgızistan ziyareti sonrası uçakta gazetecilerle söyleşi gerçekleştirdi.


Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın açıklamalarından öne çıkan satır başları şöyle;


“Değerli basın mensubu arkadaşlarım, sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Kırgız Cumhuriyeti’nin ev sahipliğinde icra edilen Şanghay İşbirliği Teşkilatı Zirvesi’ne katılmak üzere Bişkek’e yaptığımız ziyareti tamamlamış bulunuyoruz. Değerli dostum, Cumhurbaşkanı Sadır Caparov’un davetiyle diyalog ortağı olduğumuz Teşkilat’ın bu yılki zirvesine şeref konuğu olarak iştirak ettim. Ayrıca liderlerle birlikte 31 Ağustos akşamı 6. Dünya Göçebe Oyunları’nın açılış törenine katıldım, sporcularımızı selamladım. Bu vesileyle kardeş Kırgız halkının 31 Ağustos Bağımsızlık Günü’nü bir kez daha canı gönülden tebrik ediyor, kıymetli kardeşim, Sayın Caparov nezdinde ev sahiplikleri için Kırgız halkına en kalbi şükranlarımı sunuyorum.


“Şanghay İşbirliği Teşkilatı’yla bizi birbirimize yaklaştıran husus, paylaştığımız bölgesel sahiplenme kültürüdür”


Kıymetli basın mensupları, bundan 30 yıl önce “Şanghay Beşlisi” ismiyle temeli atılan Şanghay İşbirliği Teşkilatı, zaman içerisinde yaklaşık 30 ülke ve uluslararası kuruluşu bünyesinde toplayan en büyük bölgesel teşkilat haline gelmiştir. Asya Pasifik bölgesi ile Orta Doğu’yu bünyesinde buluşturan yegâne yapı olan bu Teşkilat, toplam 35 trilyon doları bulan bir ekonomik yapıyı ve 4 milyarın üzerinde nüfusu temsil ediyor. Bizim de sadece Teşkilat üyesi ülkelerle ticaret hacmimiz yıllık 150 milyar dolara yaklaşıyor. Türkiye olarak gelişen ekonomimiz ve Doğu ile Batı arasındaki stratejik konumumuz gereği bu büyük ekonomik ve beşerî coğrafyayla ilişkilerimizi artırmanın gayretindeyiz. Esasen 2019 yılında ilan ettiğimiz “Yeniden Asya” girişimimiz de bu düşüncemizin yansımasıdır.


Şanghay İşbirliği Teşkilatı’yla bizi birbirimize yaklaştıran bir diğer önemli husus, paylaştığımız bölgesel sahiplenme kültürüdür. Zirvede yaptığım hitapta bu hususa dikkat çekerken aynı zamanda çok taraflılığı ve iş birliğini esas alan diplomatik yaklaşımımızı anlatma fırsatı buldum. Küresel adalet, istikrar ve sürdürülebilir kalkınmadan ayrı düşünülemeyecek olan iklim değişikliği ile mücadele ve enerji gibi konulardaki çalışmalarımız hakkında bilgi verdim.


Zirve marjında mevkidaşlarımla da görüşmelerim oldu. Azerbaycan, Kırgızistan ve Rusya Federasyonu liderleriyle gündemimizdeki konuları ayrıntılı şekilde ele aldık. Ayrıca aralarında Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin de yer aldığı muhataplarımla fikir teatisinde bulunduk.


Kıymetli basın mensupları, hep söylediğimiz üzere en batıdaki Asyalı ve en doğudaki Avrupalı ülke olarak bizimle aynı değerlere sahip her girişimin doğal parçası olmayı sürdüreceğiz. Bilhassa bölgemizde vuku bulan çeşitli çatışma ve krizlerin uluslararası hukuk temelinde diyalog ve diplomasiyle çözümüne yönelik ilkeli tutumumuzu devam ettireceğiz.


Bu düşüncelerle ziyaretimizin ülkemiz, milletimiz, bölgemiz ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum.


“Hedefimiz 360 derecelik bir vizyonla kendi ağırlığımızı artırmak”


Soru-Cevap


Bişkek Zirvesi’nde alınan kararlar, Türkiye ile Şanghay İşbirliği Teşkilatı arasındaki ekonomik ilişkileri nasıl etkiler? Türkiye’nin, Şanghay İşbirliği Teşkilatı ile iş birliğini tam bir üyeliğe taşıma ihtimali var mıdır?


Değerli arkadaşlar, öncelikle Bişkek Zirvesi, ülkemizin ekonomik, siyasi ve stratejik seçeneklerini çeşitlendirme iradesinin somut bir göstergesi olmuştur. Türkiye olarak, Şanghay İşbirliği Teşkilatı’na üye ülkelerle ikili düzeyde ticari ve ekonomik ilişkilere sahibiz. Çin’den Orta Asya’ya, Rusya’dan Güney Asya’ya uzanan geniş coğrafyada, Türkiye’nin ticari ve ekonomik açıdan büyük fırsatlar barındırdığını artık herkes görüyor. Teşkilatla ilişkilerimizde çok yönlü dış politika anlayışımızın yansıması olarak son yıllarda önemli ilerlemeler kaydedildi. Türkiye, hem Batı hem de Doğu ile dengeli ilişkiler geliştirebilen, bağlarını da bu ölçüde derinleştirebilen bir ülke. Türkiye’nin bu yaklaşımı, küresel sorunlara iş birliği ve etkin çok taraflılık temelinde çözüm bulma amacını da kuvvetlendiriyor. Şanghay İşbirliği Teşkilatı ile önümüzdeki süreçte ilişkilerin daha ileri seviyelere taşınması da bizim açımızdan mümkün. Şunun da altını özellikle çizmek isterim. Türkiye’nin teşkilata üyelik perspektifi, bir bloktan bir kopuş, Batı’ya sırt çevirme anlamına asla gelmez. Hedefimiz; 360 derecelik bir vizyonla kendi ağırlığımızı artırmaktır.


“Barış için elimizden geleni yapmaya hazır olduğumuzu Sayın Putin’e ifade ettik”


Zirve kadar dikkat çeken konulardan bir tanesi de Rusya Devlet Başkanı Sayın Vladimir Putin’le görüşmeniz oldu. Zirve marjında yaptığınız görüşme genel anlamda nasıl geçti? Hangi konuları ele aldınız?


Sayın Putin ile ikili bir görüşme yaptık. Bu görüşmede de özellikle Rusya-Ukrayna arasındaki gelişmeleri ele alma imkanımız oldu ve çok verimliydi. Çok çok samimi bir havada geçti. Enerjiden ticarete, turizmden yatırımlara kadar birçok alanda Rusya ile önemli bir iş birliğimiz var. Hepsinden öte, milyonlarca Rus turisti ülkemizde ağırlıyoruz. Başka herhangi bir ülkeden böyle bir turist Türkiye’ye gelmiyor. Önceleri biliyorsunuz Almanya da iyi bir konumdaydı. Ama Rusya sonra onları aştı. Türkiye, bölgemizdeki çatışmaların barışçıl noktadaki çözümünde roller üstleniyor. Özellikle Rusya ile Ukrayna arasındaki savaşın bir an önce barışla neticelenmesi bizim de Sayın Putin’in de beklentisidir. Bir an önce istiyoruz ki; bu bölgede Rusya-Ukrayna arasında bir barış süreci de gerçekleşsin, bölgeye barış egemen olsun. Bu savaşın hem bölgemiz hem dünyamız, hem de taraflar için hayırlı bir sonuç doğurmadığı ortada. Peki bundan Putin memnun mu? Memnun değil. Bir an önce bu işin hayırlısıyla sonuçlanmasını o da bekliyor. Biz barış için elimizden geleni yapmaya hazır olduğumuzu Sayın Putin’e ifade ettik. Savaşın değil, barışın kazanacağı bir gerçek. Bunun için de her türlü gayreti göstermeye hazırız.


“Mekke İttifakı’na tepki koyan çok az ülke var, ama gizliden tepki koyan ülkeler de mevcut”


İstanbul’da Mekke İttifakı’nın ilk önemli toplantısı gerçekleştirildi. Biz biliyoruz ki bölgedeki bazı ülkeler bu ittifaktan fevkalade rahatsız. Geniş bir coğrafyada barışı inşa etme amacı olan bir savunma iş birliğinden neden bu kadar rahatsızlar?


İstanbul’da gerçekleştirilen toplantı çok çok önemli. Bu ittifakın ilk ve somut adımını atmak üzere Strateji, Siyaset ve Askeri Komitesi toplandı. Üç ülkeden Dışişleri Bakanları, Milli Savunma Bakanları ve Genelkurmay Başkanları bir araya geldiler. Burada, bir an önce somut adımlar atılması yönündeki yaklaşışımıza binaen, teknik olarak yapılması gereken konuları ortaya koyduk. Bunların başında sekreteryanın kurulması ve işlerlik kazandırılması gerekiyor. Burada askeri ve siyasi konuların ele alınması lazım. Savunma sanayii, önemli bir iş birliği alanı. Bir de askeri operasyonel iş birliği alanı kapsamında askeri eğitimler, askeri standardizasyon, askeri tehdit, imkan ve kabiliyetlerin paylaşılması bunun gibi teknik konular ele alındı. Bunlar hangi zamanlamayla nasıl hayata geçecek, onun kararları alındı. Bu ittifaka açıktan tepki koyan çok az ülke var, ama gizliden tepki koyan ülkeler de mevcut. Özellikle Suudi Arabistan, Pakistan ve Türkiye dengesi birçok aktörün açıktan bu ittifakı eleştirmesini zorlaştırıyor. Bu ittifak, bölgemizde istikrar ve güvenlik için kurulmuştur. Biz yolumuza kardeşlerimizle birlikte, güçlenerek devam edeceğiz.


“Terörsüz Türkiye” sürecinde “çerçeve yasa” büyük bir çoğunlukla Meclis’ten geçti. Artık terör örgütünün silahları bırakması bekleniyor. Bu süreçte hedefe ulaşmak için merak ettiğim şey şu; sizce bu sürecin ne kadar bir zamanda tamamlanması gerekir?


Bu tür olaylarda zaman vermek, yani bir takvim ortaya koymak, bu işi zamanlamak mümkün değil. “Terörsüz Türkiye” sürecini bir takvim meselesinden öte bir hedef meselesi olarak görüyoruz. Olaya böyle bakacağız. Elbette devlet olarak bizim bir yol haritamız var, bir planımız, bir takvimlendirmemiz var. Sürece dair ilgili kurumlarımız şu anda eş güdüm içinde çalışıyor. Bugün geldiğimiz noktada Meclis’imizin ortaya koyduğu güçlü mutabakat önemlidir, çok kıymetlidir. Cumhurbaşkanı Yardımcımız Cevdet Yılmaz başkanlığında oluşturulan takip kurulu atılacak adımları, yasada tanımlanan görevler çerçevesinde planlamaya başlamıştır. Yasanın uygulanmaya başlanması için ise örgütün fiilen silah bırakması ve tasfiye olması gerekir. Bu konuda tespit ve teyitlerin nasıl yapılacağı ise bellidir. Süreç adım adım ilerlemektedir. Süreç, bütün her şeyiyle dar kalıplara hapsedilmemiştir. Bu yönde de bir rahatlık söz konusudur. Meseleye devlet ciddiyetiyle yaklaşıyor ve adımlarımızı da buna göre atıyoruz. Milletimiz de “Terörsüz Türkiye’ye desteğini ortaya koymuştur. Böylesi provokasyona açık süreçlerin çok uzamaması gerekir. Bu noktada Meclis Başkanımız da dahil olmak üzere Grup Başkanlarımız her türlü hassasiyeti gösteriyor ve yola da bu kararlılık içerisinde devam ediyoruz.


Sayın Cumhurbaşkanım, siz iç cephenin güçlendirilmesine çok önem veren bir lidersiniz. Siz önem verirken DEM Parti’den zaman zaman aykırı seslerin gelmesi “Toplumsal bütünleşmeye hizmet etmiyor” yorumlarına yol açıyor. Bunu aşacak yeni dil nasıl inşa edilecek? Tavsiye ve çağrınız ne olabilir?


Biz meseleye dar çerçeveden bakamayız. Samimi olacağız. Sorumlu olacağız. Sağduyulu olacağız, Kardeşliğimizi koruyacağız. En geniş perspektiften konuya yaklaşıyor ve hedefe de böylece odaklanıyoruz. Milletin kardeşliğini zedeleyen, toplumsal bütünleşmeyi yaralayan, terörün geçmişte oluşturduğu fay hatlarını yeniden harekete geçirme riski olan yaklaşımları hoş göremeyiz. Siyasi kimlik taşıyan bazı kimselerin birtakım ölçüsüz söylemleri olabilir. Bunu, süreci enfekte etmek için yapanlar da çıkabilir. Bilinsin ki; toplumsal bütünleşmeye hizmet etmeyen her söylem, kaosa katkı sağlar, başka herhangi bir işe yaramaz. Açıkçası, milletimizin bu tür tahriklere karşı ben bir direnç geliştirdiğini düşünüyorum. Bu süreci millet mayalamıştır ve maya da tutmuştur. İç cepheyi güçlendirmek, farklılıkları yok etmek değildir. Bunu boşuna söylemedik. İç cepheyi güçlendireceğiz. Farklılıklarımızla birlikte Türkiye paydasında kenetleneceğiz. Biz buna “Büyük Türkiye Mutabakatı” diyoruz. Bunu unutmayalım. Biz menzile ulaşmak için ne yaptığımızı bilerek bu yolda ilerliyoruz.


“Terörsüz Türkiye” konusundan devam edeyim. Bu örgütün Suriye’deki yapılanması YPG-PYD’nin fesih kararıyla ilgili nasıl bir değerlendirme yapacaksınız?


Açıklanan karardan kardeş Suriye halkı adına doğrusu memnuniyet duydum. Alınan kararı ve entegrasyonun sağlanmasını olumlu değerlendiriyoruz. Kararın sahada uygulamasını hem Suriye tarafı hem Suriye ile çok uzun bir sınır hattı bulunan bir komşu ülke olarak biz, elbette takip ediyoruz. Suriye’nin bütün unsurlarıyla bir ve bütün olmasını en çok biz arzu ederiz. Suriye’de sürdürülebilir kalkınma ve kapasite artışı için bu önemlidir. Bizler bunun için Suriyeli kardeşlerimizin hep yanında olduk, bundan sonra da yanlarında olmaya devam edeceğiz. Bu konuda Cumhurbaşkanı Ahmed Şara, maşallah zor süreçleri başarıyla yönetmiştir ve yönetiyor. Hem entegrasyon sürecinden hem de Suriye halkının kısa sürede elde ettiği kazanımlardan ümitvarız. Ben bu sürecin sadece Türkiye ve Suriye için değil, bütün bölge için yeni bir dönemin kapısını aralayacağına inanıyorum. Terör defteri artık kapanmalı, silahın, şiddetin devri artık kapanmalı.


Suriye’den devam edeceğim. Amerika’nın Suriye politikasıyla ilgili özellikle son dönemde Suriye’nin toprak bütünlüğünü vurguladığını görüyoruz. Hatta Amerikalılar da “tek bayrak, tek ordu” söylemini vurgulamaya başladılar. Bu vesileyle Washington’la, Türkiye’nin yıllardır savunduğu bu Suriye politikası arasında bir yakınlaşma görüyor musunuz?


Türkiye olarak biz, Suriye konusunda dün ne söylediysek bugün de aynısını söylüyoruz. Suriye’nin terör örgütlerinin cirit attığı bir alan olamayacağını, buradaki istikrarsızlığın bütün bölgeye yayılabileceğini söyledik ve neticede haklı çıktık. Demek ki Amerika da artık Suriye’nin gerçeklerinin farkına vardı. Suriye halkı çok ağır bedeller ödedi ama vatanlarına sahip çıktılar. Şimdi de bütün Suriye’yi inşa etmek için çalışıyorlar. Bu konuda bütün komşu ve Suriye’ye dost ülkeleri Suriye’nin yeniden inşa ve imarına yardımcı olmaya davet ediyorum. Ve bu çağrımızı yapacağız, yapmaya devam edeceğiz. Suriye’deki durum bizim vizyonumuzun ne kadar doğru, Suriye politikamızın ne kadar gerçekçi olduğunu kanıtlaması yönüyle de önemli. Provokasyonlarla mücadele konusu da önemli. Suriye’nin iç barışına darbe vurmak isteyenlere alan açılmaması şart. Suriye’nin istikrarına giden yol, fitne tohumlarını temizlemekten geçer.


Türkiye’nin F-35 programına yeniden dahil edilmesi meselesiyle bağlantılı olarak S400’lerin üçüncü bir ülkeye devri konusunda adım atılabileceği ifade ediliyor. Sayın Putin’le görüşmenizde bu konu masaya geldi mi?


Sayın Putin’le ikili gündemimizdeki her konuyu ele aldık. Biliyorsunuz, Türkiye, F-35 programının ortaklarından biriydi. Bu program kapsamında ciddi katkılar sundu. Türkiye’nin programa tekrar dahil olması konusunda da görüşmelerimiz sürüyor. Amerika’daki süreçlerin bir an önce tamamlanmasıyla bu meselenin geride bırakılacağını düşünüyoruz. Tüm bu diplomatik çabalarımızı yürütürken de KAAN’dan vazgeçmiyoruz. Kendi hava savunma sistemlerimizi geliştirmekten vazgeçmiyoruz. Aksine Türkiye’nin seçeneklerini artırıyoruz. İşte güçlü Türkiye budur. Güçlü Türkiye’nin yol haritası budur.


Benim sorum da Karadeniz’le ilgili olacak. Rusya-Ukrayna arasında yaşanan savaş sürecinde Karadeniz’de zaman zaman ticari gemiler de hedef haline gelebiliyor. Ve zaman zaman da Türk gemileri de bu süreçten zarar görebiliyorlar. Sayın Putin’le görüşmenizde bu konu gündeme geldi mi? Ortak bir çözüm geliştirilecek mi?


Yalnız Türk bayraklı veya Türk işletmecilerin kullandığı gemiler değil, Karadeniz’deki bütün sivil deniz taşımacılığının güvenliği bizim için önemli. Taraftar arasındaki mücadele, sivillerin ve ticari hayatın güvenliğini ortadan kaldıracak bir noktaya taşınmamalıdır. Bu nedenlerle çok daha geniş bir perspektifle hareket ediyoruz. Bu sorunu çözmemiz lazım. Çünkü artık verdiği zarar giderek katlanıyor. Karadeniz’de ticari deniz taşımacılığının güvenliğini kalıcı şekilde sağlayacak bir mekanizmaya ihtiyaç var. Şunu açıkça söylemek isterim ki, tahıl krizinin özellikle Afrika kıtasında yeniden baş gösterdiğini görüyoruz. Sorun daha da büyümeden inisiyatif alınmasında fayda var.


“Yunanistan girdiği bu yanlış yoldan dönmeli”


Benim sorum Yunanistan’la ilgili… Biliyorsunuz bir taraftan Türkiye’yle diyalog mesajları verirken bir taraftan da Ege adalarındaki askeri kapasitelerini artırıyorlar. Son olarak Yunanistan Başbakanı Miçotakis, Türkiye’nin itirazlarına rağmen bölgede planlarının değişmeyeceğini söyledi. Eğer Yunanistan gayri-askeri statüdeki adaları silahlandırmaya devam ederse bundan sonraki süreçte Türkiye’nin yaklaşımı nasıl olacak?


Ne yapalım? Bize düşen nedir? Gereğini yapmak. Yunanistan’la biz iyi komşuluk temelinde yürüyelim diyoruz. Kara parçamızdan, şöyle Kaş’tan Yunanistan’a bir ses versek duyarlar değil mi? Ama biz her konuda samimi olduk. Yapıcı davranan taraf olduk. Fakat çoğu zaman iyi niyetimizin karşılığını göremedik. Bir defa Yunanistan’ın şunu artık anlaması lazım, Türkiye’nin, kimsenin toprağında gözü yoktur ancak kimseye de haklarını çiğnetmez. Uluslararası anlaşmaların hiçe sayılması ve bunların çiğnenmesi kimseye fayda sağlamayacaktır. Türkiye’nin serinkanlı ve sağduyulu yaklaşımını her kim bir acziyet olarak okuyorsa, açık söylüyorum, vahim bir hata yapıyor demektir. Yunanistan, girdiği bu yanlış yoldan dönmeli, gayri-askeri statüdeki adaları silahlandırmaktan vazgeçmelidir. Tarih, ibret alanlar için çok çok iyi bir yol göstericidir. Biz bölgemizde barış, güvenlik ve istikrar için çalışmaya devam edeceğiz.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir