ارطوغاندن ٣٠ آغستوس مساژ: امپریالیست قوشاتمه وورغوسی – Erdoğan’dan 30 Ağustos mesaj: Emperyalist kuşatma vurgusu

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ارطوغاندن ٣٠ آغستوس مساژ: امپریالیست قوشاتمه وورغوسی

Erdoğan'dan 30 Ağustos mesaj: Emperyalist kuşatma vurgusu
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭErdoğan'ın ٣٠30 آغستوسAğustos ظفرZafer بایرامیBayramı طولاییسیلهdolayısıyla یاییملادیغیyayımladığı مساژ،mesaj, جومحورباشقانلغیCumhurbaşkanlığı ایلتیشیمİletişim باشقانلقنڭBaşkanlığının صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından پایلاشیلدی.paylaşıldı.
بوگون،Bugün, "باشقوموطانلیك"Başkomutanlık میدانMeydan محاربەسی"Muharebesi" اولەرقolarak تاریخەtarihe گچنgeçen وve ملیMilli مجادلەنڭMücadele'nin اڭen أونملیönemli مرحلەسنیmerhalesini تشکیلteşkil ایدنeden بویوكBüyük ظفرڭZafer'in ١٠٤انجو104'üncü ییلyıl دونومنڭdönümünün غرورلهgururla ادراكidrak ایدیلدیگنیedildiğini بلیرتنbelirten ارطوغان،Erdoğan, عزیزaziz ملّتڭ،milletin, قبریسKıbrıs توركTürk خلقنڭhalkının وve دنیانڭdünyanın فرقلیfarklı أولکەلرندەülkelerinde یاشایانyaşayan وطنداشلرڭvatandaşların ٣٠30 آغستوسAğustos ظفرZafer بایرامینیBayramı'nı تبریكtebrik ایتدی.etti.
یورتYurt طیشیdışı میسیونلرندهmisyonlarında بایرامbayram سوینجنەsevincine وve هیجاننەheyecanına اورتاقortak اولانolan مسافرلرەmisafirlere دەde شکرانلرنیşükranlarını الەدنileten ارطوغان،Erdoğan, مساژندە،mesajında, "٣٠"30 آغستوسAğustos ظفرییلهZaferi'yle بیڭbin ییلدیرyıldır أوزرندەüzerinde أوزگورجەözgürce یاشادیغمزyaşadığımız طوپراقلرڭtoprakların ازلیezeli وve ابدیebedi وطنمزvatanımız اولدیغیolduğu برbir کزkez داهاdaha تسجیلtescil ایدیلمشدر.edilmiştir. جمهوریدمزنڭCumhuriyetimizin قورولوشنەkuruluşuna گیدنgiden یولیyolu دەda آچانaçan بویوكBüyük ظفر،Zafer, ملّتمزڭmilletimizin اسارتesareti اصلاasla قبولkabul ایتمەیەجگینیetmeyeceğini تومtüm دنیایەdünyaya اعلانilan ادهركن،ederken, جغرافیەمزنهcoğrafyamıza یوڭلیكyönelik امپریالیستemperyalist قوشاتمانڭkuşatmanın دەda قیریلمسینهkırılmasına وسیلهvesile اولمشدر."olmuştur." افادەلرینەifadelerine یرyer ویردی.verdi.
بوندنBundan ١٠٤104 ییلyıl أوڭجە،önce, تورلیtürlü امکانصیزلقلرەimkansızlıklara رغمًاrağmen ملتجەmilletçe گوستریلنgösterilen عظیم،azim, جسارتcesaret وve قرارلیلقڭkararlılığın بوگونbugün دەde اڭen گوچلیgüçlü موتیواسیونmotivasyon قایناغیkaynağı اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten ارطوغان،Erdoğan, "تورکیه،"Türkiye, شانلیşanlı تاریخندنtarihinden آلدیغیaldığı الهامilham وve أوزöz گوگنلهgüvenle انرژیدنenerjiden صاوونمهsavunma صنایعسینه،sanayisine, بیلیمbilim وve تکنولوژیدنteknolojiden طیشdış پولیتیقەیەpolitikaya قدرkadar هرher آلاندهalanda یازدیغیyazdığı باشاریbaşarı حکایەلرییلهhikayeleriyle هدفلرینەhedeflerine طوغریdoğru امینemin آدیملرلهadımlarla ایلرلەمكدەدر.ilerlemektedir. باشدهBaşta بولگەمزbölgemiz اولمقolmak أوزرە،üzere, دنیادهdünyada صاواشلرڭ،savaşların, چاتیشمەلرڭ،çatışmaların, قریزلرڭkrizlerin وve سیاسیsiyasi بلیرسزلكلرڭbelirsizliklerin آرتدیغیarttığı برbir دونمدەdönemde تورکیه،Türkiye, ایلکلی،ilkeli, درایتلیdirayetli وve انسانیinsani دگرلریdeğerleri مرکزەmerkeze آلانalan گیریشیمجیgirişimci پولیتیقەلرییلهpolitikalarıyla أوڭەöne چیقمقدەدر."çıkmaktadır." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
"تورك"Türk ملدینیmilletini هیچhiç کیمسەkimse وازگەچیرمەیەجكدر"vazgeçiremeyecektir"
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, مساژندەmesajında شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"شونی"Şunu ممنونیتلهmemnuniyetle افادهifade ایتمكetmek ایسترمisterim کەki بوگون،bugün, ظلمzulüm کیمدنkimden گلیرسەgelirse گلسینgelsin انگلengel اولمەیە،olmaya, مظلومmazlum کیمkim اولورسەolursa اولسینolsun صاحبsahip چیقمەیەçıkmaya چالیشان،çalışan, بوbu اوغوردهuğurda یریyeri گلدیگندەgeldiğinde بدلbedel أودمكدنödemekten چکینمەینçekinmeyen برbir تورکیهTürkiye واردر.vardır. 'أوستده'Üstte ماویmavi گوكgök چوکمەدكجە،çökmedikçe, آلتدهaltta یاغیزyağız یرyer دلنمەدكجە'delinmedikçe' تورکیەییTürkiye'yi وve توركTürk ملدینیmilletini قوتلیkutlu مجادلەسیندنmücadelesinden هیچhiç کیمسەkimse وازگەچیرمەیەجكدر.vazgeçiremeyecektir.
استقرارصیزلقدنİstikrarsızlıktan بسلننلرڭbeslenenlerin تومtüm قیشقیرتمالرنە،kışkırtmalarına, تومtüm پروووقاسیونلرنەprovokasyonlarına رغمًا،rağmen, دولتdevlet وve ملتmillet اولەرق،olarak, حقدنhaktan یانه،yana, حقوقدنhukuktan یانه،yana, عدالتدن،adaletten, باریشدن،barıştan, استقراردنistikrardan یانهyana اولمەیەolmaya دوامdevam ایدەجگز.edeceğiz. ١٠٤104 سنهsene اولevvel اولدیغیolduğu گبیgibi بوگونbugün دەde برلكbirlik وve برابرلكberaberlik ایچندەiçinde تورکیهTürkiye یوز  ییلینڭYüzyılı'nın انشاسینهinşasına اوموزomuz ویرنveren تومtüm وطنداشلرمنهvatandaşlarıma تشکرteşekkür ایدییورم.ediyorum. گوڭلGönül وve کولتورkültür جغرافیەمزنڭcoğrafyamızın فرقلیfarklı کوشەلرندهköşelerinde قلبیkalbi ملدمزلهmilletimizle چارپان،çarpan, بیلمكbizimle سوینیب،sevinip, بیلمكbizimle أوزولنüzülen بتونbütün دوستdost وve قرداشلرمزنیkardeşlerimizi دەde بوbu آڭلاملیanlamlı گوندەgünde محبتلهmuhabbetle قوجاقلییورم.kucaklıyorum. بوBu وسیلهیلهvesileyle بویوكBüyük ظفرڭZafer'in باشقوموطانیbaşkomutanı غازیGazi مصطفیMustafa کمالKemal آتاتركیAtatürk'ü وve سلاحsilah آرقداشلرنیarkadaşlarını منتلهminnetle یادyad ایدییور،ediyor, استقلالمزنڭistiklalimizin ابدیebedi محافظلریmuhafızları اولەرقolarak گوردوغمزgördüğümüz شهیدلرمزنهşehitlerimize یوجەYüce اللّٰهAllah'tan دن  رحمتrahmet دلییور،diliyor, غازیلرمزنیgazilerimizi شکرانلهşükranla آنییورم.anıyorum. ٣٠30 آغستوسAğustos ظفرZafer بایراممزBayramımız قوتلیkutlu اولسین."olsun."

ارطوغاندن ٣٠ آغستوس مساژ: امپریالیست قوشاتمه وورغوسی

جمهورباشقانی ارطوغانڭ ٣٠ آغستوس ظفر بایرامی طولاییسیله یاییملادیغی مساژ، جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانلقنڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشیلدی.

بوگون، “باشقوموطانلیك میدان محاربەسی” اولەرق تاریخە گچن و ملی مجادلەنڭ اڭ أونملی مرحلەسنی تشکیل ایدن بویوك ظفرڭ ١٠٤انجو ییل دونومنڭ غرورله ادراك ایدیلدیگنی بلیرتن ارطوغان، عزیز ملّتڭ، قبریس تورك خلقنڭ و دنیانڭ فرقلی أولکەلرندە یاشایان وطنداشلرڭ ٣٠ آغستوس ظفر بایرامینی تبریك ایتدی.

یورت طیشی میسیونلرنده بایرام سوینجنە و هیجاننە اورتاق اولان مسافرلرە دە شکرانلرنی الەدن ارطوغان، مساژندە، “٣٠ آغستوس ظفرییله بیڭ ییلدیر أوزرندە أوزگورجە یاشادیغمز طوپراقلرڭ ازلی و ابدی وطنمز اولدیغی بر کز داها تسجیل ایدیلمشدر. جمهوریدمزنڭ قورولوشنە گیدن یولی دە آچان بویوك ظفر، ملّتمزڭ اسارت اصلا قبول ایتمەیەجگینی توم دنیایە اعلان ادهركن، جغرافیەمزنه یوڭلیك امپریالیست قوشاتمانڭ دە قیریلمسینه وسیله اولمشدر.” افادەلرینە یر ویردی.

بوندن ١٠٤ ییل أوڭجە، تورلی امکانصیزلقلرە رغمًا ملتجە گوستریلن عظیم، جسارت و قرارلیلقڭ بوگون دە اڭ گوچلی موتیواسیون قایناغی اولدیغنی بلیرتن ارطوغان، “تورکیه، شانلی تاریخندن آلدیغی الهام و أوز گوگنله انرژیدن صاوونمه صنایعسینه، بیلیم و تکنولوژیدن طیش پولیتیقەیە قدر هر آلانده یازدیغی باشاری حکایەلرییله هدفلرینە طوغری امین آدیملرله ایلرلەمكدەدر. باشده بولگەمز اولمق أوزرە، دنیاده صاواشلرڭ، چاتیشمەلرڭ، قریزلرڭ و سیاسی بلیرسزلكلرڭ آرتدیغی بر دونمدە تورکیه، ایلکلی، درایتلی و انسانی دگرلری مرکزە آلان گیریشیمجی پولیتیقەلرییله أوڭە چیقمقدەدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“تورك ملدینی هیچ کیمسە وازگەچیرمەیەجكدر”

جمهورباشقانی ارطوغان، مساژندە شونلری قید ایتدی:

“شونی ممنونیتله افاده ایتمك ایسترم کە بوگون، ظلم کیمدن گلیرسە گلسین انگل اولمەیە، مظلوم کیم اولورسە اولسین صاحب چیقمەیە چالیشان، بو اوغورده یری گلدیگندە بدل أودمكدن چکینمەین بر تورکیه واردر. ‘أوستده ماوی گوك چوکمەدكجە، آلتده یاغیز یر دلنمەدكجە’ تورکیەیی و تورك ملدینی قوتلی مجادلەسیندن هیچ کیمسە وازگەچیرمەیەجكدر.

استقرارصیزلقدن بسلننلرڭ توم قیشقیرتمالرنە، توم پروووقاسیونلرنە رغمًا، دولت و ملت اولەرق، حقدن یانه، حقوقدن یانه، عدالتدن، باریشدن، استقراردن یانه اولمەیە دوام ایدەجگز. ١٠٤ سنه اول اولدیغی گبی بوگون دە برلك و برابرلك ایچندە تورکیه یوز ییلینڭ انشاسینه اوموز ویرن توم وطنداشلرمنه تشکر ایدییورم. گوڭل و کولتور جغرافیەمزنڭ فرقلی کوشەلرنده قلبی ملدمزله چارپان، بیلمك سوینیب، بیلمك أوزولن بتون دوست و قرداشلرمزنی دە بو آڭلاملی گوندە محبتله قوجاقلییورم. بو وسیلهیله بویوك ظفرڭ باشقوموطانی غازی مصطفی کمال آتاتركی و سلاح آرقداشلرنی منتله یاد ایدییور، استقلالمزنڭ ابدی محافظلری اولەرق گوردوغمز شهیدلرمزنه یوجە اللّٰه دن رحمت دلییور، غازیلرمزنی شکرانله آنییورم. ٣٠ آغستوس ظفر بایراممز قوتلی اولسین.”

Erdoğan'dan 30 Ağustos mesaj: Emperyalist kuşatma vurgusu

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın 30 Ağustos Zafer Bayramı dolayısıyla yayımladığı mesaj, Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının sosyal medya hesabından paylaşıldı.

Bugün, “Başkomutanlık Meydan Muharebesi” olarak tarihe geçen ve Milli Mücadele’nin en önemli merhalesini teşkil eden Büyük Zafer’in 104’üncü yıl dönümünün gururla idrak edildiğini belirten Erdoğan, aziz milletin, Kıbrıs Türk halkının ve dünyanın farklı ülkelerinde yaşayan vatandaşların 30 Ağustos Zafer Bayramı’nı tebrik etti.

Yurt dışı misyonlarında bayram sevincine ve heyecanına ortak olan misafirlere de şükranlarını ileten Erdoğan, mesajında, “30 Ağustos Zaferi’yle bin yıldır üzerinde özgürce yaşadığımız toprakların ezeli ve ebedi vatanımız olduğu bir kez daha tescil edilmiştir. Cumhuriyetimizin kuruluşuna giden yolu da açan Büyük Zafer, milletimizin esareti asla kabul etmeyeceğini tüm dünyaya ilan ederken, coğrafyamıza yönelik emperyalist kuşatmanın da kırılmasına vesile olmuştur.” ifadelerine yer verdi.

Bundan 104 yıl önce, türlü imkansızlıklara rağmen milletçe gösterilen azim, cesaret ve kararlılığın bugün de en güçlü motivasyon kaynağı olduğunu belirten Erdoğan, “Türkiye, şanlı tarihinden aldığı ilham ve öz güvenle enerjiden savunma sanayisine, bilim ve teknolojiden dış politikaya kadar her alanda yazdığı başarı hikayeleriyle hedeflerine doğru emin adımlarla ilerlemektedir. Başta bölgemiz olmak üzere, dünyada savaşların, çatışmaların, krizlerin ve siyasi belirsizliklerin arttığı bir dönemde Türkiye, ilkeli, dirayetli ve insani değerleri merkeze alan girişimci politikalarıyla öne çıkmaktadır.” değerlendirmesinde bulundu.

“Türk milletini hiç kimse vazgeçiremeyecektir”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, mesajında şunları kaydetti:

“Şunu memnuniyetle ifade etmek isterim ki bugün, zulüm kimden gelirse gelsin engel olmaya, mazlum kim olursa olsun sahip çıkmaya çalışan, bu uğurda yeri geldiğinde bedel ödemekten çekinmeyen bir Türkiye vardır. ‘Üstte mavi gök çökmedikçe, altta yağız yer delinmedikçe’ Türkiye’yi ve Türk milletini kutlu mücadelesinden hiç kimse vazgeçiremeyecektir.

İstikrarsızlıktan beslenenlerin tüm kışkırtmalarına, tüm provokasyonlarına rağmen, devlet ve millet olarak, haktan yana, hukuktan yana, adaletten, barıştan, istikrardan yana olmaya devam edeceğiz. 104 sene evvel olduğu gibi bugün de birlik ve beraberlik içinde Türkiye Yüzyılı’nın inşasına omuz veren tüm vatandaşlarıma teşekkür ediyorum. Gönül ve kültür coğrafyamızın farklı köşelerinde kalbi milletimizle çarpan, bizimle sevinip, bizimle üzülen bütün dost ve kardeşlerimizi de bu anlamlı günde muhabbetle kucaklıyorum. Bu vesileyle Büyük Zafer’in başkomutanı Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü ve silah arkadaşlarını minnetle yad ediyor, istiklalimizin ebedi muhafızları olarak gördüğümüz şehitlerimize Yüce Allah’tan rahmet diliyor, gazilerimizi şükranla anıyorum. 30 Ağustos Zafer Bayramımız kutlu olsun.”
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ارطوغاندن ٣٠ آغستوس مساژ: امپریالیست قوشاتمه وورغوسی

جمهورباشقانی ارطوغانڭ ٣٠ آغستوس ظفر بایرامی طولاییسیله یاییملادیغی مساژ، جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانلقنڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشیلدی.

بوگون، “باشقوموطانلیك میدان محاربەسی” اولەرق تاریخە گچن و ملی مجادلەنڭ اڭ أونملی مرحلەسنی تشکیل ایدن بویوك ظفرڭ ١٠٤انجو ییل دونومنڭ غرورله ادراك ایدیلدیگنی بلیرتن ارطوغان، عزیز ملّتڭ، قبریس تورك خلقنڭ و دنیانڭ فرقلی أولکەلرندە یاشایان وطنداشلرڭ ٣٠ آغستوس ظفر بایرامینی تبریك ایتدی.

یورت طیشی میسیونلرنده بایرام سوینجنە و هیجاننە اورتاق اولان مسافرلرە دە شکرانلرنی الەدن ارطوغان، مساژندە، “٣٠ آغستوس ظفرییله بیڭ ییلدیر أوزرندە أوزگورجە یاشادیغمز طوپراقلرڭ ازلی و ابدی وطنمز اولدیغی بر کز داها تسجیل ایدیلمشدر. جمهوریدمزنڭ قورولوشنە گیدن یولی دە آچان بویوك ظفر، ملّتمزڭ اسارت اصلا قبول ایتمەیەجگینی توم دنیایە اعلان ادهركن، جغرافیەمزنه یوڭلیك امپریالیست قوشاتمانڭ دە قیریلمسینه وسیله اولمشدر.” افادەلرینە یر ویردی.

بوندن ١٠٤ ییل أوڭجە، تورلی امکانصیزلقلرە رغمًا ملتجە گوستریلن عظیم، جسارت و قرارلیلقڭ بوگون دە اڭ گوچلی موتیواسیون قایناغی اولدیغنی بلیرتن ارطوغان، “تورکیه، شانلی تاریخندن آلدیغی الهام و أوز گوگنله انرژیدن صاوونمه صنایعسینه، بیلیم و تکنولوژیدن طیش پولیتیقەیە قدر هر آلانده یازدیغی باشاری حکایەلرییله هدفلرینە طوغری امین آدیملرله ایلرلەمكدەدر. باشده بولگەمز اولمق أوزرە، دنیاده صاواشلرڭ، چاتیشمەلرڭ، قریزلرڭ و سیاسی بلیرسزلكلرڭ آرتدیغی بر دونمدە تورکیه، ایلکلی، درایتلی و انسانی دگرلری مرکزە آلان گیریشیمجی پولیتیقەلرییله أوڭە چیقمقدەدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“تورك ملدینی هیچ کیمسە وازگەچیرمەیەجكدر”

جمهورباشقانی ارطوغان، مساژندە شونلری قید ایتدی:

“شونی ممنونیتله افاده ایتمك ایسترم کە بوگون، ظلم کیمدن گلیرسە گلسین انگل اولمەیە، مظلوم کیم اولورسە اولسین صاحب چیقمەیە چالیشان، بو اوغورده یری گلدیگندە بدل أودمكدن چکینمەین بر تورکیه واردر. ‘أوستده ماوی گوك چوکمەدكجە، آلتده یاغیز یر دلنمەدكجە’ تورکیەیی و تورك ملدینی قوتلی مجادلەسیندن هیچ کیمسە وازگەچیرمەیەجكدر.

استقرارصیزلقدن بسلننلرڭ توم قیشقیرتمالرنە، توم پروووقاسیونلرنە رغمًا، دولت و ملت اولەرق، حقدن یانه، حقوقدن یانه، عدالتدن، باریشدن، استقراردن یانه اولمەیە دوام ایدەجگز. ١٠٤ سنه اول اولدیغی گبی بوگون دە برلك و برابرلك ایچندە تورکیه یوز ییلینڭ انشاسینه اوموز ویرن توم وطنداشلرمنه تشکر ایدییورم. گوڭل و کولتور جغرافیەمزنڭ فرقلی کوشەلرنده قلبی ملدمزله چارپان، بیلمك سوینیب، بیلمك أوزولن بتون دوست و قرداشلرمزنی دە بو آڭلاملی گوندە محبتله قوجاقلییورم. بو وسیلهیله بویوك ظفرڭ باشقوموطانی غازی مصطفی کمال آتاتركی و سلاح آرقداشلرنی منتله یاد ایدییور، استقلالمزنڭ ابدی محافظلری اولەرق گوردوغمز شهیدلرمزنه یوجە اللّٰه دن رحمت دلییور، غازیلرمزنی شکرانله آنییورم. ٣٠ آغستوس ظفر بایراممز قوتلی اولسین.”
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Erdoğan'dan 30 Ağustos mesaj: Emperyalist kuşatma vurgusu

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın 30 Ağustos Zafer Bayramı dolayısıyla yayımladığı mesaj, Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının sosyal medya hesabından paylaşıldı.

Bugün, “Başkomutanlık Meydan Muharebesi” olarak tarihe geçen ve Milli Mücadele’nin en önemli merhalesini teşkil eden Büyük Zafer’in 104’üncü yıl dönümünün gururla idrak edildiğini belirten Erdoğan, aziz milletin, Kıbrıs Türk halkının ve dünyanın farklı ülkelerinde yaşayan vatandaşların 30 Ağustos Zafer Bayramı’nı tebrik etti.

Yurt dışı misyonlarında bayram sevincine ve heyecanına ortak olan misafirlere de şükranlarını ileten Erdoğan, mesajında, “30 Ağustos Zaferi’yle bin yıldır üzerinde özgürce yaşadığımız toprakların ezeli ve ebedi vatanımız olduğu bir kez daha tescil edilmiştir. Cumhuriyetimizin kuruluşuna giden yolu da açan Büyük Zafer, milletimizin esareti asla kabul etmeyeceğini tüm dünyaya ilan ederken, coğrafyamıza yönelik emperyalist kuşatmanın da kırılmasına vesile olmuştur.” ifadelerine yer verdi.

Bundan 104 yıl önce, türlü imkansızlıklara rağmen milletçe gösterilen azim, cesaret ve kararlılığın bugün de en güçlü motivasyon kaynağı olduğunu belirten Erdoğan, “Türkiye, şanlı tarihinden aldığı ilham ve öz güvenle enerjiden savunma sanayisine, bilim ve teknolojiden dış politikaya kadar her alanda yazdığı başarı hikayeleriyle hedeflerine doğru emin adımlarla ilerlemektedir. Başta bölgemiz olmak üzere, dünyada savaşların, çatışmaların, krizlerin ve siyasi belirsizliklerin arttığı bir dönemde Türkiye, ilkeli, dirayetli ve insani değerleri merkeze alan girişimci politikalarıyla öne çıkmaktadır.” değerlendirmesinde bulundu.

“Türk milletini hiç kimse vazgeçiremeyecektir”

Cumhurbaşkanı Erdoğan, mesajında şunları kaydetti:

“Şunu memnuniyetle ifade etmek isterim ki bugün, zulüm kimden gelirse gelsin engel olmaya, mazlum kim olursa olsun sahip çıkmaya çalışan, bu uğurda yeri geldiğinde bedel ödemekten çekinmeyen bir Türkiye vardır. ‘Üstte mavi gök çökmedikçe, altta yağız yer delinmedikçe’ Türkiye’yi ve Türk milletini kutlu mücadelesinden hiç kimse vazgeçiremeyecektir.

İstikrarsızlıktan beslenenlerin tüm kışkırtmalarına, tüm provokasyonlarına rağmen, devlet ve millet olarak, haktan yana, hukuktan yana, adaletten, barıştan, istikrardan yana olmaya devam edeceğiz. 104 sene evvel olduğu gibi bugün de birlik ve beraberlik içinde Türkiye Yüzyılı’nın inşasına omuz veren tüm vatandaşlarıma teşekkür ediyorum. Gönül ve kültür coğrafyamızın farklı köşelerinde kalbi milletimizle çarpan, bizimle sevinip, bizimle üzülen bütün dost ve kardeşlerimizi de bu anlamlı günde muhabbetle kucaklıyorum. Bu vesileyle Büyük Zafer’in başkomutanı Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü ve silah arkadaşlarını minnetle yad ediyor, istiklalimizin ebedi muhafızları olarak gördüğümüz şehitlerimize Yüce Allah’tan rahmet diliyor, gazilerimizi şükranla anıyorum. 30 Ağustos Zafer Bayramımız kutlu olsun.”

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Zafer ➔ ظفر<br />
Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Ağustos ➔ آغستوس<br />
Bugün ➔ بوگون<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Türk ➔ تورك<br />
Yana ➔ یانه<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Bayramı ➔ بایرامی<br />
Belirten ➔ بلیرتن<br />
Farklı ➔ فرقلی<br />
Mesajında ➔ مساژندە<br />
Ebedi ➔ ابدی<br />
Milletini ➔ ملدینی<br />
Kimse ➔ کیمسە<br />
Vazgeçiremeyecektir ➔ وازگەچیرمەیەجكدر<br />
Olmaya ➔ اولمەیە<br />
Olsun ➔ اولسین<br />
Kutlu ➔ قوتلی<br />
Bizimle ➔ بیلمك<br />
Dolayısıyla ➔ طولاییسیله<br />
Yayımladığı ➔ یاییملادیغی<br />
Mesaj ➔ مساژ<br />
Cumhurbaşkanlığı ➔ جومحورباشقانلغی<br />
İletişim ➔ أی̇لتیشیم<br />
Başkanlığının ➔ باشقانلقنڭ<br />
Sosyal ➔ صوسیال<br />
Medya ➔ مدیه<br />
Hesabından ➔ حسابندن


جمهورباشقانی ارطوغانڭ ٣٠ آغستوس ظفر بایرامی طولاییسیله یاییملادیغی مساژ، جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانلقنڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشیلدی.


بوگون، “باشقوموطانلیك میدان محاربەسی” اولەرق تاریخە گچن و ملی مجادلەنڭ اڭ أونملی مرحلەسنی تشکیل ایدن بویوك ظفرڭ ١٠٤انجو ییل دونومنڭ غرورله ادراك ایدیلدیگنی بلیرتن ارطوغان، عزیز ملّتڭ، قبریس تورك خلقنڭ و دنیانڭ فرقلی أولکەلرندە یاشایان وطنداشلرڭ ٣٠ آغستوس ظفر بایرامینی تبریك ایتدی.


یورت طیشی میسیونلرنده بایرام سوینجنە و هیجاننە اورتاق اولان مسافرلرە دە شکرانلرنی الەدن ارطوغان، مساژندە، “٣٠ آغستوس ظفرییله بیڭ ییلدیر أوزرندە أوزگورجە یاشادیغمز طوپراقلرڭ ازلی و ابدی وطنمز اولدیغی بر کز داها تسجیل ایدیلمشدر. جمهوریدمزنڭ قورولوشنە گیدن یولی دە آچان بویوك ظفر، ملّتمزڭ اسارت اصلا قبول ایتمەیەجگینی توم دنیایە اعلان ادهركن، جغرافیەمزنه یوڭلیك امپریالیست قوشاتمانڭ دە قیریلمسینه وسیله اولمشدر.” افادەلرینە یر ویردی.


بوندن ١٠٤ ییل أوڭجە، تورلی امکانصیزلقلرە رغمًا ملتجە گوستریلن عظیم، جسارت و قرارلیلقڭ بوگون دە اڭ گوچلی موتیواسیون قایناغی اولدیغنی بلیرتن ارطوغان، “تورکیه، شانلی تاریخندن آلدیغی الهام و أوز گوگنله انرژیدن صاوونمه صنایعسینه، بیلیم و تکنولوژیدن طیش پولیتیقەیە قدر هر آلانده یازدیغی باشاری حکایەلرییله هدفلرینە طوغری امین آدیملرله ایلرلەمكدەدر. باشده بولگەمز اولمق أوزرە، دنیاده صاواشلرڭ، چاتیشمەلرڭ، قریزلرڭ و سیاسی بلیرسزلكلرڭ آرتدیغی بر دونمدە تورکیه، ایلکلی، درایتلی و انسانی دگرلری مرکزە آلان گیریشیمجی پولیتیقەلرییله أوڭە چیقمقدەدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


“تورك ملدینی هیچ کیمسە وازگەچیرمەیەجكدر”


جمهورباشقانی ارطوغان، مساژندە شونلری قید ایتدی:


“شونی ممنونیتله افاده ایتمك ایسترم کە بوگون، ظلم کیمدن گلیرسە گلسین انگل اولمەیە، مظلوم کیم اولورسە اولسین صاحب چیقمەیە چالیشان، بو اوغورده یری گلدیگندە بدل أودمكدن چکینمەین بر تورکیه واردر. ‘أوستده ماوی گوك چوکمەدكجە، آلتده یاغیز یر دلنمەدكجە’ تورکیەیی و تورك ملدینی قوتلی مجادلەسیندن هیچ کیمسە وازگەچیرمەیەجكدر.


استقرارصیزلقدن بسلننلرڭ توم قیشقیرتمالرنە، توم پروووقاسیونلرنە رغمًا، دولت و ملت اولەرق، حقدن یانه، حقوقدن یانه، عدالتدن، باریشدن، استقراردن یانه اولمەیە دوام ایدەجگز. ١٠٤ سنه اول اولدیغی گبی بوگون دە برلك و برابرلك ایچندە تورکیه یوز ییلینڭ انشاسینه اوموز ویرن توم وطنداشلرمنه تشکر ایدییورم. گوڭل و کولتور جغرافیەمزنڭ فرقلی کوشەلرنده قلبی ملدمزله چارپان، بیلمك سوینیب، بیلمك أوزولن بتون دوست و قرداشلرمزنی دە بو آڭلاملی گوندە محبتله قوجاقلییورم. بو وسیلهیله بویوك ظفرڭ باشقوموطانی غازی مصطفی کمال آتاتركی و سلاح آرقداشلرنی منتله یاد ایدییور، استقلالمزنڭ ابدی محافظلری اولەرق گوردوغمز شهیدلرمزنه یوجە اللّٰه دن رحمت دلییور، غازیلرمزنی شکرانله آنییورم. ٣٠ آغستوس ظفر بایراممز قوتلی اولسین.”



Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın 30 Ağustos Zafer Bayramı dolayısıyla yayımladığı mesaj, Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının sosyal medya hesabından paylaşıldı.


Bugün, “Başkomutanlık Meydan Muharebesi” olarak tarihe geçen ve Milli Mücadele’nin en önemli merhalesini teşkil eden Büyük Zafer’in 104’üncü yıl dönümünün gururla idrak edildiğini belirten Erdoğan, aziz milletin, Kıbrıs Türk halkının ve dünyanın farklı ülkelerinde yaşayan vatandaşların 30 Ağustos Zafer Bayramı’nı tebrik etti.


Yurt dışı misyonlarında bayram sevincine ve heyecanına ortak olan misafirlere de şükranlarını ileten Erdoğan, mesajında, “30 Ağustos Zaferi’yle bin yıldır üzerinde özgürce yaşadığımız toprakların ezeli ve ebedi vatanımız olduğu bir kez daha tescil edilmiştir. Cumhuriyetimizin kuruluşuna giden yolu da açan Büyük Zafer, milletimizin esareti asla kabul etmeyeceğini tüm dünyaya ilan ederken, coğrafyamıza yönelik emperyalist kuşatmanın da kırılmasına vesile olmuştur.” ifadelerine yer verdi.


Bundan 104 yıl önce, türlü imkansızlıklara rağmen milletçe gösterilen azim, cesaret ve kararlılığın bugün de en güçlü motivasyon kaynağı olduğunu belirten Erdoğan, “Türkiye, şanlı tarihinden aldığı ilham ve öz güvenle enerjiden savunma sanayisine, bilim ve teknolojiden dış politikaya kadar her alanda yazdığı başarı hikayeleriyle hedeflerine doğru emin adımlarla ilerlemektedir. Başta bölgemiz olmak üzere, dünyada savaşların, çatışmaların, krizlerin ve siyasi belirsizliklerin arttığı bir dönemde Türkiye, ilkeli, dirayetli ve insani değerleri merkeze alan girişimci politikalarıyla öne çıkmaktadır.” değerlendirmesinde bulundu.


“Türk milletini hiç kimse vazgeçiremeyecektir”


Cumhurbaşkanı Erdoğan, mesajında şunları kaydetti:


“Şunu memnuniyetle ifade etmek isterim ki bugün, zulüm kimden gelirse gelsin engel olmaya, mazlum kim olursa olsun sahip çıkmaya çalışan, bu uğurda yeri geldiğinde bedel ödemekten çekinmeyen bir Türkiye vardır. ‘Üstte mavi gök çökmedikçe, altta yağız yer delinmedikçe’ Türkiye’yi ve Türk milletini kutlu mücadelesinden hiç kimse vazgeçiremeyecektir.


İstikrarsızlıktan beslenenlerin tüm kışkırtmalarına, tüm provokasyonlarına rağmen, devlet ve millet olarak, haktan yana, hukuktan yana, adaletten, barıştan, istikrardan yana olmaya devam edeceğiz. 104 sene evvel olduğu gibi bugün de birlik ve beraberlik içinde Türkiye Yüzyılı’nın inşasına omuz veren tüm vatandaşlarıma teşekkür ediyorum. Gönül ve kültür coğrafyamızın farklı köşelerinde kalbi milletimizle çarpan, bizimle sevinip, bizimle üzülen bütün dost ve kardeşlerimizi de bu anlamlı günde muhabbetle kucaklıyorum. Bu vesileyle Büyük Zafer’in başkomutanı Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü ve silah arkadaşlarını minnetle yad ediyor, istiklalimizin ebedi muhafızları olarak gördüğümüz şehitlerimize Yüce Allah’tan rahmet diliyor, gazilerimizi şükranla anıyorum. 30 Ağustos Zafer Bayramımız kutlu olsun.”

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir