“عبد ایلە آڭلاشمه ٢٥ ییللق اولاجق” – “ABD ile anlaşma 25 yıllık olacak”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

"عبد ایلە آڭلاشمه ٢٥ ییللق اولاجق"

"ABD ile anlaşma 25 yıllık olacak"
دولتDevlet تلەویزیونیtelevizyonu وطویەVTV'ye آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولونانbulunan رودریگوەز،Rodriguez, عبدABD ایلەile واریلانvarılan "تاریخی""tarihi" پترولpetrol آڭلاشمەسنەanlaşmasına ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu.
رودریگوەز،Rodriguez, عبدABD ایلەile واریلانvarılan پترولpetrol آڭلاشمەسنڭanlaşmasının ٢٥25 ییلyıl گچرلیgeçerli اولاجغنیolacağını وve گونلكgünlük پترولpetrol أورتیمندهüretiminde ١،٥1,5 میلیونmilyon واریلڭvarilin أوزرینهüzerine چیقاریلمسنڭçıkarılmasının آماچلانلاندیغینیamaçlandığını بلیرتەرك،belirterek, "هدفمز،"Hedefimiz, جهورون،Chevron, رپسول،Repsol, اڭی،Eni, سهللShell وve بپBP گبیgibi دیوdev شرکتلریşirketleri دەde قاپسایانkapsayan دیگرdiğer أونملیönemli آڭلاشمەلرڭanlaşmaların امضالانلانمسییلهimzalanmasıyla داهاdaha دەda ایلرییەileriye گیتمكدەدر.gitmektedir. برBir انرژیenerji گوجیgücü اولمقolmak ایستییورز.istiyoruz. صومیتSomut افادەلرلهifadelerle بوbu طوروم،durum, أورتیلنüretilen وve صاتیلانsatılan هرher واریلvaril ایچونiçin یاقلاشیقyaklaşık ١٩19 طولارڭdoların طوغریدنdoğrudan أولکەمزەülkemize گیرمسیgirmesi آڭلامنەanlamına گلییور."geliyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
رودریگوەز،Rodriguez, پروژەنڭprojenin أولکهülkenin ڭڭ  طوغوسیdoğusu وve اورتهorta طوغوسیندهdoğusunda ٥٥55 بیڭbin کیلومترەکارەدنkilometrekareden فضلهfazla آلانىalanı قاپلایانkaplayan أورینوجوOrinoco پترولPetrol قوشاغڭدەكیKuşağı'ndaki ٨8 خامham ساحەدەكیsahadaki گلیشدیرمەلریgeliştirmeleri قاپسادیغینیkapsadığını بلیرتەرك،belirterek, اڭen آزaz یوزدەyüzde ١٦16 امتیازimtiyaz حقیhakkı وve یوزدەyüzde ٣٤34 گلیرgelir ویرگیسیvergisi اوراننڭoranının أونگورولدوگونو،öngörüldüğünü, بوbu شرطلرڭşartların ونەزوئەلەنڭVenezuela'nın اکونومیكekonomik طوپارلانمسنیtoparlanmasını خیزلانلاندیراجغینیhızlandıracağını ادعاiddia ایتدی.etti.
ونەزوئەلەلیلرەVenezuelalılara قارشیkarşı شفافşeffaf اولاجقلرنیolacaklarını أوڭەöne سورنsüren رودریگوەز،Rodriguez, ونەزوئەلەلیلرڭVenezuelalıların "نه"ne قدرkadar یاتیریمyatırım یاپیلدیغنی،yapıldığını, نهne قدرkadar أورتیمüretim گرچكلەشتیریلدیگینی،gerçekleştirildiğini, دولتڭdevletin نهne قدرkadar گلیرgelir الدهelde ایتدیگڭیettiğini وve ایشلتمەجیلرişletmeciler ایچونiçin شرطلرڭşartların نەلرneler اولدیغنیolduğunu بیلمهیهbilmeye حقیhakkı بولوندیغنی"bulunduğunu" افادهifade ایتدی.etti.

"عبد ایلە آڭلاشمه ٢٥ ییللق اولاجق"

دولت تلەویزیونی وطویە آچیقلامەلردە بولونان رودریگوەز، عبد ایلە واریلان “تاریخی” پترول آڭلاشمەسنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

رودریگوەز، عبد ایلە واریلان پترول آڭلاشمەسنڭ ٢٥ ییل گچرلی اولاجغنی و گونلك پترول أورتیمنده ١،٥ میلیون واریلڭ أوزرینه چیقاریلمسنڭ آماچلانلاندیغینی بلیرتەرك، “هدفمز، جهورون، رپسول، اڭی، سهلل و بپ گبی دیو شرکتلری دە قاپسایان دیگر أونملی آڭلاشمەلرڭ امضالانلانمسییله داها دە ایلرییە گیتمكدەدر. بر انرژی گوجی اولمق ایستییورز. صومیت افادەلرله بو طوروم، أورتیلن و صاتیلان هر واریل ایچون یاقلاشیق ١٩ طولارڭ طوغریدن أولکەمزە گیرمسی آڭلامنە گلییور.” افادەلرینی قوللاندی.

رودریگوەز، پروژەنڭ أولکه ڭڭ طوغوسی و اورته طوغوسینده ٥٥ بیڭ کیلومترەکارەدن فضله آلانى قاپلایان أورینوجو پترول قوشاغڭدەكی ٨ خام ساحەدەكی گلیشدیرمەلری قاپسادیغینی بلیرتەرك، اڭ آز یوزدە ١٦ امتیاز حقی و یوزدە ٣٤ گلیر ویرگیسی اوراننڭ أونگورولدوگونو، بو شرطلرڭ ونەزوئەلەنڭ اکونومیك طوپارلانمسنی خیزلانلاندیراجغینی ادعا ایتدی.

ونەزوئەلەلیلرە قارشی شفاف اولاجقلرنی أوڭە سورن رودریگوەز، ونەزوئەلەلیلرڭ “نه قدر یاتیریم یاپیلدیغنی، نه قدر أورتیم گرچكلەشتیریلدیگینی، دولتڭ نه قدر گلیر الده ایتدیگڭی و ایشلتمەجیلر ایچون شرطلرڭ نەلر اولدیغنی بیلمهیه حقی بولوندیغنی” افاده ایتدی.

"ABD ile anlaşma 25 yıllık olacak"

Devlet televizyonu VTV’ye açıklamalarda bulunan Rodriguez, ABD ile varılan “tarihi” petrol anlaşmasına ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Rodriguez, ABD ile varılan petrol anlaşmasının 25 yıl geçerli olacağını ve günlük petrol üretiminde 1,5 milyon varilin üzerine çıkarılmasının amaçlandığını belirterek, “Hedefimiz, Chevron, Repsol, Eni, Shell ve BP gibi dev şirketleri de kapsayan diğer önemli anlaşmaların imzalanmasıyla daha da ileriye gitmektedir. Bir enerji gücü olmak istiyoruz. Somut ifadelerle bu durum, üretilen ve satılan her varil için yaklaşık 19 doların doğrudan ülkemize girmesi anlamına geliyor.” ifadelerini kullandı.

Rodriguez, projenin ülkenin doğusu ve orta doğusunda 55 bin kilometrekareden fazla alanı kaplayan Orinoco Petrol Kuşağı’ndaki 8 ham sahadaki geliştirmeleri kapsadığını belirterek, en az yüzde 16 imtiyaz hakkı ve yüzde 34 gelir vergisi oranının öngörüldüğünü, bu şartların Venezuela’nın ekonomik toparlanmasını hızlandıracağını iddia etti.

Venezuelalılara karşı şeffaf olacaklarını öne süren Rodriguez, Venezuelalıların “ne kadar yatırım yapıldığını, ne kadar üretim gerçekleştirildiğini, devletin ne kadar gelir elde ettiğini ve işletmeciler için şartların neler olduğunu bilmeye hakkı bulunduğunu” ifade etti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

"عبد ایلە آڭلاشمه ٢٥ ییللق اولاجق"

دولت تلەویزیونی وطویە آچیقلامەلردە بولونان رودریگوەز، عبد ایلە واریلان “تاریخی” پترول آڭلاشمەسنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

رودریگوەز، عبد ایلە واریلان پترول آڭلاشمەسنڭ ٢٥ ییل گچرلی اولاجغنی و گونلك پترول أورتیمنده ١،٥ میلیون واریلڭ أوزرینه چیقاریلمسنڭ آماچلانلاندیغینی بلیرتەرك، “هدفمز، جهورون، رپسول، اڭی، سهلل و بپ گبی دیو شرکتلری دە قاپسایان دیگر أونملی آڭلاشمەلرڭ امضالانلانمسییله داها دە ایلرییە گیتمكدەدر. بر انرژی گوجی اولمق ایستییورز. صومیت افادەلرله بو طوروم، أورتیلن و صاتیلان هر واریل ایچون یاقلاشیق ١٩ طولارڭ طوغریدن أولکەمزە گیرمسی آڭلامنە گلییور.” افادەلرینی قوللاندی.

رودریگوەز، پروژەنڭ أولکه ڭڭ طوغوسی و اورته طوغوسینده ٥٥ بیڭ کیلومترەکارەدن فضله آلانى قاپلایان أورینوجو پترول قوشاغڭدەكی ٨ خام ساحەدەكی گلیشدیرمەلری قاپسادیغینی بلیرتەرك، اڭ آز یوزدە ١٦ امتیاز حقی و یوزدە ٣٤ گلیر ویرگیسی اوراننڭ أونگورولدوگونو، بو شرطلرڭ ونەزوئەلەنڭ اکونومیك طوپارلانمسنی خیزلانلاندیراجغینی ادعا ایتدی.

ونەزوئەلەلیلرە قارشی شفاف اولاجقلرنی أوڭە سورن رودریگوەز، ونەزوئەلەلیلرڭ “نه قدر یاتیریم یاپیلدیغنی، نه قدر أورتیم گرچكلەشتیریلدیگینی، دولتڭ نه قدر گلیر الده ایتدیگڭی و ایشلتمەجیلر ایچون شرطلرڭ نەلر اولدیغنی بیلمهیه حقی بولوندیغنی” افاده ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

"ABD ile anlaşma 25 yıllık olacak"

Devlet televizyonu VTV’ye açıklamalarda bulunan Rodriguez, ABD ile varılan “tarihi” petrol anlaşmasına ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Rodriguez, ABD ile varılan petrol anlaşmasının 25 yıl geçerli olacağını ve günlük petrol üretiminde 1,5 milyon varilin üzerine çıkarılmasının amaçlandığını belirterek, “Hedefimiz, Chevron, Repsol, Eni, Shell ve BP gibi dev şirketleri de kapsayan diğer önemli anlaşmaların imzalanmasıyla daha da ileriye gitmektedir. Bir enerji gücü olmak istiyoruz. Somut ifadelerle bu durum, üretilen ve satılan her varil için yaklaşık 19 doların doğrudan ülkemize girmesi anlamına geliyor.” ifadelerini kullandı.

Rodriguez, projenin ülkenin doğusu ve orta doğusunda 55 bin kilometrekareden fazla alanı kaplayan Orinoco Petrol Kuşağı’ndaki 8 ham sahadaki geliştirmeleri kapsadığını belirterek, en az yüzde 16 imtiyaz hakkı ve yüzde 34 gelir vergisi oranının öngörüldüğünü, bu şartların Venezuela’nın ekonomik toparlanmasını hızlandıracağını iddia etti.

Venezuelalılara karşı şeffaf olacaklarını öne süren Rodriguez, Venezuelalıların “ne kadar yatırım yapıldığını, ne kadar üretim gerçekleştirildiğini, devletin ne kadar gelir elde ettiğini ve işletmeciler için şartların neler olduğunu bilmeye hakkı bulunduğunu” ifade etti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Rodriguez ➔ رودریگوەز<br />
Petrol ➔ پترول<br />
Varılan ➔ واریلان<br />
Belirterek ➔ بلیرتەرك<br />
Yüzde ➔ یوزدە<br />
Hakkı ➔ حقی<br />
Gelir ➔ گلیر<br />
Şartların ➔ شرطلرڭ<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Televizyonu ➔ تلەویزیونی<br />
Açıklamalarda ➔ آچیقلامەلردە<br />
Bulunan ➔ بولونان<br />
Tarihi ➔ تاریخی<br />
Anlaşmasına ➔ آڭلاشمەسنە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Değerlendirmelerde ➔ دگرلندیرمەلردە<br />
Bulundu ➔ بولوندی<br />
Anlaşmasının ➔ آڭلاشمەسنڭ<br />
Geçerli ➔ گچرلی<br />
Olacağını ➔ اولاجغنی<br />
Günlük ➔ گونلك<br />
Üretiminde ➔ أورتیمنده<br />
Milyon ➔ میلیون<br />
Varilin ➔ واریلڭ<br />
Çıkarılmasının ➔ چیقاریلمسنڭ<br />
Amaçlandığını ➔ آماچلانلاندیغینی<br />
Hedefimiz ➔ هدفمز<br />
Chevron ➔ جهورون<br />
Repsol ➔ رپسول<br />
Shell ➔ سهلل


دولت تلەویزیونی وطویە آچیقلامەلردە بولونان رودریگوەز، عبد ایلە واریلان “تاریخی” پترول آڭلاشمەسنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.


رودریگوەز، عبد ایلە واریلان پترول آڭلاشمەسنڭ ٢٥ ییل گچرلی اولاجغنی و گونلك پترول أورتیمنده ١،٥ میلیون واریلڭ أوزرینه چیقاریلمسنڭ آماچلانلاندیغینی بلیرتەرك، “هدفمز، جهورون، رپسول، اڭی، سهلل و بپ گبی دیو شرکتلری دە قاپسایان دیگر أونملی آڭلاشمەلرڭ امضالانلانمسییله داها دە ایلرییە گیتمكدەدر. بر انرژی گوجی اولمق ایستییورز. صومیت افادەلرله بو طوروم، أورتیلن و صاتیلان هر واریل ایچون یاقلاشیق ١٩ طولارڭ طوغریدن أولکەمزە گیرمسی آڭلامنە گلییور.” افادەلرینی قوللاندی.


رودریگوەز، پروژەنڭ أولکه ڭڭ طوغوسی و اورته طوغوسینده ٥٥ بیڭ کیلومترەکارەدن فضله آلانى قاپلایان أورینوجو پترول قوشاغڭدەكی ٨ خام ساحەدەكی گلیشدیرمەلری قاپسادیغینی بلیرتەرك، اڭ آز یوزدە ١٦ امتیاز حقی و یوزدە ٣٤ گلیر ویرگیسی اوراننڭ أونگورولدوگونو، بو شرطلرڭ ونەزوئەلەنڭ اکونومیك طوپارلانمسنی خیزلانلاندیراجغینی ادعا ایتدی.


ونەزوئەلەلیلرە قارشی شفاف اولاجقلرنی أوڭە سورن رودریگوەز، ونەزوئەلەلیلرڭ “نه قدر یاتیریم یاپیلدیغنی، نه قدر أورتیم گرچكلەشتیریلدیگینی، دولتڭ نه قدر گلیر الده ایتدیگڭی و ایشلتمەجیلر ایچون شرطلرڭ نەلر اولدیغنی بیلمهیه حقی بولوندیغنی” افاده ایتدی.



Devlet televizyonu VTV’ye açıklamalarda bulunan Rodriguez, ABD ile varılan “tarihi” petrol anlaşmasına ilişkin değerlendirmelerde bulundu.


Rodriguez, ABD ile varılan petrol anlaşmasının 25 yıl geçerli olacağını ve günlük petrol üretiminde 1,5 milyon varilin üzerine çıkarılmasının amaçlandığını belirterek, “Hedefimiz, Chevron, Repsol, Eni, Shell ve BP gibi dev şirketleri de kapsayan diğer önemli anlaşmaların imzalanmasıyla daha da ileriye gitmektedir. Bir enerji gücü olmak istiyoruz. Somut ifadelerle bu durum, üretilen ve satılan her varil için yaklaşık 19 doların doğrudan ülkemize girmesi anlamına geliyor.” ifadelerini kullandı.


Rodriguez, projenin ülkenin doğusu ve orta doğusunda 55 bin kilometrekareden fazla alanı kaplayan Orinoco Petrol Kuşağı’ndaki 8 ham sahadaki geliştirmeleri kapsadığını belirterek, en az yüzde 16 imtiyaz hakkı ve yüzde 34 gelir vergisi oranının öngörüldüğünü, bu şartların Venezuela’nın ekonomik toparlanmasını hızlandıracağını iddia etti.


Venezuelalılara karşı şeffaf olacaklarını öne süren Rodriguez, Venezuelalıların “ne kadar yatırım yapıldığını, ne kadar üretim gerçekleştirildiğini, devletin ne kadar gelir elde ettiğini ve işletmeciler için şartların neler olduğunu bilmeye hakkı bulunduğunu” ifade etti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir