ارطوغان: “گچمشییله باغینی قوپارانڭ استقبال اولماز” – Erdoğan: “Geçmişiyle bağını koparanın istikbali olmaz”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ارطوغان: “گچمشییله باغینی قوپارانڭ استقبال اولماز”

Erdoğan: “Geçmişiyle bağını koparanın istikbali olmaz”
ارطوغانڭErdoğan'ın آچیقلامەلریaçıklamaları شویله:şöyle:
"هپمز"Hepimiz بیلییورزbiliyoruz کەki ماضیسیmazisi اولمایانڭolmayanın آتیشیatisi دەde اولماز.olmaz. گچمشیGeçmişi ایلەile باغیbağı قوبانڭ،kopanın, انشاinşa ایدەبیلەجگیedebileceği برbir استقبالistikbal یوقدر.yoktur. بزلرBizler ملتmillet اولەرقolarak کوکلیköklü بیتbit تاریخڭtarihin زنکینzengin برbir کولتورلkültürel میراثڭmirasın صاحبیsahibiyiz. یز.  بزیBizi عصرلردرasırlardır آیاقدەayakta طوتانtutan بوbu کوکلیköklü بریکیمbirikim کتابله،kitapla, کتبخانەیلهkütüphaneyle آڭلامanlam قزانییور.kazanıyor. طبقیTıpkı مدنیتلرmedeniyetler گبیgibi ملتلرmilletler دەde انسانلرinsanlar دەda کوكلرییلهkökleriyle یاشار.yaşar. بزیBizi ملتmillet وve بیریbirey اولەرقolarak کوكلرمزنهköklerimize باغلایانbağlayan اڭen گوچلیgüçlü طمارdamar کتابلرمزدرkitaplarımızdır اڭEn اوتانچutanç ویریجیverici کتابkitap قتلِkatliamları عاملریmilli ملی  ارادەنڭiradenin وve دموقراسنڭdemokrasinin آصقیaskıya یە  آلیندیغیalındığı ضربهdarbe دونملرندهdönemlerinde یاشانمشدر.yaşanmıştır. برBir دونمdönem ملّتمزڭmilletimizin کوكلرییلهkökleriyle باغینیbağını کسمكkesmek ایستەینلرڭisteyenlerin کتابلرمزنیkitaplarımızı وve کتبخانەلرمزنیkütüphanelerimizi هدفhedef آلمسیalması بوشنهboşuna دگلدر.değildir. ٢٨28 شباطŞubat دونمندهdöneminde ٤٥٠٠4500 اثرeser چوبەçöpe آتیلمشدر."atılmıştır."
خانەیلهhaneyle آڭلامanlam قزانییور.kazanıyor. طبقیTıpkı مدنیتلرmedeniyetler گبیgibi ملتلرmilletler دەde انسانلرinsanlar دەda کوكلرییلهkökleriyle یاشار.yaşar. بزیBizi کوكلرمزنهköklerimize باغلایانbağlayan اڭen گوچلیgüçlü طمارdamar کتابلرمزدیr.Enkitaplarımızdır.En اوتانچutanç ویریجیverici کتابkitap قتلِkatliamları عاملریmilli ملی  ارادەنڭiradenin آصقیaskıya یە  آلیندیغیalındığı ضربهdarbe دونملرندهdönemlerinde یاشانمشدر.yaşanmıştır. ٢٨28 شباطŞubat دونمندهdöneminde ٤٥٠٠4500 اثرeser چوبەçöpe آتیلمشدر.atılmıştır.

ارطوغان: “گچمشییله باغینی قوپارانڭ استقبال اولماز”

ارطوغانڭ آچیقلامەلری شویله:

“هپمز بیلییورز کە ماضیسی اولمایانڭ آتیشی دە اولماز. گچمشی ایلە باغی قوبانڭ، انشا ایدەبیلەجگی بر استقبال یوقدر. بزلر ملت اولەرق کوکلی بیت تاریخڭ زنکین بر کولتورل میراثڭ صاحبی یز. بزی عصرلردر آیاقدە طوتان بو کوکلی بریکیم کتابله، کتبخانەیله آڭلام قزانییور. طبقی مدنیتلر گبی ملتلر دە انسانلر دە کوكلرییله یاشار. بزی ملت و بیری اولەرق کوكلرمزنه باغلایان اڭ گوچلی طمار کتابلرمزدر اڭ اوتانچ ویریجی کتاب قتلِ عاملری ملی ارادەنڭ و دموقراسنڭ آصقی یە آلیندیغی ضربه دونملرنده یاشانمشدر. بر دونم ملّتمزڭ کوكلرییله باغینی کسمك ایستەینلرڭ کتابلرمزنی و کتبخانەلرمزنی هدف آلمسی بوشنه دگلدر. ٢٨ شباط دونمنده ٤٥٠٠ اثر چوبە آتیلمشدر.”

خانەیله آڭلام قزانییور. طبقی مدنیتلر گبی ملتلر دە انسانلر دە کوكلرییله یاشار. بزی کوكلرمزنه باغلایان اڭ گوچلی طمار کتابلرمزدیr.En اوتانچ ویریجی کتاب قتلِ عاملری ملی ارادەنڭ آصقی یە آلیندیغی ضربه دونملرنده یاشانمشدر. ٢٨ شباط دونمنده ٤٥٠٠ اثر چوبە آتیلمشدر.

Erdoğan: “Geçmişiyle bağını koparanın istikbali olmaz”

Erdoğan’ın açıklamaları şöyle:

“Hepimiz biliyoruz ki mazisi olmayanın atisi de olmaz. Geçmişi ile bağı kopanın, inşa edebileceği bir istikbal yoktur. Bizler millet olarak köklü bit tarihin zengin bir kültürel mirasın sahibiyiz. Bizi asırlardır ayakta tutan bu köklü birikim kitapla, kütüphaneyle anlam kazanıyor. Tıpkı medeniyetler gibi milletler de insanlar da kökleriyle yaşar. Bizi millet ve birey olarak köklerimize bağlayan en güçlü damar kitaplarımızdır En utanç verici kitap katliamları milli iradenin ve demokrasinin askıya alındığı darbe dönemlerinde yaşanmıştır. Bir dönem milletimizin kökleriyle bağını kesmek isteyenlerin kitaplarımızı ve kütüphanelerimizi hedef alması boşuna değildir. 28 Şubat döneminde 4500 eser çöpe atılmıştır.”

haneyle anlam kazanıyor. Tıpkı medeniyetler gibi milletler de insanlar da kökleriyle yaşar. Bizi köklerimize bağlayan en güçlü damar kitaplarımızdır.En utanç verici kitap katliamları milli iradenin askıya alındığı darbe dönemlerinde yaşanmıştır. 28 Şubat döneminde 4500 eser çöpe atılmıştır.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ارطوغان: “گچمشییله باغینی قوپارانڭ استقبال اولماز”

ارطوغانڭ آچیقلامەلری شویله:

“هپمز بیلییورز کە ماضیسی اولمایانڭ آتیشی دە اولماز. گچمشی ایلە باغی قوبانڭ، انشا ایدەبیلەجگی بر استقبال یوقدر. بزلر ملت اولەرق کوکلی بیت تاریخڭ زنکین بر کولتورل میراثڭ صاحبی یز. بزی عصرلردر آیاقدە طوتان بو کوکلی بریکیم کتابله، کتبخانەیله آڭلام قزانییور. طبقی مدنیتلر گبی ملتلر دە انسانلر دە کوكلرییله یاشار. بزی ملت و بیری اولەرق کوكلرمزنه باغلایان اڭ گوچلی طمار کتابلرمزدر اڭ اوتانچ ویریجی کتاب قتلِ عاملری ملی ارادەنڭ و دموقراسنڭ آصقی یە آلیندیغی ضربه دونملرنده یاشانمشدر. بر دونم ملّتمزڭ کوكلرییله باغینی کسمك ایستەینلرڭ کتابلرمزنی و کتبخانەلرمزنی هدف آلمسی بوشنه دگلدر. ٢٨ شباط دونمنده ٤٥٠٠ اثر چوبە آتیلمشدر.”

خانەیله آڭلام قزانییور. طبقی مدنیتلر گبی ملتلر دە انسانلر دە کوكلرییله یاشار. بزی کوكلرمزنه باغلایان اڭ گوچلی طمار کتابلرمزدیr.En اوتانچ ویریجی کتاب قتلِ عاملری ملی ارادەنڭ آصقی یە آلیندیغی ضربه دونملرنده یاشانمشدر. ٢٨ شباط دونمنده ٤٥٠٠ اثر چوبە آتیلمشدر.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Erdoğan: “Geçmişiyle bağını koparanın istikbali olmaz”

Erdoğan’ın açıklamaları şöyle:

“Hepimiz biliyoruz ki mazisi olmayanın atisi de olmaz. Geçmişi ile bağı kopanın, inşa edebileceği bir istikbal yoktur. Bizler millet olarak köklü bit tarihin zengin bir kültürel mirasın sahibiyiz. Bizi asırlardır ayakta tutan bu köklü birikim kitapla, kütüphaneyle anlam kazanıyor. Tıpkı medeniyetler gibi milletler de insanlar da kökleriyle yaşar. Bizi millet ve birey olarak köklerimize bağlayan en güçlü damar kitaplarımızdır En utanç verici kitap katliamları milli iradenin ve demokrasinin askıya alındığı darbe dönemlerinde yaşanmıştır. Bir dönem milletimizin kökleriyle bağını kesmek isteyenlerin kitaplarımızı ve kütüphanelerimizi hedef alması boşuna değildir. 28 Şubat döneminde 4500 eser çöpe atılmıştır.”

haneyle anlam kazanıyor. Tıpkı medeniyetler gibi milletler de insanlar da kökleriyle yaşar. Bizi köklerimize bağlayan en güçlü damar kitaplarımızdır.En utanç verici kitap katliamları milli iradenin askıya alındığı darbe dönemlerinde yaşanmıştır. 28 Şubat döneminde 4500 eser çöpe atılmıştır.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Bizi ➔ بزی<br />
Kökleriyle ➔ کوكلرییله<br />
Millet ➔ ملت<br />
Köklü ➔ کوکلی<br />
Anlam ➔ آڭلام<br />
Kazanıyor ➔ قزانییور<br />
Tıpkı ➔ طبقی<br />
Medeniyetler ➔ مدنیتلر<br />
Milletler ➔ ملتلر<br />
Insanlar ➔ انسانلر<br />
Yaşar ➔ یاشار<br />
Köklerimize ➔ کوكلرمزنه<br />
Bağlayan ➔ باغلایان<br />
Güçlü ➔ گوچلی<br />
Damar ➔ طمار<br />
Kitaplarımızdır ➔ کتابلرمزدر<br />
Utanç ➔ اوتانچ<br />
Verici ➔ ویریجی<br />
Kitap ➔ کتاب<br />
Katliamları ➔ قتلِ عاملری<br />
Milli ➔ ملی<br />
Iradenin ➔ أیرادەنین<br />
Askıya ➔ آصقی یە<br />
Alındığı ➔ آلیندیغی<br />
Darbe ➔ ضربه<br />
Dönemlerinde ➔ دونملرنده<br />
Yaşanmıştır ➔ یاشانمشدر<br />
Şubat ➔ شباط<br />
Döneminde ➔ دونمنده<br />
Eser ➔ اثر


ارطوغانڭ آچیقلامەلری شویله:


“هپمز بیلییورز کە ماضیسی اولمایانڭ آتیشی دە اولماز. گچمشی ایلە باغی قوبانڭ، انشا ایدەبیلەجگی بر استقبال یوقدر. بزلر ملت اولەرق کوکلی بیت تاریخڭ زنکین بر کولتورل میراثڭ صاحبی یز. بزی عصرلردر آیاقدە طوتان بو کوکلی بریکیم کتابله، کتبخانەیله آڭلام قزانییور. طبقی مدنیتلر گبی ملتلر دە انسانلر دە کوكلرییله یاشار. بزی ملت و بیری اولەرق کوكلرمزنه باغلایان اڭ گوچلی طمار کتابلرمزدر اڭ اوتانچ ویریجی کتاب قتلِ عاملری ملی ارادەنڭ و دموقراسنڭ آصقی یە آلیندیغی ضربه دونملرنده یاشانمشدر. بر دونم ملّتمزڭ کوكلرییله باغینی کسمك ایستەینلرڭ کتابلرمزنی و کتبخانەلرمزنی هدف آلمسی بوشنه دگلدر. ٢٨ شباط دونمنده ٤٥٠٠ اثر چوبە آتیلمشدر.”


خانەیله آڭلام قزانییور. طبقی مدنیتلر گبی ملتلر دە انسانلر دە کوكلرییله یاشار. بزی کوكلرمزنه باغلایان اڭ گوچلی طمار کتابلرمزدیr.En اوتانچ ویریجی کتاب قتلِ عاملری ملی ارادەنڭ آصقی یە آلیندیغی ضربه دونملرنده یاشانمشدر. ٢٨ شباط دونمنده ٤٥٠٠ اثر چوبە آتیلمشدر.



Erdoğan’ın açıklamaları şöyle:


“Hepimiz biliyoruz ki mazisi olmayanın atisi de olmaz. Geçmişi ile bağı kopanın, inşa edebileceği bir istikbal yoktur. Bizler millet olarak köklü bit tarihin zengin bir kültürel mirasın sahibiyiz. Bizi asırlardır ayakta tutan bu köklü birikim kitapla, kütüphaneyle anlam kazanıyor. Tıpkı medeniyetler gibi milletler de insanlar da kökleriyle yaşar. Bizi millet ve birey olarak köklerimize bağlayan en güçlü damar kitaplarımızdır En utanç verici kitap katliamları milli iradenin ve demokrasinin askıya alındığı darbe dönemlerinde yaşanmıştır. Bir dönem milletimizin kökleriyle bağını kesmek isteyenlerin kitaplarımızı ve kütüphanelerimizi hedef alması boşuna değildir. 28 Şubat döneminde 4500 eser çöpe atılmıştır.”


haneyle anlam kazanıyor. Tıpkı medeniyetler gibi milletler de insanlar da kökleriyle yaşar. Bizi köklerimize bağlayan en güçlü damar kitaplarımızdır.En utanç verici kitap katliamları milli iradenin askıya alındığı darbe dönemlerinde yaşanmıştır. 28 Şubat döneminde 4500 eser çöpe atılmıştır.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir