طوراندن تکنوفست گونی طوغو پایلاشیمی: تورکیه گلەجگە یوروییور!
Duran'dan TEKNOFEST Güneydoğu paylaşımı: Türkiye geleceğe yürüyor!
جومحورباشقانلغیCumhurbaşkanlığı ایلتیشیمİletişim باشقانیBaşkanı برهان الدّینBurhanettin طوران،Duran, ن-صوسیالNSosyal حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, تکنوفستTEKNOFEST گونی طوغودەGüneydoğu'da گنچلرڭgençlerin هیجانی،heyecanı, أورتمهüretme عظمazmi وve تورکیەنڭTürkiye'nin گلەجگنەgeleceğine دویدیغیduyduğu گوگنلهgüvenle بولوشدقلرنیbuluştuklarını بلیرتدی.belirtti.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın تشریفلرییلهteşrifleriyle گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen تکنوفستدەTEKNOFEST'te صاوونمهsavunma صنایعسیsanayisi باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere تکنولوژیteknoloji وve أینوواصیونinovasyon آلانندەalanında اورتایهortaya قونولانkonulan بربرندنbirbirinden دگرلیdeğerli چالیشمەلریçalışmaları غرورلهgururla گوردیگنیgördüğünü وورغولایانvurgulayan طوران،Duran, شونلریşunları قید ایتدی:kaydetti:
"گوكلرده،"Göklerde, دڭزلردهdenizlerde وve قرادەkarada کندیkendi تکنولوژیسنیteknolojisini گلیشتیرنgeliştiren تورکیه،Türkiye, شیمدىşimdi گنچلرنڭgençlerinin خیاللرییلهhayalleriyle چوقçok داهاdaha گوچلیgüçlü برbir گلەجگەgeleceğe یوروییور.yürüyor. تورکیهTürkiye یوز ییلی،Yüzyılı, ایشتهişte بوbu گنچلرمزنڭgençlerimizin فکرلری،fikirleri, امگی،emeği, جساردیcesareti وve بویوكbüyük خیاللرییلهhayalleriyle یوکسەلەجك.yükselecek.
تکنوفستTEKNOFEST روحیruhu هرher یردە،yerde, گنچلرمزنڭgençlerimizin هیجانیheyecanı تورکیەنڭTürkiye'nin درتdört برbir یانندە.yanında. امگیEmeği گچنلرەgeçenlere صوڭسزsonsuz تشکّرلر."teşekkürler."
قایناق:Kaynak: آهAA
طوراندن تکنوفست گونی طوغو پایلاشیمی: تورکیه گلەجگە یوروییور!
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانی برهان الدّین طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، تکنوفست گونی طوغودە گنچلرڭ هیجانی، أورتمه عظم و تورکیەنڭ گلەجگنە دویدیغی گوگنله بولوشدقلرنی بلیرتدی.
جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ تشریفلرییله گرچکلشدیریلن تکنوفستدە صاوونمه صنایعسی باشده اولمق أوزرە تکنولوژی و أینوواصیون آلانندە اورتایه قونولان بربرندن دگرلی چالیشمەلری غرورله گوردیگنی وورغولایان طوران، شونلری قید ایتدی:
“گوكلرده، دڭزلرده و قرادە کندی تکنولوژیسنی گلیشتیرن تورکیه، شیمدى گنچلرنڭ خیاللرییله چوق داها گوچلی بر گلەجگە یوروییور. تورکیه یوز ییلی، ایشته بو گنچلرمزنڭ فکرلری، امگی، جساردی و بویوك خیاللرییله یوکسەلەجك.
تکنوفست روحی هر یردە، گنچلرمزنڭ هیجانی تورکیەنڭ درت بر یانندە. امگی گچنلرە صوڭسز تشکّرلر.”
قایناق: آه
جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ تشریفلرییله گرچکلشدیریلن تکنوفستدە صاوونمه صنایعسی باشده اولمق أوزرە تکنولوژی و أینوواصیون آلانندە اورتایه قونولان بربرندن دگرلی چالیشمەلری غرورله گوردیگنی وورغولایان طوران، شونلری قید ایتدی:
“گوكلرده، دڭزلرده و قرادە کندی تکنولوژیسنی گلیشتیرن تورکیه، شیمدى گنچلرنڭ خیاللرییله چوق داها گوچلی بر گلەجگە یوروییور. تورکیه یوز ییلی، ایشته بو گنچلرمزنڭ فکرلری، امگی، جساردی و بویوك خیاللرییله یوکسەلەجك.
تکنوفست روحی هر یردە، گنچلرمزنڭ هیجانی تورکیەنڭ درت بر یانندە. امگی گچنلرە صوڭسز تشکّرلر.”
قایناق: آه
Duran'dan TEKNOFEST Güneydoğu paylaşımı: Türkiye geleceğe yürüyor!
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Burhanettin Duran, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, TEKNOFEST Güneydoğu’da gençlerin heyecanı, üretme azmi ve Türkiye’nin geleceğine duyduğu güvenle buluştuklarını belirtti.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın teşrifleriyle gerçekleştirilen TEKNOFEST’te savunma sanayisi başta olmak üzere teknoloji ve inovasyon alanında ortaya konulan birbirinden değerli çalışmaları gururla gördüğünü vurgulayan Duran, şunları kaydetti:
“Göklerde, denizlerde ve karada kendi teknolojisini geliştiren Türkiye, şimdi gençlerinin hayalleriyle çok daha güçlü bir geleceğe yürüyor. Türkiye Yüzyılı, işte bu gençlerimizin fikirleri, emeği, cesareti ve büyük hayalleriyle yükselecek.
TEKNOFEST ruhu her yerde, gençlerimizin heyecanı Türkiye’nin dört bir yanında. Emeği geçenlere sonsuz teşekkürler.”
Kaynak: AA
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın teşrifleriyle gerçekleştirilen TEKNOFEST’te savunma sanayisi başta olmak üzere teknoloji ve inovasyon alanında ortaya konulan birbirinden değerli çalışmaları gururla gördüğünü vurgulayan Duran, şunları kaydetti:
“Göklerde, denizlerde ve karada kendi teknolojisini geliştiren Türkiye, şimdi gençlerinin hayalleriyle çok daha güçlü bir geleceğe yürüyor. Türkiye Yüzyılı, işte bu gençlerimizin fikirleri, emeği, cesareti ve büyük hayalleriyle yükselecek.
TEKNOFEST ruhu her yerde, gençlerimizin heyecanı Türkiye’nin dört bir yanında. Emeği geçenlere sonsuz teşekkürler.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طوراندن تکنوفست گونی طوغو پایلاشیمی: تورکیه گلەجگە یوروییور!
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانی برهان الدّین طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، تکنوفست گونی طوغودە گنچلرڭ هیجانی، أورتمه عظم و تورکیەنڭ گلەجگنە دویدیغی گوگنله بولوشدقلرنی بلیرتدی.جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ تشریفلرییله گرچکلشدیریلن تکنوفستدە صاوونمه صنایعسی باشده اولمق أوزرە تکنولوژی و أینوواصیون آلانندە اورتایه قونولان بربرندن دگرلی چالیشمەلری غرورله گوردیگنی وورغولایان طوران، شونلری قید ایتدی:
“گوكلرده، دڭزلرده و قرادە کندی تکنولوژیسنی گلیشتیرن تورکیه، شیمدى گنچلرنڭ خیاللرییله چوق داها گوچلی بر گلەجگە یوروییور. تورکیه یوز ییلی، ایشته بو گنچلرمزنڭ فکرلری، امگی، جساردی و بویوك خیاللرییله یوکسەلەجك.
تکنوفست روحی هر یردە، گنچلرمزنڭ هیجانی تورکیەنڭ درت بر یانندە. امگی گچنلرە صوڭسز تشکّرلر.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Duran'dan TEKNOFEST Güneydoğu paylaşımı: Türkiye geleceğe yürüyor!
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Burhanettin Duran, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, TEKNOFEST Güneydoğu’da gençlerin heyecanı, üretme azmi ve Türkiye’nin geleceğine duyduğu güvenle buluştuklarını belirtti.Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın teşrifleriyle gerçekleştirilen TEKNOFEST’te savunma sanayisi başta olmak üzere teknoloji ve inovasyon alanında ortaya konulan birbirinden değerli çalışmaları gururla gördüğünü vurgulayan Duran, şunları kaydetti:
“Göklerde, denizlerde ve karada kendi teknolojisini geliştiren Türkiye, şimdi gençlerinin hayalleriyle çok daha güçlü bir geleceğe yürüyor. Türkiye Yüzyılı, işte bu gençlerimizin fikirleri, emeği, cesareti ve büyük hayalleriyle yükselecek.
TEKNOFEST ruhu her yerde, gençlerimizin heyecanı Türkiye’nin dört bir yanında. Emeği geçenlere sonsuz teşekkürler.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Teknofest
➔
تکنوفست<br />
Duran
➔
طوران<br />
Heyecanı
➔
هیجانی<br />
Hayalleriyle
➔
خیاللرییله<br />
Gençlerimizin
➔
گنچلرمزنڭ<br />
Emeği
➔
امگی<br />
Cumhurbaşkanlığı
➔
جومحورباشقانلغی<br />
İletişim
➔
أی̇لتیشیم<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Burhanettin
➔
برهان الدّین<br />
Nsosyal
➔
ن-صوسیال<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Paylaşımda
➔
پایلاشیمدە<br />
Güneydoğu
➔
گونی طوغو<br />
Gençlerin
➔
گنچلرڭ<br />
Üretme
➔
أورتمه<br />
Azmi
➔
عظم<br />
Geleceğine
➔
گلەجگنە<br />
Duyduğu
➔
دویدیغی<br />
Güvenle
➔
گوگنله<br />
Buluştuklarını
➔
بولوشدقلرنی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Recep
➔
رجب<br />
Tayyip
➔
طیّب<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Teşrifleriyle
➔
تشریفلرییله<br />
Gerçekleştirilen
➔
گرچکلشدیریلن
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانی برهان الدّین طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، تکنوفست گونی طوغودە گنچلرڭ هیجانی، أورتمه عظم و تورکیەنڭ گلەجگنە دویدیغی گوگنله بولوشدقلرنی بلیرتدی.
جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ تشریفلرییله گرچکلشدیریلن تکنوفستدە صاوونمه صنایعسی باشده اولمق أوزرە تکنولوژی و أینوواصیون آلانندە اورتایه قونولان بربرندن دگرلی چالیشمەلری غرورله گوردیگنی وورغولایان طوران، شونلری قید ایتدی:
“گوكلرده، دڭزلرده و قرادە کندی تکنولوژیسنی گلیشتیرن تورکیه، شیمدى گنچلرنڭ خیاللرییله چوق داها گوچلی بر گلەجگە یوروییور. تورکیه یوز ییلی، ایشته بو گنچلرمزنڭ فکرلری، امگی، جساردی و بویوك خیاللرییله یوکسەلەجك.
تکنوفست روحی هر یردە، گنچلرمزنڭ هیجانی تورکیەنڭ درت بر یانندە. امگی گچنلرە صوڭسز تشکّرلر.”
قایناق: آه
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Burhanettin Duran, NSosyal hesabından yaptığı paylaşımda, TEKNOFEST Güneydoğu’da gençlerin heyecanı, üretme azmi ve Türkiye’nin geleceğine duyduğu güvenle buluştuklarını belirtti.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın teşrifleriyle gerçekleştirilen TEKNOFEST’te savunma sanayisi başta olmak üzere teknoloji ve inovasyon alanında ortaya konulan birbirinden değerli çalışmaları gururla gördüğünü vurgulayan Duran, şunları kaydetti:
“Göklerde, denizlerde ve karada kendi teknolojisini geliştiren Türkiye, şimdi gençlerinin hayalleriyle çok daha güçlü bir geleceğe yürüyor. Türkiye Yüzyılı, işte bu gençlerimizin fikirleri, emeği, cesareti ve büyük hayalleriyle yükselecek.
TEKNOFEST ruhu her yerde, gençlerimizin heyecanı Türkiye’nin dört bir yanında. Emeği geçenlere sonsuz teşekkürler.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın