دڭزلیدە رستوراندەكی سلاحلی غوغاده ٢ کیشی أولدی، ٤ کیشی یارەلاندی
Denizli'de restorandaki silahlı kavgada 2 kişi öldü, 4 kişi yaralandı
ادعایەİddiaya گورە،göre, یڭیشهرYenişehir محلەسیMahallesi ٤٩.49. صوقاقدەSokak'ta فعالیتfaaliyet گوسترنgösteren رستوراندهrestoranda ایکیiki غروپgrup آراسندەarasında "آلاجق-ویرەجك"alacak-verecek آڭلاشمزلغی"anlaşmazlığı" نه دنیلهnedeniyle طارتیشمهtartışma چیقتی.çıktı.
طارتیشمانڭTartışmanın قیصهkısa سورەدەsürede غوغایەkavgaya دونوشمسیdönüşmesi أوزرینهüzerine طرفلرtaraflar بربرینەbirbirine آتشateş آچدی.açtı.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine اولایolay یرینهyerine چوقçok صاییدەsayıda پولیسpolis وve ١١٢112 آجلAcil صاغلقSağlık اکیبیekibi سوقsevk ایدیلدی.edildi.
صاغلقSağlık اکیپلرنجەekiplerince یاپیلانyapılan قونترولدهkontrolde ارجانErcan قزانKazan وve محصونMahsun قزانڭKazan'ın اولایolay یرندهyerinde حیاتنیhayatını غائب ایتدیگی،kaybettiği, ٤4 کیشینڭkişinin دەde یارەلاندیغیyaralandığı بلیرلندی.belirlendi.
یارەلیلر،Yaralılar, آمبولانسلرلهambulanslarla چورەدەکیçevredeki خستەخانەلرەhastanelere قالدیریلدی.kaldırıldı.
پولیسPolis اکیپلرینڭekiplerinin رستورانrestoran وve چورەسندەçevresinde گوگنلكgüvenlik أوڭلملریönlemleri آلارقalarak باشلاتدیغیbaşlattığı اینجەلەمەinceleme سورویور.sürüyor.
اولایOlay یرندهyerinde تركterk ایدیلنedilen شبهەلیلرەşüphelilere عائدait اوطوموبیلدهotomobilde اینجەلەمەinceleme یاپانyapan اکیپلر،ekipler, باشقەbaşka برbir آراجلهaraçla قاچانkaçan شبهەلیلرڭşüphelilerin یاقهلانلانمسیyakalanması ایچونiçin چالیشمهçalışma باشلاتدی.başlattı.
دڭزلیدە رستوراندەكی سلاحلی غوغاده ٢ کیشی أولدی، ٤ کیشی یارەلاندی
ادعایە گورە، یڭیشهر محلەسی ٤٩. صوقاقدە فعالیت گوسترن رستورانده ایکی غروپ آراسندە “آلاجق-ویرەجك آڭلاشمزلغی” نه دنیله طارتیشمه چیقتی.
طارتیشمانڭ قیصه سورەدە غوغایە دونوشمسی أوزرینه طرفلر بربرینە آتش آچدی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه چوق صاییدە پولیس و ١١٢ آجل صاغلق اکیبی سوق ایدیلدی.
صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان قونترولده ارجان قزان و محصون قزانڭ اولای یرنده حیاتنی غائب ایتدیگی، ٤ کیشینڭ دە یارەلاندیغی بلیرلندی.
یارەلیلر، آمبولانسلرله چورەدەکی خستەخانەلرە قالدیریلدی.
پولیس اکیپلرینڭ رستوران و چورەسندە گوگنلك أوڭلملری آلارق باشلاتدیغی اینجەلەمە سورویور.
اولای یرنده ترك ایدیلن شبهەلیلرە عائد اوطوموبیلده اینجەلەمە یاپان اکیپلر، باشقە بر آراجله قاچان شبهەلیلرڭ یاقهلانلانمسی ایچون چالیشمه باشلاتدی.
طارتیشمانڭ قیصه سورەدە غوغایە دونوشمسی أوزرینه طرفلر بربرینە آتش آچدی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه چوق صاییدە پولیس و ١١٢ آجل صاغلق اکیبی سوق ایدیلدی.
صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان قونترولده ارجان قزان و محصون قزانڭ اولای یرنده حیاتنی غائب ایتدیگی، ٤ کیشینڭ دە یارەلاندیغی بلیرلندی.
یارەلیلر، آمبولانسلرله چورەدەکی خستەخانەلرە قالدیریلدی.
پولیس اکیپلرینڭ رستوران و چورەسندە گوگنلك أوڭلملری آلارق باشلاتدیغی اینجەلەمە سورویور.
اولای یرنده ترك ایدیلن شبهەلیلرە عائد اوطوموبیلده اینجەلەمە یاپان اکیپلر، باشقە بر آراجله قاچان شبهەلیلرڭ یاقهلانلانمسی ایچون چالیشمه باشلاتدی.
Denizli'de restorandaki silahlı kavgada 2 kişi öldü, 4 kişi yaralandı
İddiaya göre, Yenişehir Mahallesi 49. Sokak’ta faaliyet gösteren restoranda iki grup arasında “alacak-verecek anlaşmazlığı” nedeniyle tartışma çıktı.
Tartışmanın kısa sürede kavgaya dönüşmesi üzerine taraflar birbirine ateş açtı.
İhbar üzerine olay yerine çok sayıda polis ve 112 Acil Sağlık ekibi sevk edildi.
Sağlık ekiplerince yapılan kontrolde Ercan Kazan ve Mahsun Kazan’ın olay yerinde hayatını kaybettiği, 4 kişinin de yaralandığı belirlendi.
Yaralılar, ambulanslarla çevredeki hastanelere kaldırıldı.
Polis ekiplerinin restoran ve çevresinde güvenlik önlemleri alarak başlattığı inceleme sürüyor.
Olay yerinde terk edilen şüphelilere ait otomobilde inceleme yapan ekipler, başka bir araçla kaçan şüphelilerin yakalanması için çalışma başlattı.
Tartışmanın kısa sürede kavgaya dönüşmesi üzerine taraflar birbirine ateş açtı.
İhbar üzerine olay yerine çok sayıda polis ve 112 Acil Sağlık ekibi sevk edildi.
Sağlık ekiplerince yapılan kontrolde Ercan Kazan ve Mahsun Kazan’ın olay yerinde hayatını kaybettiği, 4 kişinin de yaralandığı belirlendi.
Yaralılar, ambulanslarla çevredeki hastanelere kaldırıldı.
Polis ekiplerinin restoran ve çevresinde güvenlik önlemleri alarak başlattığı inceleme sürüyor.
Olay yerinde terk edilen şüphelilere ait otomobilde inceleme yapan ekipler, başka bir araçla kaçan şüphelilerin yakalanması için çalışma başlattı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
دڭزلیدە رستوراندەكی سلاحلی غوغاده ٢ کیشی أولدی، ٤ کیشی یارەلاندی
ادعایە گورە، یڭیشهر محلەسی ٤٩. صوقاقدە فعالیت گوسترن رستورانده ایکی غروپ آراسندە “آلاجق-ویرەجك آڭلاشمزلغی” نه دنیله طارتیشمه چیقتی.طارتیشمانڭ قیصه سورەدە غوغایە دونوشمسی أوزرینه طرفلر بربرینە آتش آچدی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه چوق صاییدە پولیس و ١١٢ آجل صاغلق اکیبی سوق ایدیلدی.
صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان قونترولده ارجان قزان و محصون قزانڭ اولای یرنده حیاتنی غائب ایتدیگی، ٤ کیشینڭ دە یارەلاندیغی بلیرلندی.
یارەلیلر، آمبولانسلرله چورەدەکی خستەخانەلرە قالدیریلدی.
پولیس اکیپلرینڭ رستوران و چورەسندە گوگنلك أوڭلملری آلارق باشلاتدیغی اینجەلەمە سورویور.
اولای یرنده ترك ایدیلن شبهەلیلرە عائد اوطوموبیلده اینجەلەمە یاپان اکیپلر، باشقە بر آراجله قاچان شبهەلیلرڭ یاقهلانلانمسی ایچون چالیشمه باشلاتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Denizli'de restorandaki silahlı kavgada 2 kişi öldü, 4 kişi yaralandı
İddiaya göre, Yenişehir Mahallesi 49. Sokak’ta faaliyet gösteren restoranda iki grup arasında “alacak-verecek anlaşmazlığı” nedeniyle tartışma çıktı.Tartışmanın kısa sürede kavgaya dönüşmesi üzerine taraflar birbirine ateş açtı.
İhbar üzerine olay yerine çok sayıda polis ve 112 Acil Sağlık ekibi sevk edildi.
Sağlık ekiplerince yapılan kontrolde Ercan Kazan ve Mahsun Kazan’ın olay yerinde hayatını kaybettiği, 4 kişinin de yaralandığı belirlendi.
Yaralılar, ambulanslarla çevredeki hastanelere kaldırıldı.
Polis ekiplerinin restoran ve çevresinde güvenlik önlemleri alarak başlattığı inceleme sürüyor.
Olay yerinde terk edilen şüphelilere ait otomobilde inceleme yapan ekipler, başka bir araçla kaçan şüphelilerin yakalanması için çalışma başlattı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Olay
➔
اولای<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Kazan
➔
قزان<br />
Yerinde
➔
یرنده<br />
Inceleme
➔
اینجەلەمە<br />
İddiaya
➔
أی̇ددیایه<br />
Yenişehir
➔
یڭیشهر<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Sokak
➔
صوقاق<br />
Faaliyet
➔
فعالیت<br />
Gösteren
➔
گوسترن<br />
Restoranda
➔
رستورانده<br />
Grup
➔
غروپ<br />
Alacak
➔
آلاجق<br />
Verecek
➔
ویرەجك<br />
Anlaşmazlığı
➔
آڭلاشمزلغی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Tartışma
➔
طارتیشمه<br />
Çıktı
➔
چیقتی<br />
Tartışmanın
➔
طارتیشمانڭ<br />
Kısa
➔
قیصه<br />
Sürede
➔
سورەدە<br />
Kavgaya
➔
غوغایە<br />
Dönüşmesi
➔
دونوشمسی<br />
Taraflar
➔
طرفلر<br />
Birbirine
➔
بربرینە<br />
Ateş
➔
آتش<br />
Açtı
➔
آچدی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار
ادعایە گورە، یڭیشهر محلەسی ٤٩. صوقاقدە فعالیت گوسترن رستورانده ایکی غروپ آراسندە “آلاجق-ویرەجك آڭلاشمزلغی” نه دنیله طارتیشمه چیقتی.
طارتیشمانڭ قیصه سورەدە غوغایە دونوشمسی أوزرینه طرفلر بربرینە آتش آچدی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه چوق صاییدە پولیس و ١١٢ آجل صاغلق اکیبی سوق ایدیلدی.
صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان قونترولده ارجان قزان و محصون قزانڭ اولای یرنده حیاتنی غائب ایتدیگی، ٤ کیشینڭ دە یارەلاندیغی بلیرلندی.
یارەلیلر، آمبولانسلرله چورەدەکی خستەخانەلرە قالدیریلدی.
پولیس اکیپلرینڭ رستوران و چورەسندە گوگنلك أوڭلملری آلارق باشلاتدیغی اینجەلەمە سورویور.
اولای یرنده ترك ایدیلن شبهەلیلرە عائد اوطوموبیلده اینجەلەمە یاپان اکیپلر، باشقە بر آراجله قاچان شبهەلیلرڭ یاقهلانلانمسی ایچون چالیشمه باشلاتدی.
İddiaya göre, Yenişehir Mahallesi 49. Sokak’ta faaliyet gösteren restoranda iki grup arasında “alacak-verecek anlaşmazlığı” nedeniyle tartışma çıktı.
Tartışmanın kısa sürede kavgaya dönüşmesi üzerine taraflar birbirine ateş açtı.
İhbar üzerine olay yerine çok sayıda polis ve 112 Acil Sağlık ekibi sevk edildi.
Sağlık ekiplerince yapılan kontrolde Ercan Kazan ve Mahsun Kazan’ın olay yerinde hayatını kaybettiği, 4 kişinin de yaralandığı belirlendi.
Yaralılar, ambulanslarla çevredeki hastanelere kaldırıldı.
Polis ekiplerinin restoran ve çevresinde güvenlik önlemleri alarak başlattığı inceleme sürüyor.
Olay yerinde terk edilen şüphelilere ait otomobilde inceleme yapan ekipler, başka bir araçla kaçan şüphelilerin yakalanması için çalışma başlattı.
Bir yanıt yazın