بولیویەدە عسکری قیشلەده پاتلامه: أولو صایییصی ١٠ە چیقتی!
Bolivya'da askeri kışlada patlama: Ölü sayıısı 10'a çıktı!
بولیویهBolivya صاوونمهSavunma باقانیBakanı أرنستوErnesto ژوصطینیانو،Justiniano, جمعەCuma گونیgünü یرلyerel ساعتلهsaatle ١٤.٣٠14.30 صیرەلرندهsıralarında (گمط(GMT ١٨.٣٠)،18.30), طوپجیtopçu آلاینڭalayının قونوشلاندیغیkonuşlandığı قیشلەدهkışlada "هوائی"havai فشنك"fişek" پاتلامسیpatlaması میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini وve اولایدەolayda اڭen آزaz ٨١81 کیشینڭkişinin یارەلاندیغنیyaralandığını آچیقلادی.açıkladı.
لهLa پازەPaz'a یاقلاشیقyaklaşık ٣٠30 کیلومترهkilometre اوزاقلقدەكیuzaklıktaki ویاجحەدەViacha'da میدانەmeydana گلنgelen پاتلامادهpatlamada حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسیsayısı ١٠ە10'a چیقتی.çıktı.
پولیس،Polis, پاتلامانڭpatlamanın چورەدەکیçevredeki اونلرجەonlarca اوەeve ضررzarar ویردیگڭیverdiğini وve آجلacil طورومdurum اکیپلرینڭekiplerinin انقاضenkaz التندهaltında قالانلریkalanları بولمقbulmak ایچونiçin آرامهarama چالیشمەلرینیçalışmalarını سوردیردوغینیsürdürdüğünü بلیرتدی.belirtti.
نبراصقه،Nebraska, بولگەدەbölgede یڭیyeni برbir پاتلامهpatlama ریسگنڭriskinin بولوندیغنیbulunduğunu افادهifade ایدركederek خلقhalkı عسکریaskeri أوستەنüsten اڭen آزaz ١٥٠150 مترهmetre اوزاقuzak طورمالریdurmaları قونوسندەkonusunda اویاردی.uyardı.
عسÜs قوموتانیkomutanı آلبایAlbay آنداونیوAntonio آمارو،Amaru, جمعه ایرتەسیCumartesi گونیgünü غزتەجیلرەgazetecilere یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، غائبkayıp ١٤14 کیشیkişi آراسندەarasında برbir چاووشçavuş ایلەile یاشلریyaşları ١٨18 وve ١٩19 آراسندەarasında دگیشنdeğişen ١٣13 عسکرڭaskerin بولوندیغنیbulunduğunu سویلەدی.söyledi.
بولیویهBolivya جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رودریگوRodrigo پاز،Paz, حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin وve یارەلانلانانلرڭyaralananların عائلەلرینەailelerine "اڭ"en درینderin طایانیشمەسنی"dayanışmasını" افادهifade ایتدی.etti. پاز،Paz, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada دە اولایلەolayla ایلگیلیilgili "قاپساملی،"kapsamlı, تکنیكteknik وve شفافşeffaf برbir صوروشدیرمه"soruşturma" یوروتولەجگینیyürütüleceğini بلیرتدی.belirtti.
ویاجحەدەViacha'da اولایolay نه دنیلهnedeniyle أوچüç گونلكgünlük یاسyas اعلانilan ایدیلدی.edildi.
بولیویەدە عسکری قیشلەده پاتلامه: أولو صایییصی ١٠ە چیقتی!
بولیویه صاوونمه باقانی أرنستو ژوصطینیانو، جمعە گونی یرل ساعتله ١٤.٣٠ صیرەلرنده (گمط ١٨.٣٠)، طوپجی آلاینڭ قونوشلاندیغی قیشلەده “هوائی فشنك” پاتلامسی میدانە گلدیگنی و اولایدە اڭ آز ٨١ کیشینڭ یارەلاندیغنی آچیقلادی.
له پازە یاقلاشیق ٣٠ کیلومتره اوزاقلقدەكی ویاجحەدە میدانە گلن پاتلاماده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١٠ە چیقتی.
پولیس، پاتلامانڭ چورەدەکی اونلرجە اوە ضرر ویردیگڭی و آجل طوروم اکیپلرینڭ انقاض التنده قالانلری بولمق ایچون آرامه چالیشمەلرینی سوردیردوغینی بلیرتدی.
نبراصقه، بولگەدە یڭی بر پاتلامه ریسگنڭ بولوندیغنی افاده ایدرك خلق عسکری أوستەن اڭ آز ١٥٠ متره اوزاق طورمالری قونوسندە اویاردی.
عس قوموتانی آلبای آنداونیو آمارو، جمعه ایرتەسی گونی غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، غائب ١٤ کیشی آراسندە بر چاووش ایلە یاشلری ١٨ و ١٩ آراسندە دگیشن ١٣ عسکرڭ بولوندیغنی سویلەدی.
بولیویه جمهورباشقانی رودریگو پاز، حیاتنی غائب ایدنلرڭ و یارەلانلانانلرڭ عائلەلرینە “اڭ درین طایانیشمەسنی” افاده ایتدی. پاز، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە اولایلە ایلگیلی “قاپساملی، تکنیك و شفاف بر صوروشدیرمه” یوروتولەجگینی بلیرتدی.
ویاجحەدە اولای نه دنیله أوچ گونلك یاس اعلان ایدیلدی.
له پازە یاقلاشیق ٣٠ کیلومتره اوزاقلقدەكی ویاجحەدە میدانە گلن پاتلاماده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١٠ە چیقتی.
پولیس، پاتلامانڭ چورەدەکی اونلرجە اوە ضرر ویردیگڭی و آجل طوروم اکیپلرینڭ انقاض التنده قالانلری بولمق ایچون آرامه چالیشمەلرینی سوردیردوغینی بلیرتدی.
نبراصقه، بولگەدە یڭی بر پاتلامه ریسگنڭ بولوندیغنی افاده ایدرك خلق عسکری أوستەن اڭ آز ١٥٠ متره اوزاق طورمالری قونوسندە اویاردی.
عس قوموتانی آلبای آنداونیو آمارو، جمعه ایرتەسی گونی غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، غائب ١٤ کیشی آراسندە بر چاووش ایلە یاشلری ١٨ و ١٩ آراسندە دگیشن ١٣ عسکرڭ بولوندیغنی سویلەدی.
بولیویه جمهورباشقانی رودریگو پاز، حیاتنی غائب ایدنلرڭ و یارەلانلانانلرڭ عائلەلرینە “اڭ درین طایانیشمەسنی” افاده ایتدی. پاز، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە اولایلە ایلگیلی “قاپساملی، تکنیك و شفاف بر صوروشدیرمه” یوروتولەجگینی بلیرتدی.
ویاجحەدە اولای نه دنیله أوچ گونلك یاس اعلان ایدیلدی.
Bolivya'da askeri kışlada patlama: Ölü sayıısı 10'a çıktı!
Bolivya Savunma Bakanı Ernesto Justiniano, Cuma günü yerel saatle 14.30 sıralarında (GMT 18.30), topçu alayının konuşlandığı kışlada “havai fişek” patlaması meydana geldiğini ve olayda en az 81 kişinin yaralandığını açıkladı.
La Paz’a yaklaşık 30 kilometre uzaklıktaki Viacha’da meydana gelen patlamada hayatını kaybedenlerin sayısı 10’a çıktı.
Polis, patlamanın çevredeki onlarca eve zarar verdiğini ve acil durum ekiplerinin enkaz altında kalanları bulmak için arama çalışmalarını sürdürdüğünü belirtti.
Nebraska, bölgede yeni bir patlama riskinin bulunduğunu ifade ederek halkı askeri üsten en az 150 metre uzak durmaları konusunda uyardı.
Üs komutanı Albay Antonio Amaru, Cumartesi günü gazetecilere yaptığı açıklamada, kayıp 14 kişi arasında bir çavuş ile yaşları 18 ve 19 arasında değişen 13 askerin bulunduğunu söyledi.
Bolivya Cumhurbaşkanı Rodrigo Paz, hayatını kaybedenlerin ve yaralananların ailelerine “en derin dayanışmasını” ifade etti. Paz, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada olayla ilgili “kapsamlı, teknik ve şeffaf bir soruşturma” yürütüleceğini belirtti.
Viacha’da olay nedeniyle üç günlük yas ilan edildi.
La Paz’a yaklaşık 30 kilometre uzaklıktaki Viacha’da meydana gelen patlamada hayatını kaybedenlerin sayısı 10’a çıktı.
Polis, patlamanın çevredeki onlarca eve zarar verdiğini ve acil durum ekiplerinin enkaz altında kalanları bulmak için arama çalışmalarını sürdürdüğünü belirtti.
Nebraska, bölgede yeni bir patlama riskinin bulunduğunu ifade ederek halkı askeri üsten en az 150 metre uzak durmaları konusunda uyardı.
Üs komutanı Albay Antonio Amaru, Cumartesi günü gazetecilere yaptığı açıklamada, kayıp 14 kişi arasında bir çavuş ile yaşları 18 ve 19 arasında değişen 13 askerin bulunduğunu söyledi.
Bolivya Cumhurbaşkanı Rodrigo Paz, hayatını kaybedenlerin ve yaralananların ailelerine “en derin dayanışmasını” ifade etti. Paz, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada olayla ilgili “kapsamlı, teknik ve şeffaf bir soruşturma” yürütüleceğini belirtti.
Viacha’da olay nedeniyle üç günlük yas ilan edildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بولیویەدە عسکری قیشلەده پاتلامه: أولو صایییصی ١٠ە چیقتی!
بولیویه صاوونمه باقانی أرنستو ژوصطینیانو، جمعە گونی یرل ساعتله ١٤.٣٠ صیرەلرنده (گمط ١٨.٣٠)، طوپجی آلاینڭ قونوشلاندیغی قیشلەده “هوائی فشنك” پاتلامسی میدانە گلدیگنی و اولایدە اڭ آز ٨١ کیشینڭ یارەلاندیغنی آچیقلادی.له پازە یاقلاشیق ٣٠ کیلومتره اوزاقلقدەكی ویاجحەدە میدانە گلن پاتلاماده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١٠ە چیقتی.
پولیس، پاتلامانڭ چورەدەکی اونلرجە اوە ضرر ویردیگڭی و آجل طوروم اکیپلرینڭ انقاض التنده قالانلری بولمق ایچون آرامه چالیشمەلرینی سوردیردوغینی بلیرتدی.
نبراصقه، بولگەدە یڭی بر پاتلامه ریسگنڭ بولوندیغنی افاده ایدرك خلق عسکری أوستەن اڭ آز ١٥٠ متره اوزاق طورمالری قونوسندە اویاردی.
عس قوموتانی آلبای آنداونیو آمارو، جمعه ایرتەسی گونی غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، غائب ١٤ کیشی آراسندە بر چاووش ایلە یاشلری ١٨ و ١٩ آراسندە دگیشن ١٣ عسکرڭ بولوندیغنی سویلەدی.
بولیویه جمهورباشقانی رودریگو پاز، حیاتنی غائب ایدنلرڭ و یارەلانلانانلرڭ عائلەلرینە “اڭ درین طایانیشمەسنی” افاده ایتدی. پاز، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە اولایلە ایلگیلی “قاپساملی، تکنیك و شفاف بر صوروشدیرمه” یوروتولەجگینی بلیرتدی.
ویاجحەدە اولای نه دنیله أوچ گونلك یاس اعلان ایدیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bolivya'da askeri kışlada patlama: Ölü sayıısı 10'a çıktı!
Bolivya Savunma Bakanı Ernesto Justiniano, Cuma günü yerel saatle 14.30 sıralarında (GMT 18.30), topçu alayının konuşlandığı kışlada “havai fişek” patlaması meydana geldiğini ve olayda en az 81 kişinin yaralandığını açıkladı.La Paz’a yaklaşık 30 kilometre uzaklıktaki Viacha’da meydana gelen patlamada hayatını kaybedenlerin sayısı 10’a çıktı.
Polis, patlamanın çevredeki onlarca eve zarar verdiğini ve acil durum ekiplerinin enkaz altında kalanları bulmak için arama çalışmalarını sürdürdüğünü belirtti.
Nebraska, bölgede yeni bir patlama riskinin bulunduğunu ifade ederek halkı askeri üsten en az 150 metre uzak durmaları konusunda uyardı.
Üs komutanı Albay Antonio Amaru, Cumartesi günü gazetecilere yaptığı açıklamada, kayıp 14 kişi arasında bir çavuş ile yaşları 18 ve 19 arasında değişen 13 askerin bulunduğunu söyledi.
Bolivya Cumhurbaşkanı Rodrigo Paz, hayatını kaybedenlerin ve yaralananların ailelerine “en derin dayanışmasını” ifade etti. Paz, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada olayla ilgili “kapsamlı, teknik ve şeffaf bir soruşturma” yürütüleceğini belirtti.
Viacha’da olay nedeniyle üç günlük yas ilan edildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Bolivya
➔
بولیویه<br />
Günü
➔
گونی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Viacha
➔
ویاجحه<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Bulunduğunu
➔
بولوندیغنی<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Ernesto
➔
أرنستو<br />
Justiniano
➔
ژوصطینیانو<br />
Cuma
➔
جمعە<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Saatle
➔
ساعتله<br />
Sıralarında
➔
صیرەلرنده<br />
Topçu
➔
طوپجی<br />
Alayının
➔
آلاینڭ<br />
Konuşlandığı
➔
قونوشلاندیغی<br />
Kışlada
➔
قیشلەده<br />
Havai
➔
هوائی<br />
Fişek
➔
فشنك<br />
Patlaması
➔
پاتلامسی<br />
Geldiğini
➔
گلدیگنی<br />
Olayda
➔
اولایدە<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Yaralandığını
➔
یارەلاندیغنی
بولیویه صاوونمه باقانی أرنستو ژوصطینیانو، جمعە گونی یرل ساعتله ١٤.٣٠ صیرەلرنده (گمط ١٨.٣٠)، طوپجی آلاینڭ قونوشلاندیغی قیشلەده “هوائی فشنك” پاتلامسی میدانە گلدیگنی و اولایدە اڭ آز ٨١ کیشینڭ یارەلاندیغنی آچیقلادی.
له پازە یاقلاشیق ٣٠ کیلومتره اوزاقلقدەكی ویاجحەدە میدانە گلن پاتلاماده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١٠ە چیقتی.
پولیس، پاتلامانڭ چورەدەکی اونلرجە اوە ضرر ویردیگڭی و آجل طوروم اکیپلرینڭ انقاض التنده قالانلری بولمق ایچون آرامه چالیشمەلرینی سوردیردوغینی بلیرتدی.
نبراصقه، بولگەدە یڭی بر پاتلامه ریسگنڭ بولوندیغنی افاده ایدرك خلق عسکری أوستەن اڭ آز ١٥٠ متره اوزاق طورمالری قونوسندە اویاردی.
عس قوموتانی آلبای آنداونیو آمارو، جمعه ایرتەسی گونی غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، غائب ١٤ کیشی آراسندە بر چاووش ایلە یاشلری ١٨ و ١٩ آراسندە دگیشن ١٣ عسکرڭ بولوندیغنی سویلەدی.
بولیویه جمهورباشقانی رودریگو پاز، حیاتنی غائب ایدنلرڭ و یارەلانلانانلرڭ عائلەلرینە “اڭ درین طایانیشمەسنی” افاده ایتدی. پاز، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە اولایلە ایلگیلی “قاپساملی، تکنیك و شفاف بر صوروشدیرمه” یوروتولەجگینی بلیرتدی.
ویاجحەدە اولای نه دنیله أوچ گونلك یاس اعلان ایدیلدی.
Bolivya Savunma Bakanı Ernesto Justiniano, Cuma günü yerel saatle 14.30 sıralarında (GMT 18.30), topçu alayının konuşlandığı kışlada “havai fişek” patlaması meydana geldiğini ve olayda en az 81 kişinin yaralandığını açıkladı.
La Paz’a yaklaşık 30 kilometre uzaklıktaki Viacha’da meydana gelen patlamada hayatını kaybedenlerin sayısı 10’a çıktı.
Polis, patlamanın çevredeki onlarca eve zarar verdiğini ve acil durum ekiplerinin enkaz altında kalanları bulmak için arama çalışmalarını sürdürdüğünü belirtti.
Nebraska, bölgede yeni bir patlama riskinin bulunduğunu ifade ederek halkı askeri üsten en az 150 metre uzak durmaları konusunda uyardı.
Üs komutanı Albay Antonio Amaru, Cumartesi günü gazetecilere yaptığı açıklamada, kayıp 14 kişi arasında bir çavuş ile yaşları 18 ve 19 arasında değişen 13 askerin bulunduğunu söyledi.
Bolivya Cumhurbaşkanı Rodrigo Paz, hayatını kaybedenlerin ve yaralananların ailelerine “en derin dayanışmasını” ifade etti. Paz, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada olayla ilgili “kapsamlı, teknik ve şeffaf bir soruşturma” yürütüleceğini belirtti.
Viacha’da olay nedeniyle üç günlük yas ilan edildi.
Bir yanıt yazın