جمهورباشقانی ارطوغان: تورکیه، صاغلق آلانندە دنیاده پارماقلامق گوستریلن بر قونومە اولاشدی
Cumhurbaşkanı Erdoğan: Türkiye, sağlık alanında dünyada parmakla gösterilen bir konuma ulaştı
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭErdoğan'ın تورندەtörende یاپدیغیyaptığı قونوشمەسندەkonuşmasında أوڭەöne چیقانçıkan باشلقلرbaşlıklar شویله:şöyle:
“باشده“Başta شهیرşehir خستەخانەلرمزhastanelerimiz اولمقolmak أوزرە،üzere, ٢٤24 ییللقyıllık یاتیریملرمزyatırımlarımız سایهسندهsayesinde تورکیه،Türkiye, بوbu آلاندهalanda دنیادهdünyada پارماقلامقparmakla گوستریلنgösterilen برbir قونومەkonuma اولاشدی.”ulaştı.”
“هانگی“Hangi گلیرgelir غروبی،grubu, هانگیhangi مسلكدنmeslekten اولورسەolursa اولسین،olsun, وطنداشمزنڭvatandaşımızın انسانجەinsanca معاملهmuamele گورەجەگیgöreceği برbir صاغلقsağlık سیستمنیsistemini أولکەمزülkemiz گنلندەgenelinde تأسیسtesis ایتدك.”ettik.”
"أوڭجەدن"Önceden وطنداشمزvatandaşımız صاغلقsağlık خدمتیhizmeti ایچونiçin یورتyurt طیشنەdışına گیدردیgiderdi شیمدىşimdi طابلوtablo ترسنهtersine دوندی.döndü. هرHer ییلyıl یوزyüz بیڭلرجەbinlerce یبانجیyabancı خستهhasta شفالرنیşifalarını تورکیەدەTürkiye'de آریییور."arıyor."
"١٢"12 ایلولEylül ضربەسی،darbesi, سادەجەsadece ملّتمزڭmilletimizin گوڭلندهgönlünde درینderin یارەلرyaralar آچمادی.açmadı. عینAynı زماندەzamanda تورکیەنڭTürkiye'nin بویومسینه،büyümesine, قالقینمسینهkalkınmasına دەda آغیرağır ضربەلرdarbeler ایندیردی."indirdi."
“ترور“Terör باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere بوگونbugün حالاhala انرژیمزنیenerjimizi توکەدنtüketen برچوقbirçok صورونڭsorunun تملندەtemelinde ١٢12 ایلولEylül ضربەسیdarbesi وار.”var.”
"بیلنمسنی"Bilinmesini ایسترمisterim کەki تورکیەدەTürkiye'de ضربەلرdarbeler دفتریdefteri آرتیقartık قپانمشدر.kapanmıştır. برBir داهاdaha آچیلمسینهaçılmasına دەda بوbu ملتmillet مساعدهmüsaade ایتمەیەجكدر."etmeyecektir."
"دموقراسی"Demokrasi مجادلەمزنیmücadelemizi قرارلیلقلەkararlılıkla سوردورەجگز.sürdüreceğiz. خلغمزندنHalkımızdan آلدیغمزaldığımız یتکییلهyetkiyle ملّتڭmilletin اماندنەemanetine گوزمزgözümüz گبیgibi باقاجق،bakacak, جانمزcanımız بهاسنهpahasına قورویاجاغیز."koruyacağız."
قایناق:Kaynak: آهAA
جمهورباشقانی ارطوغان: تورکیه، صاغلق آلانندە دنیاده پارماقلامق گوستریلن بر قونومە اولاشدی
جمهورباشقانی ارطوغانڭ تورندە یاپدیغی قونوشمەسندە أوڭە چیقان باشلقلر شویله:
“باشده شهیر خستەخانەلرمز اولمق أوزرە، ٢٤ ییللق یاتیریملرمز سایهسنده تورکیه، بو آلانده دنیاده پارماقلامق گوستریلن بر قونومە اولاشدی.”
“هانگی گلیر غروبی، هانگی مسلكدن اولورسە اولسین، وطنداشمزنڭ انسانجە معامله گورەجەگی بر صاغلق سیستمنی أولکەمز گنلندە تأسیس ایتدك.”
“أوڭجەدن وطنداشمز صاغلق خدمتی ایچون یورت طیشنە گیدردی شیمدى طابلو ترسنه دوندی. هر ییل یوز بیڭلرجە یبانجی خسته شفالرنی تورکیەدە آریییور.”
“١٢ ایلول ضربەسی، سادەجە ملّتمزڭ گوڭلنده درین یارەلر آچمادی. عین زماندە تورکیەنڭ بویومسینه، قالقینمسینه دە آغیر ضربەلر ایندیردی.”
“ترور باشده اولمق أوزرە بوگون حالا انرژیمزنی توکەدن برچوق صورونڭ تملندە ١٢ ایلول ضربەسی وار.”
“بیلنمسنی ایسترم کە تورکیەدە ضربەلر دفتری آرتیق قپانمشدر. بر داها آچیلمسینه دە بو ملت مساعده ایتمەیەجكدر.”
“دموقراسی مجادلەمزنی قرارلیلقلە سوردورەجگز. خلغمزندن آلدیغمز یتکییله ملّتڭ اماندنە گوزمز گبی باقاجق، جانمز بهاسنه قورویاجاغیز.”
قایناق: آه
“باشده شهیر خستەخانەلرمز اولمق أوزرە، ٢٤ ییللق یاتیریملرمز سایهسنده تورکیه، بو آلانده دنیاده پارماقلامق گوستریلن بر قونومە اولاشدی.”
“هانگی گلیر غروبی، هانگی مسلكدن اولورسە اولسین، وطنداشمزنڭ انسانجە معامله گورەجەگی بر صاغلق سیستمنی أولکەمز گنلندە تأسیس ایتدك.”
“أوڭجەدن وطنداشمز صاغلق خدمتی ایچون یورت طیشنە گیدردی شیمدى طابلو ترسنه دوندی. هر ییل یوز بیڭلرجە یبانجی خسته شفالرنی تورکیەدە آریییور.”
“١٢ ایلول ضربەسی، سادەجە ملّتمزڭ گوڭلنده درین یارەلر آچمادی. عین زماندە تورکیەنڭ بویومسینه، قالقینمسینه دە آغیر ضربەلر ایندیردی.”
“ترور باشده اولمق أوزرە بوگون حالا انرژیمزنی توکەدن برچوق صورونڭ تملندە ١٢ ایلول ضربەسی وار.”
“بیلنمسنی ایسترم کە تورکیەدە ضربەلر دفتری آرتیق قپانمشدر. بر داها آچیلمسینه دە بو ملت مساعده ایتمەیەجكدر.”
“دموقراسی مجادلەمزنی قرارلیلقلە سوردورەجگز. خلغمزندن آلدیغمز یتکییله ملّتڭ اماندنە گوزمز گبی باقاجق، جانمز بهاسنه قورویاجاغیز.”
قایناق: آه
Cumhurbaşkanı Erdoğan: Türkiye, sağlık alanında dünyada parmakla gösterilen bir konuma ulaştı
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın törende yaptığı konuşmasında öne çıkan başlıklar şöyle:
“Başta şehir hastanelerimiz olmak üzere, 24 yıllık yatırımlarımız sayesinde Türkiye, bu alanda dünyada parmakla gösterilen bir konuma ulaştı.”
“Hangi gelir grubu, hangi meslekten olursa olsun, vatandaşımızın insanca muamele göreceği bir sağlık sistemini ülkemiz genelinde tesis ettik.”
“Önceden vatandaşımız sağlık hizmeti için yurt dışına giderdi şimdi tablo tersine döndü. Her yıl yüz binlerce yabancı hasta şifalarını Türkiye’de arıyor.”
“12 Eylül darbesi, sadece milletimizin gönlünde derin yaralar açmadı. Aynı zamanda Türkiye’nin büyümesine, kalkınmasına da ağır darbeler indirdi.”
“Terör başta olmak üzere bugün hala enerjimizi tüketen birçok sorunun temelinde 12 Eylül darbesi var.”
“Bilinmesini isterim ki Türkiye’de darbeler defteri artık kapanmıştır. Bir daha açılmasına da bu millet müsaade etmeyecektir.”
“Demokrasi mücadelemizi kararlılıkla sürdüreceğiz. Halkımızdan aldığımız yetkiyle milletin emanetine gözümüz gibi bakacak, canımız pahasına koruyacağız.”
Kaynak: AA
“Başta şehir hastanelerimiz olmak üzere, 24 yıllık yatırımlarımız sayesinde Türkiye, bu alanda dünyada parmakla gösterilen bir konuma ulaştı.”
“Hangi gelir grubu, hangi meslekten olursa olsun, vatandaşımızın insanca muamele göreceği bir sağlık sistemini ülkemiz genelinde tesis ettik.”
“Önceden vatandaşımız sağlık hizmeti için yurt dışına giderdi şimdi tablo tersine döndü. Her yıl yüz binlerce yabancı hasta şifalarını Türkiye’de arıyor.”
“12 Eylül darbesi, sadece milletimizin gönlünde derin yaralar açmadı. Aynı zamanda Türkiye’nin büyümesine, kalkınmasına da ağır darbeler indirdi.”
“Terör başta olmak üzere bugün hala enerjimizi tüketen birçok sorunun temelinde 12 Eylül darbesi var.”
“Bilinmesini isterim ki Türkiye’de darbeler defteri artık kapanmıştır. Bir daha açılmasına da bu millet müsaade etmeyecektir.”
“Demokrasi mücadelemizi kararlılıkla sürdüreceğiz. Halkımızdan aldığımız yetkiyle milletin emanetine gözümüz gibi bakacak, canımız pahasına koruyacağız.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
جمهورباشقانی ارطوغان: تورکیه، صاغلق آلانندە دنیاده پارماقلامق گوستریلن بر قونومە اولاشدی
جمهورباشقانی ارطوغانڭ تورندە یاپدیغی قونوشمەسندە أوڭە چیقان باشلقلر شویله:“باشده شهیر خستەخانەلرمز اولمق أوزرە، ٢٤ ییللق یاتیریملرمز سایهسنده تورکیه، بو آلانده دنیاده پارماقلامق گوستریلن بر قونومە اولاشدی.”
“هانگی گلیر غروبی، هانگی مسلكدن اولورسە اولسین، وطنداشمزنڭ انسانجە معامله گورەجەگی بر صاغلق سیستمنی أولکەمز گنلندە تأسیس ایتدك.”
“أوڭجەدن وطنداشمز صاغلق خدمتی ایچون یورت طیشنە گیدردی شیمدى طابلو ترسنه دوندی. هر ییل یوز بیڭلرجە یبانجی خسته شفالرنی تورکیەدە آریییور.”
“١٢ ایلول ضربەسی، سادەجە ملّتمزڭ گوڭلنده درین یارەلر آچمادی. عین زماندە تورکیەنڭ بویومسینه، قالقینمسینه دە آغیر ضربەلر ایندیردی.”
“ترور باشده اولمق أوزرە بوگون حالا انرژیمزنی توکەدن برچوق صورونڭ تملندە ١٢ ایلول ضربەسی وار.”
“بیلنمسنی ایسترم کە تورکیەدە ضربەلر دفتری آرتیق قپانمشدر. بر داها آچیلمسینه دە بو ملت مساعده ایتمەیەجكدر.”
“دموقراسی مجادلەمزنی قرارلیلقلە سوردورەجگز. خلغمزندن آلدیغمز یتکییله ملّتڭ اماندنە گوزمز گبی باقاجق، جانمز بهاسنه قورویاجاغیز.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Cumhurbaşkanı Erdoğan: Türkiye, sağlık alanında dünyada parmakla gösterilen bir konuma ulaştı
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın törende yaptığı konuşmasında öne çıkan başlıklar şöyle:“Başta şehir hastanelerimiz olmak üzere, 24 yıllık yatırımlarımız sayesinde Türkiye, bu alanda dünyada parmakla gösterilen bir konuma ulaştı.”
“Hangi gelir grubu, hangi meslekten olursa olsun, vatandaşımızın insanca muamele göreceği bir sağlık sistemini ülkemiz genelinde tesis ettik.”
“Önceden vatandaşımız sağlık hizmeti için yurt dışına giderdi şimdi tablo tersine döndü. Her yıl yüz binlerce yabancı hasta şifalarını Türkiye’de arıyor.”
“12 Eylül darbesi, sadece milletimizin gönlünde derin yaralar açmadı. Aynı zamanda Türkiye’nin büyümesine, kalkınmasına da ağır darbeler indirdi.”
“Terör başta olmak üzere bugün hala enerjimizi tüketen birçok sorunun temelinde 12 Eylül darbesi var.”
“Bilinmesini isterim ki Türkiye’de darbeler defteri artık kapanmıştır. Bir daha açılmasına da bu millet müsaade etmeyecektir.”
“Demokrasi mücadelemizi kararlılıkla sürdüreceğiz. Halkımızdan aldığımız yetkiyle milletin emanetine gözümüz gibi bakacak, canımız pahasına koruyacağız.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Başta
➔
باشده<br />
Olmak
➔
اولمق<br />
Hangi
➔
هانگی<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Darbesi
➔
ضربەسی<br />
Darbeler
➔
ضربەلر<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Törende
➔
تورندە<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Konuşmasında
➔
قونوشمەسندە<br />
Çıkan
➔
چیقان<br />
Başlıklar
➔
باشلقلر<br />
Şehir
➔
شهیر<br />
Hastanelerimiz
➔
خستەخانەلرمز<br />
Yıllık
➔
ییللق<br />
Yatırımlarımız
➔
یاتیریملرمز<br />
Sayesinde
➔
سایهسنده<br />
Alanda
➔
آلانده<br />
Dünyada
➔
دنیاده<br />
Parmakla
➔
پارماقلامق<br />
Gösterilen
➔
گوستریلن<br />
Konuma
➔
قونومە<br />
Ulaştı
➔
اولاشدی<br />
Gelir
➔
گلیر<br />
Grubu
➔
غروبی<br />
Meslekten
➔
مسلكدن<br />
Olursa
➔
اولورسە
جمهورباشقانی ارطوغانڭ تورندە یاپدیغی قونوشمەسندە أوڭە چیقان باشلقلر شویله:
“باشده شهیر خستەخانەلرمز اولمق أوزرە، ٢٤ ییللق یاتیریملرمز سایهسنده تورکیه، بو آلانده دنیاده پارماقلامق گوستریلن بر قونومە اولاشدی.”
“هانگی گلیر غروبی، هانگی مسلكدن اولورسە اولسین، وطنداشمزنڭ انسانجە معامله گورەجەگی بر صاغلق سیستمنی أولکەمز گنلندە تأسیس ایتدك.”
“أوڭجەدن وطنداشمز صاغلق خدمتی ایچون یورت طیشنە گیدردی شیمدى طابلو ترسنه دوندی. هر ییل یوز بیڭلرجە یبانجی خسته شفالرنی تورکیەدە آریییور.”
“١٢ ایلول ضربەسی، سادەجە ملّتمزڭ گوڭلنده درین یارەلر آچمادی. عین زماندە تورکیەنڭ بویومسینه، قالقینمسینه دە آغیر ضربەلر ایندیردی.”
“ترور باشده اولمق أوزرە بوگون حالا انرژیمزنی توکەدن برچوق صورونڭ تملندە ١٢ ایلول ضربەسی وار.”
“بیلنمسنی ایسترم کە تورکیەدە ضربەلر دفتری آرتیق قپانمشدر. بر داها آچیلمسینه دە بو ملت مساعده ایتمەیەجكدر.”
“دموقراسی مجادلەمزنی قرارلیلقلە سوردورەجگز. خلغمزندن آلدیغمز یتکییله ملّتڭ اماندنە گوزمز گبی باقاجق، جانمز بهاسنه قورویاجاغیز.”
قایناق: آه
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın törende yaptığı konuşmasında öne çıkan başlıklar şöyle:
“Başta şehir hastanelerimiz olmak üzere, 24 yıllık yatırımlarımız sayesinde Türkiye, bu alanda dünyada parmakla gösterilen bir konuma ulaştı.”
“Hangi gelir grubu, hangi meslekten olursa olsun, vatandaşımızın insanca muamele göreceği bir sağlık sistemini ülkemiz genelinde tesis ettik.”
“Önceden vatandaşımız sağlık hizmeti için yurt dışına giderdi şimdi tablo tersine döndü. Her yıl yüz binlerce yabancı hasta şifalarını Türkiye’de arıyor.”
“12 Eylül darbesi, sadece milletimizin gönlünde derin yaralar açmadı. Aynı zamanda Türkiye’nin büyümesine, kalkınmasına da ağır darbeler indirdi.”
“Terör başta olmak üzere bugün hala enerjimizi tüketen birçok sorunun temelinde 12 Eylül darbesi var.”
“Bilinmesini isterim ki Türkiye’de darbeler defteri artık kapanmıştır. Bir daha açılmasına da bu millet müsaade etmeyecektir.”
“Demokrasi mücadelemizi kararlılıkla sürdüreceğiz. Halkımızdan aldığımız yetkiyle milletin emanetine gözümüz gibi bakacak, canımız pahasına koruyacağız.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın