تورك فوطبولنڭ و غلطەسرایڭ اونوتولماز افسانەسی آنیلدی
Türk futbolunun ve Galatasaray'ın unutulmaz efsanesi anıldı
طوپقاپیTopkapı قوزلیKozlu مزارلقڭدەكیMezarlığı'ndaki آڭمهanma تورننەtörenine غلطەسرایGalatasaray قولوبیKulübü باشقانیBaşkanı طورسینDursun أوزبك،Özbek, ایکنجیİkinci باشقانBaşkan متنMetin أوزتورك،Öztürk,
باشقانbaşkan یاردیمجیسیyardımcısı محمدMehmet جیباره،Cibara, گنلgenel سکرەترsekreter جانCan ناطان،Natan, یونەتیجیلرyöneticiler أراىEray یازغانYazgan وve عمرÖmer صاریگول،Sarıgül, متنMetin اوقتایڭOktay'ın عائلەسیailesi ایلەile سونلریsevenleri قاتیلدی.katıldı.
آڭمهAnma تورنندەtöreninde قرآن-أیKur'an-ı کریمKerim تلاودنڭtilavetinin آردندنardından دعالرdualar اوقوندی.okundu.
باصینBasın منسوبلرینەmensuplarına آچیقلامهaçıklamada دە بولونانbulunan باشقانbaşkan طورسینDursun أوزبك،Özbek, "متن"Metin اوقتای،Oktay, غلطەسرایGalatasaray قولوبنەKulübüne وve ملیmilli طاقیمە،takıma, توركTürk فوطبولنەfutboluna اوزونuzun ییللرyıllar خدمتhizmet ایتمشetmiş چوقçok دگرلیdeğerli برbir اویونجومز.oyuncumuz. سوگیلیSevgili متنMetin اوقتایڭOktay'ın أولومölüm ییلyıl دونومیdönümü ایچونiçin قبرkabri باشڭندهیدق.başındaydık. اوڭیOnu زیارتziyaret ایتدك.ettik. اوڭاOna دعالرمزنیdualarımızı گوندردك.gönderdik. گرچکدنGerçekten تامtam برbir غلطەسرایلی.Galatasaraylı. دوروشویله،Duruşuyla, فوطبولییلهfutboluyla وve دگرلرییلهdeğerleriyle غلطەسراییGalatasaray'ı تماماtamamen ازومسەمشözümsemiş چوقçok أونملیönemli وve أورنكörnek برbir فوطبولجومزدی.futbolcumuzdu. کندیسنەKendisine رحمتrahmet دیلییورم،diliyorum, مکانیmekanı جنتcennet اولسین.olsun. أورنكÖrnek آلیناجقalınacak برbir کیشیلگیkişiliği واردی.vardı. أوڭجەدنÖnceden غلطەسرایلیGalatasaraylı فوطبولجولر،futbolcular, غلطەسرایGalatasaray لیسەسینهLisesi'ne گلیردی.gelirdi. بنBen دەde لیسەدهlisede اوقوركنokurken اوڭی سیرonu ایتمەseyretme فرصدینیfırsatını بولمشbulmuş بری یم.birisiyim. اللّٰهAllah رحمتrahmet ایلەسین،eylesin, مکانیmekanı جنتcennet اولسین."olsun." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
قایناق:Kaynak: آهAA
تورك فوطبولنڭ و غلطەسرایڭ اونوتولماز افسانەسی آنیلدی
طوپقاپی قوزلی مزارلقڭدەكی آڭمه تورننە غلطەسرای قولوبی باشقانی طورسین أوزبك، ایکنجی باشقان متن أوزتورك،
باشقان یاردیمجیسی محمد جیباره، گنل سکرەتر جان ناطان، یونەتیجیلر أراى یازغان و عمر صاریگول، متن اوقتایڭ عائلەسی ایلە سونلری قاتیلدی.
آڭمه تورنندە قرآن-أی کریم تلاودنڭ آردندن دعالر اوقوندی.
باصین منسوبلرینە آچیقلامه دە بولونان باشقان طورسین أوزبك، “متن اوقتای، غلطەسرای قولوبنە و ملی طاقیمە، تورك فوطبولنە اوزون ییللر خدمت ایتمش چوق دگرلی بر اویونجومز. سوگیلی متن اوقتایڭ أولوم ییل دونومی ایچون قبر باشڭندهیدق. اوڭی زیارت ایتدك. اوڭا دعالرمزنی گوندردك. گرچکدن تام بر غلطەسرایلی. دوروشویله، فوطبولییله و دگرلرییله غلطەسرایی تماما ازومسەمش چوق أونملی و أورنك بر فوطبولجومزدی. کندیسنە رحمت دیلییورم، مکانی جنت اولسین. أورنك آلیناجق بر کیشیلگی واردی. أوڭجەدن غلطەسرایلی فوطبولجولر، غلطەسرای لیسەسینه گلیردی. بن دە لیسەده اوقوركن اوڭی سیر ایتمە فرصدینی بولمش بری یم. اللّٰه رحمت ایلەسین، مکانی جنت اولسین.” دییه قونوشدی.
قایناق: آه
باشقان یاردیمجیسی محمد جیباره، گنل سکرەتر جان ناطان، یونەتیجیلر أراى یازغان و عمر صاریگول، متن اوقتایڭ عائلەسی ایلە سونلری قاتیلدی.
آڭمه تورنندە قرآن-أی کریم تلاودنڭ آردندن دعالر اوقوندی.
باصین منسوبلرینە آچیقلامه دە بولونان باشقان طورسین أوزبك، “متن اوقتای، غلطەسرای قولوبنە و ملی طاقیمە، تورك فوطبولنە اوزون ییللر خدمت ایتمش چوق دگرلی بر اویونجومز. سوگیلی متن اوقتایڭ أولوم ییل دونومی ایچون قبر باشڭندهیدق. اوڭی زیارت ایتدك. اوڭا دعالرمزنی گوندردك. گرچکدن تام بر غلطەسرایلی. دوروشویله، فوطبولییله و دگرلرییله غلطەسرایی تماما ازومسەمش چوق أونملی و أورنك بر فوطبولجومزدی. کندیسنە رحمت دیلییورم، مکانی جنت اولسین. أورنك آلیناجق بر کیشیلگی واردی. أوڭجەدن غلطەسرایلی فوطبولجولر، غلطەسرای لیسەسینه گلیردی. بن دە لیسەده اوقوركن اوڭی سیر ایتمە فرصدینی بولمش بری یم. اللّٰه رحمت ایلەسین، مکانی جنت اولسین.” دییه قونوشدی.
قایناق: آه
Türk futbolunun ve Galatasaray'ın unutulmaz efsanesi anıldı
Topkapı Kozlu Mezarlığı’ndaki anma törenine Galatasaray Kulübü Başkanı Dursun Özbek, İkinci Başkan Metin Öztürk,
başkan yardımcısı Mehmet Cibara, genel sekreter Can Natan, yöneticiler Eray Yazgan ve Ömer Sarıgül, Metin Oktay’ın ailesi ile sevenleri katıldı.
Anma töreninde Kur’an-ı Kerim tilavetinin ardından dualar okundu.
Basın mensuplarına açıklamada bulunan başkan Dursun Özbek, “Metin Oktay, Galatasaray Kulübüne ve milli takıma, Türk futboluna uzun yıllar hizmet etmiş çok değerli bir oyuncumuz. Sevgili Metin Oktay’ın ölüm yıl dönümü için kabri başındaydık. Onu ziyaret ettik. Ona dualarımızı gönderdik. Gerçekten tam bir Galatasaraylı. Duruşuyla, futboluyla ve değerleriyle Galatasaray’ı tamamen özümsemiş çok önemli ve örnek bir futbolcumuzdu. Kendisine rahmet diliyorum, mekanı cennet olsun. Örnek alınacak bir kişiliği vardı. Önceden Galatasaraylı futbolcular, Galatasaray Lisesi’ne gelirdi. Ben de lisede okurken onu seyretme fırsatını bulmuş birisiyim. Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun.” diye konuştu.
Kaynak: AA
başkan yardımcısı Mehmet Cibara, genel sekreter Can Natan, yöneticiler Eray Yazgan ve Ömer Sarıgül, Metin Oktay’ın ailesi ile sevenleri katıldı.
Anma töreninde Kur’an-ı Kerim tilavetinin ardından dualar okundu.
Basın mensuplarına açıklamada bulunan başkan Dursun Özbek, “Metin Oktay, Galatasaray Kulübüne ve milli takıma, Türk futboluna uzun yıllar hizmet etmiş çok değerli bir oyuncumuz. Sevgili Metin Oktay’ın ölüm yıl dönümü için kabri başındaydık. Onu ziyaret ettik. Ona dualarımızı gönderdik. Gerçekten tam bir Galatasaraylı. Duruşuyla, futboluyla ve değerleriyle Galatasaray’ı tamamen özümsemiş çok önemli ve örnek bir futbolcumuzdu. Kendisine rahmet diliyorum, mekanı cennet olsun. Örnek alınacak bir kişiliği vardı. Önceden Galatasaraylı futbolcular, Galatasaray Lisesi’ne gelirdi. Ben de lisede okurken onu seyretme fırsatını bulmuş birisiyim. Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun.” diye konuştu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
تورك فوطبولنڭ و غلطەسرایڭ اونوتولماز افسانەسی آنیلدی
طوپقاپی قوزلی مزارلقڭدەكی آڭمه تورننە غلطەسرای قولوبی باشقانی طورسین أوزبك، ایکنجی باشقان متن أوزتورك،باشقان یاردیمجیسی محمد جیباره، گنل سکرەتر جان ناطان، یونەتیجیلر أراى یازغان و عمر صاریگول، متن اوقتایڭ عائلەسی ایلە سونلری قاتیلدی.
آڭمه تورنندە قرآن-أی کریم تلاودنڭ آردندن دعالر اوقوندی.
باصین منسوبلرینە آچیقلامه دە بولونان باشقان طورسین أوزبك، “متن اوقتای، غلطەسرای قولوبنە و ملی طاقیمە، تورك فوطبولنە اوزون ییللر خدمت ایتمش چوق دگرلی بر اویونجومز. سوگیلی متن اوقتایڭ أولوم ییل دونومی ایچون قبر باشڭندهیدق. اوڭی زیارت ایتدك. اوڭا دعالرمزنی گوندردك. گرچکدن تام بر غلطەسرایلی. دوروشویله، فوطبولییله و دگرلرییله غلطەسرایی تماما ازومسەمش چوق أونملی و أورنك بر فوطبولجومزدی. کندیسنە رحمت دیلییورم، مکانی جنت اولسین. أورنك آلیناجق بر کیشیلگی واردی. أوڭجەدن غلطەسرایلی فوطبولجولر، غلطەسرای لیسەسینه گلیردی. بن دە لیسەده اوقوركن اوڭی سیر ایتمە فرصدینی بولمش بری یم. اللّٰه رحمت ایلەسین، مکانی جنت اولسین.” دییه قونوشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Türk futbolunun ve Galatasaray'ın unutulmaz efsanesi anıldı
Topkapı Kozlu Mezarlığı’ndaki anma törenine Galatasaray Kulübü Başkanı Dursun Özbek, İkinci Başkan Metin Öztürk,başkan yardımcısı Mehmet Cibara, genel sekreter Can Natan, yöneticiler Eray Yazgan ve Ömer Sarıgül, Metin Oktay’ın ailesi ile sevenleri katıldı.
Anma töreninde Kur’an-ı Kerim tilavetinin ardından dualar okundu.
Basın mensuplarına açıklamada bulunan başkan Dursun Özbek, “Metin Oktay, Galatasaray Kulübüne ve milli takıma, Türk futboluna uzun yıllar hizmet etmiş çok değerli bir oyuncumuz. Sevgili Metin Oktay’ın ölüm yıl dönümü için kabri başındaydık. Onu ziyaret ettik. Ona dualarımızı gönderdik. Gerçekten tam bir Galatasaraylı. Duruşuyla, futboluyla ve değerleriyle Galatasaray’ı tamamen özümsemiş çok önemli ve örnek bir futbolcumuzdu. Kendisine rahmet diliyorum, mekanı cennet olsun. Örnek alınacak bir kişiliği vardı. Önceden Galatasaraylı futbolcular, Galatasaray Lisesi’ne gelirdi. Ben de lisede okurken onu seyretme fırsatını bulmuş birisiyim. Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun.” diye konuştu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Galatasaray
➔
غلطەسرای<br />
Metin
➔
متن<br />
Başkan
➔
باشقان<br />
Oktay
➔
اوقتای<br />
Anma
➔
آڭمه<br />
Dursun
➔
طورسین<br />
Özbek
➔
أوزبك<br />
Galatasaraylı
➔
غلطەسرایلی<br />
Örnek
➔
أورنك<br />
Rahmet
➔
رحمت<br />
Mekanı
➔
مکانی<br />
Cennet
➔
جنت<br />
Olsun
➔
اولسین<br />
Topkapı
➔
طوپقاپی<br />
Kozlu
➔
قوزلی<br />
Mezarlığı
➔
مزارلغی<br />
Ndaki
➔
نداقی<br />
Törenine
➔
تورننە<br />
Kulübü
➔
قولوبی<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
İkinci
➔
أی̇کینجی<br />
Öztürk
➔
أوزتورك<br />
Yardımcısı
➔
یاردیمجیسی<br />
Mehmet
➔
محمد<br />
Cibara
➔
جیباره<br />
Genel
➔
گنل<br />
Sekreter
➔
سکرەتر<br />
Natan
➔
ناطان<br />
Yöneticiler
➔
یونەتیجیلر<br />
Eray
➔
أراى
طوپقاپی قوزلی مزارلقڭدەكی آڭمه تورننە غلطەسرای قولوبی باشقانی طورسین أوزبك، ایکنجی باشقان متن أوزتورك،
باشقان یاردیمجیسی محمد جیباره، گنل سکرەتر جان ناطان، یونەتیجیلر أراى یازغان و عمر صاریگول، متن اوقتایڭ عائلەسی ایلە سونلری قاتیلدی.
آڭمه تورنندە قرآن-أی کریم تلاودنڭ آردندن دعالر اوقوندی.
باصین منسوبلرینە آچیقلامه دە بولونان باشقان طورسین أوزبك، “متن اوقتای، غلطەسرای قولوبنە و ملی طاقیمە، تورك فوطبولنە اوزون ییللر خدمت ایتمش چوق دگرلی بر اویونجومز. سوگیلی متن اوقتایڭ أولوم ییل دونومی ایچون قبر باشڭندهیدق. اوڭی زیارت ایتدك. اوڭا دعالرمزنی گوندردك. گرچکدن تام بر غلطەسرایلی. دوروشویله، فوطبولییله و دگرلرییله غلطەسرایی تماما ازومسەمش چوق أونملی و أورنك بر فوطبولجومزدی. کندیسنە رحمت دیلییورم، مکانی جنت اولسین. أورنك آلیناجق بر کیشیلگی واردی. أوڭجەدن غلطەسرایلی فوطبولجولر، غلطەسرای لیسەسینه گلیردی. بن دە لیسەده اوقوركن اوڭی سیر ایتمە فرصدینی بولمش بری یم. اللّٰه رحمت ایلەسین، مکانی جنت اولسین.” دییه قونوشدی.
قایناق: آه
Topkapı Kozlu Mezarlığı’ndaki anma törenine Galatasaray Kulübü Başkanı Dursun Özbek, İkinci Başkan Metin Öztürk,
başkan yardımcısı Mehmet Cibara, genel sekreter Can Natan, yöneticiler Eray Yazgan ve Ömer Sarıgül, Metin Oktay’ın ailesi ile sevenleri katıldı.
Anma töreninde Kur’an-ı Kerim tilavetinin ardından dualar okundu.
Basın mensuplarına açıklamada bulunan başkan Dursun Özbek, “Metin Oktay, Galatasaray Kulübüne ve milli takıma, Türk futboluna uzun yıllar hizmet etmiş çok değerli bir oyuncumuz. Sevgili Metin Oktay’ın ölüm yıl dönümü için kabri başındaydık. Onu ziyaret ettik. Ona dualarımızı gönderdik. Gerçekten tam bir Galatasaraylı. Duruşuyla, futboluyla ve değerleriyle Galatasaray’ı tamamen özümsemiş çok önemli ve örnek bir futbolcumuzdu. Kendisine rahmet diliyorum, mekanı cennet olsun. Örnek alınacak bir kişiliği vardı. Önceden Galatasaraylı futbolcular, Galatasaray Lisesi’ne gelirdi. Ben de lisede okurken onu seyretme fırsatını bulmuş birisiyim. Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun.” diye konuştu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın